short report - AG Kurzfilm

Thema: Kurzfilmabspiel
„problemfall“ 16mm
Warum das Filmformat immer seltener eingesetzt wird
problem Case: 16mm
Why This Film Format Is Becoming Increasingly Rare
Während sich die Öffentlich-Rechtlichen streiten, ob sie nun weiter
mit 720p50 in HDTV senden oder sich doch auf 1080i50, so wie die
Privaten, verständigen sollen, bleibt Altvertrautes unbemerkt komplett
auf der Strecke. Denn die HD-Beauftragten der Sender haben
16mm, auch Super 16, als Quelle für die HDTV-Ausstrahlung eine
Abfuhr erteilt. Schon heute werden mehrheitlich auf Super 16 gedrehte
Tatorte und Fernsehfilme vor der Sendung durch einen „Entkörner“
gejagt, zum Beispiel den ARRI RelativityTM . Dann verlieren sie
das, wofür man Film so liebt: den Teppich aus Millionen von Partikeln,
der das Spiel mit Schärfe und Unschärfe so reizvoll macht.
Degraining nennt sich diese Technik.
HDTV ist mit dem Filmkorn überfordert. Auf dem Bildschirm erscheint
unbehandeltes Filmmaterial mit stark unregelmäßigem
Bildrauschen – und wirkt störend. Wird das Filmkorn beim Senden
den Nutzdaten zugerechnet, benötigt man eine verschwenderisch
hohe Bandbreite, um die tanzenden Minipunkte möglichst scharf
abzubilden. Also hat man sich bei den Fernsehsendern dazu entschlossen,
den Film zu glätten. Ihm das zu nehmen, wovon er lebt,
was ihn ausmacht.
16 | ShOrT report 2010 e
While the public television broadcasters are arguing about
whether they should continue broadcasting at 720p50 in HDTV
or decide to move up to 1080i50 as the private broadcasters have
agreed to, a long familiar format is now falling completely by the
wayside – and no one has even noticed it: The rejection by the
broadcasters’ HD representatives of 16mm and indeed Super 16
as a source for HDTV broadcasts. Already today the majority of the
German “crime Scene” detective series and TV movies shot on Super
16 are hunted through a “degrainer” such as ARRI Relativity
for instance. And then they lose the exact quality which we love
so about film: The carpet of millions of particles which makes the
interplay with focus and blur so attractive. The technology here is
termed degraining.
HDTV is overwhelmed by the grain in film. Film footage which has
not been processed appears on the screen with extremely irregular
image noise – and looks annoying to the viewer. And if the film
grain is included when the payload is broadcast, phenomenally
high bandwidth is required in order to broadcast the tiny little
dancing dots as sharply and in focus as possible. So the TV broad-
von/by
Jürgen Lossau
Filmbild vor und nach Degraining
Film still before and after degraining
© Freddy van de Putte