Geschtjier-Blatt 2011-02 - Gemeinde Niedergesteln

Seite 34
Coiffeur Bijou - adieu
Text: Bruno J. Kalbermatten
Es Es gibt gibt eine eine Zeit Zeit Zeit zum zum kommen,
kommen,
es es gibt gibt eine eine Zeit Zeit zum zum gehen.
gehen.
Die Die Zeit Zeit zum zum gehen
gehen
ist st für für für mich mich gekommen.
gekommen.
Vor 20 Jahren hat es begonnen.
Nelly Kalbermatter hat im eigenen
Haus im Gesch ihren Coiffeursalon
eröffnet.
Mit Nadin Salzgeber kam ein neuer
Wind in den Coiffeurladen und sie
hat die zweiten zehn Jahre die Verantwortung
übernommen.
Unterstützt wurden sie von verschiedenen,
wechselnden Mitarbeiterinnen,
welche sich auf ihre jeweils
eigene Art eingebracht und
damit den Betrieb bereichert
haben.
Jetzt sind zwanzig Jahre vorbei –
und es wird Zeit für Neues.
In Nadin ist schon seit längerer Zeit
ein Traum gewachsen. Sie ist in
ihren Ferien jeweils nach Mittel- und
Südamerika gereist und hat dabei
viel erlebt.
Sie hat sich mit den Kulturen und
Sprachen vertraut gemacht und
dabei ist ihre Verbundenheit zu
diesem Kontinent noch stärker
geworden.
Todesfall – was nun?
Text: Anton Nellen (Raiffeisenbank)
„Neben all der Trauer und den Umtrieben
hatte ich dann noch Probleme
mit der Bank“. Eine Aussage,
die nicht selten gemacht wird.
Mit dem Tod entsteht ein neues
Rechtsverhältnis und die bisherigen
Vollmachten sind nur noch bedingt
gültig.
Wer sich aber zu gegebener Zeit
Gedanken macht und die erforderlichen
Schritte in die Wege leitet,
hat keine Schwierigkeiten, seine
finanziellen Verpflichtungen zu
regeln.
Die Raiffeisenbank Raron-
St.German-Niedergesteln organisiert
einen öffentlichen Anlass zum
Thema „Ehe- und Erbrecht“. Fabian
Troger, Advokat und Notar, referiert
an diesem Abend insbesondere
zum Thema Ehe-/Erbvertrag, Testament
und Erbteilung. Er stellt die
verschiedenen Möglichkeiten und
deren Auswirkungen vor. Danach
gewerbeniedergesteln
Irgendwann wollte sie diese
Regionen mal ganz spüren – und
selber entscheiden, wann sie wo
bleiben oder gehen kann. Indem
sie sich jetzt eine offene Ferien-
und Reisezeit gönnt, geht dieser
Lebens-Traum in Erfüllung. Alles
Gute Nadin !
Auch für Nelly kommt jetzt eine
neue Zeit. Sie hat für die Räumlichkeiten
des Coiffeurladens neue,
private Pläne. Auch diese sind
schon seit längerer Zeit gewachsen.
Auch Nelly alles Beste für
die Zukunft !
Ein Abschied ist immer auch ein
Neuanfang.
So bleibt den beiden vitalen
Geschäftsfrauen jetzt noch eine
letzte, schöne Aufgabe:
Sich zu bedanken und – sich zu
verabschieden.
Davor aber noch eine kleine, aber
wichtige Bemerkung zu den
Gutscheinen:
Wer noch Gutscheine hat, sollte die
bis Ende Jahr einlösen.
geht er auf Fragen der Teilnehmer
ein.
Bankleiter Stefan Brux beleuchtet
das Ganze aus der Sicht der Bank.
Er geht auf die notwendigen Formalitäten
ein, die die Bank nach
dem Tod eines Kunden einfordern
muss. Als langjähriger Bankleiter
und Friedensrichter weiss er von
verschiedenen Fällen aus der
Praxis zu berichten.
Die Veranstaltung findet am
Donnerstag, 17. November 2011
um 19.00 Uhr im Scheibenmoos
Raron statt. Alle Interessierten sind
herzlich eingeladen. Ihre Anmeldung
nimmt die Bank gerne
entgegen.
Und zum Schluss:
Liäbi Liäbi Liäbi Geschtjini, Geschtjini, liäbi liäbi Rarner, Rarner, Rarner, liäbi
liäbi
Stäger Stäger und und öi öi ier ier liäbu liäbu Üswärtigu, Üswärtigu,
Üswärtigu,
ew ew alle alle welle welle wier wier wier beidi beidi merci merci sägu.
sägu.
Merci Merci fär fär ewwi ewwi ewwi Tröji, Tröji, Tröji, ewwu ewwu Aregige,
Aregige,
ewwu ewwu Gschpräch.
Iär Iär wärdet wärdet isch isch fehlu. fehlu. Heid Heid sus
sus
güäd güäd und und bis bis es es annärs annärs mal.
mal.
Danke Danke villmal villmal und und en en en güäti güäti Ziit Ziit !
!
Nadin Nadin + + Nelly
Nelly
Einladung Einladung
Einladung
der der
der
Raiffeisenbank Raiffeisenbank Raron Raron-St.German
Raron St.German St.German- St.German
Niedergesteln
Niedergesteln
Veranstaltung Veranstaltung „Ehe „Ehe- „Ehe und und Erbrecht“
Erbrecht“
Datum: 17. November 2011
Zeit: 19.00 Uhr
Ort: Scheibenmoos in Raron
Themen:
Ehe- / Erbvertrag, Testament,
Erbteilung, Gemeinschaftskonten,
Fälle aus der Praxis
Referenten:
Fabian Troger, Advokat und Notar
Stefan Brux, Bankleiter
Der Anlass ist öffentlich und steht
allen Interessierten offen.
Eine Anmeldung ist jedoch
erforderlich
unter der Tel-Nr. 027 934 29 29,
an den Schaltern oder per Mail an
raron@raiffeisen.ch