First Peter - Lorin
First Peter - Lorin
First Peter - Lorin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Greek NT<br />
4.1 Χριστοῦ οὖν<br />
παθόντος σαρκὶ καὶ<br />
ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν<br />
ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν<br />
σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίας,<br />
2 εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων<br />
ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι<br />
θεοῦτὸνἐπίλοιπονἐνσαρκὶ<br />
βιῶσαι χρόνον. 3 ἀρκετὸς<br />
γὰρ ὁ παρεληλυθὼς<br />
χρόνος τὸ βούλημα τῶν<br />
ἐθνῶν κατειργάσθαι,<br />
πεπορευμένους ἐν<br />
ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις,<br />
οἰνοφλυγίαις, κώμοις,<br />
πότοις, καὶ ἀθεμίτοις<br />
εἰδωλολατρίαις. 4<br />
ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ<br />
συντρεχόντων ὑμῶν<br />
εἰς τὴν αὐτὴν τῆς<br />
ἀσωτίας ἀνάχυσιν,<br />
βλασφημοῦντες· 5 οἳ<br />
ἀποδώσουσιν λόγον τῷ<br />
ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι<br />
ζῶντας καὶ νεκρούς· 6<br />
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς<br />
εὐηγγελίσθη ἵνα κριθῶσι<br />
μὲν κατὰ ἀνθρώπους<br />
σαρκὶ ζῶσι δὲ κατὰ θεὸν<br />
πνεύματι.<br />
The <strong>First</strong> Letter of <strong>Peter</strong><br />
Bible Study Session 16<br />
1 <strong>Peter</strong> 4:1-6<br />
“Understand Suffering”<br />
Gute Nachricht Bibel<br />
4 1 Christus also hat gelitten,<br />
und zwar körperlich.<br />
Darum rüstet auch ihr euch<br />
mit seiner Gesinnung aus,<br />
wenn ihr seinetwegen leiden<br />
müsst! Denn wer einmal wegen<br />
Christus körperlich zu<br />
leiden hatte, in dem ist die<br />
Sünde abgestorben, 2 und er<br />
wird sich für den Rest seines<br />
Lebens in dieser Welt nicht<br />
mehr von menschlichen Leidenschaften<br />
fortreißen lassen,<br />
sondern nur noch tun,<br />
was Gott will.<br />
3 Ihr habt euch ja lange<br />
genug an dem Treiben der<br />
Menschen beteiligt, die Gott<br />
nicht kennen; ihr habt euch<br />
hemmungsloser Gier und<br />
Ausschweifung hingegeben,<br />
habt an wüsten Fress- und<br />
Saufgelagen teilgenommen<br />
und an einem abscheulichen<br />
Götzendienst.<br />
4 Jetzt wundern sich die<br />
anderen, dass ihr bei ihrem<br />
zügellosen Treiben nicht<br />
mehr mitmacht, und beschimpfen<br />
euch deswegen.<br />
5 Aber sie werden sich vor<br />
dem verantworten müssen,<br />
der schon bereitsteht, um<br />
über die Lebenden und die<br />
Toten das Urteil zu sprechen.<br />
6 Deshalb wurde sogar<br />
den schon Verstorbenen die<br />
Gute Nachricht verkündet,<br />
damit sie wie alle Menschen<br />
für ihre Taten zur Rechenschaft<br />
gezogen werden können,<br />
aber auch die Möglichkeit<br />
erhalten, zum Leben bei<br />
Gott zu gelangen.<br />
NRSV<br />
1 Since therefore Christ<br />
suffered in the flesh, arm<br />
yourselves also with the<br />
same intention (for whoever<br />
has suffered in the<br />
flesh has finished with<br />
sin), 2 so as to live for<br />
the rest of your earthly<br />
life no longer by human<br />
desires but by the will of<br />
God. 3 You have already<br />
spent enough time in doing<br />
what the Gentiles like<br />
to do, living in licentiousness,<br />
passions, drunkenness,<br />
revels, carousing,<br />
and lawless idolatry. 4<br />
They are surprised that<br />
you no longer join them<br />
in the same excesses of<br />
dissipation, and so they<br />
blaspheme. 5 But they will<br />
have to give an accounting<br />
to him who stands<br />
ready to judge the living<br />
and the dead. 6 For this<br />
is the reason the gospel<br />
was proclaimed even to<br />
the dead, so that, though<br />
they had been judged in<br />
the flesh as everyone is<br />
judged, they might live in<br />
the spirit as God does.<br />
Study By<br />
<strong>Lorin</strong> L Cranford<br />
A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies in the Bible Study Aids section. A note about the blue,<br />
underlined material: These are hyperlinks that allow you to click them on and bring up the specified scripture passage automatically while working inside<br />
the pdf file connected to the internet. Just use your web browser’s back arrow or the taskbar to return to the lesson material. All rights reserved © by C&L<br />
Publications Inc.<br />
Quick Links to the Study<br />
I. Context II. Message<br />
a. Historical a.Adopt Christ’s intention, vv. 1-2<br />
b. Literary b. Two reasons to do so, vv. 3-6<br />
***************************************************************************<br />
NLT<br />
1 So then, since Christ<br />
suffered physical pain, you<br />
must arm yourselves with<br />
the same attitude he had,<br />
and be ready to suffer, too.<br />
For if you are willing to<br />
suffer for Christ, you have<br />
decided to stop sinning. 2<br />
And you won’t spend the<br />
rest of your life chasing<br />
after evil desires, but you<br />
will be anxious to do the<br />
will of God. 3 You have<br />
had enough in the past of<br />
the evil things that godless<br />
people enjoy -- their<br />
immorality and lust, their<br />
feasting and drunkenness<br />
and wild parties, and their<br />
terrible worship of idols.<br />
4 Of course, your former<br />
friends are very surprised<br />
when you no longer join<br />
them in the wicked things<br />
they do, and they say evil<br />
things about you. 5 But<br />
just remember that they<br />
will have to face God, who<br />
will judge everyone, both<br />
the living and the dead.<br />
6 That is why the Good<br />
News was preached even<br />
to those who have died -so<br />
that although their bodies<br />
were punished with<br />
death, they could still live<br />
in the spirit as God does.<br />
Bible Study: Page 196