For hotel industry and real estate - B2B24
For hotel industry and real estate - B2B24
For hotel industry and real estate - B2B24
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PIANETAHOTEL<br />
international<br />
<strong>For</strong> <strong>hotel</strong> <strong>industry</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>real</strong> <strong>estate</strong><br />
The Italian Guide 2010<br />
2010<br />
INSIDE OUR CONTRACT<br />
DIRECTORY WITH MORE<br />
THAN 250 SUPPLIERS.<br />
IN ADDITION THE LATEST<br />
HOSPITALITY HOT TRENDS<br />
AND HOTEL CONCEPTS
Pianeta<strong>hotel</strong> International The Italian Guide<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
y Claudio Bonomi<br />
Contract <strong>industry</strong><br />
facing new challenges<br />
The Italian <strong>hotel</strong> contract sector, an undisputed leader at international level for design <strong>and</strong> quality, is undergoing<br />
a moment of great transformation as a result of radical modifications to the context in which it has to operate.<br />
It emerges from a report by Federlegno/Arredo that the critical variable that the companies in the sector are called upon to develop<br />
today is no longer the “ability to do” but the “ability to sell”, understood as the ability to control the distribution channel <strong>and</strong> engage <strong>and</strong><br />
interact with customers. And so the new edition of Pianeta<strong>hotel</strong> International follows the path suggested by the report, aiming to act as<br />
a precious ally to the supply companies in their activities of communication <strong>and</strong> promotion on international markets during the principal<br />
trade fairs of the sector. As well as the directory bringing together over 250 companies from the widest range of sectors - from illumination<br />
technique to wall coverings, furnishing accessories <strong>and</strong> technologies - we discuss new trends <strong>and</strong> interior projects created by Italian<br />
professionals <strong>and</strong> supply companies throughout the world. A panoramic view emphasizing the leadership of our production chain which,<br />
with economic recovery announced as round<br />
The luxury Lounge Bar at the Radisson Blu Dakar (Senegal). Radisson is one of<br />
most prestigious clients of Interna Contract, Udine (Italy).<br />
<strong>For</strong> <strong>hotel</strong> <strong>industry</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>real</strong> <strong>estate</strong><br />
The Italian Guide<br />
the corner, intends to play a more significant<br />
role today also on the commercial front.<br />
As Giovanni Anzani, chairman of Assarredo-<br />
Federlegno Arredo, explains in the interview<br />
published on page 16, we have to take a step<br />
forward in terms of organization. The challenge<br />
awaiting companies in the contract sector, in<br />
fact, is that of adopting a model where collaborative<br />
competition gets the better of competition<br />
for its own sake. A model in which small<br />
<strong>and</strong> large companies operate together following<br />
a logical system. A goal that, in the light<br />
of the critical mass of our competitors <strong>and</strong> the<br />
current economic difficulties, is an obligatory<br />
path. Failing which, we risk losing our market<br />
quotas <strong>and</strong> dispersing a know-how that the<br />
whole world envies.<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
12<br />
trends & style<br />
Italy is one of the world’s leading contract<br />
suppliers because of its manufacturing<br />
capability, know-how <strong>and</strong> fl exibility, in<br />
addition to meeting the highest management<br />
st<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> offering Italian-made products<br />
that are second to none in terms of superb<br />
styling <strong>and</strong> ground breaking design.<br />
In our exclusive reportage of the evolution<br />
of Italian contract furniture sector, everything<br />
you need to know about new trends,<br />
architects, designers, <strong>industry</strong> managers<br />
<strong>and</strong> main international <strong>hotel</strong> references<br />
summary<br />
32<br />
84<br />
104<br />
PIANETAHOTEL<br />
international<br />
contract directory<br />
In our directory more than 250 companies which represent an<br />
important part of the Italian supply contract system aimed<br />
at international market in the hospitality area. Contact details,<br />
trade sectors, contract managers certifi cations <strong>and</strong> references<br />
projects & architects<br />
From eco-sustainability to hybrid concept <strong>hotel</strong>, from ‘Primadonna<br />
Lounge’ to luxury motel. Innovative hospitality formats signed by<br />
Beppe Riboli Design, Kingsize Architects (Maurizio Favetta), Keyart<br />
(Fiammetta De Menti), Luca Scacchetti Architects, Luigi Marchetti,<br />
Studio Simone Micheli <strong>and</strong> Studio Svetti<br />
events & exhibitions<br />
Design, wellness, tourism trends, meeting <strong>industry</strong>, <strong>real</strong> <strong>estate</strong>,<br />
restaurant equipment, food&beverage etc. A selection of main<br />
Italian trade exhibitions dedicated to hospitality sector
6<br />
Pedrali, 100%<br />
made in Italy<br />
THE CONTEMPORARY<br />
DESIGN OF PEDRALI<br />
TABLES AND CHAIRS<br />
TOGETHER WITH THE<br />
COMPETITIVE PRICE,<br />
SATISFIES DIFFERENT<br />
LEVELS OF NEEDS
Above, L002 is the new<br />
collection of lamps for<br />
the contract sector. Two<br />
shells in polycarbonate<br />
moulded in archetypal<br />
shapes combine to create<br />
an unprecedented lamp.<br />
Below, Pasha armchair,<br />
a synthesis of tradition<br />
<strong>and</strong> innovation. Created in<br />
polycarbonate with glossy<br />
finish, it is available in<br />
white, black, transparent<br />
<strong>and</strong> smoke-grey.<br />
On opposite page,<br />
radial angles <strong>and</strong><br />
enveloping forms for the<br />
Allure armchair.<br />
Left, the Frida chair,<br />
combination of comfort<br />
<strong>and</strong> design. Right,<br />
Miss You, shockproof<br />
<strong>and</strong> stackable.<br />
Pianeta<strong>hotel</strong> international for Pedrali<br />
Pedrali, established in 1963, offers to an<br />
international public satisfying the most varied<br />
needs, through products conceived in the name of<br />
functionality <strong>and</strong> design.Thanks to the specialization of our production departments,<br />
Pedrali products - 100% full Made in Italy - are manufactured in our premises in Mornico al<br />
Serio (Bergamo) <strong>and</strong> Manzano (Udine). The continuous attention to the needs <strong>and</strong> tendencies of the<br />
market have led to a constant <strong>and</strong> balanced development throughout time, determining a first h<strong>and</strong><br />
position for both productive capacity <strong>and</strong> also from a commercial point of view. The contemporary design<br />
of Pedrali tables <strong>and</strong> chairs together with the competitive price, satisfies different levels of needs. These<br />
characteristics give Pedrali access to different market sectors, for example contract <strong>and</strong> domestic.<br />
Pedrali st<strong>and</strong>s out for its continuous development of material usage; research <strong>and</strong> experimentation<br />
are the basic principles. The continuous use of technology, the constant<br />
collaboration with interior designers <strong>and</strong> with the final user allow for new<br />
product ideas to be conceived every day.<br />
Pedrali SpA<br />
S.P. 122<br />
24050 Mornico al Serio<br />
(Bergamo) - ITALY<br />
tel. +39035 83588<br />
fax +39035 8358888<br />
info@pedrali.it<br />
pedrali.it<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
8<br />
E M U C O L L E C T I O N S A R E A G U A R A N T E E<br />
O F D E S I G N A N D Q U A L I T Y TO P E R S O N A L I Z E<br />
RECEPTION A N D O U T D O O R S P A C E S.<br />
P R O D U C T S DISTRIBUITED W O R L D W I D E<br />
Emu for<br />
professionals<br />
of hospitality
Emu, the long-establishedcompany<br />
specialized<br />
in outdoors production,<br />
is also a world<br />
leader in contract, the<br />
sector dedicated to<br />
professional furnishing.<br />
Every year, in fact, thous<strong>and</strong>s<br />
of public rooms <strong>and</strong><br />
reception structures all round<br />
the world choose the Emu collections,<br />
which have always been a<br />
guarantee of design <strong>and</strong> quality,<br />
to personalize their reception<br />
spaces. This is the key to<br />
Emu’s success: attention<br />
to customers’ requirements<br />
<strong>and</strong> the new<br />
needs of the sector,<br />
<strong>and</strong> a constant ability<br />
to find solutions that<br />
will satisfy such a specialized<br />
clientele.<br />
This means dedicated<br />
investments, technological<br />
resources <strong>and</strong> the development<br />
of increasingly<br />
targeted <strong>and</strong> specific products<br />
<strong>and</strong> processes for the Emu Contract<br />
division: a complex system<br />
of tailor-made services <strong>and</strong><br />
projects, specialized in the<br />
provision of professional<br />
From above, Emu chairs <strong>and</strong> tables<br />
(Adavanced Collection) in a coffee shop in<br />
Croatia; Emu Ivy Collection by Paola Navone<br />
at Hilton Double Tree of Milan; Emu chairs<br />
<strong>and</strong> tables (Advanced Collection) at Hotel De<br />
La Playa of Valencia. Left page: Emu (Cuba<br />
Collection) at Sangral Restaurant of Venice.<br />
Pianeta<strong>hotel</strong> international for Emu Group<br />
supplies of top quality, qualitatively <strong>and</strong> aesthetically, in the areas<br />
of street contract (bars, restaurants <strong>and</strong> eating-places in the most<br />
famous <strong>and</strong> most visited cities) <strong>and</strong> of hospitality (the great <strong>and</strong><br />
luxurious structures of the international <strong>hotel</strong> business).<br />
In recent years Emu collections have shown an extraordinary vitality,<br />
making them a leading feature of the interiors of high-level<br />
reception structures. Particularly appreciated by the Contract<br />
sector is the Advanced line, a family of collections arising from a<br />
collaboration between the company <strong>and</strong> some internationally renowned<br />
designers. An example is the Hilton Double Tree of Milan<br />
which has chosen the modern line of the Ivy collection by Paola<br />
Navone, characterized by lightly interwoven patterns, to furnish its<br />
large terraces, while the Hotel Al Mare Villas of Rhodes has chosen<br />
to furnish its open spaces with the Round collection by Christophe<br />
Pillet, particularly suitable for Contract use on account of its elegant,<br />
balanced design.<br />
As well as the Advanced line, the Classic line has also won much<br />
favour, not only as a result of its numerous <strong>and</strong> varied families of<br />
chairs <strong>and</strong> tables, beach sun-shades <strong>and</strong> innovative outdoors solutions,<br />
but also for the capacity of all its models to lend freshness<br />
<strong>and</strong> uniqueness to the areas they furnish: immediately striking<br />
to the eye is the terrace of the Sangral restaurant of Venice with<br />
chairs <strong>and</strong> tables from the Cuba collection.The original style of the<br />
furnishings goes h<strong>and</strong> in h<strong>and</strong> with their extreme user-friendliness<br />
provided by trolleys, covers <strong>and</strong> locks specially conceived to enable<br />
easy transport followed by practical <strong>and</strong> safe repositioning.<br />
The novelties for 2011 confirm Emu’s desire to pay increasing<br />
attention to the Contract market, but more especially its wish to<br />
present innovations that are functional to the needs of sector professionals,<br />
without ab<strong>and</strong>oning style <strong>and</strong> originality. These are<br />
the premises for Charleston, a collection entirely dedicated to the<br />
Contract market which offers a unique aesthetic mix between an<br />
old-fashioned style <strong>and</strong> the modernity of the materials <strong>and</strong> work<br />
processes used.<br />
Emu Group SpA<br />
Zona Industriale Marsciano<br />
06055 Marsciano (PG)<br />
Tel +39 075 874021<br />
Fax +39 075 8743903<br />
info@emu.it - emu.it<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
10<br />
Add Tuscans<br />
to the wine list<br />
A HIGH LEVEL COMPETITION, ‘SELECTION OF TUSCAN<br />
WINES’, PARADES THE FINEST REGIONAL PRODUCTION<br />
BEFORE INTERNATIONAL BUYERS
Pianeta<strong>hotel</strong> international for Toscana Promozione<br />
Toscana Promozione is organizing ‘Selection of Tuscan Wines’, a prestigious competition now at its<br />
9th edition. It identifi es <strong>and</strong> demonstrates the quality of the fi nest labels of Tuscan wine production<br />
by submitting them to a qualifi ed jury which chooses from the hundreds of labels presented by the<br />
producers, who have free <strong>and</strong> unlimited access to the competition. Authorized by the Ministry of Agricultural,<br />
Alimentary <strong>and</strong> <strong>For</strong>estry Policies, the initiative is organized by Toscana Promozione in collaboration<br />
with Enoteca Italiana of Siena, Associazione Enologi Enotecnici Italiani, the protecting Consortiums, the<br />
Provinces <strong>and</strong> Chambers of Commerce of Tuscany <strong>and</strong> ICE, the Institute for <strong>For</strong>eign Trade.<br />
The aim of the competition is to select <strong>and</strong> give awards to the best Tuscan wines, divided by category<br />
<strong>and</strong> price level, in order to bring them to the attention of international operators of the sector (from<br />
buyers to importers, purchasing offi cials of HoReCa, opinion makers, experts in oenology <strong>and</strong> the<br />
specialized press) through the creation of a bouquet of excellence. A selection of wines with important,<br />
high quality names, but also br<strong>and</strong>s <strong>and</strong> productions that are less famous, but of superior<br />
level, as well as the surprises <strong>and</strong> novelties that buyers can include in their own ‘wine lists’.<br />
OENOLOGICAL EXCELLENCE<br />
In order to guarantee the quality of its choice, the competition adopts the strict methods of the Union<br />
International des Oenologues, a decision which enables the competing wines to be assessed impartially<br />
without knowledge of their label. Organization of the competition is managed by Enoteca Italiana<br />
of Siena, while the Tuscan Delegation of AIS (Associazione Italiana Sommelier) will collect the samples<br />
from the wine-cellars. Selection is overseen by 77 jurors (11 commissions, each with 7 members) consisting<br />
of oenologists, sommeliers <strong>and</strong> journalists of the sector. All wines achieving a mark of at least 82/100 at<br />
the ‘Selection’ phase receive a Diploma <strong>and</strong> are added to the initiative’s database. Wines achieving more than<br />
85/100 obtain a Special Mention while the fi ve best wines of each category are awarded a special Diploma of Honour.<br />
Selection takes places in Siena (19-22 November 2010) at the Hotel Garden <strong>and</strong> will be attended only by the<br />
jurors <strong>and</strong> organizers of the competition, who will taste all the wines submitted <strong>and</strong> admitted to the competition.<br />
THE LIST OF WINNERS<br />
The competition is a tool for promoting excellence, with<br />
a publication in Italian <strong>and</strong> English. An on-line site, available<br />
from January 2011, will give full information on the companies<br />
<strong>and</strong> the features of the selected labels. An important reference<br />
work to encourage new opportunities for contact, national<br />
<strong>and</strong> international, <strong>and</strong> to help the Tuscan top-class<br />
wine & gastronomy market to develop.<br />
Toscana Promozione<br />
via Vitt. Emanuele II, 62-64<br />
50134 Firenze - ITALY<br />
tel. +39 055 462801<br />
fax +39 055 4628039<br />
info.selezionevini@toscana<br />
promozione.it<br />
toscanapromozione.it<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
12<br />
trends &<br />
&<br />
trends & style
style Culture<br />
of product<br />
<strong>and</strong> organization,<br />
projectual creativity<br />
<strong>and</strong> high craftsmanlike<br />
industrial quality. The<br />
strong points of the<br />
Italian contract sector<br />
make it a privileged<br />
interlocutor of worldfamous<br />
architects <strong>and</strong><br />
great <strong>hotel</strong> chains.<br />
In the following pages<br />
we take stock<br />
of its state of health<br />
<strong>and</strong> tell some of its<br />
success stories<br />
<strong>For</strong> <strong>hotel</strong> <strong>industry</strong><br />
PIANETAHOTEL<br />
<strong>and</strong> <strong>real</strong> <strong>estate</strong><br />
The Italian Guide<br />
international
14<br />
the interaction between<br />
companies <strong>and</strong><br />
designers is the basis<br />
of the wolrd success<br />
of italian contract<br />
<strong>and</strong> design system<br />
furnishings, materials<br />
<strong>and</strong> finishings,<br />
a virtuous system<br />
by Paola leone<br />
The success which all the world ascribes to Italian industrial design<br />
is the fruit of a virtuous process. Its origins go back to the<br />
mid 1950s, or even earlier, with the birth <strong>and</strong> industrialization in<br />
the 1930s of a number of companies in the furniture production<br />
district of Brianza.<br />
Andrea Branzi is an architect <strong>and</strong> designer, one of the ‘creators’<br />
of Italian design <strong>and</strong> among the founders of Archizoom Associati,<br />
the first avant-garde project group in the international field. «Italian<br />
design of the immediate post-war years - he explains - was<br />
Rendering of the<br />
bedroom of the Extreme<br />
Wow Suite of W St.<br />
Petersburg (expected<br />
opening March 2011),<br />
project by Antonio<br />
Citterio & Partners. Fixed<br />
<strong>and</strong> mobile furnishings<br />
for the 137 bedrooms<br />
supplied by Poliform.
the result of a strange alliance between intellectuals <strong>and</strong> smallto-medium<br />
sized employers. In geographical areas such as Milan<br />
they established a sort of operative alliance which opted to set up<br />
at once, starting with industrial products, the transformation of<br />
society <strong>and</strong> structures that Rome was slow to programme».<br />
The Italian design system (the network of Agencies for research,<br />
innovation <strong>and</strong> promotion in the field of design is entitled ‘sistema<br />
design Italia’ - www.sistemadesignitalia.it) is based, now as in<br />
its earliest days, on the synergy between small-to-medium sized<br />
companies, design schools <strong>and</strong> enlightened designers. Protagonists<br />
of furnishing <strong>and</strong> accessories include such now-historical<br />
br<strong>and</strong>s as Zanotta, Cassina, Alias, Kartell, Arflex, Gruppo Feg,<br />
Danese, Driade, Poliform, Molteni&C, B&B Italia, Moroso, Bernini,<br />
Poltrona Frau, Emu <strong>and</strong> Tisettanta which wrote the first pages in<br />
Lobby of Palais Stephanie, Cannes, project by<br />
Maurizio Favetta. Above, fluctuating ch<strong>and</strong>elier<br />
created by Andromeda in the Market restaurant of<br />
W. Buckhead Hotel, Atlanta. Project by Karim Rashid.<br />
the history of industrial design together with many well-remembered<br />
designers: Giò Ponti, Rodolfo Bonetto, Giuseppe Terragni<br />
<strong>and</strong>, later, Marco Zanuso, Vico Magistretti, Achille Castiglioni <strong>and</strong><br />
Ico Parisi. Essential names in the field of lighting are Artemide<br />
Flos, Luceplan, OLuce, IGuzzini Illuminazione <strong>and</strong> De Majo while<br />
knick-knacks <strong>and</strong> tableware include such long-established companies<br />
as Alessi, Richard Ginori, Livellara <strong>and</strong> Sambonet. The list<br />
of br<strong>and</strong>s in the houseware sector that hold the name of Italy<br />
high in the world would be long indeed. The truly interesting fact,<br />
though, is that the interaction between company <strong>and</strong> design of<br />
the ‘forefathers’ led to a widespread ‘pollination’ that nourished<br />
scores of companies, some of which later found a precise position<br />
in the reference markets <strong>and</strong> became leaders in their turn. This is<br />
the case, in the contract market, with Interna, today a major player<br />
trends & style<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
16<br />
Jean sofa, B&B Italia.<br />
Design by Antonio<br />
Citterio<br />
with the most important international <strong>hotel</strong> chains, collaborating<br />
with the most exclusive design signatures in the world. As for<br />
the Contract market, it is worth underlining that by now all major<br />
producers in the furnishing sector offer exclusive product lines<br />
for <strong>hotel</strong>s, restaurants, offices <strong>and</strong> even yachts <strong>and</strong> cruise ships<br />
(a field in which Italy is a leader) <strong>and</strong> are for the most part able<br />
to create custom-made furniture, accessories <strong>and</strong> furnishing systems<br />
<strong>and</strong> to offer a ‘turnkey’ service without geographical limits,<br />
supplying requirements from every corner of the planet.<br />
The high qualitative level of Italian production therefore goes h<strong>and</strong><br />
in h<strong>and</strong> with a global vision of the contract sector, both in terms<br />
of supply, with ‘ad hoc’ products specifically conceived for the<br />
different markets, <strong>and</strong> in terms of organization, which is based<br />
on a worldwide sales network able to ensure differentiated <strong>and</strong><br />
tailor-made products <strong>and</strong> services. The goal of many Italian companies<br />
of the sector, already partially achieved, is internationalization,<br />
even while the strength of the various companies lies in their<br />
capacity to ‘break out’ into the foreign markets while remaining<br />
firmly linked to their origins <strong>and</strong> traditions.<br />
It is by no chance that the names of the architects <strong>and</strong> designers<br />
with the highest reputation in the international field are those associated<br />
with Italian producer companies, in a relationship of synergic<br />
exchange that helps raise the qualitative level of the br<strong>and</strong><br />
<strong>and</strong> confers increasing fame on Italian-made design. In the name<br />
of that design culture born at the beginning of the last century<br />
which has brought the production of design <strong>and</strong> furnishing in Italy<br />
to a high level of excellence <strong>and</strong> which today, more than ever, sets<br />
an example for the whole world.<br />
Product know-how <strong>and</strong><br />
organizational competencies<br />
by Fabrizio Gomarasca<br />
2009 was an annus horribilis for Italianmade<br />
exports, of which furnishing is a<br />
leading protagonist. In particular, with a<br />
shortfall in large building projects at an<br />
international level, a stop to plans for new<br />
<strong>hotel</strong>s practically everywhere, <strong>and</strong> the crisis<br />
affecting important outlet markets such<br />
as Dubai, the contract market registered a<br />
shrinkage in exports of around 22%. This<br />
touched, in the furnishing <strong>industry</strong> alone,<br />
important sectors such as padded furniture,<br />
bathroom furnishing <strong>and</strong> kitchens, as well<br />
as interior components <strong>and</strong> finishings such<br />
as structures in wood, doors <strong>and</strong> windows.<br />
To these must be added vital items such as<br />
ceramics for flooring <strong>and</strong> wall tiles, marble<br />
<strong>and</strong> stone. Overall the contract market<br />
(that is to say multiple supplies for offices,<br />
<strong>hotel</strong>s, condominiums etc.) absorbed<br />
12% of the 28 billion euro billed by the<br />
furnishing <strong>industry</strong> alone in 2009.<br />
The first signs of a recovery can be<br />
glimpsed, but the Chairman of Assarredo,<br />
Giovanni Anzani, feels they provide a motive<br />
for rethinking the Italian company system’s<br />
supply model for the contract. ‘In Italy<br />
Giovanni Anzani, Chairman of<br />
Assaredo-Federlegno Arredo,<br />
is CEO of Poliform, a company<br />
present in 80 countries.
HOME, YACHTING, SPA LINENS,<br />
FURNISHING TEXTILES, UNDERWEAR LINGERIE<br />
COLLECTION PREVIEW<br />
FEBRUARY 4 TO 6, 2011<br />
FIRENZE FORTEZZA DA BASSO<br />
FOR INFORMATION PLEASE CONTACT:<br />
CAMERA DI COMMERCIO DI PISTOIA<br />
CORSO S. FEDI, 36 - 51100 PISTOIA (ITALY)<br />
TEL. +39 0573 991483 FAX +39 0573 991470<br />
E-MAIL: immagineitalia@pt.camcom.it<br />
WWW.IMMAGINEITALIA.ORG<br />
ECCENTRIC DNA
18<br />
there are high quality skills <strong>and</strong> production<br />
capacity - he declares - but the problem<br />
is that we need to structure <strong>and</strong> organize<br />
the supply better. Very few companies<br />
are present all over the world. We’re very<br />
good at one-off operations, at presenting<br />
ourselves as direct, traditional negotiators.<br />
We’re not so good at showing we have an<br />
adequate structure in terms of guarantees<br />
<strong>and</strong> strong support’.<br />
The words of the sector employers’<br />
representative reveal clearly the double<br />
track along which the Italian contract<br />
supply system runs. On the one h<strong>and</strong> the<br />
companies have savoir-faire, supported<br />
by a positive collaboration with architects<br />
<strong>and</strong> designers. On the other h<strong>and</strong>, they<br />
have difficulty in convincing investors <strong>and</strong><br />
customers that they are a <strong>real</strong> system. Thus<br />
far the diagnosis.<br />
But Anzani also makes clear the means<br />
for dealing with the upturn, which is any<br />
case expected to be long <strong>and</strong> difficult. ‘The<br />
challenge awaiting us is that of adopting a<br />
model of collaborative competition in which<br />
companies competing amongst themselves<br />
present themselves together according to<br />
a logical system, where companies that are<br />
smaller or less structured but possess high<br />
product skills can act as sub-suppliers’.<br />
A few years ago this path was already<br />
undertaken, in substance, with the creation,<br />
inside the sector employers’ association, of<br />
a sort of coordination centre which would<br />
look after this project: the ICDI, the Italian<br />
Contract <strong>and</strong> Design Industry. ‘But times<br />
were different - explains Anzani -. Growth<br />
was still exp<strong>and</strong>ing, companies had their<br />
order books full <strong>and</strong> everything was going<br />
fine. Things are very different today. With<br />
the first signs of an upturn, the contours of<br />
the markets we operate in have changed.<br />
We’re no longer in the presence of a luxury<br />
economy <strong>and</strong> if we can probably recover,<br />
Interna Collection by<br />
Interna Group: Poetry<br />
room, project by Tony Chi.<br />
Below, Hall of the D12<br />
Hotel. In the foreground,<br />
Poliform furnishings:<br />
Bali armchairs, design<br />
by Carlo Colombo <strong>and</strong><br />
Vulcano coffee tables,<br />
design by Paola Navone.<br />
as a system, 10-12%, we’ll have to invent<br />
the rest. And the only way is to go in for the<br />
great international supplies. Even now, some<br />
companies are leaders in furnishing ships,<br />
which are <strong>real</strong>ly <strong>and</strong> truly floating luxury<br />
<strong>hotel</strong>s, cinemas <strong>and</strong> theatres. We must make<br />
the most of this leadership in order to be<br />
more convincing when dealing with the great<br />
market of <strong>hotel</strong> contracts, one of the natural<br />
outlets for our companies’.
Tiles, sTones, wood.<br />
Fine qualiTy surFaces<br />
by Paola leone<br />
Wherever you go in the world, ceramics means ‘made in Italy’. Italy<br />
is right at the top with 9% of world ceramic tile production <strong>and</strong><br />
40% of that in the EU. This is due to a production sector amounting<br />
to almost 200 companies, over 25,000 employees <strong>and</strong> collaborators,<br />
turning out some 500 million square metres a year.<br />
In the first quarter of 2010, 69.5 million square metres (+1.7%)<br />
were produced for the international market with a total billing of<br />
Left, Preciousglitter Amethyst<br />
light (Precioustone collection<br />
by Antolini). Macrosterias<br />
marble inlays by Patricia<br />
Urquiola for Budri.<br />
Right, Listone Giordano parquet<br />
in Fontaines oak for Hotel de<br />
Paris, Monaco. Below, OrienTale<br />
Collection by Sicis.<br />
trends & style<br />
804.8 million euro (+1.9%); this expansion comes from the extra-<br />
EU markets, where growth is in double figures (+11.2%) following<br />
high performances by Asia (+25.1%) <strong>and</strong> the USA (+18.7%).<br />
The success, unmistakable style <strong>and</strong> quality characterizing Italian<br />
ceramic tiles also derive from the sector <strong>industry</strong>’s ongoing<br />
investments in technology <strong>and</strong> research, reaching 5.5% of the<br />
overall billing in 2010.<br />
The results, especially in terms of product, are tangible. A wide<br />
range of typologies takes in single-baked, double-baked, porcelaincovered<br />
stone, brick <strong>and</strong> clinker <strong>and</strong> this year, as always, paraded<br />
the ‘best of itself’ at the Cersaie International Trade Fair of Bologna.<br />
The undoubted leader among the single typologies, always <strong>and</strong><br />
everywhere, is porcelain-covered stone. Widely used by the <strong>hotel</strong><br />
sector, indoors <strong>and</strong> outdoors, due to its high performance in terms<br />
of toughness, long life <strong>and</strong> flexible use, it accounts for 48.5% of<br />
national production, with 308.7 million square metres.<br />
Processed with textures <strong>and</strong> finishings that give it a perfect resemblance<br />
to stones, granites, fabrics or wood, porcelain-covered<br />
stoneware is divided into an infinite number of unique variants.<br />
The Italian enterprise system’s capacity to sound out new paths<br />
<strong>and</strong> open up new fields of use for ceramic coverings, or to revitalize<br />
those existing, is shown by one of the latest such innovations.<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
20<br />
Above, coloured in body porcelain stoneware floor,<br />
Style Atlas Concorde collection.<br />
Left, ‘Le Pietre’ collection by NovaBell with anti-slip<br />
properties for flooring around the swimming-pools of<br />
Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Garden.<br />
This is Laminam, the name identifying both the company <strong>and</strong> the<br />
product, which is a special ceramic sheet, tough but very thin, only<br />
3 mm thick <strong>and</strong> 3 metres long. No longer a tile, therefore, but a surface<br />
for floors <strong>and</strong> walls, indoors <strong>and</strong> outdoors, for ventilated walls,<br />
dividing walls <strong>and</strong> coverings. But ceramics reach top elegance in<br />
mosaics, an unbroken tradition beginning with the masterpieces of<br />
Imperial Rome <strong>and</strong> still alive today. Companies such as Bisazza,<br />
Sicis <strong>and</strong> many others even offer mosaic surfaces decorated with<br />
personalized designs proposed by the customer <strong>and</strong> implemented<br />
with digital technique. The potential of this technology is obvious<br />
<strong>and</strong> many <strong>hotel</strong>s around the world already boast creations in mosaic<br />
made by Italian companies.<br />
As well as ceramics, Italy has scored notable success in the production<br />
of parquet flooring <strong>and</strong> is among the world leaders in producing<br />
stone materials for building <strong>and</strong> interior design; It is by no<br />
chance that Verona hosts the major international trade fair of the
sector, Marmomacc, the International Exhibition of Stone design &<br />
Technology. The excellence of the stone materials is shown by the<br />
unique processes the companies have developed, successfully<br />
moulding stone, marble, onyx <strong>and</strong> semi-precious stones in surfaces<br />
that are textured, inlaid or even given three-dimensional effect.<br />
Relying on a long traditional of transforming <strong>and</strong> processing<br />
stone, companies such as Budri, il Casone, Antolini, Lithos Design,<br />
etc. avail themselves of designers of the calibre of Massimo Iosa<br />
Ghini, Patricia Urquiola, Marco Piva, Michele Del Lucchi <strong>and</strong> Aldo<br />
Cibic, to mention only a few, as a means of continually enhancing<br />
the quality <strong>and</strong> design of their end products.<br />
Prizeotel,Bremen-City<br />
Textures <strong>and</strong> materials<br />
for sensorial experiences<br />
by Paola Leone<br />
Last April at Orl<strong>and</strong>o (FI), the project for the<br />
Prizeotel of Bremen (Germany) achieved<br />
first prize in the North-American Distributor<br />
Award Competition 2010. Signed by the<br />
eccentric Karim Rashid, it was considered<br />
one of the finest projects in the world<br />
Visual collection, Visual Silver colour in<br />
porcelain stoneware for lounge zone floors at<br />
Prizeotel, Bremen (Germany), created by Refin<br />
Ceramiche, project by Karim Rashid.<br />
Photo © prize<strong>hotel</strong> Management Group.<br />
made with Italian tiles by North American<br />
architects. The prize was due to the<br />
extraordinary contribution of Ceramiche<br />
Refin, the top Italian company in the<br />
sector. Project oriented from its origins, the<br />
company succeeded in supporting the New<br />
York designer’s creativity with two specially<br />
created collections for the <strong>hotel</strong>’s flooring<br />
<strong>and</strong> interior walls.<br />
But, to appreciate fully the value of the prize<br />
<strong>and</strong> the concept, it must be remembered<br />
that the underlying premise of Rashid’s<br />
project was the customer’s wish for a<br />
design but low-cost <strong>hotel</strong> offering attractive<br />
<strong>and</strong> comfortable rooms at reasonable<br />
prices. <strong>For</strong> this reason Rashid himself<br />
has described the Prizeotel as a project<br />
of ‘designocracy’: high design available<br />
to all. The budget set was 1.5 million<br />
euro for designing <strong>and</strong> <strong>real</strong>izing 3,200 sq<br />
m, including a hall with reception area,<br />
two lounge bars <strong>and</strong> 150 bedrooms.<br />
The designer’s imagination <strong>and</strong> Refin’s<br />
skills produced amazing results: the <strong>hotel</strong><br />
succeeds in offering a sensorial experience,<br />
trends & style<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
22<br />
Revolution Wall 2°, from R+Evolution collection<br />
by DesignTaleStudio, in wall coverings for<br />
Prizeotel bathrooms (Refin Ceramiche).<br />
Photo © prize<strong>hotel</strong> Management Group.<br />
tactile as well as visual, that is always new,<br />
expressed above all in the materials used<br />
for the flooring <strong>and</strong> walls; porcelain-covered<br />
stone alternating with resins <strong>and</strong> wallpaper.<br />
The ceramics created by Refin exclusively<br />
for the Rashid project are unforgettable,<br />
personalized with graphics characterized<br />
by undulating lines approaching <strong>and</strong><br />
moving away from each other to create<br />
an uninterrupted fluid movement on the<br />
surfaces. This unusual texture is proposed<br />
in two colour schemes: green lines on a<br />
black background <strong>and</strong> silver lines on a<br />
white background. In addition, decorations<br />
were used in some of the bathrooms from<br />
the R+Evolution collection, designed by<br />
Rashid in 2008 for DesignTaleStudio,<br />
Ceramiche Refin’s creative laboratory.<br />
wellbeing in <strong>hotel</strong>s,<br />
a global concept<br />
by paola leone<br />
<strong>For</strong> a <strong>hotel</strong> the concept of wellbeing is expressed first <strong>and</strong> foremost<br />
in the comfort of the structure’s spaces - from the bedrooms<br />
to the hall <strong>and</strong> the lounge zones - <strong>and</strong> takes its most condensed<br />
form in spas <strong>and</strong> wellbeing centres. Dreamlike places with internal<br />
<strong>and</strong> external pools, thalassotherapy, hydromassage <strong>and</strong> aesthetic<br />
centres equipped with the most avant-garde technologies<br />
characterize the wellbeing centres of the newest <strong>hotel</strong>s, created<br />
in Italy <strong>and</strong> all over the world by such Italian architects as Simone<br />
Micheli, Chicco Bestetti, Matteo Nunziati or the Studio Thun &<br />
Partners, which has signed the Hotel Now of Milan. In this latter<br />
the new suites offer the best of oriental <strong>and</strong> Mediterranean spas<br />
<strong>and</strong> can even be booked for a single day in order to enjoy maximum<br />
wellbeing in total privacy. Antonio Rodriguez, head of the<br />
Studio’s product design sector, emphasizes how important it is to<br />
rediscover our roots, going back to the authentic spas of Impe-
Below, Cuna bath tub<br />
by Antonio Lupi, design<br />
by Carlo Colombo.<br />
Right, Monolito series of<br />
washbasins, Regia. Shower<br />
Penisola, Antonio Lupi.<br />
rial Rome. Also among today’s most prestigious establishments is<br />
the Younique, designed by Matteo Nunziati, a 2,000 sq m luxury<br />
wellbeing centre only a hundred metres from Milan Cathedral yet<br />
with an almost private atmosphere.<br />
While the architect Simone Micheli creates almost dreamlike environments,<br />
bringing a strong charge of technological <strong>and</strong> creative<br />
innovation to his projects, where perception of space is lost<br />
among lighting displays <strong>and</strong> fl uctuating confi nes. Just a few examples<br />
are the spa of Livigno (among the mountains of Sondrio)<br />
<strong>and</strong> the Wellbeing-spas of the Exedra Hotel-Boscolo Group of Milan,<br />
Nice <strong>and</strong> Budapest.<br />
If it is true that Italian project makers are able to achieve a balance<br />
between innovation <strong>and</strong> spa traditions, it is also true that this<br />
design tradition has been kept alive in our country by companies’<br />
<strong>and</strong> designers’ ongoing research <strong>and</strong> by the various dedicated<br />
trade fair exhibitions. The salon of Host, in Milan, with 1,445 exhibitors<br />
from 40 countries <strong>and</strong> 125,000 operators attending its<br />
most recent edition, 33,000 of them foreigners from 141 countries,<br />
dedicates an entire sector, Hotel&Spa Emotion, to wellbeing.<br />
On display here were the most innovatory products for creating<br />
prestigious wellbeing spaces. While high design sanitary fi xtures<br />
in ceramics <strong>and</strong> complete shower-washbasin-fi tness area project<br />
solutions create the new wellbeing-rooms of the most exclusive<br />
<strong>hotel</strong>s. Where wellbeing is a global concept.<br />
The fantastic dimension<br />
of the Spa<br />
by Paola Leone<br />
It could be described as the three-dimensional<br />
manifesto of the marriage between<br />
architecture, the sensory <strong>and</strong> wellbeing,<br />
mingling within an ancestral atmosphere: it<br />
is the wellbeing centre of the Exedra Nice<br />
Hotel in Nice, belonging to Boscolo Hotels <strong>and</strong><br />
designed by the architect Simone Micheli. A<br />
place in which to celebrate the relationship<br />
between man, constructed space <strong>and</strong><br />
relaxation, it develops in a fantastic dimension.<br />
Starting from the lounge zone, the vertical<br />
spaces are covered fl uidly with moulded,<br />
dynamic surfaces, fi nished with plaster <strong>and</strong><br />
glossy white resin. Emerging from them are<br />
the round glass windows of the multimedia<br />
monitors. Led lighting fl ows from the hollow<br />
ceilings, transforming the simple boxlike room<br />
into a scenic display rich in emotions. The<br />
reception zone is furnished with a fl uidlyshaped<br />
desk, varnished glossy white, <strong>and</strong> rear-<br />
trends & style<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
24<br />
lit corbels. It is ‘supported’ by a pillar in treeform<br />
which rises to disappear in the ceiling,<br />
illuminated with yellow lighting. The swimmingpool,<br />
too is pervaded by gleams of blue light<br />
produced by underwater led lighting, while<br />
the great bellow-shaped ceiling unleashes<br />
a spectacular cascade of raindrops. Another<br />
‘tree’ at the centre <strong>and</strong> a conical element on<br />
the wall create water jets to enliven the space.<br />
The great window of the swimming-pool gives<br />
a view of the relaxation zone with its flooring in<br />
natural stone <strong>and</strong> comfortable chaise-longues.<br />
Here, too, light plays a primary role. ‘It’s a<br />
total design, aimed at an extraordinary search<br />
for emotiveness. The spaces are treated<br />
as splinters of architecture, proclaiming a<br />
seductive theatricality which interacts with all<br />
the sensorial spheres. The paths <strong>and</strong> relaxation<br />
zones are designed to complete the effect <strong>and</strong><br />
lull the guest into a sweet dream of relaxation’,<br />
explains Simone Micheli. All the furnishings<br />
<strong>and</strong> floors (except those of the treatment<br />
booths which are in solid surface Staron by<br />
Samsung) are produced by Italian companies<br />
<strong>and</strong> most are signed by Simone Micheli. These<br />
include the Axia Bath Collection, the loungers<br />
by Lemi, the Hug relaxation loungers by<br />
Schönhuber Franchi <strong>and</strong> the Frozen sanitary<br />
equipment by Simas Acqua Space.<br />
Luxury, customization<br />
is strategic<br />
by Paola Leone<br />
Hotels out of fairy tales opening onto breathtaking views, skyscrapers<br />
in the middle of metropolises, resorts conceived as private residences:<br />
these are the scenarios, the terms of reference when we<br />
speak of luxury <strong>hotel</strong>s. And luxury, in architecture generally, is a<br />
concept that has continuity with the past. Ages <strong>and</strong> styles change,<br />
but luxury buildings <strong>and</strong> <strong>hotel</strong>s, the immediate reflection of wellbeing,<br />
have always existed. Indeed, in a certain sense they have<br />
written the history of architecture <strong>and</strong> of man. And, given that luxury<br />
is the trappings of wealth, lo <strong>and</strong> behold the majestic new <strong>hotel</strong>s<br />
rising in the nouveau riche countries of the world, from the Arab<br />
Emirates to China, Russia <strong>and</strong> Thail<strong>and</strong>. Those dealing today in <strong>hotel</strong><br />
contracts have enormous opportunities in this sector <strong>and</strong> in the new<br />
countries. Specialized Italian architects <strong>and</strong> companies therefore<br />
have already in their portfolios numerous prestigious <strong>hotel</strong>s created<br />
all over the world. Derna Del Stabile, co-owner of Interna Group - a<br />
company specializing in the high level contract sector on an international<br />
scale - notes that there are great possibilities abroad, but<br />
that selection is cutthroat.<br />
But the crucial point is one alone: to be up to the competition. It is<br />
clear, then, that only companies in the upper bracket can guarantee<br />
high quality products <strong>and</strong> provide customer assistance, even<br />
abroad, from the project to ‘turnkey’, creating furnishing <strong>and</strong> components<br />
on request. During the last year Interna Group, for exam-<br />
Above, swimming-pool<br />
of Spa at Exedra Hotel,<br />
Nice. Project by Simone<br />
Micheli (photo by<br />
Juergen Eheim).<br />
Alongside, Moroccan<br />
splendour <strong>and</strong> Made<br />
in Italy quality coexist<br />
in La Mamounia Hotel,<br />
Marrakech, created by<br />
Interna Group.
Florence - David<br />
h.10.25 A.M.
26<br />
ple, has created the interior design of such <strong>hotel</strong>s as the br<strong>and</strong><br />
new Hotel Armani in Dubai, La Mamounia in Marrakech, the Regent<br />
Gr<strong>and</strong> Hotel in Bordeaux, the ships Dream <strong>and</strong> Azura for Fincantieri,<br />
the Louis Vuitton shops <strong>and</strong> the Cartier Worldwide Boutiques. The<br />
secret? ‘Given the supply, the custom-made is strategic. A company<br />
needs maximum flexibility in order to satisfy completely the<br />
dem<strong>and</strong>s of each project, <strong>and</strong> a high level of technical <strong>and</strong> managerial<br />
specialization as well as investments in know how, human<br />
resources, information technology <strong>and</strong> production techniques <strong>and</strong><br />
technologies’, Derna Del Stabile explains. Innumerable Italian furnishing<br />
br<strong>and</strong>s are creating luxury <strong>hotel</strong>s while as many architects<br />
are dealing with the project. The ‘type of luxury’ they succeed in<br />
creating together varies from case to case according to the culture<br />
of the country in which the <strong>hotel</strong> is to be built or the nature of the<br />
request, ranging from the extravagance of those created in Russia,<br />
China <strong>and</strong> the Arab countries to the gentler elegance of the <strong>hotel</strong>s<br />
in the EU or in places where tourism is mainly European. But in<br />
any case, the ‘h<strong>and</strong>’ of Italian designers <strong>and</strong> the quality of Italian<br />
products is always recognizable. Marbles, fine woods <strong>and</strong> technical<br />
ceramics for coverings <strong>and</strong> finishings <strong>and</strong> elegant furnishing items,<br />
classic or contemporary, st<strong>and</strong>ard <strong>and</strong> custom-made, create the<br />
unmistakable style of resorts such as Elounda Beach on Crete (B&B<br />
Italia), of <strong>hotel</strong>s belonging to great chains such as the Hyatt Park of<br />
Shanghai (Interna Group) <strong>and</strong> of luxury mega-residences such as<br />
Peak One in Hong Kong (Poliform).<br />
Mirage Hotel, Kazan<br />
Spaces give form to illusion<br />
by Paola Leone<br />
‘The concept of this <strong>hotel</strong> arises from<br />
the idea of ‘mirage’ <strong>and</strong> ‘illusion’. The<br />
spaces, therefore, give form to illusion, the<br />
certain <strong>and</strong> the <strong>real</strong> mingle in the mirage,<br />
understood as changeability, surprise <strong>and</strong><br />
emotion, as a ‘different’ <strong>and</strong> special place’.<br />
Thus the architect Marco Piva describes<br />
one of his latest luxury <strong>hotel</strong> projects: the<br />
Reception zone of the<br />
luxurious Elounda Beach<br />
Resort in Crete (Greece).<br />
Custom-made furnishings<br />
by B&B Italia, project<br />
by Davide Macullo.<br />
Below, a suite at Radisson<br />
Blu Hotel, Dakar (Senegal).<br />
Interna Group supplied fixed<br />
<strong>and</strong> mobile furnishings for<br />
the common areas <strong>and</strong> the<br />
back of the house.
WINE<br />
ROOM<br />
This custom-made<br />
environment<br />
is air-conditioned <strong>and</strong><br />
was specially designed<br />
to store <strong>and</strong> enhance<br />
your finest wines.<br />
It is large enough<br />
to allow the access<br />
of one person.<br />
info@ipindustrie.com • www.ipindustrie.com<br />
MADE IN ITALY
28<br />
Some zones of Mirage Hotel, Kazan.<br />
Interior design by Studio Marco Piva.<br />
Numerous Italian companies participated,<br />
producing furnishings according to designs<br />
or supplying furniture, lighting <strong>and</strong> finishings.<br />
Mirage, in Kazan, capital of the autonomous<br />
Republic of Tatarstan, in Russia. With seven<br />
storeys above ground, 109 rooms ranging<br />
from st<strong>and</strong>ard to suites <strong>and</strong> presidential,<br />
conference rooms, restaurants, wellbeing<br />
centres, bars <strong>and</strong> night clubs, with a total<br />
surface above ground of 20,000 square<br />
metres, the Hotel Mirage is a businessoriented<br />
5-star <strong>hotel</strong> rising close to the<br />
majestic pyramid in steel <strong>and</strong> glass that is<br />
the city’s conference centre <strong>and</strong> reception<br />
structure. The simple original architecture<br />
of the <strong>hotel</strong>, developed by a Yugoslavian<br />
civil engineering company, was revised<br />
<strong>and</strong> extended by the Studio Marco Piva,<br />
which also oversaw the internal layout.<br />
‘The <strong>hotel</strong> structure basically consisted<br />
of two blocks joined by a slab developed<br />
over two floors containing the common<br />
spaces - continues Marco Piva -. On the<br />
first floor, as well as the conference centre,<br />
are located the cafeteria bar, a Sushi Bar,<br />
a restaurant with a view of the Kremlin<br />
<strong>and</strong> of the great steel <strong>and</strong> glass pyramid,<br />
while ‘Opera’, the principal restaurant,<br />
is characterized by its attention to Italian<br />
cuisine. On the ground floor is the wellbeing<br />
centre, overlooking the external scenario of<br />
the swimming-pools with its jets of heated<br />
water’. In the two blocks are the 109 rooms<br />
of the Mirage, offering different sizes <strong>and</strong><br />
characterized by a modern, elegant style<br />
but, above all, equipped with furniture<br />
<strong>and</strong> components created by Tisettanta<br />
Contract to a project by the Studio Marco<br />
Piva. The rest of the <strong>hotel</strong> is finished with<br />
materials, furniture <strong>and</strong> complements by<br />
other well-known Italian br<strong>and</strong>s, including<br />
Sicis, Leucos, Luminara, Marazzi, Moroso,<br />
iGuzzini, Artemide <strong>and</strong> Bonacina.
1150
30<br />
The excellence<br />
of the gourmet<br />
panettone<br />
THREE GREAT LINES, A UNIQUE COLLECTION:<br />
TRE MARIE RELAUNCHES THE FAMOUS<br />
MILANESE CAKE WITH GOURMET RECIPES<br />
THE SYMBOL OF EXCELLENCE: THE MILLESIMUM<br />
The most extraordinary product of the entire Tre Marie range, one<br />
that represents its excellence more than any other, is the 10 kg<br />
Panettone Millesimum. Millesimum is the highest expression of the<br />
Tre Marie pastry-making art <strong>and</strong> comes in a precious limited edition<br />
of only 1,000 items. A masterpiece produced in a numbered series,<br />
conceived to celebrate as gr<strong>and</strong>ly as possible the awaited ritual of<br />
cutting the panettone, it is the perfect occupant of a place of honour<br />
in the most beautiful <strong>and</strong> important party rooms.<br />
Tre Marie offers the precious Panettone Millesimum, a unique<br />
masterpiece, <strong>and</strong> additionally, on request, you can have words of<br />
greeting h<strong>and</strong>written on it by a calligraphist. There are three types of<br />
personalization: a precious label on the package dedicated to your own<br />
special greetings, a gold silk jacket fastened by a ribbon with a small<br />
card for a personal greeting, <strong>and</strong> a manuscript on parchment, elements<br />
that will bring even greater added value to your Christmas greetings.<br />
Tre Marie also offers other special formats of 2 <strong>and</strong> 4 kg with which to<br />
appreciate the softness <strong>and</strong> fragrance of the traditional recipe.
LE ORIGINI<br />
Tre Marie celebrates<br />
its origins with packages<br />
with which you can relive the<br />
atmosphere of the Milanese<br />
pastry shop at the end of the 19th<br />
century. Fine details <strong>and</strong> views<br />
of an old-world Milan evoke<br />
inimitable traditions <strong>and</strong><br />
origins.<br />
CONTEMPORANEA<br />
An original <strong>and</strong> distinctive<br />
style interpreting the<br />
Christmas customs through<br />
contemporary eyes. Confi rmation<br />
of Tre Marie’s attention to<br />
new trends <strong>and</strong> to a public<br />
open to novelties <strong>and</strong><br />
fashions.<br />
Ahistorical trademark symbolic of Milanese cake-making, Tre Marie lives poised between tradition<br />
<strong>and</strong> legend. It is told that a group of knights, returning from the Holy L<strong>and</strong> in 1150,<br />
founded the Confraternity of the Four Maries. Their bakery offered fl our <strong>and</strong> bread to the needy, in<br />
exchange for copper coins portraying the four pious women most loved by Jesus. Over the years the heritage of the<br />
confraternity was taken up by the bakery of the Tre Marie (Three Maries), the signboard of which, as a mark of respect,<br />
separated the image of the Blessed Virgin from that of the ‘lesser’ Maries. Thus was born the Tre Marie trademark. During<br />
the centuries the bakery was transformed <strong>and</strong> in 1896 became the famous pastry-shop in Milan’s Corso Vittorio Emanuele.<br />
In the 1960s it was decided to ‘export’ the Panettone beyond the city walls of Milan. No fewer than 150 letters were written<br />
by h<strong>and</strong> <strong>and</strong> sent to the most representative pastry-shops of Italy, proposing an ‘exclusive’ offer of the Christmas product.<br />
It was a genuine success <strong>and</strong> the panettone began to be sent to every corner of the Italian peninsula. Now, as then, the Tre<br />
Marie panettone is the result of a process that pays homage to artisan skills. Tre Marie panettoni are today divided into three<br />
lines: Le Origini, Pasticceria <strong>and</strong> Contemporanea. A trademark of the GranMilano company, Tre Marie also offers p<strong>and</strong>oro,<br />
pralines, Easter eggs <strong>and</strong> colombe, as well as a rich line of frozen croissants providing a high quality breakfast for those eating<br />
away from home. This year Tre Marie has created two new products, one sweet <strong>and</strong> one savoury, specially conceived to<br />
be completed by the consumers’ inspiration <strong>and</strong> imagination. The sweet panettone has no raisins or c<strong>and</strong>ied fruits, the<br />
savoury one is the Tre Marie’s interpretation of the gastronomic Milanese panettone. Tre Marie invited two internationally<br />
famous chefs to interpret them in the light of their own gastronomic philosophy. Davide Oldani has therefore<br />
created a series of recipes for the sweet panettone <strong>and</strong> Carlo Cracco has interpreted the savoury one. The two<br />
new panettoni are offered in a gift box also containing recipes by the chefs.<br />
Pianeta<strong>hotel</strong> international for GranMilano<br />
PASTICCERIA<br />
Artisan inspiration, in the<br />
High-class Pastry-making<br />
tradition, care over details,<br />
<strong>and</strong> vocation to excellence are<br />
all elements emphasized by the<br />
h<strong>and</strong>made creation of refi ned<br />
packages, enriched by<br />
precious gift items typical<br />
of the Christmas<br />
tradition.<br />
Tre Marie is a trademark<br />
of GranMilano Spa<br />
via Bistolfi , 31<br />
20134 Milano - ITALY<br />
tel. +39 02 21791<br />
fax +39 02 2179366<br />
info@granmilano.it<br />
tremarie.it<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
32<br />
directo
y<br />
directory<br />
Over 250 firms<br />
specialized in<br />
turnkey projects,<br />
furnishing, interior<br />
architecture <strong>and</strong><br />
finishing area,<br />
lighting, equipment,<br />
bathroom area,<br />
technology,<br />
textiles. Direct<br />
company contacts<br />
with phone,e-mail<br />
address, website,<br />
certifications <strong>and</strong><br />
<strong>hotel</strong> references<br />
<strong>For</strong> <strong>hotel</strong> <strong>industry</strong><br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>real</strong> <strong>estate</strong><br />
The Italian Guide<br />
international
34<br />
The contractor<br />
directory<br />
guide to consultation<br />
Dear reader, in order to make our directory easy <strong>and</strong><br />
rapid to use, the supply companies, listed in alphabetical<br />
order, have been divided into the following macro-areas, each marked with<br />
a different coloured graphic icon:<br />
FURNISHING AND CONTRACT<br />
BATHROOM AND WELLNESS AREA<br />
INTERIOR ARCHITECTURE AND FINISHING AREA<br />
EQUIPMENT AND TECHNOLOGY<br />
LIGHTING<br />
TEXTILES AND SUPPLIES<br />
Obviously this division has also been adopted for the internal structure of the<br />
index pages, where the companies have been divided highlighting not only the<br />
macro-area to which they belong but also the specifi c sector of specialization of<br />
each one. Moving to the directory, each company is represented by a dedicated<br />
description summarizing its contact details (address, e-mail contact, website<br />
etc.), its principal manufacturing specializations with indication of the name <strong>and</strong>
FURNISHING AND CONTRACT<br />
Alberta Pacific Furniture ................................... 38<br />
Alias Design .................................................... 38<br />
Altamoda Italia ................................................. 38<br />
Altek Isea Baggio Industria Sedie e Affini ........... 38<br />
Angelo Cappellini ............................................. 39<br />
Axil Italia.......................................................... 40<br />
B&B Italia ........................................................ 41<br />
B&T ................................................................ 41<br />
Bericoplast ...................................................... 41<br />
Berloni ............................................................ 41<br />
Berni Hotel Provider ......................................... 41<br />
Bross Italia ...................................................... 43<br />
Ceccotti Interior Hotel Design ............................ 45<br />
Cesar Arredamenti ........................................... 46<br />
Chiavegato ...................................................... 46<br />
Citterio ............................................................ 46<br />
Colico Design................................................... 47<br />
Coro Italia ........................................................ 47<br />
Costa Group .................................................... 47<br />
De Castelli by Celato ........................................ 48<br />
Del Tongo Industrie .......................................... 48<br />
surname of the respective managers of the contract, export or marketing areas,<br />
indication of any certifications <strong>and</strong> foreign markets including, where applicable,<br />
a list of branches, distributors <strong>and</strong> showrooms. Last but not least we have also<br />
included for each supplier a list of world references as <strong>hotel</strong>s, residential complex,<br />
architects, designers ecc (*). Almost all suppliers <strong>and</strong> br<strong>and</strong>s listed are Italian companies<br />
<strong>and</strong> there are only few exceptions regarding some foreign contract suppliers<br />
which have Italian branches.<br />
(*) The references quoted are only a selection of those given by the single companies<br />
Divania Soft Design .......................................... 49<br />
Doimo Cityline.................................................. 49<br />
Domingo Salotti ............................................... 49<br />
Eden Garden .................................................... 50<br />
Emu Group ...................................................... 51<br />
Fasem International .......................................... 51<br />
Feg Industria Mobili .......................................... 52<br />
<strong>For</strong>nasarig Sedie Friuli ...................................... 53<br />
Gaggiolini Contract ........................................... 53<br />
Gallotti & Radice .............................................. 53<br />
Gervasoni ........................................................ 54<br />
Giovannetti Collezioni d’Arredamento ................ 54<br />
GMC Contract & Mobili ..................................... 54<br />
Hiline .............................................................. 56<br />
I-Style Contract ................................................ 56<br />
Interna Group .................................................. 58<br />
Interni Italiani ................................................... 58<br />
Kartell ............................................................. 60<br />
Kristalia ........................................................... 60<br />
La Cividina....................................................... 60<br />
Lamm ............................................................. 61<br />
Linfa Design .................................................... 61<br />
Lisa Design...................................................... 61<br />
M.B ................................................................. 62<br />
Magis .............................................................. 62<br />
Marchi Contract ............................................... 62<br />
Maretto ........................................................... 63<br />
Mathias ........................................................... 63<br />
Matteograssi .................................................... 63<br />
Mattiazzi .......................................................... 63<br />
Maxdesign ....................................................... 63<br />
Meridiani ......................................................... 64<br />
Meritalia .......................................................... 64<br />
Metalmobil - IFI ................................................ 64<br />
Methis - Coopsette........................................... 64<br />
MF Group ........................................................ 64<br />
Molteni & C...................................................... 65<br />
Moroso ............................................................ 65<br />
Nardi ............................................................... 65<br />
Of Interni ......................................................... 66<br />
Origlia ............................................................. 66<br />
Pedrali ............................................................ 67<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
36<br />
Pircher Oberl<strong>and</strong> .............................................. 67<br />
Plust Collection ................................................ 68<br />
Poggesi Ombrellificio ........................................ 68<br />
Poliform .......................................................... 68<br />
Poltrona Frau ................................................... 68<br />
Porada ............................................................ 68<br />
Porro Industria Mobili ....................................... 69<br />
Presotto Industrie Mobili ................................... 69<br />
Rattan Wooddesign .......................................... 70<br />
Roberti Rattan .................................................. 71<br />
Roda ............................................................... 71<br />
Salvarani Gruppo Feg ....................................... 71<br />
Sawaya & Moroni ............................................. 72<br />
Scavolini .......................................................... 72<br />
Schönhuber Franchi ......................................... 72<br />
Sedex .............................................................. 73<br />
Segis............................................................... 73<br />
Selva ............................................................... 73<br />
Serralunga ....................................................... 73<br />
Simmons ......................................................... 74<br />
Smania............................................................ 74<br />
Sphaus ............................................................ 75<br />
Studio Art ........................................................ 75<br />
Sturm und Plastic La Rosa ................................ 75<br />
Styl Arte .......................................................... 76<br />
Swan Italia ....................................................... 76<br />
Tisettanta ........................................................ 77<br />
Tonino Lamborghini .......................................... 77<br />
Tonon International ........................................... 77<br />
Uno Contract (Gruppo) Pmt ............................... 77<br />
Unopiù ............................................................ 78<br />
Varaschin ........................................................ 78<br />
Visma Arredo 2 ................................................ 79<br />
Zanotta ........................................................... 80<br />
guide to consultation<br />
BATHROOM<br />
Agape ............................................................. 38<br />
Antonio Lupi .................................................... 39<br />
Aqvadesign ...................................................... 40<br />
Art Ceram ........................................................ 40<br />
Bertocci Arnolfo & F.lli ...................................... 42<br />
Carrara & Matta - Bemis .................................. 44<br />
Ceramica Althea .............................................. 45<br />
Ceramica Cielo ................................................ 45<br />
Ceramica Flaminia ........................................... 45<br />
Ceramica Globo ............................................... 45<br />
Cesana ............................................................ 46<br />
Cristina Rubinetterie CRS.................................. 47<br />
Fir Italia ........................................................... 52<br />
Florim Ceramiche ............................................. 52<br />
Galassia .......................................................... 53<br />
Gedy ............................................................... 53<br />
Gessi............................................................... 54<br />
GTS Group ....................................................... 55<br />
Happy Sauna ................................................... 55<br />
Hidra Ceramica ................................................ 55<br />
IB Rubinetterie ................................................. 56<br />
IBB Industrie Bonomi Bagni............................... 57<br />
Ideal St<strong>and</strong>ard Italia ......................................... 57<br />
Inda ................................................................ 57<br />
Monteleone ..................................................... 65<br />
ITDR ................................................................ 59<br />
Provex Industrie ............................................... 69<br />
Rapsel ............................................................. 70<br />
Rubinetterie Ritmonio ....................................... 71<br />
Rubinetterie Stella ............................................ 71<br />
Rubinetterie Teorema ....................................... 71<br />
Samo .............................................................. 72<br />
Scirocco H ....................................................... 72<br />
Simas.............................................................. 74<br />
ST Rubinetterie ................................................ 75<br />
Starpool .......................................................... 75<br />
Teuco Guzzini................................................... 77<br />
Valpra by Rossi ................................................ 78<br />
Zucchetti Rubinetteria ...................................... 80<br />
INTERIOR ARCHITECTURE AND FINISHING AREA<br />
Ananunia ......................................................... 39<br />
Ann Sofie ........................................................ 39<br />
Barausse ......................................................... 41<br />
Berni Hotel Provider ......................................... 41<br />
Bertolotto Porte ................................................ 42<br />
Bisazza ............................................................ 42<br />
BK Italia ........................................................... 42<br />
Bluestein Steel & Stone .................................... 42<br />
Bolici Contract ................................................. 42<br />
Bossi ............................................................... 43<br />
Casalgr<strong>and</strong>e Padana ........................................ 44<br />
Cavio Interiors .................................................. 44<br />
Ceramiche Keope ............................................. 45<br />
Ceramiche Refin .............................................. 46<br />
Decormarmi ................................................... 48<br />
Dierre ............................................................. 48<br />
Door 2000 ....................................................... 49<br />
Elilcuoghi Ceramiche ........................................ 50<br />
Fael Security .................................................... 51<br />
Fantoni ............................................................ 51<br />
Gobbetto ......................................................... 55<br />
Granitifi<strong>and</strong>re ................................................... 55<br />
I Radium .......................................................... 56<br />
Iris Ceramica ................................................... 58<br />
Iseo Serrature .................................................. 58<br />
L’Invisibile by Portarredo ................................... 60
La Fabbrica ..................................................... 60<br />
Laminam ......................................................... 61<br />
Listone Giordano- Margaritelli Italia ................... 62<br />
Lualdi .............................................................. 62<br />
Mosaico Digitale .............................................. 65<br />
Novabell Ceramiche ......................................... 66<br />
Paghera Green Philosopy .................................. 67<br />
Ponzi ............................................................... 68<br />
Powergres ....................................................... 69<br />
Q-BO .............................................................. 70<br />
Resitalia .......................................................... 70<br />
Seal Industria Porte .......................................... 73<br />
Sicis ................................................................ 74<br />
Skema ............................................................ 74<br />
Tagina Ceramiche d’Arte .................................. 76<br />
Technotiles Luce di Carrara .............................. 76<br />
Tre P & Tre Più ................................................. 78<br />
Verde Profilo .................................................... 79<br />
Zanini Porte ..................................................... 80<br />
EQUIPMENT AND TECNOLOGY<br />
Alessi .............................................................. 38<br />
Angelo Po ........................................................ 39<br />
Antrax ............................................................. 40<br />
BPT ................................................................. 43<br />
Br<strong>and</strong>oni ......................................................... 43<br />
Breda Sistemi Industriali ................................... 43<br />
BTicino ............................................................ 44<br />
Camurri Brevetti ............................................... 44<br />
Daldoss Ascensori e Montacarichi ..................... 47<br />
Ditec ............................................................... 48<br />
Dylog Italia....................................................... 49<br />
Elchim ............................................................. 50<br />
Electrolux Professional ..................................... 50<br />
Eurotec Divisione MBM..................................... 51<br />
GLT-Urmet ....................................................... 54<br />
GP Dati Hotel Service ....................................... 55<br />
I.P. Industrie ..................................................... 56<br />
IFI - Gruppo Industrie IFI ................................... 57<br />
Indel B ............................................................ 57<br />
Innovatech ....................................................... 57<br />
Inoxpiù ............................................................ 58<br />
Interel ............................................................. 58<br />
Melloni Projectclima ......................................... 63<br />
Pratic F.lli Orioli ................................................ 69<br />
Proxima Service ............................................... 69<br />
Serenissima Informatica ................................... 73<br />
Smeg .............................................................. 74<br />
ST Net Communications ................................... 75<br />
Te.Ma Hospitality .............................................. 77<br />
VDA Group ...................................................... 79<br />
Vimar .............................................................. 79<br />
Vortal Consulting .............................................. 79<br />
Vortice Elettrosociali ......................................... 80<br />
LIGHTING<br />
Andromeda International .................................. 39<br />
Artemide Group ............................................... 40<br />
Axo Light ......................................................... 40<br />
Catellani&Smith ............................................... 44<br />
De Majo Illuminazione ...................................... 48<br />
Elcom .............................................................. 50<br />
FDV Group ....................................................... 51<br />
Flos ................................................................. 52<br />
FontanaArte ..................................................... 52<br />
I Guzzini .......................................................... 56<br />
Italamp ............................................................ 59<br />
Karboxx ........................................................... 59<br />
La Murrina ....................................................... 60<br />
Light 4 ............................................................ 61<br />
MLE - Targetti Poulsen Group ........................... 64<br />
Nemo Div. Luci di Cassina ................................ 65<br />
Norlight ........................................................... 66<br />
Ongarato ......................................................... 66<br />
Panzeri Carlo ................................................... 67<br />
Qayot .............................................................. 70<br />
System Tech .................................................... 76<br />
Variazioni ......................................................... 78<br />
Venini .............................................................. 79<br />
Zeroombra ..................................................... 80<br />
Zonca.............................................................. 80<br />
TEXTILES AND SUPPLIES<br />
Broggi 1818 .................................................... 43<br />
Cinelli Piume e Piumini ..................................... 46<br />
Daunenstep ..................................................... 47<br />
Dormiflex ......................................................... 49<br />
Emmebiesse .................................................... 50<br />
Ferrarese Contract ........................................... 52<br />
Frette .............................................................. 53<br />
Giblor’s ............................................................ 54<br />
IVV Industria Vetraria Valdarnese ....................... 59<br />
Jannelli & Volpi - Sirpi ...................................... 59<br />
Limonta ........................................................... 61<br />
Luxe of Italy ..................................................... 62<br />
Oikos Fragrances ............................................. 66<br />
P<strong>and</strong>ora Design ............................................... 67<br />
Pinetti ............................................................. 67<br />
Richard Ginori 1735 ......................................... 70<br />
Sambonet Paderno Industrie ............................. 72<br />
Surcanapé ....................................................... 76<br />
Ursus Biliardi ................................................... 78<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
38<br />
AGAPE<br />
Via Po Barna, 69<br />
46031 Correggio Micheli<br />
di Bagnolo San Vito (MN)<br />
Phone +39 0376 250311<br />
Fax +39 0376 250320<br />
contract@agapedesign.it<br />
www.agapedesign.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
sanitary services, furniture<br />
<strong>and</strong> accessories<br />
year of foundation 1973<br />
contact person<br />
contract<br />
Niccolò Bignardi<br />
export<br />
Alfonso Leonessa<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 900:2000<br />
markets<br />
65 countries throughout<br />
the world<br />
references<br />
Hotel Casa Poli, Mantua<br />
(Italy); Fujia Hotel,<br />
Miyanoshita (Japan);<br />
Hi Hotel, Nice (France);<br />
Hotel Puerta America,<br />
Madrid (Spain); Four<br />
Seasons Hotel, Tokyo<br />
(Japan)<br />
A<br />
ALBERTA PACIFIC<br />
FURNITURE<br />
Via Toniolo, 41<br />
31028 Vazzola (TV)<br />
Phone +39 0438 440440<br />
Fax +39 0438 441555<br />
dirgen@albertasalotti.it<br />
www.alberta.it<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
sofas, divans, easy-chairs<br />
year of foundation 1978<br />
contact person<br />
contract<br />
Giuseppe Sbroggiò<br />
export<br />
Cristina Simioni<br />
marketing<br />
Giuseppe Sbroggiò<br />
markets<br />
Italy, Europe<br />
references<br />
Four Seasons Hotel, Beirut<br />
(Liban), Januiela Hotel, Riga<br />
(Latvia)<br />
ALESSI<br />
Via Privata Alessi, 6<br />
28887 Crusinallo (VB)<br />
Phone +39 0323 868611<br />
Fax +39 0323 868804<br />
info@alessi.com<br />
www.alessi.com<br />
trade sector<br />
tableware <strong>and</strong> kitchenware<br />
type of production<br />
accessories <strong>and</strong> furnishing<br />
décor for tables, kitchens,<br />
bars<br />
year of foundation 1921<br />
contact person<br />
contract<br />
uves@alessi.com<br />
marketing<br />
Silvano Guglielmazzi<br />
branches<br />
France, Germany, UK, USA,<br />
Italy<br />
showrooms<br />
Milan, Hamburg, Berlin,<br />
Dusseldorf, Munich,<br />
Stockholm, Oslo,<br />
Helsinki, Tokyo, Osaka,<br />
Atlanta, San Francisco,<br />
Los Angeles, New York,<br />
London, Paris<br />
markets<br />
over 60 countries<br />
references<br />
Qantas<br />
ALIAS DESIGN<br />
Via delle Marine, 5<br />
24064 Grumello<br />
del Monte (BG)<br />
Phone +39 035 4422511<br />
Fax +39 035 4422590<br />
info@aliasdesign.it<br />
www.aliasdesign.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
design chairs for home,<br />
offi ce, outdoors<br />
year of foundation<br />
since 2001 is part of the<br />
Gruppo Cassina, 100%<br />
Poltrona Frau<br />
markets<br />
the world<br />
ALTAMODA ITALIA<br />
Via Valdera. C 183<br />
56038 Ponsacco (PI)<br />
Phone +39 0587 735353<br />
Fax +39 0587 734950<br />
info@altamodaitaliana.it<br />
www.altamodaitalia.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
complete furnishing <strong>and</strong><br />
accessories for living zone,<br />
bedroom, bathroom <strong>and</strong><br />
swimming-pool border<br />
year of foundation 2006<br />
contact person<br />
contract, marketing<br />
Stefania Volpi<br />
export<br />
Stefania Volpi,<br />
Riccardo Volpi<br />
certifi cations<br />
GOST<br />
markets<br />
former Soviet Union, Middle<br />
East, Europe<br />
references<br />
Fitness Club Centre, Dublin<br />
(Irel<strong>and</strong>); La Barca, Cecina<br />
(Italy); Altamoda Caffè,<br />
Milan (Italy)<br />
ALTEK I.S.E.A. BAGGIO<br />
Via Monte Pasubio, 140<br />
36010 Zanè (VI)<br />
Phone +39 0445 314765<br />
Fax +39 0445 316590<br />
info@altek.it<br />
www.iseabaggio.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
chairs, tables <strong>and</strong> stools for<br />
interiors <strong>and</strong> exteriors<br />
year of foundation 1925<br />
contact person<br />
marketing<br />
Silvia Baggio<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
references<br />
Gr<strong>and</strong> Hotel Qusisana,<br />
Capri (Italy); High Bair<br />
College, Liverpool (UK);<br />
Hotel CenterGross, Bologna<br />
(Italy); Under Water World,<br />
Melbourne (Australia);<br />
Holiday Inn, Darwin,<br />
(Australia)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
ANANUNIA<br />
Via Barbatorta, 247<br />
47826 Villa Verucchio (RN)<br />
Phone +39 0541 670108<br />
Fax +39 0541 679709<br />
info@anaunia.it<br />
www.anaunia.it<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
modular movable walls<br />
which slide along the ceiling<br />
<strong>and</strong> are soundproof<br />
year of foundation 2005<br />
contact person<br />
contract, export<br />
Enzo Pezzi<br />
marketing<br />
Sara Gobbi<br />
certifi cations<br />
soundproofi ng compliant<br />
with UNI EN ISO 140-<br />
3:2006 <strong>and</strong> UNI EN ISO<br />
717-1:1997-CLASS 1 (DD.<br />
MM-26.06.1984) - REI 60-<br />
90-RE120<br />
markets<br />
Italy, Europe, Africa, Middle<br />
East<br />
references<br />
Rome Cavalieri Hilton-Rome<br />
(Italy); Head Offi ces of<br />
Unicredit Banca of Milan,<br />
Milan (Italy); Nova Hotel,<br />
Russia; Congress Centre,<br />
Ivory Coast; Holiday Inn,<br />
Dubai (EAU)<br />
ANDROMEDA<br />
INTERNATIONAL<br />
Calle Miotti, 16<br />
30141 Murano (VE)<br />
Phone +39 041 736674<br />
Fax +39 041 5274453<br />
info@<strong>and</strong>romedamurano.it<br />
www.<strong>and</strong>romedamurano.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of productionii<br />
illumination equipment<br />
in artistic glass<br />
year of foundation 1972<br />
contact person<br />
contract<br />
Gianluca Vecchi<br />
export, marketing<br />
Marzia Vianello<br />
certifi cations<br />
Ul, USA <strong>and</strong> Canada<br />
homologation - SASO,<br />
Arabia Saudita<br />
homologation - CE Mark,<br />
European Community<br />
Countries<br />
branches<br />
London, Denise Mc Innes,<br />
UK & Irel<strong>and</strong> - Doha, Paolo<br />
Cassina, Qatar - Marbeilla,<br />
Sara Zuliani, Spain<br />
references<br />
Trianon Palace Hotel,<br />
Versailles (France); Four<br />
Seasons Hotel, Florence<br />
(Italy); Westin Dubai Mina<br />
Seyahi Beach Resort<br />
& Marina, Dubai (EAU);<br />
Yokohama Royalpark Hotel,<br />
Yokohama (Japan)<br />
ANGELO CAPPELLINI<br />
Via Milano, 39<br />
22060 Cabiate (CO)<br />
Phone +39 031 766218<br />
Fax +39 031 767732<br />
angelocappellini@<br />
angelocappellini.com<br />
www.angelocappellini.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
classic <strong>and</strong> contemporary<br />
furnishing<br />
year of foundation 1967<br />
contact person<br />
contract<br />
Giusy Cappellini<br />
export<br />
Mapelli Luca<br />
marketing<br />
Cristina Turati<br />
markets<br />
the world<br />
ANGELO PO<br />
SS Romana Sud 90 F<br />
41012 Carpi (MO)<br />
Phone +39 059 639411<br />
Fax +39 059 642499<br />
angelopo@angelopo.it<br />
www.angelopo.it<br />
trade sector<br />
equipment for restaurants/<br />
<strong>hotel</strong>s/catering<br />
type of production<br />
cooking, refrigeration,<br />
pastry-making, preparation,<br />
distribution, washing,<br />
aspiration, dècor<br />
year of foundation 1922<br />
contact person<br />
marketing<br />
Matteo Gialdini<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2001; UNI<br />
EN ISO 14001:2004; CE;<br />
CSQA; AGA; WRAS; GOST;<br />
SOA; FCSI<br />
references<br />
Hilton Sorrento Palace,<br />
Sorrento (Italy), Don Alfonso<br />
Restaurant, Sant’Agata Due<br />
Golfi , Naples (Italy); Fast<br />
food Italia Expo Saragozza,<br />
Saragozza (Spain); Novotel<br />
Blikpapan (Indonesia);<br />
Pacht Hotel Ibiza (Spain)<br />
ANN SOFIE<br />
Via Francesca, 28<br />
46040 Rivalta s/M (MN)<br />
Phone +39 0376 681298<br />
Fax +39 0376 654112<br />
info@annsofi e.it<br />
www.annsofi e.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
sheets, mosaics, listels <strong>and</strong><br />
tiles in glass for décor <strong>and</strong><br />
interior coverings<br />
year of foundation 2000<br />
contact person<br />
contract<br />
Santa Di Grazia<br />
markets<br />
Europe<br />
ANTONIO LUPI<br />
Via Mazzini, 73/75<br />
50050 Stabbia Cerreto<br />
Guidi (FI)<br />
Phone +39 0571 586881<br />
Fax +39 0571 586885<br />
lupi@antoniolupi.it<br />
www.antoniolupi.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
bathroom furniture,<br />
washbasins, sanitary<br />
services<br />
year of foundation 1950<br />
contact person<br />
contract, marketing<br />
Andrea Lupi<br />
<strong>and</strong>rea@antoniolupi.it<br />
export<br />
Vivian Di Marco,<br />
Fabrizio Zago<br />
certifi cations<br />
all<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Hotel Apollo, Rhodes<br />
(Greece); Hotel Hyatt,<br />
Moscow (Russia);<br />
Hotel Lanelle, Laneffe<br />
(Belgium); Hotel Lug, Zug<br />
(Switzerl<strong>and</strong>); Hotel Nile<br />
City, Cairo (Egypt)<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
40<br />
ANTRAX<br />
Via Boscalto, 40<br />
31023 Resana (TV)<br />
Phone +39 0423 7174<br />
Fax +39 0423 717474<br />
antrax@antrax.it<br />
www.antrax.it<br />
trade sector<br />
heating<br />
type of production<br />
radiators for heating <strong>and</strong><br />
towel warmers, fi replaces<br />
year of foundation 2003<br />
contact person<br />
contract<br />
Franco Scatemburlo<br />
export<br />
Franco Scattemburlo<br />
marketing manager<br />
Alberico Crosetta<br />
certifi cations EN 442<br />
markets the world<br />
references<br />
Hotel Les Fleurs, Sofi a<br />
(Bulgaria)<br />
AQVADESIGN<br />
Via Vittorio Emanuele II, 3<br />
13030 Ghislarengo (VC)<br />
Phone +39 0161 860254<br />
Fax +39 0161 860407<br />
info@aqvadesign.com<br />
www.aqvadesign.com<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
exclusive shower columns<br />
<strong>and</strong> panels<br />
year of foundation 2002<br />
contact person<br />
marketing<br />
Giacomo La Spina<br />
markets<br />
the world<br />
ART CERAM<br />
Via Monsignor Tenderini<br />
01033 Civita Castellana (VT)<br />
Phone +39 0761 599499<br />
Fax +39 0761 514232<br />
info@artceram.it<br />
www.artceram.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
washbasins <strong>and</strong> sanitary<br />
services in ceramics<br />
year of foundation 1987<br />
contact person<br />
contract<br />
Piero Pieri<br />
export<br />
Piero Pieri<br />
marketing<br />
Alberto Brunelli<br />
certifi cations<br />
Australian, Canadian<br />
markets<br />
Italy, Asia, Europe, America<br />
references<br />
Regatta Icon, Jakarta<br />
(Indonesia); Sheraton Hotel,<br />
Istanbul (Turkey); Baituti<br />
Interiors PRJ Dubai (UAE);<br />
Tiara Residents, Dubai<br />
(UAE); Sheraton Hotel,<br />
Poznan (Pol<strong>and</strong>)<br />
ARTEMIDE GROUP<br />
Via Bergamo, 18<br />
20010 Pregnana Mil. (MI)<br />
Phone +39 02 935181<br />
Fax +39 02 93590254<br />
info@artemide.com<br />
www.artemide.com<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
lamps <strong>and</strong> illumination<br />
equipment<br />
year of foundation 1960<br />
contact person<br />
marketing<br />
Aless<strong>and</strong>ro Balossini<br />
Volpe<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets 58 markets<br />
references<br />
Hotel Watt 13, Milan (Italy);<br />
M<strong>and</strong>arin Oriental Tokyo<br />
Hotel, Tokyo (Giappone).<br />
Reference Nord Light.<br />
Boscolo New York Palace,<br />
Budapest (Hungary)<br />
AXIL ITALIA<br />
Via Trieste, 56<br />
20036 Meda (MI)<br />
Phone +39 0362 2621<br />
Fax +39 0362 262222<br />
info@axil.it<br />
www.axil.it<br />
trade sector<br />
furniture<br />
type of production<br />
beds <strong>and</strong> furnishing<br />
year of foundation 1983<br />
contact person<br />
export<br />
Rosella Del Balzo<br />
contract<br />
Paolo Botta<br />
AXO LIGHT<br />
Via Moglianese, 44<br />
30037 Scorzè (VE)<br />
Phone +39 041 5845193<br />
Fax +39 041 5845060<br />
axolight@axolight.It<br />
www.axolight.It<br />
trade sector<br />
decorative lighting<br />
type of production<br />
lamps<br />
year of foundation 1996<br />
contact person<br />
contract<br />
Sara Guerrini<br />
sara.guerrini@axolight.it<br />
export<br />
Elena Baù<br />
marketing<br />
Veronica Serantoni<br />
markets Europe, USA, Asia<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
B&B ITALIA<br />
DIV. CONTRACT<br />
Via S.Andrea, 3<br />
20020 Misinto (MI)<br />
Phone +39 031 795111<br />
Fax +39 031 795600<br />
contract1@bebitalia.com<br />
www.bebitaliacontract.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
turnkey supply<br />
year of foundation 1966<br />
contact person<br />
contract<br />
Emanuele Busnelli<br />
export<br />
Emanuele Busnelli (Usa,<br />
Middle East, India)<br />
Roberto Barbazza<br />
marketing<br />
Roberto Barbazza<br />
certifi cations<br />
Iso 9001<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
W Hotel, St. Petersbourg<br />
(Russia); Navarino Dunes<br />
Hotels, Pylos (Greece);<br />
Costa Deliziosa (Italy);<br />
M<strong>and</strong>arin Oriental Hotel,<br />
Barcelona (Spain);<br />
Grosvenor House<br />
Apartments, London (UK)<br />
B<br />
B&T<br />
Via Gramadora<br />
47100 <strong>For</strong>lì<br />
Phone +39 0543 781798<br />
Fax +39 0543 473535<br />
info@dorelan.it<br />
www.dorelan.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
mattresses, springs <strong>and</strong><br />
accessories for beds<br />
year of foundation 1968<br />
contact person<br />
contract<br />
Alessio Bettocchi<br />
export<br />
Simone Babbini<br />
marketing<br />
Riccardo Tura<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
Classifi cation 1IN fi reproof<br />
products<br />
markets<br />
Spain, France, Russia,<br />
Korea, China,<br />
Hong Kong<br />
references<br />
Costa Crociere; MSC;<br />
Carnival UK; Olympic<br />
Village Turin 2006; Best<br />
Western Hotel<br />
BARAUSSE<br />
Via Parmesana, 27<br />
36010 Monticello<br />
Conte Otto (VI)<br />
Phone +39 0444 900000<br />
Fax +39 0444 900019<br />
info@barausse.com<br />
www.barausse.com<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
doors for interiors<br />
year of foundation 1967<br />
contact person<br />
contract<br />
Massimo Benetton<br />
marketing<br />
Chiara Rigoni<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001; UNI EN<br />
ISO 14001; GOST R ISO<br />
9001; fi reproofi ng <strong>and</strong><br />
soundproofi ng certifi cations<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Romanos Project, Navarino<br />
(Greece); Verdura Int. Golf&Spa<br />
Resort, Sicacca (Italy);<br />
Dolce&Gabbana Offi ces,<br />
Milan (Italy); Ship Hotel<br />
Museum, Rotterdam (Holl<strong>and</strong>);<br />
Kempinski Hotel; Miro Hotel,<br />
Sakhalin Isl<strong>and</strong> (Russia);<br />
Conservatory of Bari, Bari<br />
(Italy); Hilton Molino Stucky,<br />
Venice (Italy); Yachting Club,<br />
Porto Cervo (Italy)<br />
designers/partners<br />
Massimo Bellunato - Art<br />
director Massimo Iosa Ghini<br />
BERICOPLAST<br />
Via Pacinotti, 11<br />
36040 Brendola (VI)<br />
Phone +39 0444 400738<br />
Fax +39 0444 400015<br />
info@bericoplast.it<br />
www.bericoplast.it<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
seating<br />
year of foundation 1974<br />
contact person<br />
contract<br />
Massimiliano Riccioni<br />
export<br />
Massimiliano Riccioni<br />
certifi cations<br />
EN 12727/2000, CATAS<br />
for Italy <strong>and</strong> GS issued by<br />
LGA certifyng organ for<br />
Germany, ISO 9001:2008<br />
markets<br />
Europe, Asia, America,<br />
Africa, Australia<br />
BERLONI<br />
Via dell’Industria, 28<br />
61100 Pesaro<br />
Phone +39 0721 4491<br />
Fax +39 0721 402063<br />
berloni@berloni.it<br />
contract@berloni.it<br />
www.berloni.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
kitchens <strong>and</strong> furniture (day,<br />
night, cupboards, small<br />
bedrooms, divans)<br />
year of foundation 1960<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberto Berloni<br />
export<br />
Roberto Berloni<br />
marketing<br />
Katia Berloni<br />
certifi cations<br />
Iso 9001:2000<br />
UNI EN 14749<br />
markets<br />
more than 50 countries in<br />
the world<br />
references<br />
Kunlun Towers, Bejing<br />
(China); El Palma<br />
Finance Centre, Dubai<br />
(EAU); Stroymontage, S.<br />
Petersburg (Russia); Ritz<br />
Carlton Residences Denver,<br />
(USA)<br />
BERNI HOTEL<br />
PROVIDER<br />
Viale Togliatti, 86<br />
50059 Sovigliana<br />
di Vinci (FI)<br />
Phone +39 0571 5311<br />
Fax +39 0571 531233<br />
www.berni<strong>hotel</strong>provider.org<br />
www.ceramicaecomplementi.it<br />
trade sector<br />
turnkey service<br />
type of production<br />
turnkey supplies for all types<br />
of furnishing: woodwork,<br />
textile transformations,<br />
padded, illumination <strong>and</strong><br />
all kinds of furnishing<br />
décor; fl oors of every kind,<br />
bathroom décor, relaxation<br />
sector, wellbeing, marble<br />
workshop, door <strong>and</strong> window<br />
frames, dividing walls <strong>and</strong><br />
items in plasterboard<br />
year of foundation 1950<br />
contact person<br />
general director<br />
Luca Vannini<br />
export<br />
Luca Vannini<br />
marketing<br />
Francesca Lombardi<br />
Certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
(Berni S.r.l.)<br />
markets the world<br />
references<br />
Ac Hotels; Star<strong>hotel</strong>; Gr<strong>and</strong><br />
Hotel Baglioni, Florence,<br />
(Italy); The House, Galway<br />
(Eire)<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
42<br />
BERTOCCI ARNOLFO<br />
& FIGLI<br />
Via Petrosa, 24<br />
50019 Sesto Fiorentino (FI)<br />
Phone +39 055 44929<br />
Fax +39 055 446770<br />
info@bertocci.it<br />
www.bertocci.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
bathroom accessories<br />
<strong>and</strong> complements<br />
year of foundation 1929<br />
contact person<br />
contract<br />
Claudio Comodi<br />
lbartocci@katamail.com<br />
export<br />
Anna Baronti<br />
anna@bertocci.it<br />
marketing<br />
Claudio Comodi<br />
lbartocci@katamail.com<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets Italy, Spain,<br />
Portugal, France,<br />
Switzerl<strong>and</strong>, Austria,<br />
Benelux, Great Britain,<br />
Irel<strong>and</strong>, Pol<strong>and</strong>, Romania,<br />
Czech Rep., Ukraine,<br />
Russia, Turkey, Arab<br />
Emirates, Bahrain, Qatar,<br />
Oman, Saudi Arabia, India,<br />
Sri Lanka, Hong Kong,<br />
Singapore, Korea, Japan,<br />
Australia, U.S.A., Venezuela,<br />
Brazil, South Africa<br />
BERTOLOTTO PORTE<br />
Circ. G. Giolitti, 43/45<br />
12030 Torre San Giorgio<br />
(CN)<br />
Phone +39 0172 912811<br />
Fax +39 0172 912800<br />
staff@bertolotto.com<br />
www.bertolotto.com<br />
trade sector<br />
interior doors<br />
type of production<br />
interior wooden doors,<br />
design doors, lacquered<br />
doors<br />
year of foundation 1988<br />
contact person<br />
contract<br />
Arm<strong>and</strong>o Calamita<br />
export<br />
Claudio Bertolotto<br />
marketing<br />
Katarina Cermakova<br />
certifi cations<br />
ISO 9001:2000/ISO<br />
14001:2004/Made in Italy/<br />
GHOST R<br />
markets the world<br />
BISAZZA<br />
Viale Milano, 56<br />
36075 Montecchio<br />
Maggiore (VI)<br />
Phone +39 0444 707511<br />
Fax +39 0444 492088<br />
info@bisazza.it<br />
www.bisazza.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
mosaics<br />
contact person<br />
marketing<br />
Cecilia Calgaro<br />
BK ITALIA<br />
Via Bergamo, 66<br />
24047 Treviglio (BG)<br />
Phone +39 0363 48971<br />
Fax +39 0363 45917<br />
info@bkitalia.com<br />
www.bkitalia.com<br />
trade sector<br />
furniture<br />
type of production<br />
sofas <strong>and</strong> divans<br />
year of foundation 1977<br />
contact person<br />
contract<br />
Luca Vangelisti<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
offi cial supplier of the Accor<br />
Group<br />
BLUESTEIN<br />
STEEL&STONE<br />
Viale Roma, 26<br />
24011 Almé (BG)<br />
Phone +39 035 637952<br />
Fax +39 035 5471267<br />
info@bluestein.it<br />
www.bluestein.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
production of slabs in steel,<br />
copper, brass <strong>and</strong> glass<br />
for fl oors, coverings <strong>and</strong><br />
furnishing components<br />
year of foundation 2001<br />
contact person<br />
contract<br />
Maurizio Gamba<br />
export<br />
W<strong>and</strong>a Monaci<br />
markets<br />
Italy, Spain, UK, Austria,<br />
France, Greece, Pol<strong>and</strong>,<br />
Sweden, Dubai, USA<br />
references<br />
Damglass Innova,<br />
Barcelona (Spain);<br />
Restaurants Ltd, Edinburgh,<br />
(UK); JPM Cuisines, Albi<br />
(France); Super Rent<br />
Novosibirsk (Russia)<br />
BOLICI CONTRACT<br />
Via Carlo Goldoni, 66<br />
00042 Anzio (RM)<br />
Phone +39 06 98793401<br />
Fax +39 06 92746219<br />
contract@bolici.com<br />
www.bolici.it<br />
trade sector<br />
turnkey <strong>hotel</strong> contract<br />
type of production<br />
interior production of<br />
wood, marble, aluminium,<br />
painting, polishing, glass,<br />
composites, metals<br />
year of foundation 1978<br />
contact person<br />
contract<br />
Emanuele Papetti<br />
export<br />
Edoardo Liberatore<br />
marketing<br />
Domenico Rossilli<br />
(d.rossilli@bolici.it)<br />
certifi cations<br />
ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Italy, USA, Middle East,<br />
South East Asia, Canada,<br />
Europe<br />
references<br />
Hilton; NH; Sheraton;<br />
Disney; Sultanate of Oman<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
BOSSI<br />
Via Galileo Galilei, 5<br />
28062 Cameri (NO)<br />
Phone +39 0321 642611<br />
Fax +39 0321 519900<br />
info@bossi.it<br />
www.bossi.it<br />
trade sector<br />
domestic linen<br />
type of production<br />
contemporary design<br />
year of foundation 1907<br />
contact person<br />
marketing<br />
Gian Luigi Gregotti<br />
Borasio<br />
markets<br />
Italy, UE, Far East<br />
BPT<br />
Via Roma, 41<br />
30020 Cinto Caomaggiore (VE)<br />
Phone +39 0421 241241<br />
Fax +39 0421 241053<br />
info@bpt.it<br />
www.bpt.it<br />
trade sector<br />
electrical <strong>and</strong> electronic<br />
equipment<br />
type of production<br />
video intercoms, thermal<br />
regulation, domotics<br />
year of foundation 1953<br />
contact person<br />
contract<br />
Andrea Da Re<br />
Luigi Della Torca Nicola<br />
Borghesani<br />
export<br />
Ivan Leita, Sabrina Rigo<br />
Patrizia Potassa<br />
marketing<br />
Stefano Lucini<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
e UNI EN ISO 14001<br />
markets Italy (55.2%) <strong>and</strong><br />
abroad (44.8%)<br />
BRANDONI<br />
Via O. Pigini, 2<br />
60022 Castelfi dardo (AN)<br />
Phone +39 071 7822026<br />
Fax +39 071 7821772<br />
info@br<strong>and</strong>oni.com<br />
www.br<strong>and</strong>oni.com<br />
trade sector<br />
heating – renewable energy<br />
type of production<br />
industrial transformation<br />
company, radiators, solar<br />
panels <strong>and</strong> photovoltaic<br />
systems<br />
year of foundation 1988<br />
contact person<br />
contract<br />
Luciano Br<strong>and</strong>oni<br />
export<br />
Fabio Gori<br />
marketing<br />
Monica Boccanera<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets Italy, France,<br />
Germany, Spain, Russia,<br />
Japan, USA, South Africa<br />
references<br />
Monica Boccanera<br />
comunicazione@br<strong>and</strong>oni.<br />
com<br />
BREDA SISTEMI<br />
INDUSTRIALI<br />
Via Cecilia Danieli, 2<br />
33090 Sequals (PN)<br />
Phone + 39 0427 939311<br />
Fax +39 0427 939321<br />
breda@bredasys.com<br />
www.bredasys.com<br />
trade sector<br />
residential <strong>and</strong> industrial<br />
building<br />
type of production<br />
sectional <strong>and</strong> garage doors<br />
year of foundation 1986<br />
contact person<br />
contract<br />
Lucio Cecon<br />
export<br />
Lucio Cecon<br />
marketing manager<br />
Sara Breda<br />
certifi cations ISO 9001<br />
ISO 14001<br />
markets national <strong>and</strong><br />
international<br />
references<br />
Imola racing-track, Imola<br />
(Italy) Cantiere Elauto (BMW)<br />
of Isola delle Femmine,<br />
Palermo (Italy), Iveco dealer<br />
of Naples, Naples (Italy)<br />
show-room<br />
600 mq of display area<br />
in the Sequals offi ces.<br />
Breda showrooms in<br />
retailers’ spaces in each<br />
single Province<br />
BROGGI 1818<br />
Via Don Primo Mazzolari, 17<br />
25050 Passirano (BS)<br />
Phone +39 030 6853601<br />
Fax +39 030 6853610<br />
info@broggi.it<br />
www.broggi.it<br />
trade sector<br />
tableware <strong>and</strong> kitchenware<br />
type of production<br />
cutlery <strong>and</strong> crockery<br />
year of foundation 1818<br />
contact person<br />
contract<br />
Vittorio Rossetti<br />
export<br />
Giovanni Bertoli<br />
marketing<br />
Rosalba Mele<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Europe, Middle East, Far<br />
East<br />
references<br />
Jumeirah International<br />
Group, Abu Dhabi (UAE);<br />
St.Regis Hotel, New York<br />
(USA); Hotel Ritz, Madrid<br />
(Spain); Royal Olympic<br />
Hotel, Athens (Greece);<br />
Emirate Palace, Abu Dhabi<br />
(UAE)<br />
BROSS ITALIA<br />
Via Cividale<br />
33040 Moimacco (UD)<br />
Phone +39 0432 731920<br />
Fax +39 0432 732922<br />
info@bross-italy.com<br />
www.bross-italy.com<br />
trade sector<br />
chairs. tables <strong>and</strong> furnishing<br />
accessories<br />
year of foundation 1981<br />
contact person<br />
contract<br />
Lara Dorbolò<br />
export<br />
Anna Zanini<br />
marketing<br />
Giovanni Dorbolò<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Marriott, Radisson, Hilton,<br />
Sofi tel, Accor<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
44<br />
BTICINO<br />
Via Messina, 38<br />
20154 Milan<br />
Phone +39 02 34801<br />
Fax +39 023480703<br />
www.bticino.com<br />
www.bticino.it<br />
trade sector<br />
electrical <strong>and</strong> electronic<br />
equipment<br />
type of production<br />
solutions <strong>and</strong> systems<br />
for electrical plants in the<br />
residential, tertiary <strong>and</strong><br />
industrial sectors<br />
year of foundation 1948<br />
contact person<br />
contract<br />
Ruggero Carpentiere<br />
marketing<br />
Lorenzo Riboni<br />
certifi cations<br />
in all the principal world<br />
st<strong>and</strong>ards<br />
markets<br />
over 70 countries<br />
references<br />
W Hotel (Starwood Hotel<br />
Group), Mexico City<br />
(Mexico); Four Seasons<br />
Hotel (Four Seasons Group),<br />
Florence, (Italy); Hotel Melia<br />
de Mar - Gruppo Sol Melia<br />
(Spain)<br />
CAMURRI BREVETTI<br />
Via A. Vespucci, 1<br />
42046 Reggiolo (RE)<br />
Phone +39 0522 973002<br />
Fax +39 0522 972418<br />
infocamurri@camurri.it<br />
commerciale@camurri.it<br />
www.camurri.it<br />
trade sector<br />
equipment for restaurants<br />
<strong>hotel</strong>s catering<br />
type of production<br />
construction of coffee<br />
machines, containers,<br />
trolleys, chocolate maker,<br />
water <strong>and</strong> steam producers<br />
year of foundation 1963<br />
contact person<br />
contract/export/<br />
marketing<br />
Federico Camurri<br />
Clara Camurri<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO9001<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Costa Crociere; MSC<br />
Crociere, Zanussi<br />
Electrolux; Saipem; Valtur;<br />
Jolly Hotel; La Duree;<br />
Valrhona; Venchi; Peirano;<br />
<strong>For</strong>tVillage<br />
C<br />
CARRARA & MATTA -<br />
BEMIS<br />
Via Leinì, 524<br />
10088 Volpiano (TO)<br />
Phone +39 011 9825205<br />
Fax +39 011 9825172<br />
carraraematta@<br />
bemiseurope.com<br />
www.bemis.eu<br />
trade sector<br />
toilet seats <strong>and</strong> bathroom<br />
accessories<br />
year of foundation 1940<br />
contact person<br />
Sales Italy<br />
Matteo Baldioli<br />
mbaldioli@bemiseurope.<br />
com<br />
marketing<br />
Hartmut Lutz<br />
certifi cations<br />
StarwoodCM Rediscovered,<br />
NF on some products<br />
markets<br />
Carrara & Matta in Italy<br />
<strong>and</strong> the principal traditional<br />
channel foreign markets,<br />
Bemis in all the principal<br />
world markets<br />
CASALGRANDE<br />
PADANA<br />
Via Statale, 467<br />
42013 Casalgr<strong>and</strong>e (RE)<br />
Phone +39 0522 9901<br />
Fax +39 0522 996121<br />
info@casalgr<strong>and</strong>epadana.it<br />
www.casalgr<strong>and</strong>epadana.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
porcelain-covered stone,<br />
single-baked, material for<br />
indoor <strong>and</strong> outdoor aquatic<br />
plants<br />
year of foundation 1960<br />
contact person<br />
contract<br />
Stefano Marengo<br />
export/marketing<br />
Mauro Manfredini<br />
certifi cations<br />
EMAS; CERTIQUALITY;<br />
CE; Nf Upec UNI EN ISO<br />
9001:2000<br />
markets the world<br />
references<br />
Hotel Hilton, London (UK);<br />
Hotel Esperanto, Fulda<br />
(Germany); Hotel Kitzbuhel,<br />
Kitzbuhel (Austria);<br />
Radisson Hotel, Edinburgh<br />
(UK); Gallery Nightclub,<br />
London (UK)<br />
CATELLANI&SMITH<br />
Via Locatelli, 47<br />
24020 Villa Di Serio (BG)<br />
Phone +39 035 656088<br />
Fax +39 035 655605<br />
info@catellanismith.com<br />
www.catellanismith.com<br />
trade sector<br />
lamp production<br />
type of production<br />
lighting fi xtures<br />
year of foundation 1989<br />
contact person<br />
contract<br />
Andrea Mascherpa<br />
marketing manager<br />
Guido Parenzan<br />
markets<br />
European <strong>and</strong> extra-<br />
European countries<br />
showroom<br />
Via Palma Il Vecchio, 3<br />
20121 Bergamo - Italy<br />
distributors<br />
Indicated in website in<br />
“Dealers” section<br />
CAVIO INTERIORS<br />
Via XXV Aprile, 51<br />
37053 Cerea (VR)<br />
Phone +39 0442 321334<br />
Fax +39 0442 321265<br />
info@cavio.it<br />
www.cavio.it<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
classical <strong>and</strong> comtemporary<br />
furnishing accessories<br />
year of foundation 2005<br />
contact person<br />
export<br />
Nicolae Gusan<br />
branches<br />
Italy, Russia, Ukraine,<br />
Kazhakistan, Azerbaijan,<br />
Latvia, Moldavia, Romania<br />
markets<br />
Italy, Russia, Ukraine,<br />
Kazhakistan, Azerbaijan,<br />
Latvia, Moldavia, Romania<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
CECCOTTI INTERIOR<br />
HOTEL DESIGN<br />
Viale Sicilia 4<br />
56021 Cascina (PI)<br />
Phone +39 050 701485<br />
Fax +39 050 703462<br />
info@ceccotti.com<br />
www.ceccotti.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
turnkey furnishing, modern<br />
<strong>and</strong> classic, bedrooms <strong>and</strong><br />
common areas<br />
year of foundation 1956<br />
contact person<br />
contract<br />
Stefano Ceccotti<br />
export<br />
Roberto Senzacqua<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Al Sana Beach, Sana<br />
(Yemen); Star<strong>hotel</strong> Cristallo<br />
Palace, Biella (Italy)<br />
CERAMICA ALTHEA<br />
Loc. Prataroni Z.I.<br />
01033 Civita Castellana (VT)<br />
Phone +39 0761 542144<br />
Fax +39 0761 542129<br />
info@altheaceramica.it<br />
www.altheaceramica.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
production of hygienicsanitary<br />
items in ceramics<br />
year of foundation 1994<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberto Oddi<br />
export<br />
Nabila Al Zeer<br />
marketing<br />
Maya Cohen<br />
certifi cations<br />
ENCS, UNI EN ISO<br />
9001:2000<br />
markets<br />
Italy, Spain, Holl<strong>and</strong>,<br />
Austria, Great Britain,<br />
Denmark, Germany,<br />
Pol<strong>and</strong>, France, Romania,<br />
USA, Japan<br />
CERAMICA CIELO<br />
Via Falerina km 7.800<br />
01034 Fabrica di Roma (VT)<br />
Phone +39 0761 56701<br />
Fax +39 0761 540363<br />
info@ceramicacielo.it<br />
www.ceramicacielo.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
sanitary services, bathroom<br />
furniture, taps<br />
year of foundation 1996<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberto Basso<br />
export<br />
Alessio Coramusi<br />
marketing<br />
Alessio Coramusi<br />
certifi cations<br />
all those prescribed by<br />
European laws<br />
markets<br />
Western Europe, Eastern<br />
Europe, Middle<br />
<strong>and</strong> Far East, USA<br />
references<br />
Numerous supplies to<br />
international <strong>hotel</strong> chains<br />
CERAMICA FLAMINIA<br />
SS Flaminia km 54.630<br />
01033 Civita Castellana (VT)<br />
Phone +39 0761 542030<br />
Fax +39 0761 540069<br />
ceramicafl aminia@<br />
ceramicafl aminia.it<br />
www.ceramicafl aminia.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
sanitary items<br />
year of foundation 1955<br />
contact person<br />
contract<br />
Francesco Bravini<br />
export<br />
Francesco Bravini<br />
marketing<br />
Francesco Bravini<br />
certifi cations<br />
UNI ES ISO 14001:2004,<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
ES Hotel Radisson. Rome<br />
(Italy), Una Hotel Vittoria,<br />
Florence (Italy), Hotel Puerta<br />
America, Madrid (Spain),<br />
Armani Hotel, Dubai (UAE),<br />
Hotel Renaissance, Paris<br />
(France)<br />
CERAMICA GLOBO<br />
Località La Chiusa<br />
01030 Castel Sant’Elia (VT)<br />
Phone +39 0761 516568<br />
Fax +39 0761 515168<br />
info@ceramicaglobo.com<br />
www.ceramicaglobo.com<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
sanitary equipment,<br />
bathtubs, shower plates,<br />
washbasins<br />
year of foundation 1980<br />
contact person<br />
contract<br />
Esaudio Erasmi<br />
export<br />
Ottavio Marino Cerrato<br />
marketing<br />
Riccardo Bianchini<br />
certifi cations<br />
Uni En Iso 9001:2000; Uni<br />
En Iso 14001:2004<br />
markets<br />
Italy, Europe, Asia, Africa,<br />
America, Oceania<br />
references<br />
Gr<strong>and</strong> Hotel Baglioni,<br />
Florence (Italy); Hotel<br />
Bellevue, Cogne (Italy);<br />
Hotel Punta Est, Finale<br />
Ligure (Italy); Hotel Masseria<br />
Torre Maizza, Puglia (Italy)<br />
CERAMICHE KEOPE<br />
Via Statale 467,21<br />
42013 Casalgr<strong>and</strong>e (RE)<br />
Phone +39 0522 997511<br />
Fax +39 0522 997544<br />
info@keope.com<br />
www.keope.com<br />
www.greenthinking.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
production of ceramic <strong>and</strong><br />
porcelain-covered stone<br />
tiles<br />
year of foundation 1995<br />
certifi cations<br />
ISO 9001 - ISO 14064 -<br />
ECOLABEL<br />
markets<br />
the world<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
46<br />
CERAMICHE REFIN<br />
Via I° Maggio, 22<br />
42013 Salvaterra<br />
di Casalgr<strong>and</strong>e (RE)<br />
Phone +39 0522 990499<br />
Fax +39 0522 849270<br />
info@refi n.it<br />
www.refi n.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings for<br />
residential, contract building<br />
type of production<br />
tiles in through-coloured<br />
porcelain stoneware<br />
year of foundation<br />
1962. Since 1998 part of<br />
the Concorde Group, the<br />
second largest European<br />
ceramics group by turnover.<br />
certifi cations<br />
The company has received<br />
the voluntary product<br />
certifi cation of the DNV (Det<br />
Norske Veritas) international<br />
institute <strong>and</strong> complies with<br />
the requirements for LEED<br />
(leadership in energy <strong>and</strong><br />
environmental design)<br />
certifi cation as well as Ecolabel,<br />
ISO 9001:2000 world<br />
certifi cation <strong>and</strong> Upec.<br />
markets<br />
Europa, USA <strong>and</strong> Canada,<br />
Africa, Asia, Central/South<br />
America, Oceania<br />
CESANA<br />
Via Dalmazia 3<br />
20059 Vimercate (MI)<br />
Phone +39 039 635381<br />
Fax +39 039 6851166<br />
marketing@cesana.it<br />
www.cesana.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
shower boxes, bath tubs<br />
year of foundation 1965<br />
contact person<br />
contract<br />
Gloria Riva<br />
export<br />
Federico Catelli<br />
marketing<br />
Gloria Riva<br />
certifi cations<br />
ISO 9001- Vision-EN14428<br />
markets<br />
Europe, Russia, USA<br />
references<br />
Principe di Savoia, Milan<br />
(Italy), Nuovo Albergo<br />
Monopole, Milan (Italy),<br />
Carlyle Brera Hotel, Milan<br />
(Italy), Star<strong>hotel</strong>s, Saronno<br />
(Italy), Star<strong>hotel</strong>s Ritz,<br />
Milan (Italy), Hotel Aurora,<br />
Merano (Italy), Hotel da<br />
Compagnoni, Cervinia (Italy)<br />
CESAR ARREDAMENTI<br />
Via Cavalieri di V. Veneto, 13<br />
30020 Pramaggiore (VE)<br />
Phone +39 0421 2021<br />
Fax +39 0421 200059<br />
info@cesar.it<br />
www.cesar.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
kitchen furniture, design<br />
kitchens<br />
year of foundation 1969<br />
contact person<br />
contract<br />
Chiara Martini<br />
export<br />
Francesco Cappellotto,<br />
Chiara Martini<br />
marketing<br />
Dante Cester<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Europe, USA, Middle East,<br />
Latin America<br />
references<br />
Chic Project 2007, Oddo<br />
Kitchens, Taiwan; Ginza<br />
Residence 2006, Kelesoglu<br />
Staff, Turkey; Gokyuzu<br />
Residence 2006, Kelesoglu<br />
Staff, Turkey; Mavi Kusmal<br />
2006, Kelesoglu Staff,<br />
Turkey; Project Yasemin<br />
Konaklari 2007 Kelesoglu<br />
Staff, Turkey<br />
CHIAVEGATO<br />
Via Ignazio Silone, 30<br />
37051 Bovolone (VE)<br />
Phone +39 045 7102461<br />
Fax +39 045 6909434<br />
info@chiavegato.com<br />
www.chiavegato.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
<strong>hotel</strong> rooms <strong>and</strong> home<br />
furnishing<br />
year of foundation 1959<br />
contact person<br />
contract<br />
Barbara Benini<br />
export<br />
Lucio Amedeo<br />
Chiavegato<br />
marketing<br />
Barbara Benini<br />
markets<br />
Italy, France, Denmark,<br />
Russia, Ukraine<br />
references<br />
Hotel Terme All’Alba, Abano<br />
Terme (Italy); Hotel Riz,<br />
Pavia (Italy)<br />
CINELLI PIUME<br />
E PIUMINI<br />
Via Cessana, 5<br />
51011 Buggiano (PT)<br />
Phone +39 0572 31721<br />
Fax +39 0572 32815<br />
info@cinellipiumini.it<br />
www.cinellipiumini.it<br />
trade sector<br />
duvets <strong>and</strong> pillows for<br />
interiors<br />
type of production<br />
duvets, quilts <strong>and</strong> pillows<br />
in goose-down<br />
year of foundation 1964<br />
contact person<br />
contract<br />
Riccardo Leporini<br />
CITTERIO<br />
Via Don G. Brambilla, 16/18<br />
23844 Sirone (LC)<br />
Phone +39 031 853545<br />
Fax +39 031 853529<br />
vendite@citteriospa.com<br />
www.citteriospa.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
offi ce furnishing, dividing<br />
walls <strong>and</strong> equipment<br />
year of foundation 1960<br />
contact person<br />
marketing<br />
Vittorio Veggetti<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 900:2000<br />
markets<br />
the world<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
COLICO DESIGN<br />
Via Monza, 39<br />
20039 Varedo (MI)<br />
Phone +39 0362 582498<br />
Fax +39 0362 544484<br />
info@colico.com<br />
www.colico.com<br />
trade sector<br />
contract <strong>industry</strong><br />
type of production<br />
furnishing accessories<br />
year of foundation 1920<br />
contact person<br />
contract<br />
Walter Colico<br />
export<br />
Walter Colico<br />
marketing<br />
Walter Colico<br />
markets<br />
Europe, USA, Asia, Australia<br />
branches<br />
Via Torino, 22 - Varedo (MI)<br />
CORO ITALIA<br />
Via Cavallotti, 53<br />
20052 Monza (MB)<br />
Phone +39 039 2726260<br />
Fax +39 039 2727409<br />
sabrina.crippa@coroitalia.It<br />
www.coroitalia.It<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
chairs, tables, sunshades,<br />
gazebos, chaise longue,<br />
loungers stools, easy<br />
chairs, sofas<br />
year of foundation 2002<br />
contact person<br />
contract<br />
Rosella Del Balzo<br />
markets<br />
Europe, Asia, Africa,<br />
Americas <strong>and</strong> Oceania<br />
COSTA GROUP<br />
Via Valgraveglia Z.A.I.<br />
19020 Riccò del Golfo (SP)<br />
Phone +39 0187 769309<br />
Fax +39 0187 769308<br />
info@costagroup.net<br />
www.costagroup.net<br />
trade sector<br />
shopfi tting<br />
year of foundation 1986<br />
contact person<br />
export<br />
Nicola Fellerini<br />
n.fellerini@costagroup.net<br />
markets<br />
Italy, Spain, France <strong>and</strong> the<br />
rest of the world<br />
references<br />
Hotel La Résidence,<br />
Narbonne (France), Hotel<br />
Villa Cortes, Tenerife<br />
(Spain), Hotel Villa Emilia,<br />
Barcelona (Spain), Hotel<br />
Sant Roc, Solsona (Spain),<br />
Hotel Venturelli, Brescia<br />
(Italy), Hotel Mariett,<br />
Bergamo (Italy)<br />
CRISTINA RUBINETTERIE<br />
- CRS<br />
Via G. Fava, 56<br />
28024 Gozzano (NO)<br />
Phone +39 0322 9545<br />
Fax +39 0322 956556<br />
info@crs-group.it<br />
www.cristinarubinetterie.<br />
com<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
bathroom <strong>and</strong> kitchen taps<br />
year of foundation 1949<br />
contact person<br />
contract<br />
Gianluca Valsesia<br />
export<br />
Francesca Cristina<br />
marketing<br />
Patrizia Castellotti<br />
Engarda Giordani<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001, NF<br />
(French), LGA (German)<br />
KIWA (Dutch), SVGW<br />
(Swedish)<br />
markets the world<br />
DALDOSS ASCENSORI<br />
E MONTACARICHI<br />
Al Dos De La Roda 18,<br />
Località Cirè<br />
38057 Pergine<br />
Valsugana (TN)<br />
Phone +39 0461 518611<br />
Fax +39 0461 518654<br />
info@daldoss.com<br />
www.daldoss.com<br />
trade sector<br />
electrical <strong>and</strong> electronic<br />
equipment<br />
type of production<br />
production <strong>and</strong> commerce<br />
of lifts <strong>and</strong> hoists<br />
year of foundation 1945<br />
contact person<br />
contract/export/<br />
marketing<br />
Carlotta Daldoss<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Hermitage Museum,<br />
St. Petersburg (Russia);<br />
Schipool International<br />
Airport, Amsterdam<br />
(Netherl<strong>and</strong>s); Abbey of<br />
Mont St. Michel (France);<br />
Petronas Tower, Kuala<br />
Lumpur (Malaysia)<br />
D<br />
DAUNENSTEP<br />
Via Principale, 7<br />
39054 Auna di Sotto<br />
Renon (BZ)<br />
Phone +39 0471 359600<br />
Fax +39 0471 359633<br />
<strong>hotel</strong>@daunenstep.it<br />
www.daunenstep.it<br />
trade sector<br />
textiles <strong>and</strong> furnishing<br />
fabrics<br />
type of production<br />
padded items <strong>and</strong><br />
accessories in goosefeather:<br />
eiderdowns, quilts,<br />
pillows<br />
year of foundation 1969<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Marius Eccel<br />
marketing<br />
Verena Zelger<br />
certifi cations<br />
EDFA; NOMITE; OEKOTEX;<br />
IDFB<br />
markets<br />
Italy, Europe, USA, Asia,<br />
Middle East<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
48<br />
DE CASTELLI<br />
BY CELATO<br />
Via del Commercio, 16<br />
31041 Cornuda (TV)<br />
Phone +39 0423 638218<br />
Fax +39 0423 83467<br />
commerciale.celato@<br />
decastelli.com<br />
www.decastelli.com<br />
trade sector<br />
furnishing accessories<br />
type of production<br />
laser cutting <strong>and</strong> refi ning of<br />
metal <strong>and</strong> steel for interiors<br />
<strong>and</strong> exteriors<br />
year of foundation 1983<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Jessika Guidolin<br />
marketing<br />
Albino Celato<br />
markets<br />
Italy, Europe, Russia, Asia,<br />
Australia, New Zeal<strong>and</strong>,<br />
USA, Gulf States<br />
DE MAJO<br />
ILLUMINAZIONE<br />
Via G. Galilei, 34<br />
30035 Mirano (VE)<br />
Phone +39 041 5729611<br />
Fax +39 041 5702533<br />
demajo@<br />
demajomurano.com<br />
www.demajomurano.com<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
classic <strong>and</strong> design<br />
illumination equipment<br />
year of foundation 1947<br />
contact person<br />
export<br />
export@<br />
demajomurano.com<br />
marketing<br />
p.brunello@<br />
demajomurano.com<br />
references<br />
Intercontinental Hotel<br />
Camas Restaurant,<br />
Abu Dhabi (United Arab<br />
Emirates); Restaurant<br />
Alla Scala, Milan (Italy);<br />
Ristorante Il Saraceno,<br />
Naples (Italy); Theatre<br />
of Leiden (Netherl<strong>and</strong>s);<br />
Ristorante Lorenzo - Salhiya<br />
Plaza, Kuwait City (Kuwait)<br />
DECORMARMI<br />
Via Duca d’Aosta, 17/E<br />
36072 Chiampo (VI)<br />
Phone +39 0444 688311<br />
Fax +39 0444 688 380<br />
info@decormarmi.com<br />
www.decormarmi.com<br />
trade sector<br />
marble furniture<br />
type of production<br />
marble fl oors, marble<br />
coatings, marble items<br />
year of foundation 1962<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Gabriella Farinon<br />
certifi cations<br />
Iso 9001:2000<br />
markets<br />
Europe, USA, Middle East<br />
references<br />
Gr<strong>and</strong> Hotel Des Bains<br />
Riccione (Italy), Hotel<br />
Continental, Venice (Italy),<br />
Gallerie Le Metropole,<br />
Monte Carlo (Monaco)<br />
DEL TONGO INDUSTRIE<br />
GRUPPO DEL TONGO<br />
Via Aretina Nord, 163<br />
52041 Tegoleto (AR)<br />
Phone +39 0575 4961<br />
Fax: +39 0575 496278<br />
Contract departement<br />
Phone +39 02 96704348<br />
Fax +39 0575 496341<br />
www.gruppodeltongo.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
contract furnishing <strong>and</strong><br />
kitchens<br />
year of foundation 1960<br />
contact person<br />
contract<br />
Gianluca Colombo<br />
managing director<br />
contract departement<br />
export/marketing<br />
Laura Del Tongo, export<br />
<strong>and</strong> marketing manager<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000; 3E;<br />
SA8000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Sheraton Tripoli (Lybia),<br />
Sheraton Malpensa (Italy),<br />
Palazzina Grassi By Starck,<br />
Venezia (Italy), Star<strong>hotel</strong><br />
Gr<strong>and</strong> Milan, Saronno (Italy),<br />
Ramada Hotel, Reggio<br />
Emilia (Italy), Hotel Missoni,<br />
Kuwait (Kuwait), Hotel<br />
Capolago, Varese (Italy), NH<br />
Hotels, Fiera-Pero (Italy), NH<br />
Hotel Touring, Milan (Italy)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies<br />
DIERRE<br />
Strada per Chieri, 66/15<br />
14019 Villanova D’Asti (AT)<br />
Phone +39 0141 946427<br />
Fax +39 0141 946427<br />
info@dierre.it<br />
www.dierre.com<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
doors for indoors <strong>and</strong><br />
outdoors, security, fi reproof,<br />
multi-function, for garages<br />
contact person<br />
marketing<br />
Sonia De Robertis<br />
DITEC<br />
Via M.Banfi , 3<br />
21042 Caronno<br />
Pertusella (VA)<br />
Phone +39 02 963911<br />
Fax +39 02 9650314<br />
ditec@ditecva.com<br />
www.ditec.it<br />
trade sector<br />
electrical <strong>and</strong> electronic<br />
equipment<br />
type of production<br />
automation for entrances<br />
year of foundation 1974<br />
contact person<br />
contract<br />
Andrea Vecchi<br />
export<br />
Massimo Salvò<br />
marketing<br />
Ermanno Minotti<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000; 98<br />
37 EC DIRECTIVE; 89 106<br />
EC DIRECTIVE; ETIC 89<br />
336 EC DIRECTIVE; TUV<br />
CERTIFICATIONS<br />
markets<br />
Europe, North America,<br />
South America,<br />
Mediterranean Countries,<br />
Middle East, China, India
DIVANIA<br />
SOFT DESIGN<br />
SALOTTI & CONTRACT<br />
Via Narni, 252<br />
05100 Terni<br />
Phone +39 0744 800233<br />
Fax +39 0744 800234<br />
info@divania.com<br />
www.divania.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
<strong>hotel</strong> furnishing<br />
year of foundation 1995<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Maurizio Picciolini<br />
m.picciolini@divania.com<br />
marketing<br />
S<strong>and</strong>ro Picciolini<br />
s.picciolini@divania.com<br />
markets<br />
Europe, USA, Latin<br />
America, Africa.<br />
references<br />
Star Hotels Castille Paris<br />
(France); West Wood<br />
Cottage London (United<br />
Kingdom); Vip Lounges<br />
Tripoli International Airport<br />
(Libya); Angola Embassy<br />
in Rome (Italy); The<br />
Michelangelo New York<br />
(Usa)<br />
DOIMO CITYLINE<br />
CONTRACT<br />
Viale Europa Unita,12<br />
31010 Moriago<br />
della Battaglia (TV)<br />
Phone +39 0438 8918<br />
Fax +39 0438 892922<br />
info@doimocitylinecontract.com<br />
www.doimocitylinecontract.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
padded furnishing,<br />
accessories, small<br />
bedrooms, cupboards,<br />
bedrooms, beds, lounges,<br />
springs <strong>and</strong> mattresses<br />
year of foundation 1997<br />
contact person<br />
contract<br />
Walter Giacometti<br />
(managing director)<br />
export<br />
Pietro Saccone (regional<br />
manager)<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Middle <strong>and</strong> Far East,<br />
Oceania, Africa <strong>and</strong> South<br />
America<br />
references<br />
Hilton Hotel Portorosa<br />
Furnari (Italy); Relais<br />
Maresca Capri (Italy); Asolo<br />
Golf Club Asolo Treviso<br />
(Italy); Holiday Inn St. Peter<br />
Rome (Italy)<br />
DOOR 2000<br />
Via Galloppat, 96<br />
33087 Pasiano di<br />
Pordenone (PN)<br />
Phone +39 0434 628739<br />
Fax +39 0434 604614<br />
info@door-2000.it<br />
www.door-2000.it<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> window fi ttings<br />
type of production<br />
doors for interiors<br />
year of foundation 1999<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Andrea Babbo<br />
marketing manager<br />
Silvia Abelli<br />
markets<br />
Around thirty countries<br />
including Russia, East<br />
Europe, China, India <strong>and</strong><br />
Arab Emirates<br />
DOMINGO SALOTTI<br />
Strada della Romagna, 285<br />
61100 Pesaro<br />
fraz. Colombarone (PU)<br />
Phone +39 0721 208080<br />
Fax +39 0721 208580<br />
domingo@domingo.it<br />
www.domingo.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
divans, armchairs, padded<br />
furniture in general<br />
year of foundation 1973<br />
DORMIFLEX<br />
Via A. Gr<strong>and</strong>i, 13<br />
30030 Santa Maria<br />
di Sala (VA)<br />
Phone +39 041 5730800<br />
Fax +39 041 5731395<br />
info@dormifl ex.it<br />
www.dormifl ex.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
bed bases, mattresses <strong>and</strong><br />
textile<br />
year of foundation 1970<br />
certifi cations<br />
IT01 - 100% Original<br />
Italian quality<br />
(www.madeinitaly.org)<br />
markets<br />
Italy, Europe, Asia<br />
references<br />
New York Palace, Budapest<br />
(Hungary); Carlo IV, Prague<br />
(Czech Republic); Hotel dei<br />
Dogi, Venice (Italy); Exedra<br />
Nice, Nice (France); Exedra<br />
Rome, Rome (Italy)<br />
DYLOG ITALIA<br />
C.so Bramante, 53<br />
10126 Turin<br />
Phone +39 199207607<br />
Fax +39 011 6966889<br />
momo@dylog.it<br />
www.dylog.it<br />
trade sector<br />
information technology<br />
type of production<br />
<strong>hotel</strong> reservation systems,<br />
software for <strong>hotel</strong>s,<br />
restaurants <strong>and</strong> fashion<br />
retailers, - rfi d access<br />
control - video security<br />
software - car licence plate<br />
video control<br />
year of foundation 1980<br />
contact person<br />
contract, export, mktg<br />
Alfredo Momo<br />
references<br />
Hotelplan, Italy: www.<br />
secretsline<strong>hotel</strong>s.com,<br />
Consorzio Langhe<br />
e Roero, Italy: www.<br />
langheroerobooking.it/;<br />
Hotel La Villa (France):<br />
www.<strong>hotel</strong>-la-villa.fr;<br />
Hotel Marinca (France):<br />
www.<strong>hotel</strong>-marinca.com,<br />
Carrefour, Italy; Gianni<br />
Versace, Italy<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
50<br />
EDEN GARDEN<br />
Via F.lli Cervi, 58<br />
50013 Campi Bisenzio (FI)<br />
Phone +39 055 7766731<br />
Fax +39 055 7766732<br />
info@edengardensrl.com<br />
www.edengardensrl.com<br />
trade sector<br />
outdoor furnishing<br />
type of production<br />
garden sunshades<br />
contact person<br />
contract<br />
Vincenzo Aloi<br />
export<br />
Sergio Vranesevic<br />
E<br />
EDILCUOGHI CERAMICHE<br />
INDUSTRIE FINCUOGHI<br />
Via Radici in Piano, 675<br />
41049 Sassuolo (MO)<br />
Phone +39 0536 816111<br />
Fax +39 0536 806909<br />
mkt.edilcuoghi<br />
@fi ncuoghi.com<br />
www.edilcuoghi.com<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
production of enamelled<br />
porcelain-covered stone<br />
tiles, porcelain-covered<br />
stone coloured in mass,<br />
double fi ring, double baked<br />
year of foundation 1968<br />
contact person<br />
contract<br />
Mauro Manni<br />
export<br />
Lucilla Morgera<br />
marketing<br />
Arrigo Zapparoli<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 14001:2004<br />
markets the world<br />
references<br />
Touristic Marina, New City<br />
Novigrad (Croatia); Tourist<br />
Village Venta Club (Cape<br />
Verde); Mercedes-Benz<br />
World; Seven Eleven shops<br />
(Norway); Le Lizzaran<br />
Restaurants (France)<br />
ELCHIM<br />
Via Tito Livio, 3<br />
20137 Milan<br />
Phone +39 02 5511144<br />
Fax +39 02 55185141 / 02<br />
5511278<br />
info@elchim.it<br />
www.elchim.it<br />
trade sector<br />
equipment for <strong>hotel</strong>s, hair<br />
stylist, wellness<br />
type of production<br />
professional hair driers<br />
year of foundation 1960<br />
certifi cations<br />
ISO 9001, NEMKO, ETL,<br />
SASO certifi cation<br />
markets<br />
Around 60 countries<br />
ELECTROLUX<br />
PROFESSIONAL<br />
Viale Treviso, 15<br />
33170 Pordenone<br />
Phone +39 0434 380319<br />
Fax +39 0434 385319<br />
foodservice@electrolux.com<br />
www.electrolux.com/<br />
professional<br />
trade sector<br />
equipment for restaurants,<br />
<strong>hotel</strong>s, catering<br />
type of production<br />
professional foodservice<br />
<strong>and</strong> laundry systems<br />
solutions<br />
contact person<br />
marketing<br />
Massimo Presot, Head<br />
of Marketing & Business<br />
Intelligence Business<br />
Unit Food Service<br />
certifi cations<br />
Sustainable Energy Award,<br />
Dow Jones Sustainability,<br />
Index, UNI EN ISO 14001,<br />
RoHS, ECA (UK), EIA<br />
(Holl<strong>and</strong>), DEST (Denmark),<br />
Gastec (Holl<strong>and</strong>), Energy<br />
Star (USA)<br />
markets<br />
40 markets in the world<br />
references<br />
Molino Stucky Hilton<br />
Venice (Italy), Four Seasons<br />
Hotel Milan (Italy), One &<br />
Only Resort Cape Town<br />
(South Africa), Westin<br />
Hotel Shanghai (China),<br />
Restaurant Alain Ducasse<br />
au Plaza Athénée Paris<br />
(France)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies<br />
ELCOM<br />
Via Follo, 5 d/e<br />
25070 Caino (BS)<br />
Phone +39 030 6830 559<br />
Fax +39 030 6830 401<br />
info@elcomsrl.net<br />
www.elcomsrl.net<br />
trade sector<br />
lighting <strong>and</strong> eletronics<br />
year of foundation 1984<br />
contact person<br />
contract<br />
Aless<strong>and</strong>ro Antonini<br />
export<br />
Aless<strong>and</strong>ro Antonini<br />
marketing<br />
Aless<strong>and</strong>ro Antonini<br />
markets the world<br />
EMMEBIESSE<br />
P.zza Industria, 7/8<br />
15033 Casale<br />
Monferrato (AL)<br />
Phone +39 0142 74391<br />
Fax +39 0142 782275<br />
info@emmebiesse.it<br />
www.emmebiesse.it<br />
trade sector<br />
textiles <strong>and</strong> furnishing<br />
fabrics, terry fabrics <strong>and</strong><br />
piquet (waffl e) fabrics; readymade<br />
articles for bathroomwear,<br />
homewear, sportswear,<br />
beachwear & leisure wear;<br />
bedsheets; table linen.<br />
type of production<br />
items in terry fabrics <strong>and</strong><br />
waffl e, bedsheets, table<br />
linen.<br />
year of foundation 1967<br />
contact person<br />
contract<br />
Marisa Miravalle<br />
marisa@emmebiesse.it<br />
export<br />
Piero Martinotti<br />
peter01@emmebiesse.it<br />
marketing<br />
Silvia Martinotti<br />
silvia@emmebiesse.it<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Bauer Hotel, Venice (Italy);<br />
Hotel Cristallo, Cortina (Italy);<br />
Saturnia Spa, Grosseto<br />
(Italy); Comano Spa, Trento<br />
(Italy), Boscolo Hotels
EMU GROUP<br />
Z.I. Schiavo<br />
06055 Marsciano (PG)<br />
Phone +39 075 8748878<br />
Fax +39 075 87494140<br />
emupress@studiopiu.org<br />
www.emu.it<br />
trade sector<br />
outdoor furnishing<br />
type of production<br />
chair, tables, sofas,<br />
armachairs <strong>and</strong> accessories<br />
for living outdoor <strong>and</strong><br />
contract business<br />
year of foundation 1951<br />
contact person<br />
contract<br />
Studiopiù Communication<br />
markets<br />
Italia, Europa/Russia, North<br />
America, Central America,<br />
Asia, Oceania, South<br />
America, Africa, Middle East<br />
EUROTEC<br />
DIVISIONE MBM<br />
Strada Brescello, 33/39<br />
42021 Brescello (RE)<br />
Phone +39 0522 686711<br />
Fax +39 0522 684517<br />
mbm@eurotec.it<br />
www.mbmitaly.it<br />
trade sector<br />
equipment for restaurants<br />
<strong>hotel</strong>s catering<br />
type of production<br />
cooking, warewashing,<br />
refrigeration, self service<br />
year of foundation 1972<br />
contact person<br />
marketing manager<br />
Natascia Tion<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
GASTEC; CE<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Sheraton, Genova (Italy);<br />
Yachting Club (YCM), Milan<br />
(Italy); Gardal<strong>and</strong> (Italy),<br />
IKEA, Onama-Compass<br />
Group, Intercontinental<br />
Hotel, Aqaba (Jordan),<br />
Schipol Amsterdam Airport<br />
(self service <strong>and</strong> cafeteria)<br />
FAEL SECURITY<br />
Via Ettore Majorana 4<br />
72100 Brindisi<br />
Phone +39 0831 546563<br />
Fax +39 0831 546674<br />
fael@fael.com<br />
www.fael.com<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
fi reproof doors<br />
year of foundation 1987<br />
contact person<br />
contract<br />
Riccardo Romanin<br />
export<br />
Emanuela Romanin<br />
marketing<br />
Patrizia Provat<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000; UNI<br />
9723 - EN 1634<br />
markets<br />
Europe<br />
F<br />
FANTONI<br />
Zona ind. Rivoli<br />
33010 Osoppo (UD)<br />
Phone +39 0432 9761<br />
Fax +39 0432 976266<br />
info@fantoni.it<br />
www.fantoni.it<br />
trade sector<br />
interior architecture <strong>and</strong><br />
fi nishing area<br />
type of production<br />
offi ce furniture, sound<br />
absorbing <strong>and</strong> radiating<br />
systems, interior coverings,<br />
pre-fi nished fl oors,<br />
chippboard <strong>and</strong> MDF<br />
panels<br />
year of foundation 1861<br />
contact person<br />
contract<br />
Paolo Fantoni<br />
export<br />
Paolo Fantoni<br />
references<br />
Siemens (UK), DHL Head<br />
Offi ces (Prague); Addax<br />
Bank, Dubai (UAE); Minorca<br />
Airport (Spain); Teatro<br />
Gassmann, Gallarate (Italy)<br />
FASEM<br />
INTERNATIONAL<br />
Via Francesca Nord 44/48<br />
56010 Vicopisano (PI)<br />
Phone +39 050 799576<br />
Fax +39 050 798898<br />
fasem@fasem.it<br />
www.fasem.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
tables, chairs, furnishing<br />
accessories<br />
year of foundation 1976<br />
contact person<br />
contract<br />
Claudio Ghittoni<br />
export<br />
Aless<strong>and</strong>ro Casarosa<br />
marketing<br />
Rita Monti<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Europe, Americas, Asia,<br />
Australia<br />
references<br />
Nobel Peace Centre, Oslo<br />
(Norway); Ice Palace,<br />
Moscow (Russia); Hotel<br />
de La Sorbonne, Paris<br />
(France); Nikko Hotel,<br />
Osaka (Jpana); Walt Disney,<br />
Orl<strong>and</strong>o (USA)<br />
FDV GROUP<br />
Via delle Industrie 16/C<br />
30030 Salzano (VE)<br />
Phone +39 041 5741111<br />
Fax +39 041 482691<br />
info@fdvgroup.com<br />
www.fdvgroup.com<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
decorative illumination for<br />
interiors<br />
year of foundation 2002<br />
contact person<br />
contract/export/<br />
marketing<br />
Gabriele Cestra marketing<br />
manager<br />
gabriele.cestra@<br />
fi r m e di vetro.c o m<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Una Hotel Vittoria, Florence<br />
(Italy); Hotel Villa Torretta,<br />
Sesto S. Giovanni (Italy);<br />
Bodegas Alion, Valladolid<br />
(Spain); The Mix Restaurant,<br />
Las Vegas (USA); Mariinskij<br />
Theatre, St. Petersburg<br />
(Russia)<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
52<br />
FEG INDUSTRIA MOBILI<br />
GRUPPO FEG<br />
Superstrada Valassina<br />
20034 Giussano (MI)<br />
Phone +39 0362 8691<br />
Fax +39 0362 869280<br />
info@gruppofeg.it<br />
www.gruppofeg.it<br />
www.the-art-of-contract.<br />
com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
production of furnishing<br />
systems <strong>and</strong> modular<br />
kitchens<br />
year of foundation 1948<br />
contact person<br />
contract<br />
Maria Grazia Elli<br />
export<br />
Giuseppe Elli<br />
marketing<br />
Raffaela Marelli<br />
markets<br />
Europe, USA UAE, Asia<br />
references<br />
see website<br />
www.the-art-of-contract.<br />
com<br />
FERRARESE CONTRACT<br />
Via Sancilo 4<br />
70056 Molfetta (BA)<br />
Phone +39 080 3382085<br />
Fax +39 080 3370049<br />
info@ferraresecontract.it<br />
www.ferraresecontract.it<br />
trade sector<br />
textiles <strong>and</strong> furnishing<br />
fabrics<br />
type of production<br />
curtains, coverings, textiles,<br />
linen, etc for contracts<br />
year of foundation 1962<br />
contact person<br />
contract<br />
Gianni Ferrarese<br />
export/marketing<br />
Enzo Di Gioia<br />
FIR ITALIA<br />
Via Borgomanero, 6<br />
28010 Vaprio<br />
d’Agogna (NO)<br />
Phone +39 0321 996423<br />
Fax +39 0321 996426<br />
fi r@fi r-italia.it<br />
www.fi r-italia.it<br />
trade sector<br />
bath <strong>and</strong> kitchen taps,<br />
contract <strong>and</strong> professional<br />
year of foundation 1957<br />
markets<br />
The world<br />
references<br />
Gr<strong>and</strong> Hotel Rimini (Italy);<br />
St. Regis Gr<strong>and</strong> Hotel,<br />
Rome (Italy); Sofi tel Agadir,<br />
Royalbay Resort (Morocco);<br />
Royal Mirage Residence<br />
& Spa, Jumeirah Beach<br />
Resort, Dubai (United Arab<br />
Emirates); Hotel Gr<strong>and</strong>e<br />
Bretagne, Athens (Greece)<br />
FLORIM CERAMICHE<br />
Via Canaletto, 24<br />
41042 Fiorano (MO)<br />
Phone +39 0536 840111<br />
Fax +39 0536 844750<br />
info@fl orim.it<br />
www.fl orim.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
ceramics porcelain<br />
covered stone<br />
year of foundation 1962<br />
certifi cations<br />
ECOLABEL, USGBC,<br />
Bureau Veritas<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Laguna Hotel, Mestre (Italy);<br />
Pier24, Dubai (United Arab<br />
Emirates); Rist. Loc<strong>and</strong>a<br />
Margon Trento (Italy);<br />
Larimar Hotel, Stegersbach<br />
(Austria); Star Hotel, Milan<br />
(Italy)<br />
FONTANAARTE<br />
Via Alzaia Trieste, 49<br />
20094 Corsico (MI)<br />
Phone +39 02 45121501<br />
Fax+39 02 4512560<br />
info@fontanaarte.it<br />
www.fontanaarte.it<br />
trade sector<br />
illumination<br />
branches<br />
FontanaArte Corp.<br />
(USA <strong>and</strong> Canada) <strong>and</strong><br />
FontanaArte Asia/Pacifi c<br />
(Far East <strong>and</strong> Oceania)<br />
year of foundation 1931<br />
show-rooms<br />
Milan, Brussels, New York,<br />
Atlanta, Shanghai<br />
distributors<br />
over 1,500<br />
in Italy <strong>and</strong> abroad<br />
contact person<br />
contract<br />
Sergio Liverani<br />
export<br />
Maurizio Serra<br />
marketing manager<br />
Grazia Innocenti<br />
certifi cations<br />
ISO 9001:2000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Radisson SAS Hotel, Dubai<br />
(United Arab Emirates),<br />
Hotel Bulgari, Milan (Italy),<br />
Hotel Puerta America,<br />
Madrid (Spain), Bryant Park<br />
Hotel, New York (USA)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies<br />
FLOS<br />
Via Angelo Faini, 2<br />
25073 Bovezzo (BS)<br />
Phone +39 030 24381<br />
Fax +39 030 2438250<br />
info@fl os.it<br />
www.fl os.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
illumination equipment<br />
year of foundation 1962<br />
contact person<br />
contract<br />
Lorella Primavera<br />
export<br />
Marco Piscitelli<br />
marketing<br />
Luca Di Gennaro<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
references<br />
Hotel Enterprise Milan<br />
(Italy); Hotel Intercontinental<br />
Geneva (Switzerl<strong>and</strong>)
FORNASARIG SEDIE<br />
FRIULI<br />
Via San Giovanni, 45<br />
33044 Manzano (UD)<br />
Phone +39 0432 750057<br />
Fax +39 0432 740015<br />
info@fornasarig.it<br />
www.fornasarig.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
design <strong>and</strong> contemporary<br />
chairs <strong>and</strong> furnishing<br />
accessories<br />
year of foundation 1878<br />
contact person<br />
contract<br />
Maurizio Riturante<br />
export<br />
Arianna <strong>For</strong>nasarig<br />
marketing<br />
Cristina Mansutti<br />
cristinam@fornasarig.it<br />
markets<br />
Italy, Europe, Russia, Middle<br />
East, Australia <strong>and</strong> USA<br />
references<br />
Don Alfonso 1890<br />
Sant’Agata sui due Golfi ,<br />
Napoli (Italy); Cipriani, New<br />
York (USA); Operakaellaren,<br />
Stockholm (Sweden);<br />
Palace Budapest, Budapest<br />
(Hungary); Guilo Guilo<br />
Japanese restaurant, Paris<br />
(France), Bar du Port, Saint<br />
Tropez (France), Boscolo<br />
New York, New York (USA)<br />
FRETTE<br />
Via Borgazzi, 23<br />
20052 Monza<br />
Phone +39 039 60461<br />
Fax +39 039 6046505<br />
info@frette.com<br />
www.frette.com<br />
trade sector<br />
textiles <strong>and</strong> furnishing<br />
fabrics<br />
type of production<br />
linen for homes <strong>and</strong> <strong>hotel</strong>s<br />
year of foundation 1860<br />
contact person<br />
contract<br />
S<strong>and</strong>ro Mangione<br />
export<br />
Raffaele Martino<br />
marketing<br />
Scott <strong>For</strong>mby<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Ritz Carlton Hotels &<br />
Resorts; Four Seasons<br />
Hotels & Resorts;<br />
Intercontinental; Emirates<br />
Airlines, Hotel Ritz, Paris<br />
(France)<br />
GAGGIOLINI CONTRACT<br />
Via dell’Industria, 12<br />
57021 Venturina (Li)<br />
Phone +39 0565 851093<br />
Fax +39 0565 855173<br />
info@gaggiolini.it<br />
nadia@gaggiolini.it<br />
www.gaggiolini.it<br />
www.inbusta.it<br />
trade sector<br />
turnkey <strong>hotel</strong> contract<br />
type of production<br />
main contractor<br />
year of foundation 1999<br />
contact person<br />
contract<br />
Aless<strong>and</strong>ro Gaggiolini<br />
(General Manager)<br />
export<br />
Silvio Bottazzo (Morocco)<br />
marketing<br />
Nadia Criscuolo (General<br />
Manager)<br />
certifi cations<br />
EURO-SOA<br />
markets<br />
Europe, Africa, Singapore<br />
references<br />
Hotel Pola (Croatia), Hotel<br />
La Latteria (Italy), Hotel<br />
G<strong>and</strong>auri (Morocco)<br />
G<br />
GALASSIA<br />
Zona Industriale Pantalone<br />
01030 Corchiano (VT)<br />
Phone +39 0761 573134<br />
Fax +39 0761 573458<br />
info@ceramicagalassia.com<br />
www.ceramicagalassia.com<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
sanitary services in<br />
ceramics <strong>and</strong> bathroom<br />
décor<br />
year of foundation 1980<br />
contact person<br />
contract<br />
Giada Ceccarelli<br />
export<br />
Valter Brunelli<br />
marketing<br />
Giada Ceccarelli<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
UNI EN ISO 14001:2004<br />
markets<br />
Italy, Spain, Greece,<br />
Eastern Europe, Middle<br />
East, Far East<br />
foreign branches:<br />
GALASSIA HISPANIA SAU<br />
c/Puerto Rico 4<br />
28971 Griñón, Madrid<br />
Phone +34918103477<br />
info@galassiahispania.com<br />
GALASSIA (Uk)<br />
Titan House, Station Road,<br />
LS15 5PA Leeds,<br />
Phone +441132394447<br />
maz@galassiauk.com<br />
GALLOTTI&RADICE<br />
Via Matteotti, 17<br />
22072 Cermenate (CO)<br />
Phone +39 031 777111<br />
Fax +39 031 777188<br />
info@gallottiradice.it<br />
www.gallottiradice.it<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
design furniture in crystal<br />
year of foundation 1955<br />
contact person<br />
contract<br />
Silvia Gallotti<br />
export<br />
Silvia Gallotti<br />
markets<br />
Italy <strong>and</strong> abroad<br />
designers/architects<br />
Luca Nichetto, Monica<br />
Armani, Oscar e Gabriele<br />
Buratti, Simone Cagnazzo<br />
GEDY<br />
Via dell’Industria, 6<br />
21040 Origgio (VA)<br />
Phone +39 02 969501<br />
Fax +39 02 96734301<br />
info@gedy.com<br />
www.gedy.com<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
accessories <strong>and</strong> décor,<br />
bathroom textiles<br />
year of foundation 1953<br />
contact person<br />
contract<br />
Paolo Sala<br />
export<br />
Alberto Ciancia<br />
marketing<br />
Tiziana Croce<br />
certifi cations<br />
according to the items<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Hotel Ergife, Roma (Italy),<br />
Sheraton Golf, Roma (Italy),<br />
Hotel Manin, Milan (Italy),<br />
Hotel Britannia, Bruxelles<br />
(Belgium), Hotel Hilton,<br />
Malta (Malta)<br />
foreign branches<br />
Gedy Iberica<br />
designers Thun, Billekens,<br />
Hasuike<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
54<br />
GERVASONI<br />
Viale del Lavoro, 88<br />
33050 Pavia di Udine (UD)<br />
Phone +39 0432 656611<br />
Fax +39 0432 656612<br />
info@gervasoni1882.com<br />
www.gervasoni1882.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
furniture <strong>and</strong> furnishing<br />
accessories<br />
year of foundation 1882<br />
contact person<br />
contract<br />
Massimo Stella<br />
export<br />
Michele Gervasoni<br />
marketing<br />
Anna Sindona<br />
certifi cations<br />
UNI ES ISO 14001:2004,<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
throughout the world, in<br />
particular: Australia, Austria,<br />
Belgium-Luxemburg,<br />
Canada, Denmark, Finl<strong>and</strong>,<br />
France, Germany, Great<br />
Britain, Greece, Irel<strong>and</strong>,<br />
Norway, Holl<strong>and</strong>, Ex<br />
USSR countries, Portugal,<br />
Sc<strong>and</strong>inavia, Spain, Sweden<br />
references<br />
Welcome Hotel, Legnano<br />
(Italy); Hotel Opus Horsens,<br />
Horsens (Denmark)<br />
GESSI<br />
Parco Gessi<br />
13037 Serravalle Sesia (VC)<br />
Phone +39 0163 454111<br />
Fax +39 0163 459273<br />
gessi@gessi.it<br />
projectdivision@gessi.com<br />
www.gessi.com<br />
trade sector<br />
private, contract <strong>and</strong><br />
custom taps, bathroom<br />
furnishing<br />
type of production<br />
bathroom furnishing,<br />
bathroom accessories,<br />
wellness systems<br />
year of foundation 1992<br />
contact person<br />
contract<br />
Elisabetta Bono<br />
marketing<br />
Giovanni De Filippo<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 14001:2004,<br />
ISO 9001:2008, OHSAS<br />
18001-2007, product<br />
certifi cations all over the<br />
world<br />
branches<br />
Gessi Gmbh (Germania),<br />
Gessi SA (Switzerl<strong>and</strong>),<br />
Gessi Spain, Gessi USA,<br />
Gessi India, Gessi China<br />
markets the world<br />
GIBLOR’S<br />
Via dei Trasporti, 6<br />
41012 Carpi (MO)<br />
Phone +39 059 654602<br />
Fax +39 059 654634<br />
info@giblors.com<br />
www.giblors.com<br />
trade sector<br />
textiles <strong>and</strong> furnishing<br />
fabrics<br />
type of production<br />
work clothing<br />
year of foundation 1977<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberto Giberti<br />
export<br />
Francesco Buzzolan<br />
marketing<br />
Roberto Giberti<br />
markets<br />
Italy, France, Portugal,<br />
Spain, Austria, Switzerl<strong>and</strong>,<br />
Germany, UK, Greece,<br />
Slovenia, Croatia<br />
GIOVANNETTI<br />
COLLEZIONI<br />
D’ARREDAMENTO<br />
Via Pierucciani, 2<br />
51034 Casalguidi (PT)<br />
Phone +39 0573 946222<br />
Fax +39 0573 946224<br />
info@giovannetticollezioni.it<br />
www.giovannetticollezioni.it<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
padded furniture -<br />
furnishing accessories<br />
year of foundation 1964<br />
contact person<br />
contract<br />
Benito L. Giovannetti<br />
export<br />
Angelika Leidinger<br />
marketing<br />
Adriano Rasi<br />
markets<br />
Europe, USA, Eastern<br />
Europe,<br />
references<br />
Four Seasons, Riyadh<br />
(Saudi Arabia); Hotel<br />
Hyatt, Chicago (USA); Pitti<br />
Immagine, Florence (Italy);<br />
Bahrein <strong>For</strong>mula 1 Circuit,<br />
Vip Lounge<br />
GLT<br />
GRUPPO URMET<br />
Via Bologna, 152<br />
10154 Turin<br />
Phone +39 011 2339111<br />
Fax +39 011 2339112<br />
info@git.it<br />
www.glt.it<br />
trade sector<br />
electrical <strong>and</strong> electronic<br />
equipment<br />
type of production<br />
automation of <strong>hotel</strong> <strong>and</strong><br />
residential structures<br />
year of foundation 1985<br />
contact person<br />
export<br />
Francesco Laino<br />
marketing<br />
Claudio Piantoni<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Italy, East Europe, North<br />
Africa<br />
references<br />
Principal <strong>hotel</strong> chains<br />
GMC CONTRACT<br />
& MOBILI<br />
Via Bergamo, 62<br />
24047 Treviglio (BG)<br />
Phone +39 0363 31201<br />
Fax +39 0363 3120400<br />
info@gmcitalia.com<br />
www.gmcitalia.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
furniture<br />
year of foundation 1936<br />
contact person<br />
contract<br />
Monica Bugini<br />
export<br />
Adelio Cimnaghi<br />
marketing<br />
Monica Bugini<br />
Jlenia Poloni<br />
markets<br />
Europe, Saudi Arabia,<br />
Kuwait, Emirates, Jordan<br />
references<br />
Hrh Prince B<strong>and</strong>er (Saudi<br />
Arabia); Boscolo (Italy);<br />
Patio Properties (France);<br />
Etap (France)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
GOBBETTO<br />
Via Carroccio, 16<br />
20123 Milan<br />
Phone +39 028322269<br />
Fax +39 0289404269<br />
gobbettomkt@gobbetto.com<br />
www.gobbetto.com<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
production of special resins<br />
year of foundation 1958<br />
contact person<br />
contract<br />
Clarissa Gobbetto<br />
marketing<br />
Clarissa Gobbetto<br />
references<br />
Capri Palace Capri (Italy);<br />
Albereta; C-Dream Lounge<br />
Bar Costa Crociere Genova<br />
(Italy); Museo Perugina<br />
Perugia (Italy)<br />
GP DATI HOTEL<br />
SERVICE<br />
Via Paganello, 22 A<br />
30172 Mestre (VE)<br />
Phone +39 041 5330260<br />
Fax +39 041 5330150<br />
sales-marketing<br />
@gpdati.com<br />
www.gpdati.com<br />
trade sector<br />
<strong>hotel</strong> services<br />
type of production<br />
design <strong>and</strong> development of<br />
application <strong>and</strong> engineering<br />
solutions for the hospitality<br />
<strong>and</strong> tourism <strong>industry</strong><br />
year of foundation 1981<br />
contact person<br />
contract<br />
Barbara Bastianello<br />
export<br />
Filippo Barbetta<br />
marketing<br />
Giuseppe Pellegrini<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Italy, Europe<br />
references<br />
Orient Express Italian Hotel,<br />
Hotel Cipriani, Venice (Italy);<br />
The Charming Hotels;<br />
Alpitour World Hotel&Resort<br />
GRANITIFIANDRE<br />
Via Radici Nord, 112<br />
42014 Castellarano (RE)<br />
Phone +39 0536 819611<br />
Fax +39 0536 827097<br />
info@granitifi <strong>and</strong>re.it<br />
www.granitifi <strong>and</strong>re.com<br />
trade sector<br />
porcelain slabs for fl oors<br />
<strong>and</strong> walls<br />
type of production<br />
porcelain slabs<br />
year of foundation 1961<br />
contact person<br />
contract<br />
rminervini@granitifi <strong>and</strong>re.<br />
it<br />
marketing<br />
Rossella Minervini<br />
branches<br />
Italy, Germany, Usa,<br />
Canada<br />
markets<br />
over 110 countries<br />
references<br />
Monte dei Paschi di Siena,<br />
Carrefour, Leclerc, Galerie<br />
Lafayette Maison, Ferrari,<br />
Maserati, Fiat, Porsche,<br />
Audi, BMW, Toyota, Mc<br />
Donald’s, Burger King,<br />
Stadio Dall’Ara Bologna,<br />
Padiglione Italiano Expo<br />
2010, Lufthansa, IBM,<br />
Resto del Carlino<br />
GTS GROUP<br />
Via Ciserano<br />
24046 Osio Sotto (BG)<br />
Phone +39 035 4283011<br />
Fax +39 035 4283210<br />
fi siospherespa@gtsgroup.it<br />
www.gtsgroup.it<br />
trade sector<br />
bodycare<br />
type of production<br />
cosmetics <strong>and</strong> equipment<br />
for professional use<br />
year of foundation 1974<br />
contact person<br />
contract<br />
Laura Michelagnoli<br />
export<br />
Luciana Trezza<br />
marketing<br />
Alex<strong>and</strong>ra Gazzola<br />
Paola Silva<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Asia, Eastern <strong>and</strong> Western<br />
Europe, North America<br />
references<br />
Hotel Hilton (Mexico);<br />
SPA Amber (Jordan); The<br />
Lake Resort (Portugal);<br />
Hotel Adler (Italy); Hotel<br />
Courmaison (Italy)<br />
HAPPY SAUNA<br />
Via Monte Mulat<br />
38037 Predazzo (TN)<br />
Phone +39 0462 503023<br />
Fax +39 0462 503024<br />
info@happysauna.it<br />
www.happysauna.it<br />
trade sector<br />
fi tness <strong>and</strong> wellbeing<br />
type of production<br />
planning <strong>and</strong> <strong>real</strong>ization<br />
of wellbeing centres <strong>and</strong><br />
beauty farms<br />
year of foundation 1994<br />
contact person<br />
contract<br />
Antonio Vanzetta<br />
marketing<br />
Roberto Cemin<br />
markets<br />
Italy, France, Croatia,<br />
Germany<br />
references<br />
Hotel Hilton Molino Stuky<br />
Venice (Italy); Cruise Ship<br />
Queen Victoria - Cunard<br />
Line; Cruise Ship Eurodam -<br />
Holl<strong>and</strong> America Line<br />
H<br />
HIDRA CERAMICA<br />
Via Falerina 31/E<br />
01033 Civita Castellana (VT)<br />
Phone +39 0761 518181<br />
Fax +39 0761 517133<br />
info@hidra.it<br />
www.hidra.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
washbasin <strong>and</strong> sanitary<br />
services in ceramics<br />
year of foundation 1989<br />
contact person<br />
contract<br />
Maurizio Fiori<br />
export<br />
Marco Pauri<br />
marcopauri@hidra.it<br />
marketing<br />
Maurizio Fiori<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 900:2000; USA<br />
<strong>and</strong> Australian certifi cation<br />
markets<br />
50 countries<br />
designers<br />
S<strong>and</strong>ro Meneghello <strong>and</strong><br />
Marco Paolelli<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
56<br />
HILINE<br />
Via Venezia, 14<br />
36030 Caltrano (VI)<br />
Phone +39 0445 891225<br />
Fax +39 0445 705200<br />
info@hiline.it<br />
www.hiline.it<br />
www.marcozordan.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
planning <strong>and</strong> production of<br />
hightech design products<br />
year of foundation 2000<br />
contact person<br />
marketing<br />
Marco Zordan<br />
markets<br />
United Arab Emirates,<br />
Russia, Ukraine, Europe,<br />
America<br />
references<br />
Ipe Cavalli<br />
I.P. INDUSTRIE DEL<br />
FREDDO PROFESSIONALE<br />
Strada Nuova, 16<br />
43058 Coenzo di Sorbolo (PR)<br />
Phone +39 0521 699232<br />
Fax +39 0521 699503<br />
info@ipindustrie.com<br />
www.ipindustrie.com<br />
trade sector<br />
equipment for restaurants<br />
<strong>and</strong> <strong>hotel</strong>s<br />
type of production<br />
air-conditioned cupboards<br />
for the conservation<br />
<strong>and</strong> service of wine,<br />
delicatessen <strong>and</strong> cheeses<br />
year of foundation 1999<br />
contact person<br />
contract<br />
Vainer Fantini<br />
vainer@ipindustrie.com<br />
export<br />
Cesare Scazza<br />
cesare@ipindustrie.com<br />
marketing<br />
Silvana Giuffredi<br />
silvana@ipindustrie.com<br />
markets<br />
Italy, Europe, Eastern Europe,<br />
Middle East, Far East<br />
references<br />
Costa Group, Ruffi no, La<br />
Gioiosa, Campari, Marchesi Dé<br />
Frescobaldi, Savemah Hostell.,<br />
Bermar International<br />
I<br />
I GUZZINI<br />
Via Mariano Guzzini, 37<br />
62019 Recanati (MC)<br />
Phone +39 071 75881<br />
Fax +39 071 7588295<br />
iguzzini@iguzzini.it<br />
www.iguzzini.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
illumination equipment for<br />
indoors <strong>and</strong> outdoors<br />
year of foundation 1958<br />
markets<br />
72 countries<br />
I RADIUM<br />
Via Cividale, 21<br />
33040 Moimacco (UD)<br />
Phone +39 0432 733253<br />
Fax +39 0432 733417<br />
info@i-radium.com<br />
www.i-radium.com<br />
trade sector<br />
interior architecture <strong>and</strong><br />
fi nishing area<br />
type of production<br />
infra-red radiators in wood<br />
<strong>and</strong> furnishing accessories<br />
year of foundation 1977<br />
contact person<br />
contract<br />
Lara Dorbolò<br />
export<br />
Anna Zanini<br />
marketing<br />
Giovanni Dorbolò<br />
certifi cations<br />
CEE/ RoHs<br />
markets<br />
the world<br />
I-STYLE CONTRACT<br />
Via Pontaccio 23<br />
21021 Milan<br />
Phone +39 02 80500403<br />
Fax +39 02 80299812<br />
info@istylepartners.it<br />
www.istylepartners.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
outdoor furnishing<br />
year of foundation 2002<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Rosella Del Balzo<br />
markets<br />
italian <strong>and</strong> international<br />
references<br />
Prince Cafè, Porto Cervo<br />
(Italy), Haagen Daazs,<br />
Mexico City (Mexico),<br />
Sempack Golf (Switzerl<strong>and</strong>),<br />
Nino Restaurant (Bahrain),<br />
Jiva Hill Park Hotel, Crozet<br />
(France), Bridge House,<br />
Cape Town (South Africa).<br />
See website<br />
www.coroitalia.it<br />
IB RUBINETTERIE<br />
Via dei Pianotti, 3/5<br />
25068 Sarezzo (BS)<br />
Phone +39 030 802101<br />
Fax +39 030 803097<br />
info@ibrubinetterie.it<br />
www.ibrubinetterie.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
taps, showers <strong>and</strong> shower<br />
accessories, bathroom<br />
accessories<br />
year of foundation 1980<br />
contact person<br />
contract/export/mktg<br />
Andrea Bregoli<br />
certifi cations<br />
ISO 9002, Watermarks,<br />
ACS, CSA, CSI, Kiwa<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Soul Queensl<strong>and</strong> (Australia),<br />
Intercontinental Guanzhou<br />
(China), Park Hyatt Tokyo<br />
(Japan), Hilton Mont<strong>real</strong><br />
(Canada), Fairmont Dubai<br />
(United Arabs Emirates)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
IBB INDUSTRIE BONOMI<br />
BAGNI<br />
Via Benaco, 101<br />
25081 Bedizzole (BS)<br />
Phone +39 030 6875811<br />
Fax +39 030 6875894<br />
ibb@ibb-bonomi.com<br />
www.industriebonomi.com<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
bathroom accessories in<br />
metal<br />
year of foundation 1986<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Elisabetta Neve<br />
elisabetta.neve@<br />
ibb-bonomi.com<br />
marketing<br />
Maurizio Filippini<br />
markets<br />
the world<br />
IDEAL STANDARD<br />
ITALIA<br />
Via Domodossola, 19<br />
20145 Milan<br />
Phone +39 02 28881<br />
Fax +39 02 2888.200<br />
info@idealst<strong>and</strong>ard.it<br />
www.idealst<strong>and</strong>ard.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
ceramics, taps, tubs <strong>and</strong><br />
fi tness, shower-boxes,<br />
accessories <strong>and</strong> furniture<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Ideal St<strong>and</strong>ard International<br />
products are sold under<br />
important international<br />
br<strong>and</strong>s such as Ideal<br />
St<strong>and</strong>ard, Jado <strong>and</strong><br />
American St<strong>and</strong>ard (Far<br />
East <strong>and</strong> Incesa), as well<br />
as leading local makes<br />
including Incesa St<strong>and</strong>ard<br />
(Incesa), Armitage Shanks<br />
(GB), Ceramica Dolomite<br />
(Italy), Porcher (France <strong>and</strong><br />
Incesa) <strong>and</strong> Vidima (Eastern<br />
Europe).<br />
references<br />
Sheraton Golf Parco de’<br />
Medici Rome (Italy); Hotel<br />
St. Martin, St. Martin’s<br />
(Caribbean); Domina Hotel,<br />
St. Petersburg (Russia); Plan<br />
Hotel Zanzibar (Tanzania);<br />
Hotel Corallo Battaglia,<br />
Reggio Calabria (Italy)<br />
IFI<br />
GRUPPO INDUSTRIEIFI<br />
Strada Selva Grossa 28 30<br />
61010 Tavullia (PU)<br />
Phone +39 0721 20021<br />
Fax +39 0721 201773<br />
info@ifi .it<br />
www.ifi .it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
furnishing, refrigerated<br />
display windows, chairs,<br />
tables<br />
year of foundation 1962<br />
contact person<br />
contract<br />
Fulvio Tonti<br />
export<br />
Gianluca Morotti<br />
marketing<br />
Pamela Giombini<br />
certifi cations<br />
CE; ETL; ICILA CSQ; GOST<br />
STANDARD<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Nobu, Milan (Italy); Gold<br />
Dolce&Gabbana, Milan<br />
(Italy); Heladeria Giangrossi,<br />
Madrid (Spain); Centrico,<br />
Melbourne (Australia); Caffè<br />
Cottini, Rome (Italy)<br />
INDA<br />
Via XXV Aprile, 53<br />
21032 Caravate (VA)<br />
Phone +39 0332 608111<br />
Fax +39 0332 619317<br />
info@inda.it<br />
www.inda.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
bathroom furnishing <strong>and</strong><br />
accessories<br />
year of foundation 1944<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
CE; IMQ<br />
INDEL B<br />
Loc. Ca’ Baldone<br />
61019 Sant’Agata Feltria (PU)<br />
Phone +39 0541 848711<br />
Fax +39 0541848000<br />
indelb@indelb.it<br />
www.indelb.it<br />
trade sector<br />
various supplies<br />
type of production<br />
minibars, locks <strong>and</strong> safes<br />
year of foundation 1967<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Gerardo Boschi<br />
marketing<br />
Sara Berardi<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000; UNI<br />
EN ISO 14001:2004; ISOTS<br />
16949:2002<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
NH Hotels; Hilton; Rccl<br />
Carnival Cruises; Starwood<br />
Hotels <strong>and</strong> Resorts<br />
INNOVATECH<br />
Via Capuzzi, 8 C<br />
40069 Zola Pedrosa (BO)<br />
Phone +39 051 753377<br />
Fax +39 051 6166839<br />
innovatec@innovatec.it<br />
www.innovatec.it<br />
trade sector<br />
electrical <strong>and</strong> electronic<br />
equipment<br />
type of production<br />
domotic products<br />
year of foundation 1998<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
58<br />
INOXPIÙ<br />
Via Provina, 18<br />
38123 Loc.Ravina (TN)<br />
Phone +39 0461 923149<br />
Fax +39 0461 911572<br />
commerciale@inoxpiu.com<br />
www.inoxpiu.com<br />
trade sector<br />
equipment for restaurants<br />
<strong>hotel</strong>s catering<br />
type of production<br />
professional energy-saving<br />
kitchens<br />
year of foundation 1984<br />
contact person<br />
contract<br />
Andrea Zuccatti<br />
marketing<br />
Elisa Leoni<br />
references<br />
Ristorante Savini, Milan<br />
(Italy); Ristorante Joia, Milan<br />
(Italy); Ristorante Loc<strong>and</strong>a<br />
Margon, Trento (Italy); Hotel<br />
Bellevue, Cogne (Italy);<br />
Devero Hotel, Cavenago,<br />
(Italy); Hotel Monopol,<br />
Wroclaw (Pol<strong>and</strong>)<br />
INTEREL<br />
Via Pillhof, 51<br />
39057 Appiano (BZ)<br />
Phone +39 0471 633348<br />
Fax +39 0471 633378<br />
info@interel.it<br />
www.interel-top<strong>hotel</strong>.it<br />
trade sector<br />
<strong>hotel</strong> sector - RMS - <strong>hotel</strong><br />
system<br />
year of foundation 1984<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Nadia Zublasing<br />
marketing<br />
Christine Dorigoni<br />
markets<br />
Italy, Arab Emirates,<br />
Germany, Austria<br />
INTERNA GROUP<br />
Via Galilei, 9/A<br />
33010 Tavagnacco (UD)<br />
Phone +39 0432 643211<br />
Fax +39 0432 574131<br />
info@interna.it<br />
www.interna.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
high class furnishing for<br />
the hospitality <strong>and</strong> contract<br />
sector<br />
year of foundation 1989<br />
contact person<br />
marketing<br />
Davide Pellizzari<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000; UNI<br />
EN ISO 14001:2004<br />
markets<br />
Europe, China, Russia,<br />
Brazil, USA<br />
references<br />
BMW Welt, Munich<br />
(Germany); Hotel Danieli,<br />
Venice (Italy); Radisson<br />
Dakar (Senegal); Fincantieri<br />
Nave Princess for Carnival,<br />
Genoa (Italy); citizenM Hotel<br />
Amsterdam, (Netherl<strong>and</strong>s)<br />
INTERNI ITALIANI<br />
Via Sambuca Pistoiese, 65<br />
00138 Rome<br />
Phone +39 06 8818296<br />
Fax +39 06 8802131<br />
info@interniitaliani.com<br />
www.interniitaliani.com<br />
trade sector<br />
turnkey <strong>hotel</strong> contract<br />
type of production<br />
restructuring building <strong>and</strong><br />
carpentry, padded furniture<br />
year of foundation 1995<br />
contact person<br />
Annamaria Vidiri<br />
references<br />
Sky Italia, Milan (Italy);<br />
Cinemusic Hotel, Rome<br />
(Italy); Finmeccanica,<br />
Genoa (Italy)<br />
IRIS CERAMICA<br />
Via Ghiarola Nuova, 119<br />
41042 Fiorano Modenese (MO)<br />
Phone +39 0536 862111<br />
Fax +39 0536 864602<br />
assambiente@iris-group.it<br />
www.irisceramica.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
porcelain covered stone<br />
year of foundation 1961<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
UNI EN ISO 14001:2004;<br />
ANAB; EMAS; UNI (ISO<br />
14411 <strong>and</strong> SERIES 10545);<br />
NF UPEC; PROVE ASTM;<br />
CERT. BIELORUSSIA EMI;<br />
NP; CCC<br />
markets<br />
present in over 100<br />
countries in all continents<br />
ISEO SERRATURE<br />
Via San Girolamo, 13<br />
25055 Pisogne (BS)<br />
Phone +39 0364 8821<br />
Fax +39 0364 882263<br />
marketing@iseo.eu<br />
www.iseo.eu<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
production of security<br />
devices, security cylinders,<br />
cylinders for special plants<br />
(Master Keys), security lock<br />
for closures in aluminium,<br />
wood, PVC, iron. Locks for<br />
reinforced doors, padlocks<br />
year of foundation 1969<br />
contact person<br />
contract<br />
Gennaro Palmieri<br />
export<br />
Marco Gattone<br />
marketing<br />
Gennaro Palmieri<br />
certifi cations<br />
Icim (Company with certifi ed<br />
quality control system),<br />
Company with certifi ed<br />
environmental management<br />
system<br />
markets<br />
Italy, Europe, Middle East,<br />
Africa, Asia<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
ITALAMP<br />
Via Fermi, 8<br />
35010 Cadoneghe (PD)<br />
Phone +39 049 8870442<br />
Fax +39 049 8870418<br />
export@italamp.com<br />
www.italamp.com<br />
trade sector<br />
interior illumination<br />
type of production<br />
lighting fi xtures<br />
year of foundation 1975<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberta Vitadello<br />
export<br />
Roberta Vitadello<br />
marketing<br />
Roberta Vitadello<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:200<br />
PRODUCT: EC UL<br />
markets<br />
Italian <strong>and</strong> international<br />
references<br />
Plaza Hotel, New York<br />
(Usa); Ritz Carlton, St.<br />
Moritz (Switzerl<strong>and</strong>);<br />
Sheraton Diana Majestic,<br />
Milan (Italy); Hotel Byblos,<br />
Saint Tropez (France);<br />
Luminal Discobar, Milan<br />
(Italy)<br />
ITDR<br />
Via Brughiere, 44<br />
28017 S. Maurizio d’Opaglio (NO)<br />
Phone +39 0322 923611<br />
Fax +39 0322 923666<br />
matteo@porta-spa.com<br />
www.porta-spa.com<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
taps <strong>and</strong> accessories<br />
year of foundation 1950<br />
contact person<br />
contract<br />
Matteo Baldioli<br />
export<br />
Michela Rossi<br />
marketing<br />
Matteo Baldioli<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
AFNOR NF; KIWA; NSF;<br />
ACS; DVGW<br />
markets<br />
the world<br />
IVV INDUSTRIA<br />
VETRARIA<br />
VALDARNESE<br />
Lungarno Guido Reni, 60<br />
52027 S.Giovanni Valdarno (AR)<br />
Phone +39 055 944444<br />
Fax +39 055 922003<br />
info@ivvnet.it<br />
www.ivvnet.it<br />
trade sector<br />
furnishing accessories<br />
type of production<br />
h<strong>and</strong>craft glass processing<br />
of items <strong>and</strong> accessories<br />
for décor<br />
year of foundation 1952<br />
contact person<br />
contract<br />
Tiziano Vurro<br />
export<br />
Tiziano Vurro<br />
marketing<br />
Tiziano Vurro<br />
markets<br />
the world<br />
JANNELLI & VOLPI -<br />
SIRPI<br />
Via Melzo, 7<br />
20129 Milan<br />
Phone +39 02 205231<br />
Fax +39 02 29408547<br />
showroom@jannellievolpi.it<br />
www.jannellievolpi.it<br />
trade sector<br />
wallpapers, coverings,<br />
textile, interior decoration<br />
type of production<br />
textile coverings, wallpaper,<br />
furnishing textiles, furnishing<br />
accessories<br />
year of foundation 1961<br />
contact person<br />
contract<br />
Aless<strong>and</strong>ra Ferrett<br />
customer@jannellievolpi.it<br />
export<br />
Mauro Jannelli<br />
marketing <strong>and</strong><br />
communication<br />
Paola Jannelli<br />
markets<br />
worldwide<br />
references<br />
see websites<br />
www.jannellievolpi.it<br />
www.wallpaperondem<strong>and</strong>.it<br />
www.sirpi-wallcoverings.it<br />
KALDEWEI<br />
Via Julius Durst, 44<br />
39042 Bressanone (BZ)<br />
Phone +39 0472 200953<br />
Fax +39 0472 208953<br />
info@kaldewei.it<br />
www.kaldewei.com<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
bath, shower trays, enamel<br />
steel whirlpools<br />
year of foundation 1918<br />
contact person<br />
contract (Italy)<br />
Donata Donzelli<br />
export<br />
Josef Scheller<br />
marketing manager<br />
Nicole Roesier<br />
markets<br />
all the world<br />
J K<br />
KARBOXX<br />
Via del Gelso, 16/2<br />
33100 Udine<br />
Phone +39 0432 26577<br />
Fax +39 0432 512596<br />
info@karboxx.com<br />
www.karboxx.com<br />
trade sector<br />
illumination<br />
type of production<br />
design lamps<br />
year of foundation 2005<br />
contact person<br />
contract<br />
Giuseppe Mesaglio<br />
export<br />
Aless<strong>and</strong>ro Casagr<strong>and</strong>e;<br />
Susan Quercioli<br />
marketing manager<br />
Aless<strong>and</strong>ro Casagr<strong>and</strong>e<br />
markets<br />
all the world<br />
show-rooms<br />
Italy (A<strong>real</strong>uce Milano),<br />
Barcelona (Vincon), Sidney<br />
(Hub Furniture), New York<br />
(Lepere)<br />
branches<br />
via Zara 2/a - 33100 Udine<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
60<br />
KARTELL<br />
Via delle Industrie, 1<br />
20082 Noviglio (MI)<br />
Phone +39 02 900121<br />
Fax +39 02 9053316<br />
kartell@kartell.it<br />
www.kartell.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
chairs, tables, furnishing<br />
accessories, illumination,<br />
furnshing in plastic <strong>and</strong><br />
design<br />
year of foundation 1949<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
references<br />
Eclipse Kolonaky<br />
Restaurant, Athens<br />
(Greece); La Grolla Refuge,<br />
Courmayeur (Italy); Cafè<br />
Bogami, Gaia (Portugal);<br />
Massaya Restaurant, Doha<br />
(Qatar)<br />
KRISTALIA<br />
Via Calderano, 5<br />
33070 Brugnera (PN)<br />
Phone +39 0434 623678<br />
Fax +39 0434 624901<br />
info@kristalia.it<br />
www.kristalia.it<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
chairs, easy chairs, tables,<br />
coffee tables, bookshelves,<br />
lamp systems, furnishing<br />
accessories<br />
year of foundation 1994<br />
contact person<br />
contract<br />
Ruggero Magrini<br />
export<br />
Ruggero Magrini<br />
marketing manager<br />
Stefano Cigana<br />
markets<br />
Europe, Far East, Americas<br />
references<br />
Shiang Boutique Buffet,<br />
Taiwan (China); Artigo,<br />
Milan (Italy); eOffi ce@,<br />
Birmingham, Bristol,<br />
Manchester, Soho (United<br />
Kingdom)<br />
L’INVISIBILE BY<br />
PORTARREDO<br />
Via C.Besana snc, ZA<br />
44011 Argenta (FE)<br />
Phone +39 0532 800960<br />
Fax +39 0532 318703<br />
info@linvisibile.it<br />
www.linvisibile.it<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> technical<br />
closures<br />
type of production<br />
doors totally aligned with<br />
wall, patented system,<br />
exclusive design <strong>and</strong><br />
technology<br />
year of foundation 1984<br />
contact person<br />
contract<br />
Marco Bonalli<br />
export<br />
Manuela Vidale<br />
marketing<br />
Silvia Felletti<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Italy, European Community,<br />
Western Europe, Usa, Israel<br />
references<br />
Hotel UcciardHome,<br />
Palermo (Italy); Teatro<br />
Petruzzelli, Bari (Italy)<br />
L<br />
LA CIVIDINA<br />
Via Cividina 176<br />
33030 Martignacco (UD)<br />
Phone +39 0432 677433<br />
Fax +39 0432 677480<br />
info@lacividina.com<br />
www.lacividina.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
production of design<br />
armchairs <strong>and</strong> divans<br />
year of foundation 1993<br />
contact person<br />
contract<br />
Fulvio Bulfoni<br />
export<br />
Fulvio Bulfoni<br />
markets<br />
Europe, Usa, Russia, United<br />
Arab Emirates<br />
references<br />
Hilton Hotels, Radisson<br />
Hotel, Sc<strong>and</strong>ic Hotel,<br />
Carnival <strong>and</strong> P.&O. Cruise<br />
Ships, MS Cruise Ships<br />
LA FABBRICA<br />
Via Emilia Ponente 925<br />
48014 Castelbolognese (RA)<br />
Phone +39 0546 659911<br />
Fax +39 0546 656223<br />
info@lafabbrica.it<br />
www.lafabbrica.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
tiles for fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
in high quality porcelaincovered<br />
stone<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Geology; Cathay; Lifestyle<br />
Fusion; Lifestyle Crox;<br />
Lifestyle Kontiki<br />
LA MURRINA<br />
Via Isonzo 26,<br />
22078 Turate (CO)<br />
Phone +39 02 969751<br />
Fax +39 02 96975211<br />
lamurrina@lamurrina.com<br />
www.lamurrina.com<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
production of illumination<br />
items in glass <strong>and</strong> metal<br />
year of foundation 1974<br />
contact person<br />
contract<br />
Lorenza Radizzani<br />
certifi cations CE; UL<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Tao Nightclub, Las Vegas<br />
(Usa); Burj Al Arab, Dubai<br />
(UAE); h2c Hotel, Naples<br />
(Italy); Pennyhill Space,<br />
London (United Kingdom);<br />
Princess Hotel, Barcelona<br />
(Spain)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
LAMINAM<br />
Via Ghiarola Nuova, 258<br />
41042 Fiorano Modenese (MO)<br />
Phone +39 0536 1844200<br />
Fax +39 0536 18442001<br />
info@laminam.it<br />
www.laminam.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
ceramic tile for fl oors.<br />
Laminam is the pioneer of<br />
Italy’s ultra-thin, oversized<br />
porcelain technology. The<br />
slabs measure 3 meters x 2<br />
meters in size <strong>and</strong> are a slim<br />
3 mm in thickness<br />
year of foundation 2001<br />
markets<br />
the world<br />
LAMM<br />
Via Verdi 19/21<br />
43017 San Secondo<br />
Parmense (PR)<br />
Phone +39 0521 877511<br />
Fax +39 0521 877599<br />
info@lamm.it<br />
www.lamm.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
seating systems for<br />
collective, contract,<br />
didactic, conference <strong>and</strong><br />
offi ce use<br />
year of foundation 1959<br />
contact person<br />
contract<br />
Serafi ni Michele<br />
export<br />
Barbieri Carlo<br />
marketing manager<br />
Margelli Andrea<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001: 2000 UNI<br />
EN ISO 14001<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Hotel Barcelò, Malaga<br />
(Spain); Università Bocconi,<br />
Milan (Italy); Politecnico di<br />
Milano, Milan (Italy); Museo<br />
della Scienza e Tecnologia<br />
“Leonardo da Vinci”, Milan<br />
(Italy), L’Oréal Paris (France)<br />
showroom<br />
Milan, via Albani 21<br />
LIGHT 4<br />
Via Noalese, 60<br />
31021 Quinto di Treviso (TV)<br />
Phone +39 0422 378122<br />
Fax +39 0422 370409<br />
info@light4.it<br />
www.light4.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
lamps, ch<strong>and</strong>eliers<br />
year of foundation 2007<br />
contact person<br />
contract<br />
Jacopo Carrer<br />
export<br />
Michele Lucchetta<br />
marketing manager<br />
Francesco Pagnin<br />
markets<br />
all the world<br />
showroom<br />
Via Noalese, 60 - Quinto di<br />
Treviso (TV)<br />
LIMONTA<br />
Via Cesare Battisti, 15<br />
23845 Costamasnaga (LC)<br />
Phone +39 031 857111<br />
Fax +39 031 857204<br />
roberto.spreafi co@limonta.com<br />
www.limonta.com<br />
trade sector<br />
textiles <strong>and</strong> furnishing<br />
fabrics<br />
type of production<br />
curtains, textiles<br />
year of foundation 1893<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberto Spreafi co<br />
export<br />
Davide Malagutti,<br />
Luisa Arrigoni<br />
marketing<br />
Bonfanti Giovanni<br />
certifi cations<br />
Homologations: Italy,<br />
France, Germany, Spain,<br />
IMO NAVAL SECTOR<br />
markets<br />
Europe, Usa, Australia<br />
references<br />
Antunivic Hotel, Zagabria<br />
(Croatia); Hotel Duca,<br />
Mantua (Italy); Gr<strong>and</strong> Hotel<br />
et De Milan, Milan (Italy);<br />
Turin 2006, textiles supply<br />
LINFA DESIGN DI F.B.<br />
DI BERETTA G. & C.<br />
Via Montello, 57<br />
22060 Cabiate (CO)<br />
Phone +39 031 768903<br />
Fax +39 031 756428<br />
info@linfadesign.com<br />
www.linfadesign.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> design<br />
type of production<br />
chairs, easy chairs, tables<br />
<strong>and</strong> furnishing accessories<br />
year of foundation 2000<br />
contact person<br />
contract<br />
Marco Beretta<br />
Pierluigi Beretta<br />
export<br />
Pierluigi Beretta<br />
marketing manager<br />
Marco Beretta<br />
Pierluigi Beretta<br />
markets<br />
Italy, Europe, Usa, the rest<br />
of the world<br />
LISA DESIGN<br />
Via Pantanelli 67/71<br />
61025 Montellabbate (PU)<br />
Phone +39 0721 498627<br />
Fax +39 0721 490520<br />
info@lisacontract.com<br />
www.lisacontract.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
<strong>hotel</strong>, student hostel <strong>and</strong><br />
rest home contract<br />
show-room<br />
Montellabbate (PU)<br />
via Pantanelli 67/71,<br />
contact person<br />
contract<br />
Luigi Bruscolini<br />
export<br />
Luigi Bruscolini<br />
marketing manager<br />
Luigi Bruscolini<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
62<br />
LISTONE GIORDANO<br />
MARCHIO DEL GRUPPO<br />
MARGARITELLI ITALIA<br />
06089 Miralduolo<br />
di Torgiano (PG)<br />
Phone +39 075 988681<br />
Fax +39 075 9889043<br />
info@listonegiordano.com<br />
www.listonegiordano.com<br />
trade sector<br />
furnishing, coverings for<br />
residential <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
parquet <strong>and</strong> boiserie<br />
contact person<br />
contract<br />
Fern<strong>and</strong>a Capezzali<br />
export<br />
Gianluca Gargaglia<br />
marketing manager<br />
Andrea Margaritelli<br />
year of foundation 1870<br />
Certifi cations<br />
FSC ( <strong>For</strong>est Stewardship<br />
Council), PEFC (Programme<br />
for Endorsement of <strong>For</strong>est<br />
Certifi cation schemes),<br />
UNI EN ISO 14001:2004,<br />
UNI ISO 9001, OHSAS<br />
18001:1999, EC MARKING,<br />
FORMALDEHYDE, ZERO<br />
SOLVENTS<br />
markets<br />
Europe, North America,<br />
South America, Asia,<br />
Middle East<br />
references<br />
New York Palace Budapest<br />
(Hungary); See<strong>hotel</strong> Riva<br />
Costanza (Germany)<br />
LUALDI<br />
Prolungamento Via<br />
Kennedy - 20010 Marcallo<br />
con Casone (MI)<br />
Phone +39 029789248<br />
Fax +39 02 97289463<br />
info@lualdiporte.com<br />
www.lualdiporte.com<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
interior, residential, offi ce<br />
doors <strong>and</strong> interior décor,<br />
contracts<br />
references<br />
Bulgari Hotel, Milan (Italy);<br />
La Rinascente, Milan<br />
(Italy); Epic Condo & Hotel,<br />
Miami (Usa); Hotel Royart<br />
(Luxemburg)<br />
LUXE OF ITALY<br />
Via Beata Vergine del<br />
Carmelo, 97/D<br />
00144 Rome<br />
Phone +39 06 52279173<br />
Fax +39 06 52244590<br />
info@luxeofi taly.com<br />
www.luxeofi taly.com<br />
trade sector<br />
various supplies<br />
type of production<br />
luxury car rental<br />
year of foundation 2007<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberta Pozzi<br />
marketing<br />
Lorenzo Libotte<br />
markets<br />
Europe, Russia, America,<br />
Latin America<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies<br />
M.B.<br />
Via dell’Industria, 11<br />
47838 Riccione (RN)<br />
Phone +39 0541 699811<br />
Fax +39 0541 601815<br />
info@mbsedie.it<br />
www.visualmb.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
chairs, tables, stools,<br />
divans, accessories<br />
year of foundation 1963<br />
contact person<br />
export<br />
Christian Ricci<br />
marketing<br />
Francesca Paci<br />
markets<br />
Italy, throughout the world<br />
M<br />
MAGIS<br />
Z.I. Ponte Tezze<br />
Via Triestina Accesso E<br />
30020 Torre di Mosto (VE)<br />
Phone +39 0421 319600<br />
Fax +39 0421 319700<br />
info@magisdesign.com<br />
www.magisdesign.com<br />
trade sector<br />
metal <strong>and</strong> mechanical<br />
engineering<br />
type of production<br />
furnishing accessories<br />
branches<br />
Magis Japan<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberto Defendi<br />
roberto.defendi@<br />
magisdesign.com<br />
certifi cations<br />
ISO 9001/14001<br />
markets<br />
Magis exports 80% of its<br />
production to around 70<br />
markets worldwide<br />
MARCHI CONTRACT<br />
Via S. Allende, 95<br />
41122 Modena<br />
Phone +39 059 250440<br />
Fax +39 059 253174<br />
info@marchi-contract.com<br />
www.marchi-contract.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
custom made furnishings<br />
for bars, restaurants <strong>and</strong><br />
<strong>hotel</strong>s<br />
year of foundation 1988<br />
contact person<br />
contract<br />
Marchi Maurizio<br />
export<br />
Dario Di Paola<br />
marketing<br />
Massimiliano Marchi<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Italy, Russia, United Arab<br />
Emirates, Cuba, Santo<br />
Domingo, Serbia, Ukraine<br />
references<br />
Beograd Gran Casinò,<br />
(Serbia); Risto-bar Black<br />
Stone, Sondrio, (Italy);<br />
Sheraton Hotel (Israel);<br />
Hotel Barcelo (Cuba)
MARETTO<br />
Via di Rivale, 69<br />
30030 Rivale di Pianiga (VE)<br />
Phone +39 041 411432<br />
Fax +39 041 5128574<br />
info@maretto.net<br />
www.maretto.net<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
furnishing bedrooms,<br />
bathrooms, reception halls<br />
year of foundation 2006<br />
contact person<br />
contract/export/<br />
marketing<br />
Edoardo Maretto<br />
markets<br />
Italy, South Africa, India<br />
references<br />
Hotel Savoy, Caorle (Italy);<br />
Hotel Mediterraneo, Jesolo,<br />
(Italy); Marina di Venezia,<br />
Venice (Italy), Vigne dei<br />
Casali, Roma (Italy<br />
MATHIAS<br />
Via Nazionale, 97<br />
33048 San Giovanni<br />
al Natisone (UD)<br />
Phone +39 0432 757035<br />
Fax +39 0432 757643<br />
info@mathias.it<br />
www.mathias.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
chairs<br />
year of foundation 1988<br />
contact person<br />
contract<br />
Gianna Del Bene<br />
export<br />
Ilaria Sialino<br />
marketing<br />
Gustavo Sialino<br />
certifi cations<br />
CATAS<br />
markets<br />
throughout the world<br />
references<br />
Hotel Neaubau, Wien<br />
(Austria); Calasarena Village,<br />
Maracalagonis, Cagliari<br />
(Italy); Corporate Offi ces<br />
Maresca Spa, Pescara<br />
(Italy); Scharf Coffee Shop,<br />
(Austria); Radisson Hotel,<br />
Dakar (Senegal)<br />
MATTEOGRASSI<br />
Via Monte Grappe, 66/68<br />
20034 Giussano (MB)<br />
Phone +39 0362 86621<br />
Fax +39 0362 866292<br />
info@matteograssi.it<br />
www.matteograssi.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
furnishings, chairs, tables,<br />
armchairs, sofas, chaise<br />
longues, contracts,<br />
communities, multiple<br />
seatings. Specialists in<br />
leather <strong>and</strong> coach hide<br />
year of foundation 1880<br />
contact person<br />
contract<br />
sales@matteograssi.it<br />
markets<br />
the world<br />
MATTIAZZI<br />
Via Sottorive, 19/2<br />
33048 San Giovanni al<br />
Natisone (UD)<br />
Phone +39 0432 757474<br />
Fax +39 0432 756575<br />
info@mattiazzi.eu<br />
www.mattiazzi.eu<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
chairs <strong>and</strong> tables<br />
year of foundation 1979<br />
contact person<br />
contract<br />
Cristina Salvati<br />
export/marketing<br />
Cristina Salvati<br />
markets<br />
Europe, Usa, Russia<br />
references<br />
Tabla, Schirn of Frankfurt<br />
(Germany)<br />
MAXDESIGN<br />
Via dei B<strong>and</strong>uzzi, 75<br />
33050 Bagnaria Arsa (UD)<br />
Phone +39 0432 996412<br />
Fax +39 0432 996036<br />
info@maxdesign.it<br />
www.maxdesign.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
chairs <strong>and</strong> furnishing<br />
accessories<br />
year of foundation 2000<br />
contact person<br />
contract<br />
Barbara Zaina<br />
export/marketing<br />
Massimo Martino<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
ICC Durban Arena,<br />
Durban (South Africa);<br />
Glass Pavillon, Toledo<br />
Museum of Art (Usa);<br />
Music Farm setting (Italy);<br />
National Portrait Gallery,<br />
Smithsonian Insitute (Usa)<br />
MELLONI<br />
PROJECTCLIMA<br />
Via Marconi,44<br />
28881 Casale Corte Cerro<br />
(VB)<br />
Phone +39 0323 60139<br />
Fax +39 0323 60707<br />
info@projectclima.it<br />
www.projectclima.it<br />
trade sector<br />
contract, residential, private<br />
interior design heating<br />
furniture<br />
type of production<br />
customized design radiators<br />
- design towel warmer<br />
- interior design heating<br />
furniture<br />
year of foundation 2004<br />
contact person<br />
contract<br />
Andrea Dipietromaria<br />
Italy/Export<br />
Fabio Regalli<br />
marketing<br />
Elena Fiorani<br />
certifi cations<br />
CE; NF; UNI EN 9001:2000<br />
markets<br />
Italy, UK, France, Portugal,<br />
Spain, Germany, Pol<strong>and</strong>,<br />
Holl<strong>and</strong>, Sweden, Irel<strong>and</strong><br />
PIANETAHOTEL<br />
international
64<br />
MERIDIANI<br />
Via Birago, 16<br />
20020 Misinto (MI)<br />
Phone +39 02 9669161<br />
Fax +39 02 96329205<br />
projects@meridiani.it<br />
www.meridiani.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
padded furniture <strong>and</strong> day<br />
<strong>and</strong> night zone furnishing,<br />
outdoor furnishing in teak<br />
year of foundation 2000<br />
contact person<br />
contract<br />
Nicola Vanosi<br />
export<br />
Manlio Crosti<br />
marketing<br />
Paolo Boffi<br />
certifi cations<br />
Sistema IT01 100% Qualità<br />
Italiana - Istituto per la<br />
Tutela dei Produttori Italiani<br />
markets<br />
wordlwide<br />
references<br />
see website<br />
www.meridiani.it/<br />
CATALOGUE_projects.asp<br />
MERITALIA<br />
Via Como, 76/78<br />
22066 Mariano Comense (CO)<br />
Phone +39 031 743100<br />
Fax +39 031 744460<br />
meritalia@meritalia.it<br />
www.meritalia.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
armchairs <strong>and</strong> design<br />
accessories<br />
year of foundation 1987<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Giulio Meroni<br />
marketing<br />
Vanna Meroni<br />
markets<br />
Italy, Europe, Middle East<br />
METALMOBIL -<br />
MARCHIO INDUSTRIEIFI<br />
Via Strada Selva Grossa, 28/30<br />
61010 Tavullia (PU)<br />
Phone +39 0721 203601/7<br />
Fax +39 0721 203600/6<br />
commerciale@metalmobil.com<br />
export@metalmobil.com<br />
www.metalmobil.com<br />
trade sector<br />
contract<br />
type of production<br />
chairs, tables <strong>and</strong> padded<br />
furniture for public eating<br />
places<br />
year of foundation 1956<br />
contact person<br />
contract<br />
Aless<strong>and</strong>ro Gabellini<br />
export<br />
Gianluca Morotti<br />
marketing manager<br />
Pamela Giombini<br />
certifi cations<br />
CATAS<br />
markets<br />
Europe, Usa, Middle East<br />
references<br />
McDonald’s (Usa); Pizza Hut<br />
(Romania); KFC (Romania,<br />
France); Etap Hotel (France);<br />
Burger King (Romania)<br />
show-room<br />
via Macerata, Tavullia (PU)<br />
Italy<br />
METHIS - DIV. ARREDO<br />
UFFICIO DI COOPSETTE<br />
Via Ligabue, 2<br />
42040 Caprara di<br />
Campegine (RE)<br />
Phone +39 0522 904711<br />
Fax +39 0522 904788<br />
info@methis.com<br />
www.methis.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
offi ce furnishing<br />
year of foundation 1968<br />
contact person<br />
contract<br />
Mauro Cottafavi<br />
export<br />
Eric Carpani<br />
marketing<br />
Mauro Cottafavi<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
UNI EN ISO 14001:2004;<br />
partition walls conform to<br />
EC marking<br />
markets<br />
Italy, Europe (France, Spain,<br />
Portugal, UK, Irel<strong>and</strong> etc.),<br />
Australia, USA, Canada<br />
MF GROUP<br />
Via Ozanam, 4<br />
20031 Cesano Maderno (MI)<br />
Phone +39 0362 52941<br />
Fax +39 0362 502212<br />
info@mobileffe.com<br />
www.mobileffe.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
furniture<br />
year of foundation 1968<br />
contact person<br />
contract<br />
Natalia Frigerio<br />
export<br />
Andrea Diana<br />
marketing<br />
Natalia Frigerio<br />
MLE - TARGETTI<br />
POULSEN GROUP<br />
Via A. Einstein, 35 INT. 5<br />
50013 Florence<br />
Phone +39 055 8804701<br />
Fax +39 055 8986055<br />
f.farinacci@mlefi renze.it<br />
www.mlelighting.com<br />
trade sector<br />
<strong>hotel</strong> lighting<br />
type of production<br />
illumination for indoors <strong>and</strong><br />
outdoors<br />
year of foundation 1982<br />
contact person<br />
sales<br />
Alessio Petrelli<br />
marketing<br />
Nedda Geotti<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
QF Hotel, Dresden,<br />
(Germany); Le Meridien<br />
Lav Spalato, Spalato<br />
(Croatia); Saint George<br />
Hotel, Rome (Italy), Four<br />
Seasons, Firenze (Italy),<br />
Intercontinental Kiev,<br />
Kiev (Ukraina), Sheraton<br />
Edimburgh, Edimburgh<br />
(United Kingdom), Sheraton<br />
Golf Roma, Rome (Italy),<br />
Star<strong>hotel</strong> Saronno,<br />
Saronno (Italy)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
MOLTENI & C.<br />
Via Rossini, 50<br />
20034 Giussano (MI)<br />
Phone +39 0362 3591<br />
Fax +39 0362 355170<br />
customer.service@molteni.it<br />
www.molteni.it<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
year of foundation 1930<br />
contact person<br />
contract<br />
Sergio Balestrini,<br />
Franco Villani<br />
marketing<br />
Giovanni Del Vecchio<br />
(marketing director),<br />
Peter Hefti<br />
markets<br />
the world<br />
MONTELEONE<br />
Via C. Nassiryah, 5<br />
28024 Gozzano (NO)<br />
Phone +39 0322 912921<br />
Fax +39 0322 912195<br />
info@monteleone.it<br />
www.monteleone.it<br />
www.spekkio.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
bathroom accessories,<br />
cosmetic mirrors, magnifi ers<br />
year of foundation 1996<br />
contact person<br />
contract<br />
Katia Monteleone<br />
marketing<br />
Luigi Monteleone<br />
markets<br />
Italy, Europe, Russia, UAE<br />
references<br />
Sheraton Golf, Rome (Italy);<br />
Hotel Is Arenas (Italy); Hotel<br />
Savoia, Cortina d’Ampezzo<br />
(Italy); Hotel Ergife, Rome<br />
(Italy); NH Mantegna,<br />
Mantua (Italy)<br />
MOROSO<br />
Via Nazionale, 60<br />
33010 Cavalicco (UD)<br />
Phone +39 0432 577111<br />
Fax +39 0432 570761<br />
info@moroso.it<br />
www.moroso.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
padded furniture <strong>and</strong><br />
furnishing accessories<br />
year of foundation 1952<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberta Tortora,<br />
Ennio Macor<br />
export<br />
Marco Cappellin<br />
marketing<br />
Alberto Gortani<br />
(general director)<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000; UNI<br />
EN ISO 14001:2004<br />
markets<br />
34 countries in the world<br />
references<br />
Four Seasons Hotel,<br />
Limassol, Cyprus (Greece);<br />
Clermon Hotel Covasna,<br />
(Romania); Byblos Art Hotel,<br />
Villa Amistà, Verona (Italia);<br />
Holiday Inn Express, Milan<br />
(Italy), Hotel Palce Mamam<br />
(Bahrain)<br />
MOSAICO DIGITALE<br />
Via Enrico Fermi, 15<br />
70024 Gravina<br />
in Puglia (BA)<br />
Phone +39 080 3255940<br />
Fax +39 080 3224224<br />
info@mosaicodigitale.it<br />
www.mosaicodigitale.it<br />
trade sector<br />
coatings<br />
type of production<br />
digital mosaics<br />
year of foundation 2008<br />
contact person<br />
contract<br />
Salvatore Pepe<br />
export<br />
Salvatore Pepe<br />
markets<br />
national <strong>and</strong> international<br />
countries<br />
references<br />
for more information see<br />
also the website<br />
www.mosaicodautore.it<br />
NARDI<br />
Via Arso, 4<br />
36072 Chiampo (VI)<br />
Phone +39 0444 422100<br />
Fax +39 0444 422150<br />
info@nardigarden.it<br />
www.nardigarden.it<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
chairs <strong>and</strong> tables<br />
year of foundation 1990<br />
contact person<br />
contract<br />
Italo Zordan<br />
Andrea Ceriolo<br />
export<br />
Italo Zordan<br />
Andrea Ceriolo<br />
marketing manager<br />
Floriana Nardi<br />
certifi cations<br />
ISO 9002<br />
markets<br />
Europe, Usa, Australia, UAE,<br />
Canada, Latin America,<br />
Africa, Mediterrean Area<br />
references<br />
Blue Bay Resort, Sharm<br />
El Sheik (Egypt); Therme<br />
Bad Wörishofen (Germany);<br />
Resort San Alfonso del Mar<br />
(Chile); Hotel Limak Lara-<br />
Antalya (Turkey)<br />
N<br />
NEMO DIVISIONE LUCI<br />
DI CASSINA<br />
V.ie Francia, 63<br />
22063 Meda (MB)<br />
Phone +39 031 757571<br />
Fax +39 031 7575755<br />
info@nemo.cassina.it<br />
www.nemo.cassina.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
high class lamps <strong>and</strong><br />
illumination systems<br />
year of foundation 1993<br />
contact person<br />
marketing<br />
Fabio Florio<br />
(sales manager)<br />
certifi cations<br />
CE; ENEC<br />
markets<br />
Italy, Europe, Canada-<br />
Usa, South America, Asia,<br />
Middle East, Australia<br />
references<br />
Ferrari Maranello (Italy); Fiat<br />
Head Offi ces, Turin (Italy)<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
66<br />
NORLIGHT<br />
Via B.Cellini, 8<br />
21012 Cassano Magnago (VA)<br />
Phone +39 0331 777736<br />
Fax +39 0331 791286<br />
norlight@norlight.it<br />
www.norlight.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
technical illumination<br />
year of foundation 1992<br />
contact person<br />
export<br />
Fietta Andrea<br />
marketing<br />
Maria Grazia Calabrò<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Golf in Golf Hotel, Solbiate<br />
Olona (Italy); Swiss Hotel,<br />
Istanbul (Turkey); Palazzo<br />
del Ghiaccio, Milan<br />
(Italy); Emirates Airlines<br />
Headquarter, Dubai (UAE)<br />
NOVABELL CERAMICHE<br />
ITALIANE<br />
Via Molino, 1<br />
42014 Roteglia (RE)<br />
Phone +39 0536 861111<br />
Fax +39 0536 8512205<br />
info@novabell.it<br />
www.novabell.com<br />
trade sector<br />
ceramic tiles <strong>industry</strong><br />
type of production<br />
white body ceramic tiles<br />
<strong>and</strong> gres porcellanato<br />
year of foundation 1988<br />
contact person<br />
contract<br />
Marco Pellacani<br />
export<br />
Marco Pellacani<br />
marketing<br />
Fausto Costi<br />
certifi cations<br />
Ecolabel, LEED<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Radisson Blu Resort&Spa,<br />
Dubrovnik (Croatia)<br />
OF INTERNI<br />
Via dell’Industria, 62/A<br />
31052 Maserada sul Piave (TV)<br />
Phone +39 0422 877119<br />
Fax +39 0422 877092<br />
info@ofi nterni.it<br />
www.ofi nterni.it<br />
trade sector<br />
craftmade furnishing<br />
type of production<br />
lamps, furnishing <strong>and</strong><br />
accessories<br />
year of foundation 1993<br />
contact person<br />
contract<br />
Bruno Fuga<br />
export<br />
Isabella Gnes<br />
marketing<br />
Bruno Fuga<br />
markets<br />
the world<br />
O<br />
OIKOS FRAGRANCES<br />
Via Ponte Vetero, 1<br />
20121 Milan<br />
Phone +39 02 8052800<br />
Fax +39 02 8052115<br />
info@oikosfragrances.com<br />
www.oikosfragrances.com<br />
trade sector<br />
environmental<br />
fragrance <strong>and</strong> olfactory<br />
communication<br />
year of foundation 1992<br />
contact person<br />
contract<br />
Giorgio M<strong>and</strong>arano<br />
export<br />
Silvia Verderio<br />
marketing<br />
Giorgio M<strong>and</strong>arano<br />
markets<br />
national <strong>and</strong> international<br />
ONGARATO<br />
Via Romana Aponense, 22<br />
35142 Padova<br />
Phone +39 049 715360<br />
Fax +39 049 715122<br />
info@ongarato-lighting.it<br />
www.ongarato-lighting.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
<strong>hotel</strong> illumination<br />
contact person<br />
contract<br />
Riccardo Ongarato<br />
marketing<br />
Pierluigi Ongarato<br />
ORIGLIA<br />
Via Liguria, 38<br />
12038 Savigliano (CN)<br />
Phone +39 0172 714111<br />
Fax +39 0172 21568<br />
origlia@origlia.it<br />
www.origlia.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
chairs, stools, tables <strong>and</strong><br />
furnishing accessories<br />
year of foundation 1940<br />
contact person<br />
contract<br />
Denis Zanghirella<br />
export<br />
Giorgio Senatore<br />
marketing<br />
Sebastiano Origlia<br />
markets<br />
Eu, Russia, Middle East,<br />
Usa, Australia<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
PAGHERA GREEN<br />
PHILOSOPHY<br />
Via Molini, 7<br />
25017 Lonato (BS)<br />
Phone +39 030 6391121<br />
Fax +39 030 6931127<br />
paghera@paghera.it<br />
www.paghera.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
l<strong>and</strong>scape planning of<br />
vegetable skyscrapers,<br />
commercial platforms,<br />
<strong>hotel</strong>s <strong>and</strong> dwellings through<br />
an industrial, ecological <strong>and</strong><br />
innovative philosophy<br />
year of foundation 1973<br />
contact person<br />
contract<br />
Gianfranco Paghera<br />
export<br />
Michele Paghera<br />
marketing<br />
Anna Paghera<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Europe, Central America,<br />
South America, UAE, Saudi<br />
Arabia, Africa, Asia<br />
references<br />
Villa Amistà Byblos Art<br />
Hotel, Verona (Italy); The<br />
Palm, Dubai (UAE)<br />
P<br />
PANDORA DESIGN<br />
Via Canonica, 40<br />
20154 Milan<br />
Phone +39 02 316157<br />
Fax +39 02 34939492<br />
info@p<strong>and</strong>oradesign.it<br />
www.p<strong>and</strong>oradesign.it<br />
trade sector<br />
accessories<br />
type of production<br />
items for the contemporary<br />
table<br />
year of foundation 1998<br />
contact person<br />
contract<br />
Daniela Danzi<br />
export<br />
Matteo Caligaris<br />
marketing manager<br />
Matteo Caligaris<br />
markets<br />
Eu, Usa, Asia, Middle East<br />
references<br />
Bulgari Hotels <strong>and</strong> Resorts,<br />
Milan (Italy), Bulgari Hotels<br />
<strong>and</strong> Resorts, Tokyo (Japan)<br />
Abu Dhabi fi tness <strong>and</strong><br />
health centre, Abu Dhabi<br />
(UAE)<br />
showroom<br />
Via Canonica, 40 - Milan<br />
PANZERI CARLO<br />
Via Padania, 8<br />
20046 Biassono (MI)<br />
Phone +39 02 497483<br />
Fax +39 02 497396<br />
panzeri@panzeri.it<br />
www.panzeri.it<br />
trade sector<br />
production of domestic<br />
lighting fi xtures<br />
type of production<br />
illumination <strong>and</strong> accessories<br />
year of foundation 1946<br />
contact person<br />
contract<br />
Norberto Panzeri<br />
export<br />
Vincenzo Castana<br />
marketing manager<br />
Paolo Montera<br />
markets 42 countries<br />
PEDRALI<br />
S.P. 122<br />
24050 Mornico al Serio (BG)<br />
Phone +39 035 8358810<br />
Fax +39 035 8358888<br />
info@pedrali.it<br />
www.pedrali.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
production of chairs, stools,<br />
tables, illumination <strong>and</strong><br />
accessories<br />
year of foundation 1963<br />
contact person<br />
Sales <strong>and</strong> Marketing<br />
manager<br />
Monica Pedrali<br />
markets<br />
Italy, United Kingdom,<br />
France, Holl<strong>and</strong>, Germany,<br />
Belgium, Spain, Portugal,<br />
Greece, Usa, Sc<strong>and</strong>inavian<br />
countries, Middle Eastern<br />
countries.<br />
references<br />
Hotel Monaco Gran Canal,<br />
Venice, (Italy); Hotel Manos,<br />
Bruxelles (Belgium); Hotel<br />
Bulwar, Torun (Pol<strong>and</strong>)<br />
Hotel Hilton, London (United<br />
Kingdom); Hotel Crown<br />
Plaza, Antwerp (Holl<strong>and</strong>)<br />
PINETTI<br />
Via Artigiani, 17<br />
24060 Brusaporto (BG)<br />
Tel. +39 035 684429<br />
Fax + 39 035 676820<br />
info@pinetti.it<br />
www.pinetti.it<br />
trade sector<br />
production of items for<br />
furnishing in leather<br />
type of production<br />
plate mats, menu holders,<br />
trays, desks <strong>and</strong> home<br />
offi ces, room sets, baskets,<br />
special projects on request.<br />
year of foundation 1983<br />
contact person<br />
contract<br />
Lorenzo Pinetti<br />
export<br />
Antonella Caprio<br />
markets<br />
Europe, Usa, Japan,<br />
Russia, China, Hong Kong,<br />
Africa<br />
references<br />
Suvretta House, St. Moritz<br />
(Switzerl<strong>and</strong>), Hotel Bagni<br />
di Bormio, Bormio (Italy),<br />
ATA Hotel Terme di Petriolo<br />
SPA&Resort (Italy)<br />
showrooms<br />
Milan, Corso Garibaldi, 73<br />
Lecco, Via A. Visconti, 6<br />
PIRCHER OBERLAND<br />
Via Rienza 43<br />
39034 Dobbiaco (BZ)<br />
Phone +39 0474 971111<br />
Fax +39 0474 972270<br />
piroffi ce@pircher-spa.com<br />
www.pircher.eu<br />
trade sector<br />
outdoor furnishing<br />
type of production<br />
outdoor furnishing in wood<br />
year of foundation 1928<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
UNI EN ISO 14001:2004;<br />
HOLZFORSCHUNG (AU);<br />
PEFC - COC for sustainable<br />
forest management; RAL;<br />
TÜV-GS; CE<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
68<br />
PLUST COLLECTION<br />
Viale Del Lavoro, 45<br />
36021 Ponte Di Barbarano (VI)<br />
Phone +39 0444 788200<br />
Fax +39 0444 788290<br />
info@plust.com<br />
www.plust.com<br />
trade sector<br />
design (indoor <strong>and</strong> outdoor<br />
furnishing)<br />
type of production<br />
rotational printing<br />
year of foundation 1974<br />
contact person<br />
contract<br />
Sabina Boscato<br />
export<br />
Sabina Boscato<br />
marketing manager<br />
Sabina Boscato<br />
certifi cations<br />
ISO 9001/2000;<br />
ISO 14001/2004<br />
markets<br />
all the world<br />
references<br />
Midi Station (restaurantlounge<br />
bar), Brussels<br />
(Belgium); Brassa De<br />
Mar (restaurant-lounge<br />
bar) Valencia (Spain); The<br />
New Italian Design, Milan<br />
Triennale (Italy)<br />
POGGESI<br />
OMBRELLIFICIO<br />
Via Fiorentina, 70<br />
50063 Figline Valdarno (FI)<br />
Phone +39 055 951946<br />
Fax +39 055 958342<br />
info@poggesi.it<br />
www.poggesi.it<br />
trade sector<br />
Outdoor furnishing<br />
type of production<br />
garden sunshades <strong>and</strong><br />
contracts<br />
POLIFORM<br />
Via Montesanto 28<br />
22044 Inverigo (CO)<br />
Phone +39 031 6951<br />
Fax +39 031 695444<br />
info.poliform@poliform.it<br />
www.poliform.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
cupboards <strong>and</strong><br />
compartments, beds <strong>and</strong><br />
night Accessories. day<br />
systems, larders, chairs,<br />
padded furniture, cookers<br />
(Varenna).<br />
year of foundation 1970<br />
contact person<br />
contract<br />
Luca Spinelli<br />
export<br />
Franco Galli<br />
marketing<br />
Manuela Catelli<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Europe, America, Asia,<br />
Oceania<br />
references<br />
Peck, Milan (Italy); Devero<br />
Hotel Cavenago, Milan<br />
(Italy); Younique Get Fit,<br />
Milan (Italy)<br />
POLTRONA FRAU<br />
SS 77Km 74,5<br />
62029 Tolentino (MC)<br />
Phone +39 0733 9091<br />
Fax +39 0733 971600<br />
info@poltronafrau.it<br />
www.plotronafrau.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
chairs, tables, furniture<br />
year of foundation 1912<br />
contact person<br />
contract<br />
Alberto Gullini<br />
export<br />
Nicola Coropulis (emea),<br />
Angelo Antenucci<br />
(Americas),<br />
Patrizio Mattioli (Asia),<br />
Saverio Grazioli (Italy)<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
European Parliament<br />
Auditorium Strasbourg<br />
(France); Queen Mary cruise<br />
ship; Auditorium Ara Pacis,<br />
Rome (Italy), Ferrari, Alfa<br />
Romeo, Lancia interiors,<br />
Singapore Airlines A388<br />
Top Class interiors<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies<br />
PONZI<br />
Viale Gramsci, 26 A<br />
48010 Bagnara (RA)<br />
Phone +39 0545 76009<br />
Fax +39 0545 76827<br />
info@ponzi-in.it<br />
www.ponzi-int.it<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
automatic entrances, metal<br />
fi xtures<br />
contact person<br />
contract<br />
Andrea Ponzi<br />
marketing<br />
Andrea Ponzi<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
references<br />
Museo Mart, Rovereto<br />
(Italy); C.C Etnapolis,<br />
Catania (Italy); Marriot Park<br />
Hotel, Rome (Italy); Bentley<br />
Hotel THI, Genoa (Italy);<br />
Milan Trade Fair (Italy)<br />
PORADA<br />
Via P.Buozzi 2, Loc Porada<br />
22060 Cabiate (CO)<br />
Phone +39 031 766215<br />
Fax +39 031 768386<br />
info@porada.it<br />
www.porada.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
accessories<br />
year of foundation 1968<br />
contact person<br />
contract<br />
Aless<strong>and</strong>ro Allievi<br />
Mauro Nastri<br />
export<br />
Mauro Nastri<br />
markets<br />
worldwide<br />
references<br />
Raddison Hotel, Szczecin<br />
(Pol<strong>and</strong>); Crowne Plaza,<br />
Moscow (Russia), Radisson<br />
Johannesburg, (South<br />
Africa); Novotel Luxembourg<br />
(Luxembourg); Four<br />
Seasons Canary Wharf,<br />
London (United Kingdom),<br />
Jury’s Doyle, Dublin (Eire);<br />
Astoria Hotel, Lucerne<br />
(Switzerl<strong>and</strong>); Sofi tel,<br />
Touluse (France),<br />
La Manga, Alicante (Spain)<br />
Pulmann, Marseille (France)
PORRO INDUSTRIA<br />
MOBILI<br />
Via per Cantù, 35<br />
22060 Montesolaro (CO)<br />
Phone +39 031 783266<br />
Fax +39 031 7832626<br />
info@porro.com<br />
www.porro.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
night <strong>and</strong> day systems,<br />
beds, containers,<br />
bookcases, chairs, tables,<br />
complements, accessories,<br />
offi ce furnishing.<br />
year of foundation 1925<br />
contact person<br />
marketing@porro.com<br />
export<br />
Mauro Marelli<br />
markets<br />
Italy, Europe, USA, Asia<br />
references<br />
Turks <strong>and</strong> Caicos Dellis Cay<br />
(Caribbean Isl<strong>and</strong>s) Luxury<br />
resorts <strong>and</strong> residences -<br />
Isl<strong>and</strong> Garden, Miami (USA);<br />
Hartl Powercrusher,<br />
St. Valentin<br />
(Austria),Corinzia Villa<br />
Project (Libya)<br />
Supply of homework<br />
collection for offi ces<br />
POWERGRES<br />
Via Regina Pacis, 259<br />
41049 Sassuolo (MO)<br />
Phone +39 0536 887811<br />
Fax +39 0536 802935<br />
gzunino@powergres.it<br />
www.powergres.it<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
tiles in porcelain-covered<br />
stone, in white paste,<br />
coloured glass, glass <strong>and</strong><br />
porcelain-covered mosaics,<br />
covered tiles numerous<br />
surface fi nishings <strong>and</strong><br />
formats<br />
year of foundation 2005<br />
contact person<br />
marketing <strong>and</strong><br />
communication<br />
Giuseppe Zunino<br />
mktg@powergres.it<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Hotel <strong>and</strong> Spa Villa<br />
Campomaggio, Radda in<br />
Chianti (Italy); Vic, Barcelona<br />
(Spain); Hotel Devero,<br />
Vimercate (Italy); Palazzo<br />
Arpav, Treviso (Italy);<br />
Vulcano Buono Project,<br />
Nola (Italy)<br />
PRATIC F.LLI ORIOLI<br />
Via Cividina, 198<br />
33035 Ceresetto (UD)<br />
Phone +39 0432 638311<br />
Fax +39 0432 678022<br />
marketing@pratic.it<br />
www.pratic.it<br />
trade sector<br />
solar protection<br />
type of production<br />
sun blinds <strong>and</strong> awnings<br />
year of foundation 1960<br />
contact person<br />
contract<br />
Fabio Camatta<br />
export<br />
Paolo Nobile<br />
marketing manager<br />
Cristina Vincenzi<br />
certifi cations<br />
EC Certifi cation<br />
markets<br />
national <strong>and</strong> international<br />
show-room<br />
company show-room with<br />
over 300 sq m.<br />
distributors<br />
authorized retailers<br />
throughout the national<br />
territory<br />
PRESOTTO INDUSTRIE<br />
MOBILI<br />
Via Puja, 7<br />
33070 Brugnera fraz.Maron (PN)<br />
Phone +39 0434 618111<br />
Fax +39 0434 618212<br />
pr_info@presotto.com<br />
www.presotto.it<br />
trade sector<br />
furniture for the home<br />
(excluding kitchens),<br />
residential <strong>and</strong> <strong>hotel</strong><br />
contracts<br />
type of production<br />
just in time production, from<br />
the panel to the fi nished<br />
product<br />
year of foundation 1948<br />
contact person<br />
contract<br />
Fabio Vettorel<br />
export<br />
Fabio Vettorel<br />
marketing manager<br />
Paolo Sartini<br />
certifi cations<br />
ISO 14001:2004; OHSAS<br />
18001:2007; registration<br />
under EMAS regulations<br />
markets<br />
principally Europe; marginal<br />
relations with North America,<br />
the Russian market, Asian<br />
countries occasionally<br />
references<br />
Gr<strong>and</strong> Hotel Savoia, Cortina<br />
(Italy), Residence Savoia, Cortina<br />
(Italy), Gr<strong>and</strong> Hotel Alassio,<br />
Alassio (Italy), Gr<strong>and</strong> Hotel<br />
Mediterraneo, Corfù (Greece),<br />
Hotel Royal Santina, Rome (Italy)<br />
PROVEX INDUSTRIE<br />
Via Zona Industriale Nord 10<br />
39031 Brunico (BZ)<br />
Phone +39 0474 571511<br />
Fax +39 0474 571571<br />
info@provex.eu<br />
www.provex.eu<br />
trade sector<br />
bathroom accessories <strong>and</strong><br />
shower boxes<br />
type of production<br />
high range comfort<br />
accessories <strong>and</strong> shower<br />
boxes<br />
year of foundation 1976<br />
contact person<br />
contract/export/<br />
marketing<br />
Oswald Fischnaller<br />
certifi cations<br />
ISO 9001:2000, EC, Tüv-<br />
Gs, Vde<br />
markets<br />
48 countries<br />
references<br />
NH Hotel Stuttgart Airport,<br />
Stuttgart (Germany),<br />
Sheraton, Bolzano (Italy);<br />
Hotel Montana, Arlberg<br />
(Austria), Radisson<br />
Salzburg, (Austria)<br />
Steigenberg Linz, Linz<br />
(Austria)<br />
distributors<br />
distributed in 48 countries<br />
PROXIMA SERVICE<br />
C.so Francia, 2bis<br />
10143 Turin<br />
Phone +39 011 4731745 -<br />
Free 800000261<br />
Fax +39 011 4378961<br />
info@<strong>hotel</strong>cube.eu<br />
www.<strong>hotel</strong>cube.eu<br />
trade sector<br />
information technology &<br />
entertainment<br />
type of production<br />
Pms for Hotel Industry - ISV<br />
year of foundation 1998<br />
contact person<br />
contract<br />
Riccardo Di Prima<br />
export<br />
Lorenzo Navone<br />
marketing<br />
Lorenzo Navone<br />
certifi cations<br />
Microsoft Gold Certifi ed<br />
Partner Confcommercio:<br />
Smart Revenue<br />
Management System<br />
markets<br />
Italy<br />
references<br />
IQ Hotel, Rome (Italy),<br />
Ciana Hotels Group, Santa<br />
Margherita Ligure (Italy), Stb<br />
Group, Tuscany (Italy)<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
70<br />
Q-BO<br />
Via Radici in Monte, 11/B<br />
42014 Roteglia (RE)<br />
Phone +39 0536 853028<br />
Fax +39 0536 855182<br />
info@q-bo-project.it<br />
www.q-bo-project.it<br />
trade sector<br />
natural stone fl oors <strong>and</strong><br />
natural stone coutings<br />
type of production<br />
high quality marbles <strong>and</strong><br />
high value luxury stones<br />
year of foundation 2009<br />
contact person<br />
contract<br />
Marco Botti<br />
export<br />
Marco Botti<br />
marketing<br />
Michela Costi<br />
markets<br />
the world<br />
latest references<br />
Prince Sultan Palace,<br />
Riyadh (Saudi Arabia)<br />
Q<br />
QAYOT<br />
Via Saragat snc<br />
26019 Vailate (CR)<br />
Phone +39 0363 340801<br />
Fax +39 0363 341217<br />
info@qayot.it<br />
www.qayot.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
decorative elements for<br />
interiors, lamps, furniture<br />
for design<br />
year of foundation 2004<br />
markets<br />
the world<br />
RAPSEL<br />
Via A.Volta, 13<br />
20019 Settimo Milanese (MI)<br />
Phone +39 02 3355981<br />
Fax +39 02 33501306<br />
rapsel@rapsel.it<br />
www.rapsel.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
production of furniture<br />
<strong>and</strong> accessories for the<br />
bathroom<br />
year of foundation 1975<br />
contact person<br />
marketing<br />
Aldo Provini<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Trussardi Head Offi ces,<br />
Milan (Italy); Hotel Morgans,<br />
New York (Usa); Una Hotel<br />
Vittoria, Florence (Italy);<br />
Boscolo Hotel Exedra,<br />
Rome (Italy); Gran Hotel<br />
Danieli, Venice (Italy)<br />
R<br />
RATTAN WOODESIGN<br />
Via S.Rocco, 37<br />
31010 Moriago della<br />
Battaglia (TV)<br />
Phone +39 0438 966307<br />
Fax +39 0438 966413<br />
info@rattanwood.it<br />
www.rattanwood.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
furniture <strong>and</strong> décor in wood<br />
<strong>and</strong> rattan for interiors <strong>and</strong><br />
exteriors<br />
year of foundation<br />
1964 as Sra, 1980 as Spa,<br />
2009 as Srl<br />
contact person<br />
contract/export/mkt<br />
Denis Dalto<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
UNI EN ISO 14001:2004;<br />
GOSSSTANDARD<br />
markets<br />
Italy, Europe, Asia,<br />
Americas, Middle East<br />
references<br />
Rodina Palace, Sochi<br />
(Russia); Domino Fashion,<br />
Donesk (Ukraina); Hotel<br />
Adele, Vicenza (Italy); Be<br />
Manos, Brussels (Belgium);<br />
Hotel Ambassador, Lyon<br />
(France)<br />
RESITALIA<br />
Via Cassina Savina, 49<br />
20038 Seregno (MI)<br />
Phone +39 0362 238620<br />
Fax +39 0362 327860<br />
info@resitalia.it<br />
www.resitalia.it<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> systems<br />
type of production<br />
design doors for interiors<br />
year of foundation 1962<br />
contact person<br />
contract<br />
Maurizio Santambrogio<br />
export<br />
Corrado Galli<br />
marketing<br />
Samuele Citterio<br />
references<br />
Palais Liegi ai Parioli,<br />
Rome (Italy); Belstaff<br />
headquarters, Treviso (Italy);<br />
Esthee Lauder Cosmetics,<br />
New York (Usa)<br />
RICHARD GINORI 1735<br />
Viale Giulio Cesare, 50<br />
50019 Sesto F.no (FI)<br />
Phone +39 055 420491<br />
Fax +39 055 4204949<br />
vpuggelli@<br />
richardginori1735. com<br />
www.richardginori1735.com<br />
trade sector<br />
tableware <strong>and</strong> kitchenware<br />
type of production<br />
table décor<br />
year of foundation 1735<br />
contact person<br />
export<br />
Costantino Costanzini<br />
marketing<br />
Alberto Piantoni<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Four Seasons, Florence<br />
(Italy); Ristorante il Pitosforo,<br />
Portofi no (Italy); Castiglion<br />
del Bosco, Montalcino<br />
(Italy)); Il Pellicano, Porto<br />
Ercole (Italy); Armani Caffè,<br />
Moscow (Russia)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
ROBERTI RATTAN<br />
Via Madonna di Loreto, ZI<br />
31010 Corbanese di Tarzo (TV)<br />
Phone +39 0438 933022<br />
Fax +39 0438 933005<br />
info@robertirattan.com<br />
www.robertirattan.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
garden furniture, interior<br />
furnishing, furniture in wood<br />
rattan<br />
year of foundation 1959<br />
contact person<br />
contract<br />
Mauro Roberti<br />
export<br />
Rosetta Bertoluzzi<br />
markets<br />
prevalently EU out of a total<br />
of 40 countries reached<br />
references<br />
Royal Mare Village Hotel,<br />
Heraclion, Creta (Greece);<br />
Restaurant Palais Coburg,<br />
Vienna (Austria); Roemer<br />
Bad Thermen, Bad<br />
Kleinkircheim (Austria);<br />
Hotel Coral, Umago<br />
(Croatia); Queen Mary 2,<br />
Carnival Cruise Line, Winter<br />
Garden<br />
RODA<br />
Via Tinella, 2<br />
21026 Gavirate (VA)<br />
Phone +39 0332 7486<br />
Fax +39 0332 748655<br />
info@rodaonline.com<br />
www.rodaonline.com<br />
trade sector<br />
furniture<br />
type of production<br />
indoor <strong>and</strong> outdoor furniture<br />
year of foundation 1990<br />
contact person<br />
contract<br />
Valerio Imperio<br />
export<br />
Branko Moeys<br />
marketing<br />
Roberto Pompa<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Sporting Club, Milan (Italy);<br />
Ristorante Marina Gr<strong>and</strong>e,<br />
Naples (Italy); Hotel Punta<br />
Tragara, Capri (Italy). Hotel<br />
Tiberio, Capri (Italy) <strong>and</strong><br />
Hotel Sorrento Palace,<br />
Sorrento (Italy) are projects<br />
with the supervision by<br />
Roda <strong>and</strong> Dedon furniture<br />
RUBINETTERIE<br />
RITMONIO<br />
Via Indren, 4 ZI Roccapietra<br />
13019 Varallo (VC)<br />
Phone +39 0163 560000<br />
Fax +39 0163 560100<br />
info@ritmonio.it<br />
ww.ritmonio.it<br />
trade sector<br />
bathroom <strong>and</strong> kitchen<br />
furnishing<br />
type of production<br />
taps <strong>and</strong> bathroom kitchen<br />
accessories<br />
year of foundation 1946<br />
contact person<br />
export<br />
Antonella Bicelli<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2008;<br />
NSF 61/9 (Usa, Canada);<br />
ASME A112.18.1/CSA<br />
B125.1 (Usa, Canada);Water<br />
Mark/Sai Global (Australia,<br />
New Zeal<strong>and</strong>); ACS<br />
(France), WRAS Approval<br />
(Engl<strong>and</strong>)<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Straf Hotel, Milan (Italy);<br />
Cliff House Hotel, Ardmore<br />
(Irel<strong>and</strong>); Open ’90 Canados<br />
International<br />
RUBINETTERIE<br />
STELLA<br />
Via Brunelli Maioni, 44<br />
28021 Borgomanero (NO)<br />
Phone +39 0321 473351<br />
Fax +39 0321 474231<br />
press@rubinetteriestella.it<br />
www.rubinetteriestella.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
taps <strong>and</strong> bathroom<br />
accessories<br />
year of foundation 1882<br />
contact person<br />
contract<br />
Paolo Satta<br />
export<br />
Aless<strong>and</strong>ro Nicodano<br />
marketing<br />
Carlo Suardi<br />
certifi cations<br />
NF, ACS<br />
markets<br />
Italy, France, Germany,<br />
Spain<br />
references<br />
Danieli, Venice (Italy); Savoy,<br />
Moscow (Russia)<br />
RUBINETTERIE<br />
TEOREMA<br />
Via XX Settembre 120<br />
25020 Flero (BS)<br />
Phone +39 030 3580791<br />
Fax +39 030 2680645<br />
info@teoremaonline.it<br />
www.teoremaonline.it<br />
trade sector<br />
bathroom <strong>and</strong> kitchen taps<br />
year of foundation 1905<br />
contact person<br />
export<br />
Marco Carera<br />
certifi cations<br />
NF (France) <strong>and</strong> DIN<br />
(Germany)<br />
markets<br />
European Union Eastern<br />
Europe - Middle East -<br />
Far East<br />
references<br />
Ata<strong>hotel</strong> Expo Fiera, Pero<br />
(Italy); Ata<strong>hotel</strong> Varese<br />
Business & Resort, Varese<br />
(Italy); Ata<strong>hotel</strong> Pieve<br />
Emanuele, Milan (Italy);<br />
Regal Hong Kong Hotel,<br />
Hong Kong (China) ; Regal<br />
Riverside Hotel, Hong Kong<br />
(China); Chi Spa-Shangri<br />
La Maldives Resort &<br />
Spa, Maldives (Maldives);<br />
Campari Towers, Sesto San<br />
Giovanni (Italy); Metanopoli<br />
Snam Village, (Italy); Etihad<br />
Towers, Abu Dhabi (UAE)<br />
SALVARANI<br />
GRUPPO FEG<br />
Superstrada Valassina<br />
20034 Giussano (MB)<br />
Phone +39 0362 8691<br />
Fax +39 0362 869380<br />
info@salvaranicucine.it<br />
www.salvaranicucine.it<br />
trade sector<br />
kitchens <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
kitchens<br />
year of foundation 1939<br />
contact person<br />
contract<br />
Maria Grazia Elli<br />
export<br />
Giuseppe Elli<br />
marketing<br />
Raffaella Marelli<br />
markets<br />
Europe, UAE, Asia, USA,<br />
Australia<br />
references<br />
see website<br />
www.the-art-of-contract.<br />
com<br />
S<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
72<br />
SAMBONET<br />
PADERNO INDUSTRIE<br />
Strada Regionale 11, km 84<br />
28060 Orfengo (NO)<br />
Phone +39 0321 879711<br />
Fax +39 0321 879811<br />
info@sambonet.it<br />
www.sambonet.it<br />
trade sector<br />
tableware <strong>and</strong> kitchenware<br />
type of production<br />
crockery, cutlery, kitchen<br />
items <strong>and</strong> pots <strong>and</strong> pans<br />
year of foundation 1856<br />
contact person<br />
contract<br />
Camilla Rebecchi<br />
Barbara Cincotto<br />
export<br />
Barbara Cincotto<br />
Camilla Rebecchi,<br />
marketing<br />
Paola Longoni<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000; UNI<br />
EN ISO 14001:2004;OHSAS<br />
18001- Cert of Excellence<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Hotel IS Arenas, Oristano<br />
(Italy); Royal Palm Hotel,<br />
Mauritius (Mauritius);<br />
M<strong>and</strong>arin, Boston (USA);<br />
Four Seasons, Bora Pora<br />
(French Polynesia); W Hotel,<br />
Istanbul (Turkish)<br />
SAMO<br />
Via Trieste, 62<br />
37040 Bonavigo (VR)<br />
Phone +39 0442 73018<br />
Fax +39 0442 670033<br />
info@samo.it<br />
www.samo.it<br />
trade sector<br />
bathroom décor<br />
type of production<br />
shower boxes, shower<br />
dishes, shower columns<br />
<strong>and</strong> bathroom furnishing<br />
accessories<br />
year of foundation 1960<br />
contact person<br />
contract<br />
Sonia Borghi<br />
export<br />
Egidio Mazzon<br />
marketing manager<br />
Chiara Suppiej<br />
markets<br />
Italy, UK, Germany, France,<br />
Spain, Portugal, Greece,<br />
Russia (local partners<br />
extend the presence of<br />
Samo throughout the world)<br />
references<br />
various large <strong>hotel</strong>s<br />
SAWAYA & MORONI<br />
Via Andegari, 18<br />
20121 Milan<br />
Phone +39 02 86395212<br />
Fax +39 02 86464831<br />
contract@sawayamoroni.it<br />
www.sawayamoroni.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
contemporary design<br />
architect’s furniture<br />
year of foundation 1984<br />
contact person<br />
contract<br />
Paul <strong>For</strong>tes<br />
sales@sawayamoroni.com<br />
export<br />
Giacomo Scaffazzillo<br />
marketing<br />
Sarah Venezia<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Villas, Romazzino, Sardinia<br />
(Italy); Residence Athens,<br />
(Greece); Lincoln Apartment<br />
New York, (Usa); Villas Golf<br />
Club, Bologna (Italy); Hotel<br />
Klapsons 6 stars, Singapore<br />
(Singapore); holding<br />
company headquarters<br />
(Saudi Arabia)<br />
SCAVOLINI<br />
Via Risara, 60/70-74/78<br />
61025 Montelabbate (PU)<br />
Phone +39 0721 4431<br />
Fax +39 0721 443413<br />
contact@scavolini.com<br />
www.scavolini.com<br />
trade sector<br />
equipment for restaurants<br />
<strong>hotel</strong>s catering<br />
type of production<br />
modular kitchens<br />
year of foundation 1961<br />
contact person<br />
contract<br />
Fabiana Scavolini<br />
export<br />
Roberto Gramaccioni<br />
marketing<br />
Fabiana Scavolini<br />
certifi cations<br />
UNI ES ISO 14001:2004,<br />
UNI EN ISO 9001:2000,<br />
OHSAS18001<br />
markets<br />
over 50 countries<br />
throughout the world<br />
references<br />
Trump Royal, Miami (Usa);<br />
Safari Drive, Arizona (Usa);<br />
The Austonian, Texas (Usa);<br />
Rowan Loft, Los Angeles<br />
(Usa)<br />
SCHÖNHUBER FRANCHI<br />
Via Bruno Buozzi, 10<br />
39100 Bolzano (BZ)<br />
Phone +39 0471 545111<br />
Fax +39 0471 545100<br />
sf@schoenhuberfranchi.com<br />
www.schoenhuberfranchi.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
table decoration <strong>and</strong> indoor<br />
<strong>and</strong> outdoor furnishing<br />
year of foundation 1920<br />
contact person<br />
contact<br />
Nicoletta Angeli<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
SA8000<br />
markets<br />
Italy <strong>and</strong> the world<br />
references<br />
Starwood Hotels &<br />
Resorts; Hilton Hotels;<br />
Intercontinental Hotels &<br />
Resorts; Kempinski Hotels<br />
& Resorts; Rocco <strong>For</strong>te<br />
Hotels<br />
SCIROCCO H<br />
Via Geola, 6<br />
28013 Gattico (NO)<br />
Phone +39 0322 955935<br />
Fax +39 0322 917756<br />
info@sciroccoh.it<br />
www.sciroccoh.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
heating fi xtures as<br />
furnishing<br />
year of foundation 1999<br />
contact person<br />
contract<br />
Michela Arbellia<br />
export<br />
Paola Poletti<br />
marketing<br />
Michela Arbellia<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
UNA Hotel, Naples (Italy);<br />
Una Hotel Cusani, Milan<br />
(Italy); Una Hotel, Lodi (Italy)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
SEAL INDUSTRIA<br />
PORTE<br />
Via Lisbona, 1<br />
66020 S. Giovanni Teatino (CH)<br />
Phone +39 085 4465151<br />
Fax +39 085 4465153<br />
info@sealporte<strong>hotel</strong>.it<br />
www.sealporte<strong>hotel</strong>.it<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
fi reproof <strong>and</strong> soundproof<br />
wooden doors for <strong>hotel</strong>s<br />
year of foundation 1919<br />
contact person<br />
contract<br />
Fabio Sciarra<br />
export<br />
Stefano Secondini<br />
marketing<br />
Valeria Canalini<br />
certifi cations<br />
UNI 9723; UNI EN 1634;<br />
UNI EN ISO 140 3; UNI EN<br />
ISO 717 1<br />
markets<br />
Italy, Greece, UK,<br />
Switzerl<strong>and</strong>, Albania,<br />
Croatia, Jordan<br />
references<br />
Hotel Caeser Augustus,<br />
Capri (Italy); Gran Hotel<br />
Plaza, Milan (Italy);<br />
Hotel Federale, Lugano<br />
(Switzerl<strong>and</strong>); Hotel Rama,<br />
Amman (Jordan); Nafplia<br />
Palace Hotel & Villas,<br />
Nasplion (Greece)<br />
SEDEX<br />
Loc. Fosci, 25/B<br />
53036 Poggibonsi (SI)<br />
Phone +39 0577 988021<br />
Fax +39 0577 988118<br />
sedex@sedex.it<br />
www.sedex.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
chairs <strong>and</strong> tables<br />
year of foundation 1979<br />
contact person<br />
contract<br />
Velio Carli<br />
marketing<br />
Filippo Carli<br />
markets<br />
Italy, Europe, Usa<br />
references<br />
Star Hotels; Teatro Carlo<br />
Felice, Genova (Italy), Nil<br />
Hotel, Florence (Italy), Hard<br />
Rock Cafè, Venice (Italy)<br />
SEGIS<br />
Via Umbria, 14 - Loc. Fosci<br />
53036 Poggibonsi (SI)<br />
Phone +39 0577 980333<br />
Fax +39 0577 938090<br />
segis@segis.it<br />
www.segis.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
chairs, tables, padded<br />
furniture<br />
year of foundation 1983<br />
contact person<br />
contract<br />
contract.segis@segis.it<br />
export<br />
Franco Dominici<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001; UNI EN<br />
ISO 1400; SA8000<br />
markets<br />
North America, South<br />
America, Asia, Europe<br />
references<br />
Novotel Gran Place,<br />
Brussels (Belgium);<br />
Pentagon Café, Washington<br />
(USA); Café 21, Sidney<br />
(Australia); Globe<br />
Restaurant, Milan (Italy);<br />
Holiday Inn, Somma<br />
Lombardo (VA), Citadines<br />
Apart Hotel, Tokyo (Japan);<br />
Hyatt Hotel, Dushanbee<br />
(Tagikistan)<br />
SELVA<br />
Via L. Negrelli, 4<br />
39100 Bolzano<br />
Phone +39 0471 240111<br />
Fax +39 0471 240112<br />
selva@selva.com<br />
www.selva.com<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
modern <strong>and</strong> in-style<br />
contract furnishing<br />
year of foundation 1968<br />
contact person<br />
contract<br />
Franz Rungger (Executive<br />
Director)<br />
franz.rungger@selva.com<br />
export<br />
Mike Herren<br />
sales<br />
Alberto Moro<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Marriott Hotel, Frankfurt<br />
(Germany); Castello dal<br />
Pozzo, Oleggio Castello<br />
(Lake Maggiore); Three<br />
Sisters, Tallin, (Estonia); The<br />
Conrad, Indianapolis (USA);<br />
Double Tree by Hilton, Olbia<br />
(Italy); Hotel St. George,<br />
Rome (Italy), Sheraton Golf<br />
Roma, Rome (Italy); Travel<br />
Charme Gr<strong>and</strong>e Baia,<br />
Sardinia (Italy)<br />
SERENISSIMA<br />
INFORMATICA<br />
Via Croce Rossa, 5<br />
35129 Padova<br />
Phone +39 049 8291111<br />
Fax +39 049 8291209<br />
info@serinf.it<br />
www.serinf.it<br />
trade sector<br />
information technology<br />
type of production<br />
<strong>hotel</strong> management solutions<br />
year of foundation 1980<br />
contact person<br />
marketing manager<br />
Aless<strong>and</strong>ro Calligaris<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001; VISION<br />
2000<br />
markets<br />
<strong>hotel</strong> structures <strong>and</strong> chains<br />
references<br />
Town House Hotels;<br />
Sheraton Padova Hotel<br />
& Conference Center,<br />
Padova (Italy); The Rocco<br />
<strong>For</strong>te Collection; Royal<br />
Hotel, Sanremo (Italy); Toga<br />
Hospitality (Australia)<br />
SERRALUNGA<br />
Via Serralunga, 9<br />
13900 Biella<br />
Phone +39 015 2435711<br />
Fax +39 015 31081<br />
info@serralunga.com<br />
www.serralunga.com<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
divans, easy chairs, seats,<br />
lamps, coffee tables, vases,<br />
furnishing accessories<br />
show-room<br />
via Osti, 3, Milan<br />
contact person<br />
contract/export/<br />
marketing<br />
Diego Stefanato<br />
year of foundation 1825<br />
markets<br />
worldwide<br />
references<br />
Milan Biennial, Milan (Italy);<br />
Palazzo Venier dei Leoni,<br />
seat of Guggenheim<br />
Museum, Venice (Italy); Novi<br />
Resorts Hotel, Novi (Croatia)<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
74<br />
SICIS<br />
Via Canala 75-79<br />
48010 Ravenna<br />
Phone +39 0544 469711<br />
Fax +39 0544 469811<br />
info@sicis.com<br />
www.sicis.com<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
mosaics in glass, marble,<br />
steel<br />
year of foundation 1987<br />
contact person<br />
contract<br />
Maurizio Leo Placuzzi<br />
(founder <strong>and</strong> Sole<br />
Director)<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Encore Wynn Casino, Las<br />
Vegas (USA); Wynn Casino,<br />
Macau (China); The Plaza,<br />
New York (USA); Caesar<br />
Palace, Las Vegas (USA);<br />
Atlantis, Dubai (UAE)<br />
SIMAS<br />
Via Falerina km 3<br />
01033 Civita Castellana (VT)<br />
Phone +39 0761 518161<br />
Fax +39 0761 517897<br />
simas@simas.It<br />
www.simas.It<br />
trade sector<br />
sanitary ceramics <strong>industry</strong><br />
type of production<br />
sanitary items in ceramics<br />
year of foundation 1955<br />
contact person<br />
export<br />
Marco Oddi<br />
marketing manager<br />
Sante Monteleone<br />
certifi cations<br />
UNI ISO 9001-2000<br />
UNI ISO 14001-2004<br />
markets<br />
Italy, EU, Russia, Australia,<br />
Usa<br />
references<br />
Ferrari Offi ces, Maranello<br />
(Italy); Villa Medici, Florence<br />
(Italy); Hotel Aurora, Merano<br />
(Italy); Rossija Bank, Saint<br />
Petersburg (Russia); Hotel<br />
du Louvre, Paris (France)<br />
showroom<br />
via Melzo 9, Milan<br />
SIMMONS<br />
Via Desio, 47<br />
20030 Bovisio Masiago (MI)<br />
Phone +39 0362 6481<br />
Fax +39 0362 558340<br />
info@simmonsitaly.com<br />
www.simmons.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
beds <strong>and</strong> mattresses<br />
year of foundation<br />
1870 USA - 1955 Italy<br />
contact person<br />
contract<br />
Giorgio Piana Agostinetti<br />
export<br />
Fabio <strong>For</strong>menti<br />
markets<br />
Europe, Usa, South<br />
America, Australia, Japan<br />
references<br />
Westin Hotels; St. Regis<br />
Hotel, New York (Usa);<br />
Sheraton Hotels; Holiday<br />
Inn Hotels; Hyatt Hotels<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies<br />
SKEMA<br />
Via dell’Artigianato, 8<br />
31047 Ponte di Piave (TV)<br />
Phone +39 0422 858511<br />
Fax +39 0422 858505<br />
info@skema.eu<br />
www.skema.eu<br />
trade sector<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
type of production<br />
fl oors in laminate<br />
for interior use<br />
year of foundation 1992<br />
contact person<br />
contract<br />
Mauro Da Ros<br />
export<br />
Alberto Maccatrozzo<br />
marketing<br />
Massimo Geromel<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
CELQ; CE<br />
markets<br />
Italy, Europe, Africa, India,<br />
China, America<br />
SMANIA<br />
Via Julia, 61 ZI<br />
35010 Vigonza (PD)<br />
Phone +39 049 725000<br />
Fax +39 049 725713<br />
-8930912<br />
smania@smania.it<br />
www.smania.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
interior <strong>and</strong> exterior<br />
furnishing<br />
year of foundation 1967<br />
contact person<br />
contract<br />
Roberto Fregonese<br />
export<br />
Guido Mondino<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Le Cigale Hotel, Doha<br />
(Qatar); Petriolo SPA &<br />
Resort, Siena (Italy); UNA<br />
Hotel, Camaiore (Italy); Le<br />
Fay Resort, Brescia (Italy)<br />
SMEG<br />
Via Leonardo da Vinci, 4<br />
42016 S. Girolamo di<br />
Guastalla (RE)<br />
Phone +39 0522 8211<br />
Fax +39 0522 821453<br />
ristorazione@smeg.it<br />
www.smeg-ristorazione.com<br />
trade sector<br />
equipment for restaurants<br />
type of production<br />
convection ovens,<br />
dishwashers, minibar, glass/<br />
ceramic hot plates<br />
contact person<br />
export<br />
Sergio Bodo<br />
marketing manager<br />
Stefania Sighinolfi
SPHAUS<br />
C.co Matteotti, 64<br />
20038 Seregno (MI)<br />
Phone +39 0362 330355<br />
Fax +39 0362 242238<br />
sphaus@sphaus.com<br />
www.sphaus.it<br />
trade sector<br />
furnishing for contract<br />
market <strong>and</strong> home market<br />
year of foundation 2004<br />
type of production<br />
padded furniture <strong>and</strong><br />
accessories<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Mauro De Vanna<br />
mauro@sphaus.com<br />
marketing manager<br />
Filippo Dell’Orto<br />
phil@sphaus.com<br />
markets<br />
Europe, America, Middle<br />
East, Far East<br />
references<br />
Ac Hotels, Accor Hotels,<br />
Woods Hotels, W Hotels<br />
showrooms<br />
Appartamento SpHaus,<br />
corso Matteotti 64, Seregno<br />
(Italy); Il Piccolo, via Tessa<br />
1 corner of corso Garibaldi,<br />
Milan (Italy)<br />
ST NET<br />
COMMUNICATIONS<br />
Via Sabaudia, 8<br />
20124 Milan<br />
Phone +39 02 6693329<br />
Fax +39 02 66983954<br />
info@stnc.eu<br />
www.stnc.eu<br />
trade sector<br />
electrical <strong>and</strong> electronic<br />
equipment<br />
type of production<br />
software development<br />
security <strong>and</strong><br />
communication, study <strong>and</strong><br />
planning videosurveillance,<br />
photovoltaic plants <strong>and</strong><br />
video communication,<br />
hardware<br />
year of foundation 2004<br />
contact person<br />
contract<br />
Simona Chilelli<br />
export<br />
Giuseppe Storniolo<br />
marketing<br />
Giuseppe Storniolo<br />
Simona Chilelli<br />
certifi cations<br />
DNV; TUV; CE<br />
references<br />
Più Uno International,<br />
Verona (Italy); Celltech Spa,<br />
Milan (Italy); Consorzio ASI,<br />
Caltanisetta (Italy); Air Hotel<br />
Linate, Milan (Italy)<br />
ST RUBINETTERIE<br />
Via A. Di Dio, 199<br />
28877 Ornavasso (VB)<br />
Phone +39 0323 837158<br />
Fax +39 0323 836133<br />
strubinetterie@strubinetterie.it<br />
www.strubinetterie.it<br />
type of production<br />
sanitary taps<br />
year of foundation 1969<br />
contact person<br />
marketing<br />
Alessia Saglio Trombone<br />
markets<br />
Europe - Usa<br />
references<br />
Hotel Londra, Florence<br />
(Italy); Spa of Livigno,<br />
Livigno (Italy)<br />
STARPOOL<br />
Via Stazione<br />
38030 Ziano di Fiemme (TN)<br />
Phone +39 0462 571881<br />
Fax +39 0462 571899<br />
info@starpool.it<br />
www.starpool.it<br />
trade sector<br />
fi tness <strong>and</strong> wellbeing<br />
type of production<br />
fi tn e s s<br />
year of foundation 1975<br />
contact person<br />
export<br />
Riccardo Turro<br />
marketing<br />
Elisa Zanotta<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Italy, Russia, Dubai, Greece<br />
references<br />
Gr<strong>and</strong> Hotel Palace,<br />
Merano (Italy); Harbour<br />
Club, Milan (Italy); Royal<br />
Hotel Carlton, Bologna<br />
(Italy); Schloss Hotel, St<br />
Moritz (Switzerl<strong>and</strong>); Hotel<br />
Caesius, Bardolino (Italy)<br />
STUDIO ART<br />
Via Pellizzari, 47<br />
36071 Arzignano (VI)<br />
Phone +39 0444 453745<br />
Fax +39 0444 456661<br />
info@studioart.it<br />
www.studioart.it<br />
trade sector<br />
coverings<br />
type of production<br />
coverings in leather,<br />
furnishing accessories<br />
year of foundation 2006<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Paola Muraro<br />
Roberto Peron<br />
marketing manager<br />
Paola Muraro<br />
markets<br />
all the world<br />
references<br />
Kempinsky Hotel, Geneva<br />
(Switzerl<strong>and</strong>); Hotel Cruiser,<br />
Pesaro (Italy); Bar Refi ll,<br />
Milan (Italy); Ristorante<br />
Churchill, Assen (Germany);<br />
private residence of Roman<br />
Abramovich, London (UK)<br />
STURM UND PLASTIC<br />
LA ROSA<br />
Via Coti Zelati, 90<br />
20030 Palazzolo Milanese (MI)<br />
Phone +39 02 99044222<br />
Fax +39 02 99045611<br />
info@sturmundplastic.it<br />
www.sturmundplastic.it<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
high tech furnishing<br />
year of foundation 1998<br />
contact person<br />
contract<br />
Barbara Goltermann<br />
export<br />
Fosca Mazzola<br />
marketing manager<br />
Mattia Rigamonti<br />
certifi cations<br />
Class 1, Recyclable<br />
markets<br />
Europe, Asia<br />
branches<br />
Paris, Madrid, London,<br />
Münich<br />
showroom<br />
Spazio Anfossi,<br />
via Anfossi 1, Milan<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
76<br />
STYL ARTE<br />
Via per Meina, 15<br />
28010 Nebbiuno (NO)<br />
Phone +39 0322 58151<br />
Fax +39 0322 589810<br />
info@stylarte.it<br />
www.stylarte.com<br />
trade sector<br />
classical <strong>and</strong> contemporary<br />
furnishing<br />
type of production<br />
padded furniture<br />
year of foundation 1972<br />
contact person<br />
contract<br />
Venni Rodolfo<br />
export<br />
Manni Luisa<br />
marketing manager<br />
Venni Rodolfo<br />
markets<br />
Italy, Eu, outside Eu<br />
references<br />
Zacchera Hotels; Monrif<br />
Hotels; Sheraton Hotels;<br />
Hilton Cavalieri, Roma (Italy)<br />
showroom<br />
Nebbiuno, Via per Meina 15<br />
SURCANAPÈ<br />
Via Indipendenza, 160<br />
20036 Meda (MI)<br />
Phone +39 0362 3971<br />
Fax +39 0362 397200<br />
info@surcanape.it<br />
www.surcanape.it<br />
trade sector<br />
textiles <strong>and</strong> furnishing<br />
fabrics<br />
type of production<br />
textiles <strong>and</strong> curtains for<br />
home furnishing <strong>and</strong><br />
contracts<br />
year of foundation 1986<br />
contact person<br />
contract<br />
Maurizio Arienti<br />
info@surcanape.it<br />
export<br />
Mario Barbieri<br />
export@surcanape.it<br />
certifi cations<br />
Class 1 homologation, IMO<br />
Certifi cation<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Msc Poesia cruise ship;<br />
Msc Fantasia cruise ship;<br />
Hotel Hassler, Rome (Italy);<br />
Hotel Villa Aminta, Stresa<br />
(Italy); Palace Hotel, Gstaadt<br />
(Switzerl<strong>and</strong>)<br />
SWAN ITALIA<br />
Via Montenero, 15<br />
22063 Vighizzolo di Cantù (CO)<br />
Phone +39 031 730222<br />
Fax +39 031 732505<br />
info@swanitaly.com<br />
www.swanitaly.com<br />
trade sector<br />
divans <strong>and</strong> easy chairs<br />
type of production<br />
“timeless” Modern Design<br />
year of foundation 1963<br />
contact person<br />
contract<br />
Giovanni di Luzio<br />
export<br />
Giovanni Di Luzio<br />
Andrea Proserpio<br />
marketing<br />
Simona Proserpio<br />
certifi cations<br />
Gost / Bs / Asm<br />
markets<br />
60 countries<br />
SYSTEM TECH<br />
V.le dell’Artigianato s.n Z.I<br />
72013 Ceglie Massapica (BR)<br />
Phone +39 0831 388021<br />
Fax +39 0831 093088<br />
info@system-tech.it<br />
www.system-tech.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
illumination systems <strong>and</strong><br />
fi xtures<br />
year of foundation 2004<br />
contact person<br />
contract/marketing<br />
Gatti Antonio<br />
markets<br />
Italy, Europe<br />
references<br />
Museo Nazionale<br />
Archeologico, Taranto<br />
(Italy); Cycle lane between<br />
Mola di Bari <strong>and</strong> Monopoli<br />
(Italy); Parisi Gioielli, Auchan<br />
Arcade Taranto (Italy); Maria<br />
Serio, Taranto (Italy)<br />
TAGINA CERAMICHE<br />
D’ARTE<br />
Via Flaminia - ZI Nord<br />
06023 Gualdo Tadino (PG)<br />
Tel. +39 075 91471<br />
Fax +39 075 9141375<br />
info@tagina.it<br />
www.tagina.it<br />
trade sector<br />
ceramics<br />
type of production<br />
fl oors <strong>and</strong> coverings<br />
year of foundation 1973<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Roberto Barberini<br />
marketing manager<br />
Andrea Marcotulli<br />
markets<br />
Europe, America, Asia<br />
references<br />
Gr<strong>and</strong> Hotel, Rimini (Italy);<br />
Adler Hotel wellness&fi tness<br />
area, Ortisei (Italy)<br />
T<br />
TECHNOTILES<br />
LUCE DI CARRARA<br />
Piano di Vezzano II, fraz. Pali<br />
19020 Vezzano Ligure (SP)<br />
Phone +39 0187 523996<br />
Fax +39 0187 523993<br />
info@lucedicarrara.com<br />
www.lucedicarrara.com<br />
trade sector<br />
stone masonry<br />
type of production<br />
supply of marble workings<br />
year of foundation 2004<br />
contact person<br />
contract<br />
Dante Venturini<br />
export<br />
Dante Venturini<br />
marketing<br />
Roberto Roffi<br />
Ilaria Bellini<br />
markets<br />
Italy, Great Britain, France,<br />
Russia<br />
references<br />
Paradis du Fruit of George<br />
V, Paris (France); Park<br />
House Hotel, Benton (UK);<br />
Legnano Building, Legnano<br />
(Italy); The Lakes, Cumbria<br />
(UK), residential buildings in<br />
Seregno <strong>and</strong> Legnano (Italy)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
TE.MA HOSPITALITY<br />
Via Arma Di Cavalleria, 4/4<br />
31055 Quinto di Treviso (TV)<br />
Phone +39 0422 471071<br />
Fax +39 0422 471512<br />
info@temahospitality.it<br />
www.temahospitality.it<br />
trade sector<br />
electrical <strong>and</strong> electronic<br />
equipment<br />
type of production<br />
automatic Bartech minibar<br />
systems<br />
year of foundation 1989<br />
contact person<br />
contract<br />
Monica Di Gennaro<br />
export<br />
Dario Bastasin<br />
Monica Di Gennaro<br />
marketing<br />
Monica Di Gennaro<br />
certifi cations<br />
Bartech: EN60335-2-24<br />
EN60335-2-24G<br />
markets<br />
Italy, East Europe, Middle<br />
East, Malta<br />
references<br />
Sheraton Malpensa Hotel<br />
(Italy), Hilton Molino Stucky<br />
Venice (Italy), T Hotel,<br />
Brescia (Italy), Hilton Malta<br />
TEUCO GUZZINI<br />
Via Virgilio Guzzini, ZI E. Fermi<br />
62010 Montelupone (MC)<br />
Phone +39 0733 2201<br />
Fax +39 0733 220391<br />
teuco@teuco.it<br />
www.teuco.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
tubs, showers, combined<br />
systems, hydrospas, taps,<br />
saunas<br />
year of foundation 1972<br />
markets<br />
the world<br />
TISETTANTA<br />
Via Tofane, 37<br />
20034 Giussano (MI)<br />
Phone +39 0362 3191<br />
Fax +39 0362 319300<br />
info@tisettanta.It<br />
www.tisettanta.com<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
furnishing accessories<br />
year of foundation 1970<br />
contact person<br />
contract<br />
Ferdin<strong>and</strong>o Pedrazzani<br />
export<br />
Giancarla Del Pero<br />
marketing manager<br />
Marco Moretti<br />
references<br />
North America, Icel<strong>and</strong>,<br />
Australia, Asia, Middle East,<br />
Europe<br />
showrooms<br />
Milan, Turin, London<br />
distributors<br />
North America, Icel<strong>and</strong>,<br />
Australia, Asia, Middle East,<br />
Europe<br />
TONINO LAMBORGHINI<br />
Via Funo, 41<br />
40050 Funo (BO)<br />
Phone +39 051 862628<br />
Fax +39 051 864956<br />
info@lamborghini.it<br />
www.lamborghini.it<br />
trade sector<br />
various supplies<br />
type of production<br />
luxury goods <strong>and</strong> <strong>real</strong> <strong>estate</strong><br />
year of foundation 1981<br />
contact person<br />
contract<br />
Marenza Vinci<br />
marketing<br />
Lorenzo De Rose<br />
markets<br />
Italy, Usa, Middle East,<br />
China, Eastern Europe,<br />
Europe<br />
TONON INTERNATIONAL<br />
Via del Cristo, 88B<br />
33044 Manzano (UD)<br />
Phone +39 0432 750323<br />
Fax +39 0432 750582<br />
info@tononint.it<br />
www.tononint.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
high quality chairs, tables<br />
<strong>and</strong> accessories for <strong>hotel</strong>s<br />
year of foundation 1993<br />
contact person<br />
contract/export/mkt<br />
Alberto Tonon<br />
markets<br />
Italy, Slovenia, Croatia,<br />
Serbia, Austria<br />
references<br />
Hilton Hotels; Holiday Inn<br />
Hotels; Marriott Hotels;<br />
Four Seasons Hotels; Una<br />
Hotels, Boscolo Hotels,<br />
Star<strong>hotel</strong>s<br />
TRE P & TRE PIÙ<br />
Via dell’Industria, 2<br />
20034 Birone di Giussano (MB)<br />
Phone +39 0362 861120<br />
Fax +39 0362 310292<br />
trep@trep-trepiu.com<br />
www.trep-trepiu.com<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
cupboard walls <strong>and</strong> doors<br />
year of foundation 1962<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Museum Tower, Moma,<br />
New York (USA); Mack<br />
Residence, New York (USA);<br />
L’O<strong>real</strong>, New York (USA)<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
78<br />
UNO CONTRACT<br />
(GRUPPO PMT)<br />
Via Pacinotti, 23/27<br />
30020 Pramaggiore (VE)<br />
Phone +39 0431 799156<br />
Fax +39 0431 799807<br />
contract@unocontract.it<br />
www.unocontract.it<br />
www.gruppopmt.it<br />
trade sector<br />
bedrooms, living rooms,<br />
book shelving systems,<br />
kitchens, offi ce furniture<br />
type of production<br />
furniture manufacturer able<br />
to provide turn-key solutions<br />
<strong>and</strong> a full range of dedicated<br />
services for contract business<br />
year of foundation 1962<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Mauro Tabaro<br />
marketing<br />
Matteo Pinnacoli<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
UNI EN ISO 14001:2000;<br />
Corporate Ethics<br />
Certifi cation; FSC<br />
markets<br />
all over the world<br />
latest references<br />
Hilton, Moscow (Russia),<br />
Hotel Odysseus, Kos<br />
(Greece), Hotel Oterra,<br />
Bangalore (India)<br />
U<br />
UNOPIÙ<br />
Ss Ortana km 14.500<br />
01038 Soriano nel Cimino (VT)<br />
Phone +39 0761 758333<br />
Fax +39 0761 758416<br />
contract@unopiu.it<br />
www.unopiu.it/contract<br />
trade sector<br />
outdoor furnishing<br />
type of production<br />
artisan, st<strong>and</strong>ard<br />
year of foundation 1978<br />
contact person<br />
contract<br />
Duilio Dal Monte<br />
certifi cations<br />
ISO 9001-A8946<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Rocco <strong>For</strong>te Resorts;<br />
Ferragamo Resort,<br />
Montalcino (Italy); Hotel<br />
Four Seasons Florence<br />
(Italy); Hotel Mercury,<br />
Moscow (Russia)<br />
URSUS BILIARDI<br />
Via delle Colline, 44<br />
56038 Ponsacco (PI)<br />
Phone +39 0587 475100<br />
Fax +39 0587 475195<br />
info@ursusbiliardi.com<br />
www.ursusbiliardi.com<br />
trade sector<br />
furnishing<br />
type of production<br />
billiards for furnishing<br />
year of foundation 1960<br />
contact person<br />
contract/export/mkt<br />
Lucia Pacini<br />
distributors<br />
list on website<br />
markets<br />
Eastern countries, UAE,<br />
France, Spain, Greece<br />
VALPRA BY ROSSI<br />
Via Piemonte, 2<br />
28010 Fontaneto<br />
d’Agogna (NO)<br />
Phone +39 0322 863674<br />
Fax +39 0322 864213<br />
contract.section@valpra.it<br />
www.valpra.it<br />
trade sector<br />
bathroom <strong>and</strong> kitchen<br />
taps <strong>and</strong> accessories for<br />
contract<br />
type of production<br />
bath <strong>and</strong> kitchen taps <strong>and</strong><br />
accessories<br />
year of foundation 1978<br />
contact person<br />
contract/export/mkt<br />
Nicola Rossi<br />
certifi cations<br />
european product<br />
certifi cations<br />
markets<br />
Central Europe, Far East<br />
references<br />
Marina Residential, Dubai<br />
(UAE); Hilton Airport,<br />
Helsinki (Finl<strong>and</strong>); Burj Lofts,<br />
Dubai (UAE)<br />
V<br />
VARASCHIN<br />
Via Cervano, 20<br />
31010 <strong>For</strong>meniga di Vittorio<br />
Veneto (TV)<br />
Phone +39 0438 5645<br />
Fax +39 0438 564666<br />
varaschin@varaschin.it<br />
www.varaschin.it<br />
trade sector<br />
production of <strong>hotel</strong> <strong>and</strong><br />
outdoor furniture<br />
type of production<br />
modern<br />
year of foundation 1978<br />
contact person<br />
contract responsible<br />
Adriano Davidoni<br />
contract Italy<br />
Massimo Cesca<br />
marketing<br />
Verena Varaschin<br />
certifi cations<br />
ISO 9001/2000<br />
markets<br />
Europe, Middle East, Asia,<br />
Africa<br />
references<br />
Sezz Saint Tropez (France),<br />
Harrod’s, London (UK);<br />
Radisson Hotel, Rostov<br />
(Russia);<br />
Ata<strong>hotel</strong>s: Capotaormina,<br />
Business & Resort Varese,<br />
Expo Fiera Pero (Italy);<br />
Ramada Hotels: Lake<br />
Garda (Italy) <strong>and</strong> Oradea<br />
(Romania);<br />
VARIAZIONI<br />
Via Arzignano, 12<br />
36070 Trissino (VI)<br />
Phone +39 0445 491552<br />
Fax +39 0445 497463<br />
info@variazioni.it<br />
www.variazioni.it<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
customizable design lamps<br />
for interiors<br />
year of foundation 2005<br />
contact person<br />
contract/export<br />
Carlo Pellegrino<br />
marketing<br />
Barbara Panella<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
markets<br />
Europe, Middle East, UAE<br />
showroom<br />
Today Light, Dubai (UAE)<br />
distributor<br />
Equipoise Lighting, London<br />
(UK)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies
VDA GROUP<br />
Viale Lino Zanussi, 3<br />
33170 Pordenone<br />
Phone +39 0434 516111<br />
Fax +39 0434 516200<br />
info@vdavda.com<br />
www.vdavda.com<br />
trade sector<br />
electrical <strong>and</strong> electronic<br />
equipment<br />
type of production<br />
building automation, pay Tv,<br />
integrated systems<br />
contact person<br />
marketing<br />
Lorenzo Baroni<br />
markets the world<br />
references<br />
Jumeirah Beach Dubai,<br />
(UAE); Millennium Mayfair<br />
London, London (UK); Hotel<br />
Ritz, Paris (France); Hotel<br />
Negresco, Nice (France);<br />
Hotel Okura, Amsterdam<br />
(Netherl<strong>and</strong>s)<br />
VENINI<br />
Via Fondamenta Vetrai, 50<br />
30141 Murano (VE)<br />
Phone +39 041 2737211<br />
Fax +39 041 2737223<br />
venini@venini.it<br />
www.venini.com<br />
trade sector<br />
artistic glasswork<br />
type of production<br />
lighting fi xtures <strong>and</strong> décor<br />
items<br />
year of foundation 1921<br />
contact person<br />
contract<br />
Antonio M<strong>and</strong>ruzzato<br />
export<br />
Aida Guemati<br />
Luana Zillio<br />
marketing<br />
Roberto Gasparotto<br />
markets<br />
Europe, North America,<br />
Middle East<br />
artistic references<br />
Aless<strong>and</strong>ro Mendini,<br />
Rodolfo Dordoni, Gae<br />
Aulenti, Francesco<br />
Lucchese, Diego Chilò<br />
showrooms<br />
Milan, via Montenapoleone, 9;<br />
Venice, piazzetta Leoncini<br />
San Marco, 314<br />
VERDE PROFILO<br />
Via Marco D’Agrate, 48<br />
20041 Agrate Brianza (MB)<br />
Phone +39 039 653081<br />
Fax +39 039 653081<br />
staff@verdeprofi lo.com<br />
www.verdeprofi lo.com<br />
trade sector<br />
green <strong>and</strong> gardens, vertical<br />
gardens, green-indoor<br />
furniture (MOOSdesign)<br />
year of foundation 2007<br />
contact person<br />
contract<br />
Giusi Ferone<br />
markets<br />
italian market <strong>and</strong> foreign<br />
markets<br />
references<br />
gardens <strong>and</strong> fl oral<br />
arrangements<br />
private houses in Milano<br />
<strong>and</strong> Monza districts, Culti,<br />
Milano (Italy), Gruppo Feg,<br />
Gruppo Natuzzi<br />
vertical gardens<br />
Carthusia, Positano (Italy),<br />
Studio GPT, Bergamo (Italy),<br />
All Season, Treviglio (Italy),<br />
Nuova Comes, Ancona<br />
(Italy)<br />
VIMAR<br />
Viale Vicenza, 14<br />
36063 Marostica (VI)<br />
Phone +39 0424 488600<br />
Fax +39 0424 488188<br />
daniele.dalmaggioni@<br />
vimar.it<br />
www.vimar.eu<br />
trade sector<br />
electrical apparatuses<br />
type of production<br />
civil electrical plants, <strong>hotel</strong><br />
management systems<br />
year of foundation 1945<br />
contact person<br />
contract<br />
Daniele Dalmaggioni<br />
certifi cations<br />
Quality management<br />
system in compliance with<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
Environmental management<br />
system in compliance with<br />
UNI EN ISO 14001:2004;<br />
Health <strong>and</strong> safety in the<br />
workplace management<br />
system with OHSAS<br />
18001:1999 certifi cation<br />
markets<br />
Italy <strong>and</strong> abroad<br />
references<br />
Hotel Cala di Volpe, Porto<br />
Cervo (Italy), Relais Castello<br />
di Casiglio, Como (Italy);<br />
Hotel Exedra, Rome (Italy);<br />
Blue Palace, Crete (Greece)<br />
branches<br />
Vicenza, Milan, Bologna,<br />
Turin, Genova, Prato, Rome,<br />
Naples, Palermo, Bari<br />
VISMA ARREDO 2<br />
Via Progresso, 111<br />
36035 Marano Vicentino (VI)<br />
Phone +39 0445 560343<br />
Fax +39 0445 560350<br />
visma2@vismarredo.com<br />
www.vismarredo.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
production <strong>and</strong> direct<br />
supply furniture for <strong>hotel</strong>s<br />
rooms<br />
year of foundation 1986<br />
contact person<br />
contract<br />
contract@<br />
vismarredo.com<br />
marketing<br />
zanetti.claudio@<br />
vismarredo.com<br />
export<br />
Zanetti Claudio<br />
markets<br />
Italy, France, Austria,<br />
Germany<br />
references<br />
see www.vismarredo.com/<br />
<strong>hotel</strong><br />
designer<br />
Studio Broglio<br />
www.massimobroglio.com<br />
VORTAL CONSULTING<br />
Via E. Toti, 15<br />
24044 Dalmine (BG)<br />
Phone +39 035 563691<br />
Fax +39 035 563691<br />
cervi@vortalconsulting.com<br />
www.vortalconsulting.com<br />
trade sector<br />
information technology &<br />
entertainment<br />
type of production<br />
software for <strong>hotel</strong>s, tourism<br />
<strong>and</strong> <strong>hotel</strong> web marketing,<br />
training <strong>and</strong> consultancy<br />
year of foundation 2001<br />
contact person<br />
contract<br />
Filippo Cervi<br />
marketing<br />
Franco Dallera<br />
references<br />
Plan De Corones (Italy);<br />
Europlan Hotels; Akus<br />
Hotels; Hotel Monaco &<br />
Gr<strong>and</strong> Canal, Venice (Italy).<br />
Esclusive Hotel of Italy<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
80<br />
VORTICE<br />
ELETTROSOCIALI<br />
Strada Cerca, 2<br />
fraz. Zoate<br />
20067 Tribiano (MI)<br />
Phone +39 02 906991<br />
Fax +39 02 9064625<br />
info@vortice-italy.com<br />
www.vortice.com<br />
trade sector<br />
hydro-thermal-sanitary<br />
plants<br />
type of production<br />
aspiration, ventilation,<br />
air conditioning, heating,<br />
purifi cation<br />
year of foundation 1954<br />
contact person<br />
contract<br />
Sergio Tortorella<br />
export<br />
Stefano Merati<br />
marketing<br />
Sergio Tortorella<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000;<br />
CSQ; CISQ; IQNET<br />
markets<br />
the world<br />
ZANINI PORTE<br />
Loc. Lorenzi, snc<br />
37021 Corbiolo di Bosco<br />
Chiesanuova (VR)<br />
Phone +39 045 7050988<br />
Fax +39 045 6780108<br />
info@zaniniporte.com<br />
www.zaniniporte.com<br />
trade sector<br />
doors <strong>and</strong> dividing walls<br />
type of production<br />
doors for interiors<br />
year of foundation 1946<br />
contact person<br />
contract/export/makt<br />
Paolo Zanini<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
UNI EN ISO 14001:2004<br />
F5 stars (Japan)<br />
markets<br />
Italy, Greece, Russia, Japan<br />
references<br />
Hyatt Regency<br />
Ekaterinburg, Yekaterinburg<br />
(Russia); Gr<strong>and</strong> Hotel<br />
Palazzo, Livorno; Cremona<br />
Palace Hotel, Cremona;<br />
My One Hotel, Bologna;<br />
Hotel Excelsior Le Terrazze,<br />
Garda (VR)<br />
Z<br />
ZANOTTA<br />
Via Veneto, 57<br />
20054 Nova Milanese (MI)<br />
Phone +39 0362 4981<br />
Fax +39 0362 451038<br />
sales@zanotta.it<br />
www.zanotta.it<br />
trade sector<br />
furnishing <strong>and</strong> contract<br />
type of production<br />
design furnishing:<br />
armchairs, divans, tables,<br />
chairs, beds, furniture,<br />
bookshelves, accessories<br />
year of foundation 1954<br />
contact person<br />
contract/export<br />
sales offi ce<br />
marketing<br />
Gianluca Borgesi<br />
markets<br />
Europe, Americas, Asia,<br />
Australia<br />
ZEROOMBRA<br />
Via Ronchi Destra, 22<br />
35017 Piombino Dese (PD)<br />
Phone +39 049 9367666<br />
Fax +39 049 9368565<br />
info@zeroombra.com<br />
www.zeroombra.com<br />
trade sector<br />
led illumination<br />
type of production<br />
lamps<br />
year of foundation 2007<br />
contact person<br />
contract/export/mkt<br />
Leonardo Battiston<br />
certifi cations<br />
CEI EN 60598-1<br />
CEI EN 62031<br />
markets<br />
Italy, Russia, Ukraine, Arab<br />
countries, Greece<br />
showroom<br />
Piombino Dese (PD)<br />
ZUCCHETTI<br />
RUBINETTERIA<br />
Via Molini di Resiga, 29<br />
28024 Gozzano (NO)<br />
Phone +39 0322 954700<br />
Fax +39 0322 954823<br />
marketing@zucchettidesign.it<br />
www.zucchettidesign.it<br />
trade sector<br />
bathroom furnishing<br />
type of production<br />
design taps <strong>and</strong> bathroom<br />
accessories<br />
year of foundation 1929<br />
contact person<br />
contract<br />
Marco Zucchetti<br />
marketing<br />
Elena Zucchetti<br />
certifi cations<br />
UNI EN ISO 9001:2001;<br />
main international products<br />
certifi cations<br />
markets<br />
the world<br />
references<br />
Castelmonastero Resort<br />
(Italy); Principe di Savoia,<br />
Milan (Italy); Missoni Hotel<br />
Edimburgh (Uk); Kuwait City<br />
Klapson <strong>hotel</strong>, Singapore;<br />
Amangiri Resort, Utah (Usa)<br />
furnishing <strong>and</strong> contract bathroom <strong>and</strong> wellness area interior architecture <strong>and</strong> fi nishing area equipment <strong>and</strong> technology lighting textiles <strong>and</strong> supplies<br />
ZONCA<br />
Via Lomellina, 145<br />
27058 Voghera (PV)<br />
Phone +39 0383 48441<br />
Fax +39 0383 647336<br />
zonca@zonca.com<br />
www.zonca.com<br />
trade sector<br />
lighting<br />
type of production<br />
illumination systems for<br />
indoors <strong>and</strong> outdoors<br />
year of foundation 1900<br />
contact person<br />
marketing<br />
Giorgio Zonca<br />
markets<br />
export@zonca.com<br />
references<br />
Ata<strong>hotel</strong>s Group; Baglioni<br />
Hotels; Boscolo Hotels<br />
Group; Bulgari Hotel &<br />
Resorts; Barrière Hotels<br />
Group
82<br />
Active, sustainable<br />
GRANITIFIANDRE<br />
AND IRIS CERAMICA<br />
HAVE DEVELOPED<br />
A NEW PRODUCTION<br />
METHOD GEARED<br />
TOWARDS MATERIALS<br />
WHOSE ACTIVE<br />
PRINCIPLE HELPS<br />
TO IMPROVE<br />
THE QUALITY<br />
OF ENVIRONMENT.<br />
ITS NAME IS<br />
ACTIVE CLEAN AIR<br />
& ANTIBACTERIAL<br />
CERAMIC<br />
Today, the new<br />
approach to architecture<br />
<strong>and</strong> design must<br />
be health-conscious: in a world where the environment<br />
is constantly in danger <strong>and</strong> human behaviour is vital even for<br />
the Earth’s health, all our choices must be careful.<br />
In this perspective, GranitiFi<strong>and</strong>re <strong>and</strong> Iris Ceramica Group through<br />
an in-depth research activity have developed a new production method<br />
geared towards materials whose active principle helps to improve the quality<br />
of the environment.<br />
With Active Clean Air & Antibacterial Ceramic today it is possibile to use, inside<br />
<strong>and</strong> outside buildings, materials that make an active contribution to creating<br />
a better atmosphere - <strong>and</strong> a cleaner environment. Active proposes a material<br />
that combines resistance, hygiene <strong>and</strong> aesthetics, contributing to reduce<br />
environmental impact <strong>and</strong> air pollution.<br />
Active has transformed GranitiFi<strong>and</strong>re <strong>and</strong> Iris Ceramica slabs into an exceptional<br />
eco-active, non-polluting <strong>and</strong> antibacterial material. Active<br />
Clean Air <strong>and</strong> Antibacterial Ceramic production methodology<br />
is based on the application at a high temperature of micrometric<br />
titanium dioxide (TiO2) particles that<br />
exploiting the photocatalytic
design<br />
process, through simple<br />
exposure to light, allows to<br />
create materials with <strong>real</strong> anti-pollution<br />
<strong>and</strong> bactericidal properties.<br />
Active Clean Air & Antibacterial Ceramic is environmentally<br />
friendly: 1,000 m 2 of Active material has<br />
the same benefi cial effect of 20 timber trees.<br />
Active Clean Air & Antibacterial Ceramic is clean: outdoor<br />
coverings made with Active slabs are dirt repellent, as photocatalysis<br />
prevents smog from settling on them. This practically<br />
eliminates the need to use detergents.<br />
Active Clean Air & Antibacterial Ceramic is safe: tests<br />
performed on Active slabs guarantee their effectiveness<br />
both as outdoor <strong>and</strong> indoor coverings<br />
<strong>and</strong> as fl ooring. Thanks to their<br />
properties, Active slabs<br />
Pianeta<strong>hotel</strong> international for GranitiFi<strong>and</strong>re <strong>and</strong> Iris Ceramica<br />
are recommended<br />
for environments<br />
where cleanliness,<br />
sanitation <strong>and</strong> hygiene are important<br />
requirements: residences,<br />
wellness centres, <strong>hotel</strong>s, restaurants,<br />
gyms, schools, surgeries,<br />
laboratories <strong>and</strong><br />
hospitals.<br />
GranitiFi<strong>and</strong>re SpA<br />
Via Radici Nord, 2<br />
42014 Castellarano<br />
(Reggio Emilia) - ITALY<br />
Tel. +39 0536 819611<br />
Fax +39 0536 827097<br />
info@granitifi <strong>and</strong>re.it<br />
granitifi <strong>and</strong>re.com<br />
Iris Ceramica SpA<br />
Via Ghiarola Nuova, 119<br />
41042 Fiorano Modenese<br />
(Modena) - ITALY<br />
Tel +39 0536 862111<br />
Fax +39 0536 804602<br />
info@iris-group.it<br />
irisceramica.com<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
innovative <strong>hotel</strong><br />
concepts for<br />
contemporary<br />
guests
Hoteliers are always<br />
on the lookout for<br />
a distinctive new<br />
feature or design to<br />
attract travellers to<br />
their accommodation<br />
rather than elsewhere.<br />
Here seven innovative<br />
<strong>hotel</strong> concepts signed<br />
by well-known Italian<br />
architects. New<br />
business ideas, delivering<br />
instant inspiration to<br />
entrepreneurial minds<br />
<strong>For</strong> <strong>hotel</strong> <strong>industry</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>real</strong> <strong>estate</strong><br />
The Italian Guide
86<br />
Success<br />
factors<br />
for <strong>hotel</strong> <strong>industry</strong><br />
We have identified in the following pages certain<br />
macro-trends that are affecting our contemporary<br />
perspective of the <strong>hotel</strong> as a container. We have done this through the visions<br />
of seven celebrated Italian architecture studios. These are projects, already<br />
completed or under construction, in Italy <strong>and</strong> the rest of the world. From Milan<br />
to the Swiss Alps, Saudi Arabia <strong>and</strong> Eastern Europe. Among the most commonlyencountered<br />
themes is that of eco-sustainability. Hotels that put their stakes on<br />
the ‘green’, whether for reasons of energy savings or as a means of affirming<br />
a virtuous decision. Another notable trend is that of creating authentic ‘homes<br />
away from home’, effectively large suites dominated by elegant furnishings, design<br />
accessories <strong>and</strong> wide-ranging technological equipment. We will discuss, with<br />
images <strong>and</strong> accompanying descriptions, hybrid structures where a commercial<br />
centre communes with a <strong>hotel</strong> <strong>and</strong> where eastern <strong>and</strong> western cultures meet <strong>and</strong><br />
walk h<strong>and</strong> in h<strong>and</strong>. There will be space for <strong>hotel</strong>s opening straight onto the city by<br />
means of large glazed areas providing a means of communication between the<br />
outer <strong>and</strong> the inner worlds. We will deal with lounge bars <strong>and</strong> highly elegant restaurants<br />
capable of attracting a clientele not limited to those carrying suitcases.<br />
And lastly there is the cultural thread. A page that until recently remained closed<br />
to the <strong>hotel</strong> project book. We hope these models will be as interesting for you as<br />
they were for us <strong>and</strong> we wish you a happy (first) viewing.<br />
by Stefano Nincevich
Studio Keyart<br />
Fiammetta De Menti<br />
Beppe Riboli<br />
Desigh<br />
Kingsize Architects<br />
Maurizio Favetta<br />
Luca Scacchetti<br />
Architects<br />
Architetto<br />
Luigi Marchetti<br />
Studio<br />
Svetti<br />
Studio<br />
Simone Micheli<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
88<br />
THIS PAGE:<br />
The Room Master Suite<br />
with its refined minimalist<br />
furnishing. It contains a<br />
wellbeing area, living/<br />
dining area <strong>and</strong> terrace<br />
with solarium. Alongside,<br />
the Suite Room Security<br />
personalized with natural<br />
colours <strong>and</strong> minimalist<br />
furnishings.<br />
Studio Keyart<br />
Contact Person<br />
Fiammetta De Menti<br />
Via Fatebenefratelli 15<br />
20121 Milan - ITALY<br />
tel. +39 02 65 72 832<br />
keyart@fastwebnet.it<br />
www.keyart.it<br />
4St.<br />
Moritz, in Switzerl<strong>and</strong>,<br />
has always been a favoured<br />
destination of the jet set. In<br />
this mountain resort, with<br />
its enchanting l<strong>and</strong>scape,<br />
Studio Keyart has designed<br />
private apartments inside<br />
the Kempinski Residences,<br />
annexed to the five-star<br />
Kempinski Gr<strong>and</strong> Hotel des<br />
Works<br />
4 Studio Keyart is a multidisciplinary<br />
architect consultant<br />
which over the years has<br />
succeeded in developing<br />
skills in the field of project<br />
management, industrial design<br />
<strong>and</strong> visual communication.<br />
The studio develops projects<br />
in the business sector <strong>and</strong><br />
specialize in business districts,<br />
Bains. The images show<br />
the creation of a holiday<br />
apartment, of about 1,000<br />
sq m, divided into two<br />
parts: a principal apartment<br />
<strong>and</strong> a guests’ apartment.<br />
The principal apartment is<br />
subdivided in its turn into<br />
private areas <strong>and</strong> common<br />
spaces. Inside the suite<br />
commercial centres, theatres,<br />
auditoriums etc. In these<br />
they guarantee the highest<br />
st<strong>and</strong>ards, compliance with<br />
the budget <strong>and</strong> respect of<br />
the deadline. In the sigh<br />
of a market strategy, they<br />
propose an immediate <strong>and</strong><br />
total communication through<br />
advertising graphics <strong>and</strong> visual<br />
communication.<br />
are a night zone, dressingroom,<br />
makeup zone <strong>and</strong> a<br />
large bathroom-wellbeing<br />
area. The common spaces<br />
have a separate entrance<br />
<strong>and</strong> consist of an equipped<br />
vestibule, a large lounge, a<br />
dining-room, a kitchen <strong>and</strong><br />
a catering area for the <strong>hotel</strong><br />
services.
Don’t Miss tHe<br />
next appointMents!<br />
ANCILLARY REVENUE<br />
CONFERENCE<br />
How to find new revenue flows for enterprises.<br />
February 1, 2011 - Milan<br />
<strong>For</strong> Information: marketing@ttgitalia.com<br />
the leading<br />
b2b fair in italy<br />
for the travel<br />
<strong>industry</strong><br />
www.ttgincontri.it<br />
together with:<br />
the workshop<br />
for buying the<br />
italian tourism<br />
product<br />
www.ttiworkshop.it<br />
organized by:
90<br />
Kingsize Architects<br />
RIGHT:<br />
Perspective view, from<br />
above, of the lobby. Here,<br />
as in the rest of the <strong>hotel</strong>,<br />
elements typical of oriental<br />
tradition mingle with those<br />
of western culture<br />
Contact Person<br />
Maurizio Favetta<br />
Via Tortona 26<br />
20144 Milan - ITALY<br />
tel. +39 02 36554275<br />
info@kingsizearchitects.com<br />
www.mauriziofavetta.com<br />
www.kingsizearchitects.com<br />
LEFT:<br />
The presidential suite<br />
of the Riyadh Gallery<br />
Hotel, currently under<br />
construction, signed by<br />
the King Architects Studio<br />
of Maurizio Favetta<br />
Works<br />
4 Maurizio Favetta is an eclectic<br />
artist. From 1990 to 1993 he was<br />
chief designer of Thun Design,<br />
establishing himself as one of the<br />
most prolific designers in the retail<br />
sector. After making projects for<br />
prestigious international br<strong>and</strong>s,<br />
in 2008 he launched Kingsize<br />
Architects. He thus inaugurated<br />
a new creative period with the<br />
4Riyadh<br />
Gallery Hotel will<br />
soon occupy an area of the<br />
imposing Riyadh Gallery Mall,<br />
one of the most important<br />
commercial centres of the<br />
Saudi capital. A visionary<br />
structure offering a hybrid<br />
combination of hospital <strong>and</strong><br />
shopping experiences, of<br />
luxurious mall environment<br />
development of architectural <strong>and</strong><br />
interior projects, concentrating<br />
particularly on the hospitality<br />
sector. He has signed such<br />
projects as Hotel Palais Stephanie<br />
in Cannes, Hotel Rhossos in<br />
Antakya (Turkey), Fitness Centre<br />
Body Masters Saudi Arabia, Borgo<br />
Salute Roma <strong>and</strong> Al Saedan Real<br />
Estate Headquarters, Riyadh<br />
(Saudi Kingdom).<br />
<strong>and</strong> <strong>hotel</strong> structure. It takes<br />
concrete form by creating an<br />
ad hoc pathway through the<br />
principal lobby <strong>and</strong> by the<br />
routes to the different floors,<br />
putting the <strong>hotel</strong> guests<br />
in direct communication<br />
with the mall. The <strong>hotel</strong><br />
appears as the pulsing heart<br />
of the entire complex. A<br />
4
the leading<br />
b2b fair in italy<br />
for the travel<br />
<strong>industry</strong><br />
www.ttgincontri.it<br />
Don’t Miss tHe<br />
next appointMents!<br />
WTM VISION ITALIA<br />
the <strong>industry</strong> talks: enterprises take the floor.<br />
a ttG italia exclusive in collaboration<br />
with London’s Word travel Market.<br />
april 14, 2011 - Milan<br />
<strong>For</strong> Information: marketing@ttgitalia.com<br />
together with:<br />
the workshop<br />
for buying the<br />
italian tourism<br />
product<br />
www.ttiworkshop.it<br />
organized by:
92<br />
crossroads of activities,<br />
people <strong>and</strong> functions, in a<br />
flux of atmospheres where<br />
dynamic places integrate<br />
with relaxation spaces <strong>and</strong><br />
traditional hospitality. The<br />
<strong>hotel</strong> complex will have<br />
256 rooms ranging from<br />
st<strong>and</strong>ard to family <strong>and</strong><br />
suites. ‘<strong>For</strong> this new <strong>hotel</strong><br />
structure’, the architect<br />
Favetta explains, ‘I took as<br />
my model graphic elements<br />
from local tradition, but<br />
I recombined them with<br />
symbols <strong>and</strong> colours of<br />
western culture. In this play<br />
of patterns I bore in mind<br />
the extent to which tradition<br />
is ingrained in this people,<br />
<strong>and</strong> how important it is for<br />
their mentality to regenerate<br />
the past through a new <strong>and</strong><br />
stimulating personalization’.<br />
The spirit of this project is<br />
to create in Riyadh the first<br />
‘traditional boutique <strong>hotel</strong>’.<br />
An innovatory concept<br />
for this city of six million<br />
inhabitants: its hospitality<br />
sector still lacked a place<br />
offering experiments<br />
outside the traditional<br />
canons.<br />
CLOCKWISE FROM<br />
TOP: The monumental<br />
lobby of the Riyadh<br />
Gallery Hotel, the<br />
restaurant zone <strong>and</strong> a<br />
perspective of the suite
94<br />
4The<br />
Hotel Milano Scala,<br />
a zero emissions <strong>hotel</strong>, is<br />
located in the heart of Milan.<br />
The structure has 62 rooms,<br />
of which 10 are Suites or<br />
Junior Suites. It has seven<br />
floors plus one more, the<br />
last, set up as a panoramic<br />
terrace. Marchetti dealt with<br />
the design of the common<br />
Architetto Luigi Marchetti<br />
zones, the lift exit areas <strong>and</strong><br />
the corridors leading guests<br />
to their rooms. The world of<br />
the theatre is the principal<br />
theme around which the<br />
design was developed.<br />
From the reception area<br />
suggesting a foyer to the<br />
Primadonna lounge bar<br />
evoking the atmosphere of<br />
Contact Person<br />
Luigi Marchetti<br />
Via Procaccini 48<br />
Milan - ITALY<br />
Phone +39 02 341553<br />
marchetti.luigi@fastwebnet.it<br />
an elegant salon. Books <strong>and</strong><br />
items relating to the subject,<br />
<strong>and</strong> classical music in the<br />
background. Everything<br />
seems to have been chosen<br />
to communicate to the guest<br />
a story that has brought<br />
greatness to a theatre <strong>and</strong> to<br />
the city that hosts it.<br />
Works<br />
4Born in Livorno in 1967, he<br />
graduated in Architecture<br />
in 1992 at the University of<br />
Architecture of Florence. He<br />
moved to Milan in 1993 <strong>and</strong><br />
after various experiences,<br />
the same year he started<br />
working with Cibic & Partners,<br />
becoming a partner in 2002. He<br />
develops activities in interior<br />
THIS PAGE:<br />
The Library Zone<br />
<strong>and</strong> stairway of the<br />
Hotel Milano Scala.<br />
A well-matched<br />
team collaborated<br />
with Marchetti on<br />
the project: Giorgio<br />
Andreini, Pietro Bagnoli,<br />
Fabiano Cocozza, Mario<br />
Abruzzese <strong>and</strong> Daniela<br />
Tava<br />
design <strong>and</strong> architecture in<br />
Italy <strong>and</strong> abroad. Selfridges in<br />
Birmingham <strong>and</strong> Manchester,<br />
La Rinascente in Milano <strong>and</strong><br />
Palermo, 10° Architecture<br />
Biennale of Venice,<br />
multipurpose building complex<br />
of 20,000 sqm in Milano Santa<br />
Giulia are some of the major<br />
recent works. In May 2010 he<br />
starts out his own business.
exhibitions of material<br />
<strong>and</strong> design for <strong>hotel</strong><br />
13-19 april<br />
home<strong>and</strong>SpaDesign 2011<br />
MILAN DESIGN WEEK<br />
milan-italy<br />
05-08 october<br />
material <strong>and</strong> design 2011<br />
MADE EXPO FIERAMILANO RHO<br />
milan-italy<br />
20-25 october<br />
<strong>hotel</strong><strong>and</strong>SpaDesign 2011<br />
HOST FIERAMILANO RHO<br />
milan-italy<br />
www.spa-design.it<br />
spa design è un evento ideato e organizzato da<br />
20122 milano via fontana, 25<br />
80132 napoli via vetriera, 12<br />
t +39 081 4976352 f +39 081 4976309<br />
www.myexhibition.it info@myexhibition.it<br />
foto: Maurizio Favetta Infi nity Lounge
96<br />
Studio Simone Micheli<br />
4Townhouse<br />
Street is a project<br />
born in Milan, but easily<br />
exported. A commercial<br />
space, on the ground floor of<br />
Via Goldoni 33, transformed<br />
into the suites of the first<br />
<strong>hotel</strong> fronting on the street,<br />
completely computerized.<br />
An idea of Aless<strong>and</strong>ro<br />
Rossi, given material form<br />
by the architect Smone<br />
Micheli, gave birth to these<br />
‘apartments’, unprecedented<br />
both in their concept <strong>and</strong><br />
their image. A vision of<br />
hospitality that sets aside<br />
the stereotypes of the<br />
canonical <strong>hotel</strong>. Missing<br />
from the scheme are the<br />
reception area, lobby, stairs,<br />
lifts <strong>and</strong> corridors. The single<br />
suites give directly onto the<br />
city <strong>and</strong> have independent<br />
access from the window<br />
fronting onto the street,<br />
electronically controlled by<br />
an alpha-numerical type-<br />
Contact Person<br />
Giorgia Pallotti<br />
Via Aretina 197r/199r/201r<br />
50136 Florence - ITALY<br />
simone@simonemicheli.com<br />
simonemicheli.com<br />
pad on which guests can<br />
digit their booking code.<br />
Bookings are made online<br />
at the townhousestreet.<br />
com site. Every ‘home away<br />
from home’ is provided with<br />
a wardrobe, bathroom <strong>and</strong><br />
cooking area.<br />
Works<br />
4Simone Micheli founded<br />
the architectural studio with<br />
his name in 1990 <strong>and</strong> the<br />
Design Company ‘Simone<br />
Micheli Architectural Hero’ in<br />
2003. His works concerning<br />
architecture, contract, interior<br />
design, exhibit design, design,<br />
graphic <strong>and</strong> communication<br />
are strictly linked to the<br />
sensorial glorification. He is the<br />
curator of some experimental<br />
events for some of the most<br />
qualified fairs. He shows<br />
his projects in important<br />
worldwide architecture <strong>and</strong><br />
design exhibitions. Several<br />
monographies <strong>and</strong> publications<br />
about his works are published<br />
in international magazines <strong>and</strong><br />
books.<br />
ABOVE:<br />
The sexy atmosphere<br />
of a suite at Townhouse<br />
Street, first luxury street<br />
<strong>hotel</strong> in Milan designed<br />
by “the architectural<br />
hero” Simone Micheli
WINE<br />
ROOM<br />
This custom-made<br />
environment<br />
is air-conditioned <strong>and</strong><br />
was specially designed<br />
to store <strong>and</strong> enhance<br />
your finest wines.<br />
It is large enough<br />
to allow the access<br />
of one person.<br />
info@ipindustrie.com • www.ipindustrie.com<br />
MADE IN ITALY
98<br />
RIGHT:<br />
The ch<strong>and</strong>elier-sculpture<br />
produced by Flos to a<br />
design by Beppe Riboli.<br />
Alongside, front view of<br />
the single-level motel<br />
room of the Mo-om.<br />
Beppe Riboli Design<br />
Contact Person<br />
Beppe Riboli<br />
Via Benzoni, 11<br />
26013 Crema (CR) - ITALY<br />
Phone +39 0373 250724<br />
design@bepperiboli.com<br />
www.bepperiboli.com<br />
Works<br />
4 A designer of night bars<br />
<strong>and</strong> spaces dedicated to<br />
entertainment, Riboli is a<br />
benchmark in his sector.<br />
Winner of many awards as the<br />
best designer of night spaces,<br />
he has created some 120 of<br />
the most important bars in<br />
Italy <strong>and</strong> Europe. He currently<br />
has numerous projects around<br />
4Beppe<br />
Riboli conceived the<br />
external architecture <strong>and</strong> the<br />
interior design of the Mo.om<br />
Hotel-Motel, a short distance<br />
from Malpensa Airport, Milan.<br />
The structure consists of a<br />
central body, the <strong>hotel</strong>, with<br />
62 rooms (including 2 suites);<br />
two lateral bodies, the motel,<br />
with 76 rooms (38 suites);<br />
a more separate body, the<br />
dependence, alongside a treelined<br />
avenue, consisting of 6<br />
suites; a further, independent,<br />
body, called the Super-Suite<br />
or UFO, making a total of 152<br />
the world, involving themes<br />
such as Architecture, Interior<br />
Design, Concept Stores <strong>and</strong><br />
entertainment spaces. Since<br />
2008 he has taught courses on<br />
‘Bars of the Future’ <strong>and</strong> ‘Night<br />
Design Evolution’ at the Nuova<br />
Accademia delle Belle Arti,<br />
Milan.<br />
rooms. The separate yet close<br />
bodies of the architectural<br />
complex express the ambivalent<br />
presence of two different but<br />
related <strong>real</strong>ities: <strong>hotel</strong> <strong>and</strong><br />
motel. The project for this ecofriendly<br />
<strong>hotel</strong> was the fruit of a<br />
collaboration between Riboli <strong>and</strong><br />
the architect Mario Grosso, a<br />
specialist in bio-climatic designs<br />
<strong>and</strong> technologies who was<br />
responsible for the futuristic<br />
triple-generation power-plant: a<br />
system combining production<br />
of electricity <strong>and</strong> heat, providing<br />
both heating <strong>and</strong> cooling.
100<br />
ABOVE:<br />
The lounge. The common<br />
zones open to the exterior<br />
with a large glazed area<br />
through which the <strong>hotel</strong><br />
communicates with the city<br />
Luca Scacchetti Architects<br />
Contact Person<br />
Katia Di Sparti<br />
Via Marcona 12<br />
20129 Milano- Italy<br />
tel. +39 02 54108585<br />
scacchetti@scacchetti.com<br />
www.scacchetti.com<br />
4The<br />
new creation by the<br />
prolific Studio of Luca<br />
Scacchetti will arise in<br />
Chisinau (Republic of<br />
Moldova). A five-star <strong>hotel</strong><br />
inserted in a pre-existing<br />
concrete structure. On the<br />
upper floors, 30 rooms <strong>and</strong><br />
a presidential suite. On the<br />
ground floor, as well as the<br />
Works<br />
4luca Scacchetti architects<br />
was established in Milan in<br />
1978 to deliver architectural,<br />
planning <strong>and</strong> interior design<br />
services distinguished by<br />
design quality, a good project<br />
<strong>and</strong> technical management,<br />
<strong>and</strong> a total commitment to<br />
achieving client’s objectives.<br />
led by founding principal luca<br />
UP RIGHT:<br />
The elegant presidential<br />
suite of the new 5-star<br />
<strong>hotel</strong> under construction<br />
in Chisinau, Moldova<br />
reception area <strong>and</strong> the hall,<br />
a bar open to the public<br />
<strong>and</strong> a gourmet restaurant<br />
specializing in creative Italian<br />
cuisine. All these zones open<br />
to the exterior with a large<br />
glazed area projecting the<br />
life of the <strong>hotel</strong> outwards.<br />
On the sixth floor, another<br />
bar with a panoramic view<br />
Scacchetti, the firm brings to<br />
each project the insight <strong>and</strong><br />
knowledge of a wide number<br />
of architects, designers,<br />
architectural historians,<br />
structural engineers, l<strong>and</strong>scape<br />
architects, urban planners,<br />
that have gained in the design,<br />
construction <strong>and</strong> renovation of<br />
several buildings <strong>and</strong> projects<br />
throughout the world.<br />
of the city, intended as an<br />
evening restaurant for small<br />
snacks <strong>and</strong> a meeting place<br />
for night entertainment, open<br />
to <strong>hotel</strong> guests <strong>and</strong> external<br />
clientele. A beauty centre<br />
<strong>and</strong> a spa are planned for the<br />
basement.
20•23<br />
novembre<br />
2010<br />
Rimini Fiera<br />
60° Salone Internazionale dell’Accoglienza<br />
Organizzato da Con il patrocinio di<br />
Scarica il tuo biglietto gratuito<br />
ed evita la coda alle casse<br />
www.webfriendsiaguest.it<br />
COOKING • ARREDAMENTO • FORNITURE • TECNOLOGIE • BAGNO E BENESSERE • ILLUMINAZIONE • SUPERFICI • SERVIZI<br />
ANNIVERSARIO<br />
Sezione speciale<br />
OFFERTA<br />
LIMITATA<br />
www.siarimini.com
102<br />
Studio Svetti<br />
4Since<br />
its first steps in the<br />
world of interior design this<br />
studio has been noted for its<br />
professional <strong>and</strong> ideological<br />
eclecticism. It moves<br />
naturally between so-called<br />
‘macro-projects’ <strong>and</strong> the<br />
design of single items with an<br />
anti-traditional concept that<br />
fuses modern trends with<br />
Contact Person<br />
Emanuele Svetti<br />
n.a. appalto 4<br />
52042 Cortona (Arezzo)<br />
ITALY<br />
Phone +39 339 2546091<br />
e.svetti@archiworld.it<br />
studiosvetti.com<br />
UK Associates:<br />
Michael Hartl<strong>and</strong><br />
Phone +44 (0) 7971390522<br />
michael@studiosvetti.com<br />
styles typical of fashion <strong>and</strong><br />
design. Though still young<br />
it collaborates with many<br />
companies in the furnishing<br />
<strong>and</strong> contract sector (Del<br />
Tongo Industrie SpA,<br />
Varaschin, I-radium, Bross,<br />
Cf Light, Keramikè, Cast<br />
Italia, Legnoart, Seal Porte,<br />
C&C Italia). In recent years<br />
Works<br />
4type of services include<br />
architecture, interior design,<br />
industrial design, graphics,<br />
communication<br />
4design <strong>and</strong> interior design<br />
Del Tongo Industrie SpA,<br />
Varaschin, I-radium, Bross<br />
Italia, Cf Light Division, Seal<br />
Porte, Cast Italia, C&C Italia,<br />
Legno Art.<br />
its interests have moved<br />
towards <strong>hotel</strong> interiors.<br />
In the photo, the elegant<br />
rooms of the Hotel Embassy<br />
in Florence, a development<br />
obtained by restructuring<br />
a late 19th century building<br />
near Santa Maria Novella<br />
station.<br />
RIGHT:<br />
The elegant rooms ot<br />
the Hotel Embassy in<br />
Florence, a devolopment<br />
obtained by restructuring<br />
a 19th century building
104<br />
events<br />
The Italian agenda<br />
Design, wellness,<br />
tourism trends,<br />
meeting <strong>industry</strong>, food<br />
<strong>and</strong> more. Everything<br />
you need to know<br />
about Italian trade<br />
shows dedicated to<br />
hospitality business<br />
by Giovanna Morselli
EnÉ<br />
SPa E WELLnESS<br />
EXPO<br />
Fiera di Vicenza<br />
5-8<br />
11<br />
2010<br />
Equipment, technologies,<br />
furnishing <strong>and</strong> services<br />
for wellbeing, health <strong>and</strong><br />
beauty: BENÉ, the trade fair<br />
dedicated to the spa <strong>and</strong><br />
wellbeing lifestyle sector,<br />
reaches its seventh edition<br />
<strong>and</strong> confirms itself as a point<br />
of reference for everyone<br />
needing professional<br />
consultancy to plan, create<br />
or run a structure dedicated<br />
to wellbeing. The concept<br />
has been studied to allow<br />
coexistence between B2B<br />
<strong>and</strong> B2C in a system of direct<br />
matching between exhibiting<br />
companies <strong>and</strong> operators,<br />
as well as with the end user.<br />
Thematic areas include:<br />
‘Spa Design & Contract’<br />
(furnishing, technologies<br />
<strong>and</strong> equipment for wellbeing<br />
<strong>hotel</strong>s); ‘Wellness Tourism’<br />
(proposals for tourist<br />
destinations involving<br />
relaxation <strong>and</strong> health) <strong>and</strong><br />
‘Eco Living’ (solutions aiming<br />
at sustainability).<br />
benewellnessexpo.it<br />
info@benewellnessexpo.it<br />
EXPOSUDHOTEL<br />
HOTEL, RESTaURanT<br />
anD CaTERing<br />
inTERnaTiOnaL<br />
EXHibiTiOn<br />
Mostra d’Oltremare<br />
napoli<br />
14-18<br />
11<br />
2010<br />
The 2010 edition is rich in<br />
novelties intended to relaunch<br />
the trade fair. To be exp<strong>and</strong>ed<br />
in the 45th edition of<br />
EXPOSUDHOTEL, organized<br />
by On Communication in<br />
collaboration with Mostra<br />
d’Oltremare <strong>and</strong> My<br />
Exhibition, are the horeca<br />
sectors, enhanced by<br />
related segments <strong>and</strong> new<br />
commercial <strong>and</strong> business<br />
proposals to attract operators<br />
<strong>and</strong> buyers, creating an event<br />
of international dimensions.<br />
In particular, the fair will<br />
host ‘Hotel <strong>and</strong> Spa Design<br />
2010’, a thematic exhibition<br />
centred upon a <strong>hotel</strong> entirely<br />
reconstructed in the fair<br />
to allow visitors h<strong>and</strong>s-on<br />
experience of the most<br />
innovative technologies <strong>and</strong><br />
design relating to hospitality.<br />
exposud<strong>hotel</strong>.com<br />
info@mostradoltremare.it<br />
gTi EXPO<br />
gLObaL TOURiSM<br />
inDUSTRY EXPO<br />
Fiera di Roma<br />
18-20<br />
11<br />
2010<br />
Tourist proposals for Italy<br />
<strong>and</strong> the Mediterranean area:<br />
this, in brief, is GTI EXPO,<br />
the exhibition organized by<br />
Fiera Roma in collaboration<br />
with Federalberghi Roma<br />
<strong>and</strong> dedicated to the tourist<br />
sector. The trade fair aims<br />
to provide a meetingplace<br />
between Italian <strong>and</strong><br />
foreign buyers <strong>and</strong> sector<br />
operators: the protagonists,<br />
therefore, will be tourism<br />
bodies in the Mediterranean<br />
area, the Italian regions,<br />
tour operators, <strong>hotel</strong>s <strong>and</strong><br />
<strong>hotel</strong> chains, as well as<br />
air companies <strong>and</strong> cruise<br />
operators, suppliers of<br />
services for tourism <strong>and</strong>,<br />
in general, all the principal<br />
exponents of the meeting<br />
<strong>industry</strong>. There will be<br />
various thematic areas, from<br />
cities of art to wellbeing,<br />
from proposals for the<br />
congress sector to those for<br />
amusement, leisure etc.<br />
gtiexpo.it<br />
info@gtiexpo.it<br />
WTE<br />
WORLD TOURiSM<br />
EXPO UnESCO CiTiES<br />
anD SiTES<br />
Monte Frumentario<br />
Palace<br />
assisi (Perugia)<br />
19-21<br />
11<br />
2010<br />
This is the first specialized<br />
meeting at world level in the<br />
sector of assets declared<br />
as Human Heritage. The<br />
basic idea of WTE is to<br />
organize an annual grant<br />
which will put on display<br />
the features of the Unesco<br />
sites, offering exhibitors<br />
a qualified <strong>and</strong> organized<br />
showcase providing<br />
concrete opportunities<br />
to meet the principal tour<br />
operators. During the 3 days<br />
of the salon, meetings <strong>and</strong><br />
exhibitions will be held in<br />
which experts, operators<br />
<strong>and</strong> scholars will deal with<br />
the themes affecting this<br />
particular sector, first <strong>and</strong><br />
foremost the exploitation<br />
<strong>and</strong> commercialization of the<br />
Unesco World Heritage in a<br />
perspective of sustainable<br />
tourism.<br />
worldheritagetourismexpo.com<br />
info@worldheritagetourismexpo.com<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
106<br />
Events<br />
for <strong>hotel</strong> <strong>industry</strong><br />
BUY TUSCANY<br />
Stazione Leopolda<br />
Firenze<br />
19-24<br />
11<br />
2010<br />
Now at its second edition,<br />
the event organized by the<br />
Agenzia di Promozione<br />
della Toscana foresees<br />
attendance by 140<br />
international buyers from<br />
28 countries who will meet<br />
Tuscan tourism operators<br />
in order to build <strong>and</strong> plan its<br />
commercialization on the<br />
world markets, as well as to<br />
find new partners <strong>and</strong> sign<br />
agreements. The meetings<br />
will be programmed in two<br />
workshops, to be held on 22<br />
<strong>and</strong> 23 November, organized<br />
<strong>and</strong> coordinated through<br />
a system of appointments<br />
fixed online <strong>and</strong> set up by<br />
BUY TUSCANY, enabling<br />
buyers to contact directly<br />
<strong>and</strong> autonomously the sellers<br />
closest to their needs.<br />
buytuscany.it<br />
info@buytuscany.it<br />
SIA GUEST<br />
60° INTERNATIONAL<br />
HOSPITALITY<br />
EXHIBITION<br />
Rimini Fiera<br />
20-23<br />
11<br />
2010<br />
<strong>For</strong> top buyers <strong>and</strong><br />
managers of <strong>hotel</strong> chains,<br />
food & beverage managers,<br />
chefs, <strong>hotel</strong> managers,<br />
owners, investors <strong>and</strong><br />
distributors this is certainly<br />
an unmissable event.<br />
Developed over a surface<br />
of 90 thous<strong>and</strong> sq m, the<br />
subject of the 60th edition<br />
of SIA GUEST is innovation<br />
<strong>and</strong> new trends in the<br />
sector. The <strong>hotel</strong> business,<br />
the contract market,<br />
furnishing <strong>and</strong> design<br />
accessories for interiors,<br />
materials for floors <strong>and</strong> walls,<br />
fabrics, lighting, bathroom<br />
furnishing, wellbeing &<br />
fitness, equipment <strong>and</strong><br />
large apparatus for catering,<br />
technologies for automation,<br />
domotics <strong>and</strong> energy saving<br />
are the exhibition sectors, to<br />
be enriched with SIA Trend,<br />
the pavilion hosting design<br />
experiments for the <strong>hotel</strong><br />
business.<br />
siarimini.com<br />
siaguest@riminifiera.it<br />
MATCHING<br />
Fieramilano - Rho (Mi)<br />
22-24<br />
11<br />
2010<br />
A fundamental appointment<br />
for developing business<br />
relations, the sixth edition<br />
of Matching will be entitled<br />
‘To Know, To Grow’.<br />
‘Knowledge’ refers to<br />
that of the market, of the<br />
opportunities it offers, of<br />
other companies as possible<br />
customers, suppliers or<br />
partners. MATCHING is<br />
based on programmed<br />
meetings: companies<br />
wishing to take part describe<br />
their activities, needs,<br />
products, services <strong>and</strong><br />
advantages on the portal<br />
www.e-matching.it. The<br />
data from all those enrolling<br />
are then matched to create<br />
an agenda of personalized<br />
meetings for each company.<br />
Every company can therefore<br />
put its supply capabilities<br />
on the network <strong>and</strong> identify<br />
easily the most interesting<br />
meetings. MATCHING is a<br />
CDO initiative.<br />
e-matching.it<br />
info@e-matching.it<br />
Edoardo Montarina<br />
VIAGGIANDUM EST<br />
BOURSE OF CULTURAL<br />
TOURISM<br />
Terminal Passeggeri<br />
Venezia<br />
2-4<br />
12<br />
2010<br />
This event is part of the<br />
vast programme of Bbcc<br />
Expo, the Salone dei Beni e<br />
delle Attività Culturali, <strong>and</strong><br />
aims to create a platform<br />
in which cultural tourism<br />
supply <strong>and</strong> dem<strong>and</strong> can<br />
meet. VIAGGIANDUM EST<br />
hosts tour operators from<br />
all over the world, enabling<br />
them to get to know the<br />
Italian tourism supply<br />
through educational tours<br />
with stages including wine<br />
& gastronomy, nature, art<br />
<strong>and</strong> culture. The exhibition<br />
programme will include<br />
conferences, debates <strong>and</strong><br />
workshops in which Italian<br />
<strong>and</strong> foreign operators can<br />
meet, as well as many<br />
opportunities for sellers <strong>and</strong><br />
buyers to define business<br />
relationships <strong>and</strong> plant<br />
the roots for commercial<br />
projects.VIAGGIANDUM EST<br />
is an initiative in collaboration<br />
with Venezia Fiere.<br />
viaggi<strong>and</strong>umest.com<br />
info@viaggi<strong>and</strong>umest.com
BALNEARIA<br />
PROFESSIONAL<br />
EXHIBITION OF<br />
BATHING EQUIPMENT<br />
& OUTDOOR<br />
FURNISHINGS<br />
CarraraFiere<br />
Marina di Carrara (Ms)<br />
28-31<br />
1<br />
2011<br />
Intended for sector<br />
professionals (seaside<br />
resort <strong>and</strong> <strong>hotel</strong> employers,<br />
hospitality sector operators,<br />
architects, designers <strong>and</strong><br />
civil engineers), BALNEARIA<br />
provides an opportunity<br />
for protagonists of the<br />
entire sector to meet<br />
directly. Subdivided into<br />
three macro-categories,<br />
‘Balnearia’, ‘Outdoor Design’<br />
<strong>and</strong> ‘Spa&Wellness’, the<br />
salon will display the most<br />
advanced solutions for<br />
exteriors, technologies <strong>and</strong><br />
accessories, from project<br />
to product, from planner to<br />
enterprise, for beaches <strong>and</strong><br />
swimming-pools, private<br />
<strong>and</strong> public external spaces.<br />
The exhibition is also an<br />
important opportunity to<br />
discuss subjects central to<br />
seaside tourism.<br />
balnearia.com<br />
balnearia@balnearia.com<br />
MACEF<br />
INTERNATIONAL<br />
HOME SHOW<br />
Fieramilano - Rho (Mi)<br />
28-31<br />
1<br />
2011<br />
Large scale retailers, sellers,<br />
furnishers, architects <strong>and</strong><br />
interior designers must not<br />
miss the appointment with<br />
MACEF, the salon which<br />
hosts, every six months, a<br />
large number of exhibitors<br />
(around 1.700 at the last<br />
edition) to offer a range of<br />
diversified products, able<br />
to satisfy even the most<br />
dem<strong>and</strong>ing buyers’ needs. In<br />
this edition MACEF expects<br />
to confirm the successes<br />
achieved so far, goals that<br />
have made it the salon of<br />
reference for national <strong>and</strong><br />
international furnishing<br />
accessories <strong>and</strong> household<br />
items markets: from articles<br />
for the home to fabrics,<br />
table decorations, Murano<br />
crystals, artistic ceramics,<br />
c<strong>and</strong>les <strong>and</strong> flowers, to<br />
exterior furnishing <strong>and</strong> items<br />
for housecleaning.<br />
macef.it<br />
macef@fieramilano.it<br />
EXPO RIVA HOTEL<br />
HOTEL EQUIPMENT AND<br />
FOOD EXHIBITION<br />
Parco Lido<br />
Riva del Garda (Tn)<br />
30/1<br />
2/2<br />
2011<br />
The 35th edition of the<br />
event dedicated to the<br />
<strong>hotel</strong> <strong>and</strong> catering business<br />
sector, under the patronage<br />
of Federalberghi <strong>and</strong><br />
Federturismo Confindustria,<br />
proposes new appointments.<br />
The exhibition will be divided<br />
into four large thematic areas:<br />
‘Riva Contract&Design’<br />
(two pavilions with the best<br />
solutions for furnishing the<br />
interiors <strong>and</strong> exteriors of<br />
<strong>hotel</strong> structures <strong>and</strong> a new<br />
pavilion dedicated to design);<br />
‘Riva Eco Hotel’ (innovative<br />
proposals for energy saving<br />
<strong>and</strong> sustainability in <strong>hotel</strong>s);<br />
‘Riva Benessere Hotel’ (a<br />
meeting point between<br />
leading companies of the<br />
sector <strong>and</strong> tourism operators,<br />
aimed at finding solutions for<br />
creation <strong>and</strong> renewal in the<br />
wellbeing sector); ‘Expo Riva<br />
Food & Beverage’.<br />
exporiva<strong>hotel</strong>.it<br />
info@exporiva<strong>hotel</strong>.it<br />
IMMAGINE ITALIA&CO.<br />
HOME, YACHTING, SPA<br />
LINENS, FURNISHING<br />
TEXTILES, LINGERIE<br />
<strong>For</strong>tezza da Basso<br />
Firenze<br />
4-6<br />
2<br />
2011<br />
A project born in the territory<br />
of Pistoia in response to local<br />
enterprises’ needs for a trade<br />
fair, IMMAGINE ITALIA & Co.<br />
became from its first edition<br />
in 2008 an event of national<br />
<strong>and</strong> international importance,<br />
with exhibitors <strong>and</strong> visitors<br />
from all over the world. Since<br />
then the fair has gradually<br />
introduced important<br />
novelties, with household<br />
linen joined by nautical, spa<br />
<strong>and</strong> <strong>hotel</strong> business sectors,<br />
starting from the principle<br />
that even sheets, towels<br />
<strong>and</strong> bathrobes are strongly<br />
linked to fashion trends in<br />
clothing <strong>and</strong> are increasingly<br />
enriched by personalized<br />
details, matching them to the<br />
surrounding environment.<br />
immagineitalia.org<br />
immagineitalia@pt.camcom.it<br />
BIT INTERNATIONAL<br />
TOURISM EXCHANGE<br />
Fiera Milano - Rho (Mi)<br />
17-20<br />
2<br />
2011<br />
With representatives<br />
from 140 countries <strong>and</strong><br />
five continents, over 100<br />
thous<strong>and</strong> operators <strong>and</strong><br />
more than 150 thous<strong>and</strong><br />
visitors, BIT is the largest<br />
event dedicated to the<br />
Italian tourism product <strong>and</strong><br />
to the best offers of the<br />
international tourism market.<br />
The event is divided into days<br />
<strong>and</strong> spaces in which supply<br />
<strong>and</strong> dem<strong>and</strong> are matched<br />
<strong>and</strong> negotiations can be<br />
concluded in a professional<br />
climate. An important role<br />
is played by the workshops<br />
- Buy Italy, Bit Buy Club, Bit<br />
Buy World <strong>and</strong> Bit Itinera –<br />
which have strengthened<br />
BIT’s leadership by their<br />
capacity to transform the<br />
increasing diversification <strong>and</strong><br />
segmentation of the dem<strong>and</strong><br />
into opportunities for<br />
operators. At the weekend<br />
the fair is also open to the<br />
public, enabling meetings<br />
with the end users aimed at<br />
underst<strong>and</strong>ing their needs<br />
<strong>and</strong> targeting the supply.<br />
bit.fieramilano.it<br />
bit-rassegne@fieramilano.it<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
108<br />
Events<br />
for <strong>hotel</strong> <strong>industry</strong><br />
NATuRAlEXPO<br />
HEAlTH AND<br />
wEllNESS<br />
EXHIBITION<br />
forlì fiera<br />
25-27<br />
2<br />
2011<br />
Alternative <strong>and</strong> holistic<br />
medicine, natural therapies,<br />
specialized equipment <strong>and</strong><br />
technologies, natural <strong>and</strong><br />
biological foods, aesthetic<br />
centres, meditation centres,<br />
clothing, small items, biobuilding<br />
<strong>and</strong> feng shui are<br />
only a few of the sectors to<br />
be found at NATURALEXPO,<br />
an exhibition embracing<br />
all aspects of the quest<br />
for wellbeing <strong>and</strong> natural<br />
living. An opportunity<br />
for professionals whose<br />
activities involve this<br />
philosophy <strong>and</strong> who need<br />
constant updating on every<br />
novelty of the sector.<br />
naturalexpo.it<br />
info@romagnafiere.it<br />
cHIlDREN’S TOuR<br />
HOlIDAYS AND TOuRS<br />
EXHIBITION 0-14<br />
modena fiere<br />
18-20<br />
3<br />
2011<br />
Now at its eighth edition,<br />
CHILDREN’S TOUR is an<br />
exhibition specializing in<br />
tourism for junior travellers,<br />
a benchmark for operators<br />
targeting families with<br />
children, enabling them to<br />
meet the end users of their<br />
products <strong>and</strong> services.<br />
The event is also open to<br />
the public, providing ideas,<br />
hints <strong>and</strong> proposals for<br />
planning holidays, tours,<br />
study vacations <strong>and</strong> every<br />
kind of travel answering<br />
to children’s needs. Many<br />
professional appointments<br />
are contained in Children’s<br />
Tour: Workshop Children’s<br />
Tour (professional meeting<br />
of supply <strong>and</strong> dem<strong>and</strong> for<br />
tourism dedicated to families,<br />
children <strong>and</strong> schools);<br />
Osservatorio Nazionale sul<br />
Turismo 0-14 (presentation of<br />
statistics obtained in 2010);<br />
training seminars for tourism<br />
operators.<br />
childrenstour.it<br />
info@studiolobo.it<br />
HOSPITANDO<br />
SARDEGNA<br />
TRADESHOw<br />
Of HOTElS AND<br />
RESTAuRANTS<br />
EquIPmENTS AND<br />
fAcIlITIES<br />
fiera Internazionale<br />
Sardegna cagliari<br />
19-22<br />
3<br />
2011<br />
An exhibition area of some<br />
8 thous<strong>and</strong> sq m, divided<br />
into four pavilions located<br />
at the centre of the trade<br />
fair zone <strong>and</strong> equipped with<br />
accessory services, hosts<br />
the major event dedicated<br />
to operators of the <strong>hotel</strong> <strong>and</strong><br />
reception sector in Sardinia.<br />
Professionals can obtain<br />
updatings <strong>and</strong> examine<br />
innovative proposals in<br />
the <strong>hotel</strong>, catering <strong>and</strong><br />
services sector specifically<br />
conceived for the Sardinian<br />
market <strong>and</strong> tourism. The<br />
exhibition will also be<br />
attended by the principal<br />
national <strong>and</strong> regional<br />
category associations,<br />
which will offer round<br />
tables <strong>and</strong> conferences on<br />
contemporary themes.<br />
fieradellasardegna.it<br />
info@fieradellasardegna.it<br />
BmT<br />
mEDITERRANEAN<br />
BOuRSE Of TOuRISm<br />
mostra d’Oltremare<br />
Napoli<br />
1-3<br />
4<br />
2011<br />
Tour operators, agencies,<br />
<strong>hotel</strong> chains, <strong>hotel</strong>s,<br />
restaurants, catering<br />
services <strong>and</strong> tourist<br />
compounds are just a few<br />
of the entities attending the<br />
BMT, an event conceived to<br />
match tourism supply <strong>and</strong><br />
dem<strong>and</strong> <strong>and</strong> to open up new<br />
commercial relations. Now at<br />
its 15th edition, the exhibition<br />
will be attended by buyers,<br />
incoming <strong>and</strong> conference<br />
supply operators as well as<br />
those of social tourism, with<br />
the corollary of conferences<br />
<strong>and</strong> thematic workshops.<br />
Novelties in 2011 will include<br />
a new area entirely equipped<br />
to host wellbeing <strong>and</strong> spa<br />
tourism operators <strong>and</strong> the<br />
space dedicated to luxury<br />
overseas tourism.<br />
bmtnapoli.com<br />
info@bmtnapoli.com
I SALONI MILANO<br />
DESIGN WEEK<br />
Fieramilano - Rho (Mi)<br />
12-17<br />
4<br />
2011<br />
In 2011 I SALONI celebrates<br />
its fi rst 50 years <strong>and</strong><br />
promises to provide Milan<br />
with a more effervescent<br />
atmosphere than ever<br />
before. The trade fair<br />
exhibition on the one h<strong>and</strong><br />
<strong>and</strong> side events on the other<br />
will combine to create an<br />
authentic ‘concentration’ of<br />
culture <strong>and</strong> project: Milan will<br />
thus be transformed into the<br />
‘City of the Salons’, thronged<br />
by designers, architects,<br />
creators, furnishers <strong>and</strong><br />
enthusiasts from all over the<br />
world. As well as the Salone<br />
Internazionale del Mobile,<br />
hosted in the pavilions of<br />
Fieramilano, there will as<br />
usual be a series of parallel<br />
salons (Salone Internazionale<br />
del Complemento d’Arredo<br />
<strong>and</strong> Euroluce), galleries,<br />
showrooms, shops <strong>and</strong><br />
museums with late night<br />
opening in many parts of<br />
the city.<br />
cosmit.it<br />
info@cosmit.it<br />
Saverio Lombardi Vallauri<br />
RIMINIWELLNESS<br />
Rimini Fiera<br />
12-15<br />
5<br />
2011<br />
This great show dedicated<br />
to everything to do with<br />
fi tness, wellbeing <strong>and</strong> sport,<br />
has become a unique<br />
event for its format <strong>and</strong><br />
attendance. The fi gures<br />
speak for themselves: the<br />
2010 edition had almost<br />
200 thous<strong>and</strong> visitors, 14<br />
pavilions with 360 exhibitors,<br />
93 thous<strong>and</strong> sq m of indoor<br />
<strong>and</strong> 66 thous<strong>and</strong> of outdoor<br />
display area. The exhibition<br />
sectors are: Fitness <strong>and</strong><br />
equipment; Wellbeing;<br />
beauty & spa; Health &<br />
food; Sports <strong>and</strong> clothing;<br />
Services; Rehabilitation. All<br />
completed by conferences,<br />
seminars <strong>and</strong> debates, plus<br />
a sort of lively external salon<br />
enlivening the beaches of<br />
Rimini during the days of the<br />
event.<br />
riminiwellness.com<br />
infovisitatori@riminifi era.it<br />
PULIRE<br />
INTERNATIONAL<br />
TRADE EXHIBITION<br />
FOR THE<br />
PROFESSIONAL<br />
CLEANING INDUSTRY<br />
Verona Fiere<br />
24-26<br />
5<br />
2011<br />
A unique event of its kind<br />
at international level, where<br />
the protagonist is the<br />
entire production line of<br />
the cleaning <strong>and</strong> services<br />
sector. Held biennially, the<br />
trade fair can boast over 300<br />
exhibiting companies, a total<br />
surface of 45 thous<strong>and</strong> sq m<br />
<strong>and</strong> a public of professional<br />
visitors estimated at around<br />
30 thous<strong>and</strong>. A showcase<br />
of items <strong>and</strong> accessories for<br />
rooms, machinery, cleaning,<br />
disinfesting <strong>and</strong> maintenance<br />
products, as well as areas<br />
dedicated generally to<br />
products <strong>and</strong> services for the<br />
entire sector.<br />
pulire-it.com<br />
info@pulire-it.com<br />
EIRE EXPO ITALIA<br />
REAL ESTATE<br />
THE INTERNATIONAL<br />
EVENT DEDICATED TO<br />
THE MEDITERRANEAN<br />
AND EMERGING<br />
COUNTRIES REAL<br />
ESTATE MARKET<br />
Fieramilano - Rho (Mi)<br />
7-9<br />
6<br />
2011<br />
The salon dedicated to the<br />
Italian <strong>and</strong> Mediterranean<br />
area building <strong>and</strong> <strong>real</strong> <strong>estate</strong><br />
market hosts the traditional<br />
sectors (residential, tertiary,<br />
logistics) as well as those<br />
of retail <strong>and</strong> <strong>hotel</strong>-tourism.<br />
With 35 thous<strong>and</strong> sq m of<br />
exhibition area, attended<br />
by some 500 companies<br />
<strong>and</strong> institutions <strong>and</strong> with<br />
over 100 conferences,<br />
seminars <strong>and</strong> events in the<br />
st<strong>and</strong>s, EIRE, now at its<br />
seventh edition, has become<br />
a point of support <strong>and</strong><br />
synthesis for the <strong>real</strong> <strong>estate</strong><br />
community throughout the<br />
year, providing continuity<br />
to relationships begun at<br />
the fair using innovative<br />
communications tools-<br />
italia<strong>real</strong><strong>estate</strong>.it<br />
italia<strong>real</strong><strong>estate</strong>@<br />
gestionefi ere.com<br />
BTC ITALIAN TRADE<br />
SHOW DEDICATED TO<br />
MEETING INDUSTRY<br />
Rimini Fiera<br />
30-6<br />
1-7<br />
2011<br />
Dedicated exclusively to the<br />
meeting <strong>industry</strong> (events,<br />
congresses, conventions,<br />
incentive trips <strong>and</strong> business<br />
tourism) <strong>and</strong> of international<br />
signifi cance, the BTC is the<br />
place in which a system of<br />
prearranged appointments<br />
enables promoters <strong>and</strong><br />
organizers of events to meet<br />
suppliers of the sector such<br />
as tourism bodies, <strong>hotel</strong>s,<br />
congress centres, locations<br />
for events, communication<br />
agencies <strong>and</strong> suppliers for<br />
technological, catering,<br />
layout <strong>and</strong> other services.<br />
Alongside the B2B activities<br />
taking place in the exhibition<br />
spaces, the trade fair offers a<br />
full programme of seminars,<br />
conferences, round tables<br />
<strong>and</strong> workshops intended<br />
to examine the various<br />
aspects of business linked to<br />
conference tourism.<br />
btc.it<br />
btc@btc.it<br />
PIANETAHOTEL<br />
international
110<br />
Events<br />
for <strong>hotel</strong> <strong>industry</strong><br />
SANA INTERNATIONAL<br />
EXHIBITION OF<br />
NATURAL PRODUCTS<br />
Bologna Fiere<br />
8-11<br />
9<br />
2011<br />
The annual appointment<br />
with the natural is a crisscross<br />
of pathways among<br />
health foods, wellbeing <strong>and</strong><br />
design, always respecting<br />
the environment. The three<br />
macro-themes of the event<br />
are: ‘Food’ (referring to the<br />
world of the biological, with<br />
a showcase of certified<br />
products <strong>and</strong> of new sales<br />
<strong>real</strong>ities), ‘Health <strong>and</strong><br />
Wellbeing’ (with a space<br />
reserved for operators, a<br />
place where commercial<br />
negotiations can be<br />
combined with moments<br />
of study) <strong>and</strong> ‘Living’<br />
(furniture, fabrics, items <strong>and</strong><br />
solutions for avoiding wasted<br />
resources <strong>and</strong> for energy<br />
saving, use of raw materials<br />
from renewable sources <strong>and</strong><br />
use of recycled materials).<br />
sana.it<br />
sana@bolognafiere.it<br />
ABITARE IL TEMPO<br />
FURNITURE AND<br />
DESIGN EXHIBITION<br />
Verona Fiere<br />
16-20<br />
9<br />
2011<br />
An event displaying the<br />
prerogatives of Italian<br />
creativity <strong>and</strong> enterprise in<br />
the areas of classical <strong>and</strong><br />
contemporary furnishing,<br />
quality decoration, design,<br />
architecture <strong>and</strong> the<br />
contract market. Some 700<br />
exhibitors representing 18<br />
trade categories, together<br />
with exhibitions, meetings<br />
<strong>and</strong> events, hint at trends,<br />
mark out unprecedented<br />
pathways <strong>and</strong> anticipate new<br />
horizons, paying constant<br />
attention to the need to<br />
safeguard the environment.<br />
Notable, among the many<br />
categories represented, is<br />
‘Linking People. Nuovi spazi<br />
per l’ospitalità’, which takes<br />
stock of the state of the art in<br />
synergies between creativity<br />
<strong>and</strong> enterprises in the sphere<br />
of the contract market.<br />
abitareiltempo.com<br />
info@acropoli.com<br />
CERSAIE<br />
INTERNATIONAL<br />
EXHIBITION OF<br />
CERAMIC TILE<br />
AND BATHROOM<br />
FURNISHINGS<br />
Bologna Fiere<br />
20-24<br />
9<br />
2011<br />
Promoted by Confindustria<br />
Ceramica in collaboration<br />
with Bologna Fiere, CERSAIE<br />
is the meeting point for<br />
all professional operators<br />
feeling the need to exchange<br />
experiences <strong>and</strong> compare<br />
notes on emerging trends<br />
in design <strong>and</strong> architecture.<br />
The salon is divided into two<br />
macro-sections, Ceramics<br />
<strong>and</strong> Bathroom Furnishing.<br />
Revolving around these<br />
are a series of initiatives<br />
aimed at experimentation<br />
<strong>and</strong> research into innovative<br />
solutions. Plus a rich<br />
programme of conferences<br />
<strong>and</strong> seminars reserved for<br />
architects, designers <strong>and</strong><br />
sector operators wishing to<br />
hear about novelties <strong>and</strong> the<br />
latest trends in living.<br />
cersaie.it<br />
cersaie@cersaie.it<br />
MADE EXPO<br />
INTERNATIONAL<br />
ARCHITECTURE AND<br />
BUILDING TRADE SHOW<br />
Fieramilano - Rho (Mi)<br />
5-8<br />
10<br />
2011<br />
Building treated in relation<br />
to architecture <strong>and</strong> design,<br />
considered as essential<br />
parts of a process of building<br />
dedicated to excellence:<br />
this is the theme underlying<br />
MADE EXPO, an international<br />
trade fair where all the<br />
players involved – those who<br />
plan, those who implement<br />
<strong>and</strong> those who use the<br />
end product – are able to<br />
meet. Many sectors are<br />
dealt with: from materials to<br />
renewable energy, computer<br />
technologies for projects<br />
<strong>and</strong> sports equipment. The<br />
fair is completed by a rich<br />
calendar of conferences,<br />
technical meetings,<br />
cultural appointments <strong>and</strong><br />
international events.<br />
madeexpo.it<br />
info@madeexpo.it
TTG INCONTRI<br />
THE INTERNATIONAL<br />
B2B FAIR FOR THE<br />
TOURISM<br />
Rimini Fiera<br />
7-9<br />
10<br />
2011<br />
A B2B exhibition for the<br />
tourism <strong>industry</strong>, TTG<br />
Incontri is the only one in<br />
Italy belonging to the ITTFA<br />
(International Tourism<br />
Trade Fairs Association),<br />
the European association<br />
of trade fairs specialized<br />
in tourism. The supply <strong>and</strong><br />
dem<strong>and</strong> of the tourism<br />
operators meet here every<br />
year for exchanges of ideas<br />
<strong>and</strong> to hear <strong>and</strong> present new<br />
market trends, commercial<br />
strategies <strong>and</strong> the operators’<br />
proposals. But TTG is also<br />
an opportunity to take part in<br />
conferences <strong>and</strong> debates on<br />
the most important subjects<br />
of current interest in the<br />
tourism sector. In addition,<br />
there is TTG Lab, an area<br />
dedicated to training with<br />
lessons divided by thematic<br />
areas <strong>and</strong> targets of interest.<br />
ttgincontri.it<br />
ttgitalia.eventi@ttgitalia.com<br />
HOTEL 2011<br />
INTERNATIONAL<br />
EXHIBITION OF<br />
HOSPITALITY ANd<br />
GASTRONOMY<br />
Fiera Bolzano<br />
17-20<br />
10<br />
2011<br />
This event, specializing in<br />
the <strong>hotel</strong> <strong>and</strong> gastronomic<br />
activities sector, pays<br />
particular attention to<br />
cooking <strong>and</strong> the table,<br />
to decorations <strong>and</strong><br />
interiors, to renovating<br />
<strong>and</strong> building rooms, to<br />
wellbeing, communication,<br />
management <strong>and</strong><br />
gastronomy in general.<br />
HOTEL, with its 12 thous<strong>and</strong><br />
sq m of exhibition surface,<br />
is therefore an opportunity<br />
for specialists of the sector<br />
from throughout Italy <strong>and</strong><br />
from neighbouring European<br />
centres such as Switzerl<strong>and</strong>,<br />
Austria <strong>and</strong> Germany to take<br />
part in numerous meetings,<br />
debates <strong>and</strong> exchanges of<br />
ideas, attended by speakers<br />
<strong>and</strong> experts in the field.<br />
<strong>hotel</strong>.fierabolzano.it<br />
info@fierabolzano.it<br />
SUN INTERNATIONAL<br />
EXHIBITION OF<br />
OUTdOOR PROdUCTS<br />
Rimini Fiera<br />
20-22<br />
10<br />
2011<br />
Planners, producer<br />
companies, contractors<br />
<strong>and</strong> professional operators<br />
meet at SUN to seek original<br />
furnishing solutions which<br />
will make impact <strong>and</strong><br />
anticipate market trends. On<br />
this occasion the exhibition<br />
will occupy the trade fair<br />
spaces together with another<br />
great event, T&T-Tende e<br />
Tecnica, the international<br />
biennial of products <strong>and</strong><br />
solutions for protection,<br />
darkening, energy saving,<br />
security <strong>and</strong> furnishing. A<br />
gallery of novelties will be<br />
displayed at T&T marking<br />
the evolution of the entire<br />
sector, with two innovations:<br />
the 2011 edition will see the<br />
birth, as a link between T&T<br />
<strong>and</strong> SUN, of two new salons:<br />
‘Tessuti e tendenze’ <strong>and</strong><br />
‘Architetture tessili’.Operators<br />
only.<br />
sungiosun.it<br />
tendeetecnica.it<br />
HOST INTERNATIONAL<br />
EXHIBITION OF<br />
THE HOSPITALITY<br />
INdUSTRY<br />
Fieramilano - Rho (Mi)<br />
21-25<br />
10<br />
2011<br />
125 thous<strong>and</strong> professional<br />
operators, including 33<br />
thous<strong>and</strong> foreigners from<br />
over 140 countries: these<br />
are the numbers of HOST,<br />
the leading international<br />
appointment for the<br />
hospitality-linked B2B<br />
system. With six specialized<br />
salons (Ristorazione<br />
professionale, Pane/Pizza/<br />
Pasta, Bar/Macchine caffè,<br />
Gelateria/Pasticceria,<br />
Caffè, Hotel&Spa Emotion),<br />
HOST is the ideal meeting<br />
point between supply<br />
<strong>and</strong> dem<strong>and</strong>, a complete<br />
business experience<br />
enabling operators to define<br />
their positioning within an<br />
evolving sector, reinforce<br />
br<strong>and</strong> awareness, learn<br />
of novelties on the market<br />
<strong>and</strong> exchange ideas. Host<br />
is biennial <strong>and</strong> exclusively<br />
addressed to sector<br />
operators.<br />
host.fieramilanoexpocts.it<br />
info.rassegne@fieramilano.it<br />
HOTEL&SPA EMOTION<br />
Fieramilano - Rho (Mi)<br />
21-25<br />
10<br />
2011<br />
A part of HOST - international<br />
exhibition of the hospitality<br />
<strong>industry</strong> -, HOTEL&SPA<br />
EMOTION is dedicated to the<br />
spa <strong>and</strong> wellbeing area <strong>and</strong><br />
targets all operators intending<br />
to launch <strong>hotel</strong> structures<br />
inspired by renewal <strong>and</strong><br />
relaxation. The exhibition<br />
(organized in partnership<br />
with My Exhibition) ranges<br />
from internal <strong>and</strong> external<br />
furnishing to the contract<br />
market, latest generation<br />
technologies, supplies,<br />
cutlery/tableware <strong>and</strong> linen<br />
for halls <strong>and</strong> rooms. Planners<br />
will find here everything they<br />
need to create a complete<br />
spa <strong>hotel</strong>: equipment,<br />
saunas, swimming-pools,<br />
technical floors <strong>and</strong> wall<br />
coverings, lighting systems<br />
<strong>and</strong> audio/video integration<br />
systems.<br />
spa-design.it<br />
host.fieramilanoexpocts.it<br />
info.rassegne@fieramilano.it<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international
112<br />
pianeta<strong>hotel</strong><br />
international<br />
Supplement to PIANETAHOTEL Year XX - issue 5 - NOvEmbEr-dECEmbEr 2010<br />
Editor Mattia Losi<br />
ml@ilsole24ore.com<br />
Editorial Staff Rossella De Stefano (central editor-in-chief)<br />
rossella.destefano@ilsole24ore.com<br />
Claudio Bonomi (deputy editor-in-chief)<br />
claudio.bonomi@ilsole24ore.com<br />
Roberto Barat<br />
roberto.barat@ilsole24ore.com<br />
Rodolfo Guarnieri<br />
rodolfo.guarnieri@ilsole24ore.com<br />
Stefano Nincevich<br />
stefano.nincevich@ilsole24ore.com<br />
Graphics design Elisabetta Delfini<br />
<strong>and</strong> layout elisabetta.delfini@ilsole24ore.com<br />
Walter Bertorelli<br />
walter.bertorelli@ilsole24ore.com<br />
Cristina Negri<br />
cristina.negri@ilsole24ore.com<br />
Patrizia Cavallotti<br />
patrizia.cavallotti@ilsole24ore.com<br />
Editorial secretariat Rita Galimberti<br />
redazione.pianeta<strong>hotel</strong>@businessmedia24.com<br />
Contributors Andrea Mongilardi, Paola Leone,<br />
Fabrizio Gomarasca, Mir<strong>and</strong>a Menga (translations),<br />
Giovanna Morselli<br />
Chief sales executive Giorgio Lomuoio<br />
Adv. sales Aless<strong>and</strong>ra Danella<br />
department aless<strong>and</strong>ra.danella@ilsole24ore.com<br />
Subscription services abbonamenti@businessmedia24.com<br />
Printing Faenza Industrie Grafiche<br />
Via Vittime Civili di Guerra, 15 - Faenza (RA)<br />
direttore editoriale business media: Mattia Losi<br />
PrOPrIETArIO Ed EdITOrE: Il Sole 24 ORE S.p.A.<br />
Sede legale: Via Monte Rosa, 91 - 20146 Milano<br />
Presidente: Giancarlo Cerutti<br />
Amministratore delegato: Donatella Treu<br />
Sede operativa: Via G. Patecchio, 2 - 20141 Milano<br />
Tel. +39 02 3964.61<br />
Ufficio pubblicità e traffico: Tel. +39 02 3964.6620<br />
Registrazione Tribunale di Milano n. 35 del 22.1.94<br />
R.O.C. n. 6357 DEL 10 DICEMBRE 2001 ISSN: 1127-6983<br />
Informativa ex d. Lgs 196/3 (tutela della privacy)<br />
Il Sole 24 ORE S.p.A., Titolare del trattamento, tratta, con modalità connesse ai fini, i Suoi dati personali,<br />
liberamente conferiti al momento della sottoscrizione dell’abbonamento od acquisiti da elenchi contenenti<br />
dati personali relativi allo svolgimento di attività economiche ed equiparate per i quali si applica l’art. 24,<br />
comma 1, lett. d del D.Lgs n. 196/03, per inviarLe la rivista in abbonamento od in omaggio. Potrà esercitare<br />
i diritti dell’ art. 7 del D.Lgs n. 196/03 (accesso, cancellazione, correzione, ecc.) rivolgendosi al Responsabile<br />
del trattamento, che è il Direttore Generale dell’Area Professionale, presso Il Sole 24 ORE S.p.A., l’Ufficio<br />
Diffusione c/o la sede di via Patecchio 2 - 20141 Milano.<br />
Gli articoli e le fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti i diritti sono riservati; nessuna<br />
parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in nessun modo o forma, sia<br />
essa elettronica, elettrostatica, fotocopia ciclostile, senza il permesso scritto dall’editore. L’elenco completo<br />
ed aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento è disponibile presso l’Ufficio Privacy, Via Monte Rosa 91,<br />
20149 Milano. I Suoi dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli ordini, al marketing, al servizio<br />
clienti e all’amministrazione e potranno essere comunicati alle società di Gruppo 24 ORE per il perseguimento<br />
delle medesime finalità della raccolta, a società esterne per la spedizione della Rivista e per l’invio<br />
di nostro materiale promozionale.<br />
“Annuncio ai sensi dell’articolo 2, comma 2, del “Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati<br />
personali nell’esercizio dell’attività giornalistica”. “La società Il Sole 24 ORE S.p.A., editore della rivista<br />
Pianeta<strong>hotel</strong> rende noto al pubblico che esistono banche dati ad uso redazionale nelle quali sono raccolti dati<br />
personali. Il luogo dove è possibile esercitare i diritti previsti dal D.Lg 196/3 è l’ufficio del responsabile del<br />
trattamento dei dati personali, presso il coordinamento delle segreterie redazionali (fax 02 3984 4800).
Sweet dreams<br />
UN MONDO DA APRIRE<br />
Complete range of <strong>hotel</strong>s fire doors from REI 30 up to REI 120. Acoustic isolation up to 41 dB.