Newsletter 2010-11 this is the one - Psychodrama Institut für Europa
Newsletter 2010-11 this is the one - Psychodrama Institut für Europa
Newsletter 2010-11 this is the one - Psychodrama Institut für Europa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Newsletter</strong> <strong>für</strong> alle Mitglieder des PIfE /<strong>Newsletter</strong> to all PIfE members - <strong>2010</strong>/20<strong>11</strong> -<br />
35<br />
Aktuelle Mitgliederl<strong>is</strong>te<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br />
in der Anlage findet Ihr die neueste und hoffentlich aktuelle<br />
Mitgliederl<strong>is</strong>te in zweifacher Ausfertigung. Zum einen geordnet<br />
nach Ländern und dann nach Namen; zum anderen<br />
alphabet<strong>is</strong>ch nach den Namen. Wir denken dass Ihr so auf<br />
jeden Fall einen Namen findet, den Ihr sucht.<br />
Current Membership L<strong>is</strong>t<br />
Dear collegues,<br />
enclosed <strong>is</strong> <strong>the</strong> latest and (we trust) completely up-to-date<br />
membership l<strong>is</strong>t, in duplicate. With <strong>one</strong> organized first by<br />
countries and <strong>the</strong>n by names, and <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r ordered alphabetically<br />
by names. We are sure you should have no problem<br />
finding <strong>the</strong> name that you look for.<br />
Bitte schaut doch mal in Eure Angaben, ob sie stimmen oder<br />
ob sich Tippfehler eingeschlichen haben. Wenn dem so <strong>is</strong>t,<br />
bitte eine Nachricht mit Korrekturen an mich.<br />
(Email: fred_dorn@magicvillage.de)<br />
Vielen Dank<br />
Fred Dorn<br />
Please check that your details are correct to ensure no typing<br />
m<strong>is</strong>takes have crept in. If <strong>the</strong>re are any m<strong>is</strong>takes, please<br />
send me a message with <strong>the</strong> corrections.<br />
(Email: fred_dorn@magicvillage.de)<br />
Many thanks<br />
Fred Dorn<br />
In eigener Sache<br />
Wahrscheinlich habt Ihr schon bemerkt, dass Ihr seit Sommer<br />
letzten Jahres ab und zu Post von Judith Schwieder<br />
erhalten habt. Sie <strong>is</strong>t die neue Koordinatorin des PIfE-Büros.<br />
Im Namen des Vorstandes bedanke ich mich bei allen Mitgliedern,<br />
die durch ihren ehrenamtlichen Einsatz und durch<br />
ihr Engagement unsere Arbeit erst richtig möglich gemacht<br />
haben, ganz herzlich und hoffe weiterhin auf gute Kooperation.<br />
Es grüßt herzlich<br />
Hilde Gött<br />
In own matter<br />
You've probably already noticed that since last summer you<br />
once in a while received mail from Judith Schwieder. She <strong>is</strong><br />
<strong>the</strong> new coordinator of <strong>the</strong> PIfE office.<br />
At <strong>th<strong>is</strong></strong> point I would like to heartily thank on behalf of <strong>the</strong><br />
Board all <strong>the</strong> members who have made all our labours possible<br />
through <strong>the</strong>ir honorary work and through <strong>the</strong>ir dedication,<br />
and I continue to hope for fur<strong>the</strong>r good co-operation.<br />
Warmest regards<br />
Hilde Gött<br />
Herausgeber: Vorstand des PIfE e.V.<br />
Verantwortlich: Hilde Gött<br />
Redaktion und Gestaltung: Judith Schwieder<br />
Übersetzung ins Engl<strong>is</strong>che: Philip Petty,<br />
Judith Schwieder<br />
Fotos: Evaldas Karmaza, Chr<strong>is</strong>tina Hoindke,<br />
Hilde Gött<br />
Publ<strong>is</strong>hed by: The Executive Board of PIfE <br />
Responsible: Hilde Gött<br />
Editing and Layout: Judith Schwieder<br />
Translation into Engl<strong>is</strong>h: Philip Petty,<br />
Judith Schwieder<br />
Pictures: Evaldas Karmaza, Chr<strong>is</strong>tina Hoindke,<br />
Hilde Gött<br />
<strong>Psychodrama</strong> <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Europa</strong> (PIfE)<br />
Einemstr. 14<br />
D - 10785 Berlin<br />
Tel. 0049.30.262 98 60<br />
Fax. 0049.30.257 94 340<br />
Email: pife.europa@t-online.de<br />
Internet-Adresse: www.pife-europe.eu<br />
<strong>Psychodrama</strong> <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Europa</strong> (PIfE)<br />
Einemstr. 14<br />
D - 10785 Berlin<br />
Tel. 0049.30.262 98 60<br />
Fax. 0049.30.257 94 340<br />
Email: pife.europa@t-online.de<br />
Internet address: www.pife-europe.eu<br />
<strong>Psychodrama</strong>-<strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Europa</strong> e.V., Einemstr. 14, 10785 Berlin, Germany<br />
Fon: 0049.30.2629860, Fax: 0049. 30. 25794340, e-mail: pife.europa@t-online.de<br />
Bankkonto/banc account: Nr. 803278, Ev. Darlehnsgenossenschaft, Kassel (BLZ/banc code 52060410)<br />
BIC: GENODEF1EK1, IBAN: 53520604100000803278<br />
Vorstand/Board: H. Gött- Chairwoman (Germany), E.Verdú (Norway), Dr. J. Hardy (Hungary), F. Dorn (Germany),<br />
Dr. S. Birle (Romania), Dr. C. Hutter (Germany), A. Bielanska (Poland), www.pife-europe.eu
Change language