Newsletter 2010-11 this is the one - Psychodrama Institut für Europa

Newsletter für alle Mitglieder des PIfE /Newsletter to all PIfE members - 2010/2011 -
23
teoriniuose seminaruose, patys renka ir kaip vadovai dirba
patyrimo grupėse. Ši grupė žada mokslus pabaigti 2011m.
pavasarį.
Lietuvos Psichodramos draugija (LPdD) 2010 m. dalyvavo
4-oje Fepto konferencijoje Belgrade, Serbija.
Šiuo metu tariamasi dėl seminarų 2011m. : su Chantal Nève
Hanquet (Belgium), Kate Bradshaw Tauvon (Sweden),
Horatiu Nil Albini (Romania), Goda Gyula (Hungary), Dr.
Christoph Hutter (Germany).
2011pab – 2012 pradžioje planuojama rinkti naują I lygio
mokymo grupę.
Lithuanian Psychodrama Association (LPdD) has participated
in 4th FEPTO conference 2010 in Belgrade, Serbia.
At the present we are planning to invite these lectors for
2011: Chantal Nève Hanquet (Belgium), Kate Bradshaw
Tauvon (Sweden), Horatiu Nil Albini (Romania), Goda
Gyula (Hungary), Dr. Christoph Hutter (Germany).
At the end of 2011 we are planning to gather a new training
group for the first level.
Daiva Rudokaite,
President of the Lithuanian Psichodrama Association
Daiva Rudokaitė,
Lietuvos Psichodramos Draugijos prezidentė
Kjære kolleger!
Norge
Norsk MorenoInstituttet 2010
Et hektisk år er over for vårt nye Moreno Institutt. Det har
vært et virkelig spennende år for både instituttet og mange
av våre psykodramatikere. Mye nytt har funnet form i løpet
av dette året og vi har i en lengre periode jobbet med en
moderniseringsprosess på instituttet. Tiden er nå kommet til
å sette den ut i live.
Den viktigste forandringen vi nå gjør er å endre navnet vårt
og logoen vår. Norsk Psykodrama Institutt endrer sitt navn
til MorenoInstituttet og logoen er ny. I kjølvannet av dette
blir det nye og mer funksjonelle hjemmesider både for studenter
og interesserte. MorenoInstituttet har endret profil og
prøver å møte samfunnet og behovene for psykodrama der
hvor de er, på en ny og mere hensiktsmessig måte. Det er
ikke lenger slik at vi kun utdanner psykodramaterapeuter.
Det er ikke lenger slik at psykodrama kun er en terapeutisk
metode. Det har vi heller aldri trodd men vi velger nå å ta
denne viten på alvor og ta skrittet fullt ut ved å møte andre
områder i samfunnet hvor psykodrama trengs og vil være et
nyttig verktøy.
Derfor velger vi også å endre navnet vårt fra psykodrama til
Moreno. Vi ønsker å formidle Morenos filosofi og metode
på mange områder, ikke kun som en psykodramatrisk metode
som ofte blir sett på som den terapeutiske metoden.
MorenoInstituttet underviser nå i Morenos filosofi og metode
hvor psykodrama og sosiomtri er hoveddelen i terapeut
utdannelsen.
I programmet vi allerede har skapt for næringslivet (prosessorientert
gruppeledelse) brukes filosofien og deler av metoden
og slik vil det også bli i vår nye utdannelse, som vi har
valgt å kalle ”Ungdomslederutdanning”. Dette er en ny
utdannelse vi er svært stolte av å kunne tilby. Arne Husjord
Dear colleagues,
Norway
Norwegian Moreno Institute 2010
A hectic year is over for our new Moreno Institute. It has
been a very exciting year both for the institute and many of
our psychodramatists. Many changes have taken place during
the year and we have over a longer period of time,
worked with a modernisation process of the institute. The
time has now come to put the process to live.
The most important change is that we have changed our
name and our logo. The Norwegian Psychodrama Institute
changes its name to The Moreno Institute Norway and our
logo is also new. As a result of the modernisation we are
getting new and more functional webpages for our students.
The Moreno Institute has changed its profile and tries to
meet society and the need of psychodrama where they are,
in a new and more adequate form. We do not longer only
train psychodrama therapists. We are now taking the steps
and meet other areas in society where psychodrama is
needed and can be a very useful tool.
That is why we choose to change our name from Psychodrama
to Moreno. We wish to spread Morenos philosophy
and method in many different areas not only as a therapeutic
method. We now teach i Morenian philosophy and
method where psychodrama and sociometry are the main
parts in the therapist education.
In our program for business we use the philosophy and
parts of the methods. Sociometry has a strong impact in this
program as well as in our new program for ”youth leaders”.
This is a program we are very proud of offering this year.
Arne Husjord takes all his competence and experience from
being in the national ”Hooligan project” for many years,
and brings it in the program that he will be responsibel for.
Psychodrama-Institut für Europa e.V., Einemstr. 14, 10785 Berlin, Germany
Fon: 0049.30.2629860, Fax: 0049. 30. 25794340, e-mail: pife.europa@t-online.de
Bankkonto/banc account: Nr. 803278, Ev. Darlehnsgenossenschaft, Kassel (BLZ/banc code 52060410)
BIC: GENODEF1EK1, IBAN: 53520604100000803278
Vorstand/Board: H. Gött- Chairwoman (Germany), E.Verdú (Norway), Dr. J. Hardy (Hungary), F. Dorn (Germany),
Dr. S. Birle (Romania), Dr. C. Hutter (Germany), A. Bielanska (Poland), www.pife-europe.eu