Malay self-taught by the natural method : with ... - Sabrizain.org
Malay self-taught by the natural method : with ... - Sabrizain.org
Malay self-taught by the natural method : with ... - Sabrizain.org
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
English.<br />
Come <strong>with</strong> me to<br />
<strong>the</strong> Post Office<br />
to see <strong>the</strong> Postmaster<br />
Very well, sir<br />
Has <strong>the</strong> mail come<br />
in?<br />
The mail is late<br />
to-day<br />
When do you<br />
close mails for<br />
England ?<br />
Mails for England<br />
are closed every<br />
Friday at loa.m.<br />
What is <strong>the</strong> post<br />
age of this letter ?<br />
I want to send a<br />
telegram<br />
I want to register<br />
this letter<br />
I want some<br />
stamps<br />
What is <strong>the</strong><br />
charge ?<br />
Please post this<br />
letter;<br />
Please forward this<br />
letter to , , .<br />
This letter is to be<br />
registered<br />
CONVERSATIONAL PHRASES. 99<br />
<strong>Malay</strong> (Romanized).<br />
mari sama sahaya<br />
pergi " Post<br />
Office " j'umpa<br />
" Post-master "<br />
baik-lah, tuan<br />
" mail" sudah-kah<br />
sampai?<br />
" mail " lambat<br />
hari ini<br />
bila tutup " mail "<br />
ka- "Englajtd"?<br />
'^ mail" ka- "England"<br />
di-tutup<br />
iiap-tiap hari<br />
Jum'aat pukul<br />
sa-puloh pagi<br />
berapa "centstamp"<br />
kena surat ini ?<br />
sahaya mahu hantar<br />
" telegram "<br />
sahaya tnahu<br />
" register " surat<br />
ini<br />
sahaya mahu<br />
" stamps "<br />
berapa bayarannya<br />
?<br />
tolong masokkan<br />
"post" surat ini<br />
tolong hantarkan<br />
surat ini ka . . .<br />
ini surat sahaya<br />
mahu di-<br />
" register "-kan<br />
Pkonunciation.<br />
mah'ree sah'ma/ji<br />
sah-hah'ya^ per'gee<br />
" Post Office "<br />
joom'paA " Postmaster<br />
"<br />
bik'Iah, tooa/m<br />
" mail " soo-dah'kah<br />
sa^m'pi ?<br />
" mail " laAm'ba^t<br />
hah'ree ee'nee<br />
bee'la,^ too'toop<br />
" mail "ka-^-" Eng-<br />
land " ?<br />
" mail " ka/z- " England<br />
" di-too'toop<br />
teea/5:p teea/zp<br />
hah'ree joom"a^t<br />
poo'kool sa^-poo'loh<br />
pah'gee<br />
b'rah'pa/? " cent<br />
stamp '' ker'naA<br />
soo'ra/«t ee'nee ?<br />
sah-hah'ya/i mah'hoo<br />
ha/«n'ta^r<br />
" telegram "<br />
sah-hah'yah mah'hoo<br />
" register " soo'ra^t<br />
ee'nee<br />
sah-hah'ya/^ mah'hoo<br />
" stamps "<br />
b'rah'pa.^ bah-yah'-<br />
x'a.hw-ny'a.h ?<br />
to-^'lo^ng mah-soAk'-<br />
ka/^n " post " soo'ra^t<br />
ee'nee<br />
to^'lo^ng ha^n-ta^r'ka^n<br />
soo'ra^t ee'nee<br />
ka/^ . . .<br />
ee'nee soo'ra^t sahhah'yaA<br />
mah'hoo<br />
di-" register "-ka^n
Change language