Newsletter 2010-11 this is the one - Psychodrama Institut für Europa

Newsletter für alle Mitglieder des PIfE /Newsletter to all PIfE members - 2010/2011 -
27
http://www.potens.com.pl/psychodrama/about_psychodram
a.html Un prim workshop condus de Éva si Horaţiu a fost
prezentat la Vilnius, la conferinţa PifE, iar în colaborare cu
Asociaţia Lituaniană de Psihodramă un seminar pe această
temă este în pregătire pentru toamna anului 2011.
Psihodrama: continuă formarea în etapa de bază, unde sunt
active 12 grupe, şi în etapa superioară unde sunt active 4
grupe şi în pregatire încă două.
Bibliodrama: primul colocviu a avut loc în februarie 2009.
Un al doilea grup a început în septembrie 2010. Acesta este
condus de Sarkady Kamilla şi Nyáry Péter,
bibliodramaticieni din Ungaria, necesar pentru pregatirea
colideratului primei generaţii de bibliodramaticieni din
România.
Supervizia asociaţiei este asigurată la toate nivelele.
Psihodramaticienii în etapa superioară, la fel ca şi
supervizorii societăţii, sunt pregătiţi de către Bernd
Fichtenhofer. Formatorii sunt supervizaţi de Eva Fahlström
Borg, iar asociaţia este supervizată la nivel organizaţional de
Carl Otto Velmerig şi Gerd Schüning.
În octombrie 2010 a fost organizat al patrulea colocviu final
de psihodramă, la care au participat 9 colegi, lucrarile fiind
scrise în limba română şi maghiară. Colocviul a fost deschis,
fiind invitaţi la acest moment festiv colegii formatori şi
supervizorii cursanţilor, calitatea deosebită a prezentărilor
fiind remarcată de membrii comisiei, printre care şi de către
reprezentantul PIfE, Hilde Gött.
Cea de a III-a Conferinţă Naţională de Psihodramă a fost
organizată la Cluj, în octombrie 2010: Acţiune şi Pasiune.
Am plecat de la izvoare, parcurgând drumul de la conflicte
la întâlnire, ştergând graniţele efemere dintre noi şi ei,
împartăşind pasiunea şi acţiunea noastra, în dans de
flamenco, în bob de grâu, în sărut de piatra şi în mori de
vânt, și fiind însoţiți de Grete Leutz, Hanna Kende, Marcia
Karp, Eva Fahlström Borg, Jutta Fürst, Hilde Gött, cât şi de
mulţi alţii, cei nenumiţi, care au adăugat nu numai acţiunea
şi pasiunea lor, dar au adus din nou pe scenă acel encounter
care a creat miracolul lui tueu. Deschisă de către studenţii de
la actorie ai Facultăţii de Teatru şi Regie, cu un spectacol
regizat de Bács Miklós, în care Regele Lear s-a întâlnit cu
Moreno şi încheiată de colegele noastre, psihodramaticiene
absolvente ale colocviului, care s-au aflat pentru prima oară
în acest rol pe scenă. Un eveniment naţional cu un ecou
internaţional.
A fost reorganizat site-ul asociaţiei de către Laura Budiu:
http://www.psihodrama.ro/ şi a fost deschis un site pentru
conferinţele de psihodramă, unde se pot găsi informaţii
despre primele trei ediţii:
http://www.conferintadepsihodrama.ro/
Activităţile asociaţiei, dar şi cele mai importante evenimente
psihodramatice internaţionale au fost prezentate în
Newsletter-ul Publica pregătit de Comisia de Publicaţii, cu
apariţie la fiecare trei luni: http://bit.ly/gTneL6
http://www.potens.com.pl/psychodrama/about_psychodram
a.html On this topic a first workshop was led by Éva and
Horaţiu at the PIfE Vilnius International conference, and in
cooperation with the Lithuanian Association of
Psychodrama a seminar will be scheduled for the fall of
2011.
Psychodrama: the training continues for the basic level,
where 12 groups are active, and for the superior one, where
4 groups are active and two are under preparation.
Bibliodrama: the first final colloquy was held in February
2009. A second training group started in Hungarian, in
September 2010. Led by Sarkady Kamilla and Nyáry Péter,
(Hungary), this will be the basis for preparing the coleadership
of the first generation of bibliodrama trainers
from Romania.
Supervision is provided at all levels. The students of the
second level and the supervisors are led by Bernd
Fichtenhofer (PIfE). The trainers and psychotherapists are
supervised by Eva Fahlström Borg (Sweden) and the
organizational supervision of the association is led by Carl
Otto Velmerig and Gerd Schüning (DAGG, Germany).
The forth final psychodrama colloquy was organized in
October 2010, and nine of our colleagues presented their
work, thesis being written in Romanian and Hungarian. The
colloquy was an open one, trainers and supervisors of the
association being invited to be guests in this special
moment of our society. The excellent quality of the thesis
and presentation was emphasized by the members of the
examining board, among them the PIfE representative,
Hilde Gött.
Following the final colloquy, the 3rd. National
Psychodrama Conference, Action and Passion, took place
in Cluj. We have started three years ago from springs, from
conflicts arriving face to face, wiping the evanescent border
between us and them; sharing our common passion and
action in the germinating wheat grain, in the fire consuming
the flamenco dancers, in Brancusi’s stone kiss, in
Cervantes’s windmills; with Grete Leutz, Hanna Kende,
Marcia Karp, Eva Fahlström Borg, Jutta Fürst, Hilde Gött,
and so many others, the “nameless” ones, who added their
passion and action to ours, bringing again on the stage the
encounter who made the youme miracle possible. Opened
by the Faculty of Theatre and Television students, who
prepared a workshop directed by Bács Miklós, where King
Lear met Moreno, and ended by our new colleagues, who
have just graduated three days before the colloquy, being
for the first time on the stage on the leading role of a
psychodramatist. A national event with an international
echo.
The SPJLM website was reorganized by Laura Budiu:
http://www.psihodrama.ro/. A permanent website was
prepared for the National Psychodrama conferences, where
you can find information on previous three editions:
http://www.conferintadepsihodrama.ro/
Psychodrama-Institut für Europa e.V., Einemstr. 14, 10785 Berlin, Germany
Fon: 0049.30.2629860, Fax: 0049. 30. 25794340, e-mail: pife.europa@t-online.de
Bankkonto/banc account: Nr. 803278, Ev. Darlehnsgenossenschaft, Kassel (BLZ/banc code 52060410)
BIC: GENODEF1EK1, IBAN: 53520604100000803278
Vorstand/Board: H. Gött- Chairwoman (Germany), E.Verdú (Norway), Dr. J. Hardy (Hungary), F. Dorn (Germany),
Dr. S. Birle (Romania), Dr. C. Hutter (Germany), A. Bielanska (Poland), www.pife-europe.eu