Opus IX: Abode of Chaos / Demeure du Chaos 1999-2013

“FInIs glorIae mundI”
Page 219
"Finis Gloria Mundi" (La Fin de
la Gloire du Monde) d'après une
peinture de J. de Valdès Léal
"Finis Gloria Mundi" (The End
of the Glory of the World) after
a painting by J. Valdes Leal
Le troisième ouvrage de Fulcanelli,
qui fut soustrait suivant le désir
de son auteur, à toute éventuelle
publication, s’intitulait “Finis Gloriae
Mundi” (La Fin de la Gloire
du Monde). Eugène Canseliet son
disciple n’hésita pas d’ailleurs à
l’évoquer de la manière suivante :
“Dans la passive résignation des
peuples asservis par le scientisme,
je comprends mieux, après bientôt
un demi-siècle, la ferme décision
prise par Fulcanelli, que son troisième
livre ne fût pas publié”.
Il faut dire que Finis Gloriae Mundi
désigne aussi le titre d’un saisissant
tableau de Valdès Léal
conservé à la chapelle de l’hôpital
de la Sainte-Charité-de-Séville en
Espagne.
Lors de son séjour en Andalousie,
Eugène Canseliet fut saisi par l’expression
de ce macabre joyau.
Cette scène intitulée Finis Gloriae
Mundi, ainsi que l’indique le phylactère
attaché au premier cercueil
Fulcanelli’s third book, which
he himself decided should never
be published, was entitled Finis
Mundi Gloriae (The End of the
World’s Glory). Indeed, his disciple
Eugene Canseliet spoke of it in
the following terms: In the passive
resignation of populations enslaved
by scientism, I understand
better, after nearly half a century,
Fulcanelli’s firm decision not to
publish his third book.
Finis Mundi Gloriae is also the title
of a striking painting by Valdes
Leal kept in the chapel of the
hospital of the Santa Caridad of
Sevilla in Spain. During his stay in
Andalusia, Eugene Canseliet was
impressed by this macabre gem of
vanitas art.
The painting, as indicated by the
phylactery attached to the first
coffin, is most disturbing because
est si inquiétant puisqu’il semble
bien que l’Eglise soit ici à jamais
déchue au seul profit de l’éveil initiatique
symbolisé par le chevalier
simulant la mort.
Souvenons-nous que “le juge viendra
juger son peuple” et que le mot
qui termine le premier des trois
tomes de L’Esprit de la Salamandre
est : FINIS. Même si ce mot est au
premier abord dur à accepter pour
le lecteur, la révélation n’en constitue
pas moins la fin d’une étape,
par le fait même qu’avec elle, il
y a apport d’une chose nouvelle
jusqu’alors maintenue cachée ou
inintelligible.
Ne les craignez donc point ; car
il n’y a rien de caché qui ne doive
être découvert,ni de secret qui ne
doive être connu.
Matthieu 10:26 (LSg)
Par thierry Ehrmann depuis 1981
it seems to depict a Church forever
fallen for the sole benefit of the
initiatory awakening symbolized
by the knight simulating death.
Let us remember that the judge
will judge his people and the word
that ends the first of the three volumes
of The Salamander Spirit is
FINIS. Even if the word is at first
hard for the reader to accept, the
revelation nonetheless constitutes
the end of a stage, because with
it, there is a contribution of something
new hitherto kept hidden or
unintelligible.
Fear them not therefore: for there
is nothing hidden that shall not be
revealed; nor secret that shall not
be known.
Matthieu 10:26 (LSg)
By thierry Ehrmann since 1981
218 219
sens saCré