Proceedings of the Brest-Litovsk Peace Conference: the peace ...

COMMEKCIAL TEEATY WITH GERMAN Y. 33
ber angebotenen 2trt SBertoenbung fin=
ben, ^eftellungen su fmten. SSJeber in
bent etnen no5i in bent anberen JaKe
folten fie f)ierflir eine befonbere JIbgabe
entrid)ten milffen.
X)k 3n^aber ber ©etx)erbe4'cgitima=
tiongfarten biirfen >
nur 2Barenntu[ter,
aber feine ©aren mit fid) flibren.
Xae Dertrngfc^Iiefeenbcn 3:ei(e inerben
fid) gegenfeitig SKitteilung bariiber
mad)en, meldie 33e[)orben jur Srteilung
tion 03einerbe=?egitimationefarten be=
fugt fein follen, unb meldie 33orfd)riften
oon ben on^abcTn bicfer .?{arten bei
3Iu§iibung ifirer Intigfeit als §anb=
lung^Sreifenbe ju beacftten
finb.
Jllr jollpfiicbtige 0egenftanbe, hjeliie
nte 2)?ufter bon ben tiorbejeidincten
§anbIuno§reifenben eingebradit ftierben,
mirb beibetfcits SSefrciung t)on Sin=
gnngS' unb Slu^gangSabgaben unter ber
SorauSfc^ung jugeftanben, bafe biefe
©egenftanbe binnen einer grift bon fed)§
SKonaten miebcr auSgeflibrt merben unb
bic ^bentitcit ber etn= unb mieber auS=
gefitbrten ©egenftiinbe auf^er ,3ft)eifel ift,
mobei eS gieicbgitltig fein foil, ilber
meldieg Soilamt bie Wegenftiinbe an§«
gefiibrt toerben.
Sie 5r8ieberau8fubr ber 3Jlu]tev mufe
in beiben Sanbem bei ber Sinfubr burd)
S'Jteberiegung beg -'l^etrageS ber be5itg=
(id)en i^ongebtlbren ober burd) 3id)er=
ftellung getoaf)rleiftet toerben.
-X'ie @rfennungS3eid)en (©tentpel,
Siegef, S3(eie ufto.), bie jur 2Ba[)rung
ber 3bentitat ber 9}Jufter anttticb ange=
legt Inorben finb, follen gegenfeitig
anerfannt merben, unb jmar in bent
©injte, ba& bie bon ber goltbe^orbe beS
2tugfui)r(anbe§
angelegten S^^^^^ ouc^
in bem anberen ?anbe jum SSerteife ber
3bentitat bienen. ^Tie beiberfeitigen
^ollantter biirfen jebod^ toeitere (2r=
tennunggjeidien aniegen, \alU bieS im
einjetnen
nolfe notrtenbig erfd)eint.
tablishments goods of the kind
offered are used. In neither case
shall they be obliged to pay- a
special tax for this privilege.
The holders of the industrial
permits shall be allowed to carry
samples with them but not goods.
The contracting parties shall
mutually inform each other what
authorities are competent to issue
industrial permits and what rules
the holders of these permits are to
observe while carrying on their
business as commercial travelers.
On dutiable articles imported as
samples by the aforementioned
commercial travelers both parties
shall grant exemption from import
and export duties on condition
that the articles shall be
reexported within a pericd of
six months and that there shall
be no doubt as to the identity of
the imported and reexported articles,
it being a matter oi indifference
through what customs house
the articles are exported.
In both countries the reexportation
of the samples must be
fuaranteed upon importing them
y means of a deposit of the
amount of the customs duties due
or by means of a bond.
identification marks
The
(stamps, seals, lead, etc.) which
have been placed upon the samples
to enable them to be distinguished
shall be re'ognized
mutually, the' signs placed on
the samples by the customs authority
of the exporting country
serving as proofs of identity in
the other country. However,
the customs houses of either party
may place further marks of identification
on the samples in case
this should appear necessary in
particular instances.