Newsletter 2010-11 this is the one - Psychodrama Institut für Europa

Newsletter für alle Mitglieder des PIfE /Newsletter to all PIfE members - 2010/2011 -
28
În toamna anului 2010 comitetul redacţional al revistei
Psihodrama a terminat primul număr din seria nouă, cu
urmatoarele secţii: editorial, eseu, studiu de caz, articol
internaţional, articol original SPJLM, contribuţie a colegilor
de la ARPsiC, referate ale studenţilor în formare, prezentare
de carte, calendar psihodramatic: http://bit.ly/g4CSUC
Cel de al doilea număr este in curs de apariţie, conţinând şi
un interviu inedit al Zerkai Moreno, ce va fi publicat pentru
prima oară in extenso.
Un număr de 20 de workshop-uri, seminarii speciale şi
teoretice au fost conduse de formatorii SPJLM, la care s-au
adăugat cele ale invitaţilor noștri: Ron Wiener (Marea
Britanie): An introduction to Sociodrama and action
methods, Mark Wentworth şi Filipe de Moura (Marea
Britanie): Dynamic Theatre, şi Manuela Maciel (Portugalia)
Transgenarational Psychodrama. În programul pentru 2011
li se vor alătura: Hilde Gött, Mark Treadwell, Wilma
Scategni şi Göran Högberg.
În octombrie au trecut 20 de ani de când se desfăşura, cu
ocazia unui week-end terapeutic la Covasna, un atelier de
lucru psihodramatic condus de Emőke Bagdi şi Ildikó
Erdélyi. De atunci organizaţia a crescut, făcând faţă în anul
care a trecut crizei, pregătindu-se în acest început de
februarie de noi alegeri, de un nou început.
La Mulţi Ani SPJLM!
Dr. Horaţiu Nil Albini
Preşedinte al Societăţii de Psihodramă “J. L. Moreno”
All the association activities, including the international PD
events were presented in the Newsletter Publica which has
been uploaded every three months in our web:
http://bit.ly/gTneL6
In August 2010, the redaction committee of the Romanian
Psychodrama Journal finished the first issue of the new
series of Psychodrama, whit the following sections:
editorial, essay, study case, international article, SPJLM
original article, ARPsiC contribution, article of the students,
new psychodrama books, psychodrama calendar:
http://bit.ly/g4CSUC
Psychodrama 1.2 is under preparation, the second issue
presenting among other titles a very interesting interview of
Zerka Moreno, published for the first time in extenso.
20 workshops, special and theoretical seminars were held
by the SPJLM trainers, and guests were invited to join this
effort: Ron Wiener (United Kingdom) An introduction to Sociodrama
and action methods, Mark Wentworth and Filipe
de Moura (U.K.) Dynamic Theatre, and Manuela Maciel
(Portugal) Transgenerational Psychodrama.
For 2011 we have invited: Hilde Gött, Mark Treadwell,
Wilma Scategni and Göran Högberg.
Last October, 20 years were celebrated since the first psychodramatic
weekend was organized in Covasna, with the
occasion of a seminar led by Emőke Bagdi and Ildikó Erdélyi.
Since then, the organization continues to grow, facing
in 2010 the crises, preparing itself for 2011, for new elections,
for a new council, for a new beginning.
Happy New Year SPJLM!
Dr. Horaţiu Nil Albini
President of “J. L. Moreno” Psychodrama Society
Украина
Главные события 2010 года в Ассоциации
Психодрамы
Материал подготовила Татьяна Зайцевская, член
правления «Ассоциации Психодрамы», Киев, Украина
I. О большой группе
В середине февраля прошлого года состоялось важное
событие для нашей Ассоциации Психодрамы – семинар
по групповой динамике в большой группе. Этот
семинар состоялся благодаря организационной и
финансовой поддержке ПИФЕ. Большая
организационная работа была проведена и в нашей
Ассоциации.
Для проведения этого семинара руководство ПИФЕ
пригласило известных тренеров Немецкой Ассоциации
Ukraine
Main Events of 2010 in Association of
Psychodrama
Materials prepared by Tetiana Zaitsevska, board member of
“Association of Psychodrama”, Kyiv, Ukraine.
I. About the Large Group
In the middle of last year’s February an important event for
our Association of Psychodrama – the large group seminar
on group dynamics – took place. This seminar was carried
out due to the organizational and financial support by PIfE.
A large organizational work was also carried out in our
Association.
Well known trainers of Deutscher Arbeitskreis für Gruppenpsychotherapie
und Gruppendynanik (DAGG) Carl Otto
Psychodrama-Institut für Europa e.V., Einemstr. 14, 10785 Berlin, Germany
Fon: 0049.30.2629860, Fax: 0049. 30. 25794340, e-mail: pife.europa@t-online.de
Bankkonto/banc account: Nr. 803278, Ev. Darlehnsgenossenschaft, Kassel (BLZ/banc code 52060410)
BIC: GENODEF1EK1, IBAN: 53520604100000803278
Vorstand/Board: H. Gött- Chairwoman (Germany), E.Verdú (Norway), Dr. J. Hardy (Hungary), F. Dorn (Germany),
Dr. S. Birle (Romania), Dr. C. Hutter (Germany), A. Bielanska (Poland), www.pife-europe.eu