short report - AG Kurzfilm

Thema: Kurzfilmabspiel
Digitale Optionen – Kurzfilm im Kino
Digital Options – Short Film in the Cinema
In Deutschland kommt jetzt die Digitalisierung der Kinos in die Gänge.
Einige große Kinoketten sind bereits vorgeprescht und haben Säle
ihrer Multiplexe digital ausgestattet. Einzelhäuser und kleinere Filmtheater,
insbesondere auch Programmkinos und Kommunale Kinos
warten noch ab, bis Details der öffentlichen Beihilfen geregelt sind.
Viel früher als im Kino hat sich die Digitalisierung schon in der Produktion
durchgesetzt – allen voran bei der Herstellung von Kurzfilmen.
Wenn bald auch die Kinos flächendeckend digital ausgerüstet
sind, könnte dies der Verbreitung von Kurzfilmen enorm helfen.
Denn bislang sahen die meisten Kurzfilme das Licht einer Kinoleinwand
nur, wenn sie als 35mm-Filmkopie geliefert werden konnten.
Diese Hürde entfällt, wenn Kinos auch die Formate abspielen können,
auf denen Kurzfilme heute entstehen. Doch wie immer steckt
der Teufel im Detail und es sind nun neue, andere Hürden auf dem
Weg ins Kino zu nehmen.
Das Hauptproblem sind die Kosten der digitalen Projektion. Kinos
müssen erhebliche Investitionen leisten, die sich nicht amortisieren.
Nur große Kinoketten, die bei hohen Besucherzahlen überwiegend
Filme der Roll-Out-Hollywoodstudios zeigen und vom „Mehrwert“
6 | ShOrT report 2010 e
In Germany the digitisation of the cinemas is progressing. Several
large cinema chains have already pressed ahead and installed
digital equipment in their multiplex cinemas. However single
cinemas and smaller movie theatres, and especially arthouse and
local municipal cinemas, are still waiting until the details of the
state subsidies have been regulated here.
Digitisation already prevailed at a far earlier stage in the production
area than in the cinemas – above all in the production of
short films. If the equipping of the cinemas with digital facilities
occurs soon throughout Germany, that could prove to be enormously
helpful to the distribution of shorts. up to now most short
films only flickered across the silver screen when they could be
supplied in a 35mm film print. This hurdle will end as soon as the
cinemas are also able to project the formats in which short films
are made today. But as always, the devil is in the detail and different
new hurdles now have to be overcome on the route to the
cinemas.
The main issue is the cost of the digital projection. cinemas have
to make significant investments here, costs they will not be able
von/by
Reinhard W. Wolf