Racine: Phaedra

More documents

Recommendations

Info

PHJEDRA BY JEAN-BAPTISTE RACINE [Metrical Translation by Robert Bruce Boswell]
Page 9 and 10:
Dramatic Masterpieces BY GREEK, SPA
Page 11:
P/V V. / CONTENTS / rAse Prometheus
Page 14 and 15:
DRAMATIS PERSONS Prometheus. OCEANU
Page 16 and 17:
4 yESCHYLUS Disperse with retrickt
Page 18 and 19:
6 .ESCHYLUS Hephaestus.—Thy speec
Page 20 and 21:
8 .ESCHYLUS On the high-jutting roc
Page 22 and 23:
lo JESCHYLUS Chorus.—Remove the v
Page 24 and 25:
I a ^SCHYLUS Then let it pass from
Page 26 and 27:
14 '^SCHYLUS Can break thy fetters
Page 28 and 29:
i6 ^SCHYLUS OcEANUS.—Thy doom, Pr
Page 30 and 31:
l8 ^SCHYLUS In hollow caves unsunne
Page 32 and 33:
20 ^SCHYLUS Strophe I. Chorus.— N
Page 34 and 35:
2 2 JESCHYLUS The waters round And
Page 36 and 37:
24 ^SCHYLUS lo.— What reason, the
Page 38 and 39:
26 ;eschylus So hard to behold, So
Page 40 and 41:
28 .CSCHYLUS lo. And can it ever be
Page 42 and 43:
30 iESCHYLUS Those sharp-mouthed do
Page 44 and 45:
3a JESCHYLUS A royal race in Argos.
Page 46 and 47:
34 yESCHYLUS To shame, and lower th
Page 48 and 49:
36 iESCHYLUS Prometheus.—If it be
Page 50 and 51:
38 ^SCHYLUS Self-will for prudent c
Page 53 and 54:
CEDIPUS REX BY SOPHOCLES [Metrical
Page 55 and 56:
CEDIPUS REX SCENE.—THEBES In the
Page 57 and 58:
CEDIPUS REX 45 Than o'er a realm di
Page 59 and 60:
CEDIPUS REX 47 Creon.—The Sphinx,
Page 61 and 62:
GEDIPUS REX 49 And the sad anthem s
Page 63 and 64:
CEDIPUS REX 51 And for the God's, a
Page 65 and 66:
(EDIPUS REX 53 I knew it all too we
Page 67 and 68:
CEDIPUS REX 55 Why, when the monste
Page 69 and 70:
CEDIPUS REX 57 Strophe I. Chorus.
Page 71 and 72:
CEDIPUS REX 59 Creon.—And was it
Page 73 and 74:
GEDIPUS REX ei And as a proof of th
Page 75 and 76:
CEDIPUS REX 63 Creon.— I will go,
Page 77 and 78:
CEDIPUS REX 6$ JocASTA.—A servant
Page 79 and 80:
CEDIPUS REX €7 Depart unseen from
Page 81 and 82:
CEDIPUS REX 69 Earth's central shri
Page 83 and 84:
CEDIPuS REX 71 The Pythian hearth o
Page 85 and 86:
(EDIPUS REX 73 (Edipus.—Didst tho
Page 87 and 88:
CEDIPUS REX 75 Or was it He who rul
Page 89 and 90:
CEDIPUS REX 77 Shepherd.— Augurie
Page 91 and 92:
CEDIPUS REX 79 Such horrors does it
Page 93 and 94:
CEDIPUS REX 81 What Power with one
Page 95 and 96:
CEDIPUS REX 83 And dam mine ears ag
Page 97 and 98:
They still partook of with me ; CED
Page 99 and 100:
MEDEA BY EURIPIDES [Metrical Transl
Page 101 and 102:
MEDEA SCENE.—BEFORE THE PALACE Nu
Page 103 and 104:
MEDEA fl Of evil fortune that befal
Page 105 and 106:
MEDEA 93 Nurse.—Why should the so
Page 107 and 108:
MEDEA 95 Diffuse ecstatic pleasures
Page 109 and 110:
MEDEA 97 Of childbirth. But this la
Page 111 and 112:
MEDEA My temper uncomplying, though
Page 113 and 114:
MEDEA loi Yet think not that my sor
Page 115 and 116:
MEDEA' 103 For ne'er on our uncultu
Page 117 and 118:
MEDEA lOS In thee to court another
Page 119 and 120:
MEDEA i07 As could not be avoided,
Page 121 and 122:
MEDEA 109 Jason.—You uttered impi
Page 123 and 124:
MEDEA 1 1 Mgeus.— From Apollo's a
Page 125 and 126:
MEDEA "3 To you here makes you are
Page 127 and 128:
MEDEA 115 But now to you the whole
Page 129 and 130:
MEDEA 117 From Cephisos' amber tide
Page 131 and 132:
MEDEA 119 Enter the sons of Jason a
Page 133 and 134:
MEDEA lai Which erst the sun my gra
Page 135 and 136:
MEDEA 123 Some great calamity, by t
Page 137 and 138:
MEDEA Of Utter wretchedness, and th
Page 139 and 140:
MEDEA 127 For a loud rumor instantl
Page 141 and 142:
MEDEA 129 Infolded, kissed it oft,
Page 143 and 144:
MEDEA 1 51 2nd Son [within].— I c
Page 145 and 146:
MEDEA 133 For I that reason have re
Page 147 and 148:
MEDEA 135 Beneath the shattered rel
Page 149 and 150:
THE KNIGHTS BY ARISTOPHANES [Metric
Page 151 and 152:
THE KNIGHTS After a noise of lashes
Page 153 and 154:
THE KNIGHTS 141 Demosthenes.—Shri
Page 155 and 156:
THE KNIGHTS 143 Demosthenes.—Bull
Page 157 and 158:
THE KNIGHTS 145 Demosthenes.— Fil
Page 159 and 160:
THE KNIGHTS 147 Sausage-Seller [wit
Page 161 and 162:
THE KNIGHTS 149 Sausage-Seller.—B
Page 163 and 164:
THE KNIGHTS 151 Oftener than I can
Page 165 and 166:
THE KNIGHTS 153 Sausage-Seller [in
Page 167 and 168:
THE KNIGHTS 155 Chorus.— Even in
Page 169 and 170:
THE KNIGHTS 157 Chorus.—We like y
Page 171 and 172:
THE KNIGHTS 159 Golden sweet secret
Page 173 and 174:
THE KNIGHTS i6i This hurricane will
Page 175 and 176:
THE KNIGHTS 163 Rouse up your power
Page 177 and 178:
THE KNIGHTS 165 Then he saw, for a
Page 179 and 180:
THE KNIGHTS 167 Gallantly that stee
Page 181 and 182:
THE KNIGHTS 169 Charges and attacks
Page 183 and 184:
THE KNIGHTS 171 Of pilchards being
Page 185 and 186:
THE KNIGHTS 173 Cleon.—I'll claw
Page 187 and 188:
THE KNIGHTS 175 To make a dash, but
Page 189 and 190:
THE KNIGHTS 177 In nests of the roc
Page 191 and 192:
THE KNIGHTS 179 Chorus.—O thou, t
Page 193 and 194:
THE KNIGHTS l8i Demus.—I see your
Page 195 and 196:
THE KNIGHTS 183 Sausage-Seller.—
Page 197 and 198:
THE KNIGHTS 185 Demus.— Away with
Page 199 and 200:
THE KNIGHTS 187 Sausage- Seller.—
Page 201 and 202:
THE KNIGHTS 189 Sausage- Seller.—
Page 203 and 204:
THE KNIGHTS 191 Like a sovereign or
Page 205 and 206:
THE KNIGHTS 193 Cleon.—See this p
Page 207 and 208:
THE KNIGHTS 195 Sausage-Seller.—T
Page 209 and 210:
THE KNIGHTS 197 Epirrhema.* To revi
Page 211 and 212:
THE KNIGHTS 199 No, thank heaven, f
Page 213 and 214:
THE KNIGHTS 90I Agoracritus.—More
Page 215:
THE KNIGHTS 203 To dine with me in
Page 218 and 219:
DRAMATIS PERSONS Basilio, King of P
Page 220 and 221:
ao8 CALDERON Long-ear'd lightning,
Page 222 and 223:
2,o CALDERON Some fairy had exchang
Page 224 and 225:
,,, CALDERON Within that square of
Page 226 and 227:
a, CALDERON Segismund.— Nor Natur
Page 228 and 229:
9j5 CALDERON Pipe.— There, his wo
Page 230 and 231:
2x8 CALDERON Clotaldo [aside].—So
Page 232 and 233:
2 20 CALDERON Scene II. The Palace
Page 234 and 235:
J23 CALDERON EsTRELLA [kneeling],
Page 236 and 237:
924 CALDERON Of holy faith, and in
Page 238 and 239:
226 CALDERON As shall at once all d
Page 240 and 241:
DaS CALDERON But come—already wea
Page 242 and 243:
230 CALDERON With its bewilder'd se
Page 244 and 245:
939 CALDERON Again to call me so ?
Page 246 and 247:
234 CALDERON Chamberlain.—Oh, my
Page 248 and 249:
CALDERON 236 Clotaldo.— As sure a
Page 250 and 251:
238 CALDERON Segismund.— Were to
Page 252 and 253:
240 CALDERON Your dignity ; but, kn
Page 254 and 255:
242 CALDERON My subjects—traitors
Page 256 and 257:
CALDERON 244 King.— Oh, Segismund
Page 258 and 259:
246 CALDERON Unto yourself alone, w
Page 260 and 261:
248 CALDERON Segismund.—He prophe
Page 262 and 263:
85© CALDERON Under the ashes of th
Page 264 and 265:
252 CALDERON Segismund.—Oh, rathe
Page 266 and 267:
254 CALDERON Under this tower, wall
Page 268 and 269:
256 CALDERON Well — 'tis this cou
Page 270 and 271:
258 CALDERON Soldiers.—Segismund
Page 272 and 273:
26o CALDERON Begone ! I know I must
Page 274 and 275:
,62 CALDERON And of a noble stock I
Page 276 and 277:
264 CALDERON Scene II. A wooded pas
Page 278 and 279:
266 CALDERON Segismund.—Princes a
Page 280 and 281:
268 CALDERON The word of civil just
Page 283 and 284:
THE MISANTHROPE BY EAN-BAPTISTE POQ
Page 285 and 286: THE MISANTHROPE ACT FIRST Scene I.
Page 287 and 288: THE MISANTHROPE 275 shameful displa
Page 289 and 290: THE MISANTHROPE 177 ners of the age
Page 291 and 292: THE MISANTHROPE 279 me blind to her
Page 293 and 294: THE MISANTHROPE 281 ment, I come, b
Page 295 and 296: THE MISANTHROPE 283 Alceste. I do n
Page 297 and 298: THE MISANTHROPE 185 Scene III. Phil
Page 299 and 300: THE MISANTHROPE 287 have more reaso
Page 301 and 302: THE MISANTHROPE tSg Celimene. I ins
Page 303 and 304: THE MISANTHROPE 291 out some injust
Page 305 and 306: THE MISANTHROPE 293 AcASTE. I see h
Page 307 and 308: THE MISANTHROPE 295 Alceste. What p
Page 309 and 310: THE MISANTHROPE 297 Clitandre. Have
Page 311 and 312: THE MISANTHROPE 199 prove my friend
Page 313 and 314: THE MISANTHROPE 301 that over-estim
Page 315 and 316: THE MISANTHROPE 303 makes me feel f
Page 317 and 318: THE MISANTHROPE 305 ACT FOURTH Scen
Page 319 and 320: Alceste. Ah, madam ! THE MISANTHROP
Page 321 and 322: of my heart were true ; THE MISANTH
Page 323 and 324: THE MISANTHROPE 311 ardly enough no
Page 325 and 326: THE MISANTHROPE 313 to make it out.
Page 327 and 328: THE MISANTHROPE 315 and men are mad
Page 329 and 330: THE MISANTHROPE 317 Oronte. Madam,
Page 331 and 332: THE MISANTHROPE 3x9 Scene IV. Arsin
Page 333 and 334: THE MISANTHROPE 331 Scene V. Celime
Page 335: THE MISANTHROPE 323 Celimene. Solit
Page 339 and 340: PH.EDRA ACT FIRST Scene I. 'Hippoly
Page 341 and 342: PHiEDRA 329 HiPPOLYTus. Friend, ask
Page 343 and 344: PH^DRA 331 Scene II. Hippolyttis, C
Page 345 and 346: PH^DRA 333 Ph^dra.— Ye godsl CEno
Page 347 and 348: PH^DRA 335 CEnone,— All my blood
Page 349 and 350: PHiEDRA 337 Scene V. Phcpdra, (Enon
Page 351 and 352: PH.EDRA 339 As King. And Phaedra, f
Page 353 and 354: PH^DRA 341 Scene n. flippolytus, Ar
Page 355 and 356: ph;edra 343 Now find myself to the
Page 357 and 358: PH^DRA 345 And fear lest I have shu
Page 359 and 360: PH^DRA 347 HiPPOLYTUS.—Forgive me
Page 361 and 362: PHyEDRA 349 ACT THIRD. Scene I. Phc
Page 363 and 364: PH^DRA 351 Than there to bind it. H
Page 365 and 366: PH^DRA 355 That, crush'd beneath th
Page 367 and 368: PH^DRA 355 Need keep me here? My yo
Page 369 and 370: PHyEDRA 357 ACT FOURTH. Scene I. Th
Page 371 and 372: Recall thy promise to reward those
Page 373 and 374: PH^DRA 361 Adultery and clap their
Page 375 and 376: PHyEDRA 363 His pride, another has
Page 377 and 378: Ah ! PH.EDRA 3^5 how his awful shad
Page 379 and 380: PHAEDRA 367 For their own honor wil
Page 381 and 382: PH^DRA 369 Inherited your hatred an
Page 383 and 384: PH^DRA 371 Scene VI. Theseus, Thera
Page 385 and 386: PH/EDRA 373 He opes his dying eyes,
Page 387:
With horror ; PH^DRA 375 so advanta
Page 390 and 391:
DRAMATIS PERS0N;E Sir Charles Marlo
Page 392 and 393:
380 GOLDSMITH I give it up—morals
Page 394 and 395:
38t GOLDSMITH Mrs. Hardcastle. Lord
Page 396 and 397:
384 GOLDSMITH teach the fools of th
Page 398 and 399:
386 GOLDSMITH threatened—I can sc
Page 400 and 401:
388 GOLDSMITH Let some cry up woodc
Page 402 and 403:
3^0 GOLDSMITH Marlow. We wanted no
Page 404 and 405:
392 COLDSMITH Marlow. Well, if he s
Page 406 and 407:
394 GOLDSMITH DiGGORY. By the eleve
Page 408 and 409:
396 GOLDSMITH merit down was to be
Page 410 and 411:
398 GOLDSMITH Hastings [aside]. I s
Page 412 and 413:
400 GOLDSMITH Marlow [reading]. For
Page 414 and 415:
^9 GOLDSMITH been for some time per
Page 416 and 417:
^04 GOLDSMITH Hastings [to him]. Ci
Page 418 and 419:
4o6 GOLDSMITH Miss Hardcastle, Well
Page 420 and 421:
4o8 GOLDSMITH Hastings. Your niece,
Page 422 and 423:
4IO GOLDSMITH Tony. Ay, before comp
Page 424 and 425:
4U GOLDSMITH ing-master could never
Page 426 and 427:
4,4 GOLDSMITH cured them by the rul
Page 428 and 429:
4i6 GOLDSMITH Miss Neville. I disli
Page 430 and 431:
4x8 GOLDSMITH small victory gained
Page 432 and 433:
4SO GOLDSMITH ward, squinting thing
Page 434 and 435:
4aa GOLDSMITH ACT FOURTH Scene—A
Page 436 and 437:
4 24 GOLDSMITH Hastings. What? Marl
Page 438 and 439:
426 GOLDSMITH Hardcastle. I tell yo
Page 440 and 441:
428 GOLDSMITH your assiduity for as
Page 442 and 443:
430 GOLDSMITH her pretty long finge
Page 444 and 445:
432 GOLDSMITH fashioned oaf, with s
Page 446 and 447:
424 GOLDSMITH Miss Neville. O, Mr.
Page 448 and 449:
436 GOLDSMITH hour or two's laughin
Page 450 and 451:
438 GOLDSMITH describes him, and I
Page 452 and 453:
440 GOLDSMITH Mrs. Hardcastle. I wi
Page 454 and 455:
44* GOLDSMITH Hardcastle. Sure, Dor
Page 456 and 457:
444 GOLDSMITH Enter Hardcastle and
Page 458 and 459:
446 GOLDSMITH Hardcastf^e. Who gone
Page 460 and 461:
448 GOLDSMITH EPILOGUE By Dr. Golds
Page 466 and 467:
NOV 23 m^ 2 6 ^a^^ .M 3 l^t)& JAN 3
show all

Racine: Phaedra

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?