Proceedings of the Brest-Litovsk Peace Conference: the peace ...

—
180 THE RTJSSIAISr PEACE.
bie Sfegierung ber Siuffifiten So
jialiftifdjen gbberntiben ©omictS= 9?e
publif:
if)reii biplontatifcfien S;ertretcr bei
ber j?aiferlid) reutfcf)en 9?egie=
rung $errn Sbolf 3offe.
ST'ie S3et)oItmn(l}ttgten ijaben iid),
nad)bem fie emanber tl)re 83oHmad)tm
mitgeteilt unb bte[e in guter unb
geboriger gorm bcfunbeit fiaben, iiber
folgenbe S3eftimjnungeTi geeinigt:
and finding them in correct
For the Government of the
Russian SociaHst Federal Soviet-
Republic :
Its diplomatic representative
accredited to the German
Imperial Government, M.
Adolf loff^.
After exchanging their credentials,
and proper form, the plenipotentiaries
agreed to the following provisions
:
(SrfteS f atJitel.
Tcmnrfationgs unb ©renjfommiffioncn.
PART I.
Demarcations and Frontier
Commissions.
Sfrtifel 1.
giir aKe gronteti, an benen beutfcbe
unb n[fft[d)e Jruppen einanber gegen=
iiberfte!)en, foKen, fomeit bieg nod) nidjt
ge[d)ef)en ift, fofort beutfd)=ruffifdie
.fommifftonen jur gefttegnng tion
Xiemarfation§(inien gebilbet merben;
baS yiat)m bierltber inerbcn bie beiber=
fettigen IrupbenbefeblSfiaber berein--
baren.
T)k S)emarfattonSltnien fotten fo
ge^ogen loerben, bafi 5tt)ifdien ben
betberfeitigen jvronten neutrale Bonen
be[tcben, bie tion ben betberfeitigen
§eeregangeborigen mit 3(uSnabme ber
i^rlamentare nidit betreten tecvben
bitrfen. ^o'mdt smifdien ben beiber=
feitigen gi^onten nic^it bereitS etn
geregefter 5>crf>£)r beftebt, mirb ein
foldjer »on ben T"CTnatfatton.3fom=
niifftonen etngcricbtet luerben.
ARTICLE 1.
In so far as this has not yet
been done, Russo-German Commissions
will unmediately be
formed to fix demarcation lines
for all fronts where German and
Russian troops face one another.
Exact details as to this shall be
agreed on by the commanders of
the troops on each side.
These demarcation lines shall
be so drawn that there, are neutral
zones between the respective
fronts, which zones must not be
trodden by any members of the
respective armies, with the exception
of parlementaires. In so
far as there is not regular traffic
between the respective fronts,
such traffic will be established by
the demarctition commissions.
?(rttfel 2.
T'ie beutfd)=ruffifd)e .^vommiffion ^ur
gefttegung ber im SIrtifci III 3[bf. 1
beg A-rtebcnSOertragS borgefebcnen
©renjiinte foil aucb- bie im Jlrttfel VI
?(bf. 2 bicfeg *.ertragS Bercinbartc
-C'ftgrenje GrfttonbS unb Violanb^ ge=
nnner feftkgen.
91ad) ber tni Slbfalj 1 borgcfebenen
Scftlegung ber Dftgrenjc (Sftlonbg unb
ARTICLE 2.
The Russo-German Commission
for fixing the frontier line,
provided for m Article 3, Paragraph
1 , of the Peace Treaty, shall
also fix the eastern frontiers of
Esthonia and Livonia, agreed on
in Article 6, Paragraph 2, of that
Treaty, more exactly.
After the fixing of the eastern
frontier of Esthonia and Livonia,