Proceedings of the Brest-Litovsk Peace Conference: the peace ...

126 THE ROUMANIAN " PEACE.
fc^nittSfa^ Don 2000 M flir jeben tm rate in Germany will be 2000 M
Dfftsiergrang fte{)enben unb bon 1000 for each war prisoner with the
M fiir jeben fonftigen ^riegggefangenen, rank of officer, and 1000 M for
in 3?umiinten eine foId)e bon 2500 Set any other war prisoner; in Roumania
it will be 2500 Lei for each
fiir jeben im Dffijiergrang ftef)enben
unb Don 1250 2d fiir jeben fonftigen war prisoner with the rank of
.^riegSgefangenen jugrunbe getegt hjirb; officer, and 1250 Lei for any
fiir bte ^eit oom 1. Slpril 1918 ab hjirb other war prisoner; for the period
ein tciglirfier ^uWIctfi 6erec^net, unb beginning 1 April, 1918, a daily
jmar in £)eutfd)Ianb Oon 4 unb 2 M, additional sum will be allowed:
in $Rumanien oon 5 unb 2,50 Sei. !Die in Germany of 4 and 2 M, in
33e5aI)Iung erfolgt in ber SBSfirung beS Roumania of 5 and 2.50 Lei.
5Rei)meftattte§ in Sleilbetrttgen fiir je Payment is made in the currency
10000 Sriegggefangene, unb jhiar ie= of the capturing State and in
bcSmat innerfiaib einer SBoc^e nad) partial amounts for each 10,000
beren (Sntlaffung.
war prisoners, and effected each
time within one week after their
release.
S5ie Slufioenbungen fiir bie in ber The expenses incurred for prisoners
who died in captivity or
©efangenfdiaft Berftorbenen fotoie fiir
bie tior bent 1. STtara 1918 entlaffenen were released before 1 March,
©efangenen icerben gefonbert bereiinet, 1918, will be computed separately
on the basis of one-half of
unb jniar unter 3ugrunbelegung ber
^cilfte ber im Slbfa^ 1 aufgefii{)rten
the rates indicated under § 1.
©iiije. 5)ie 33esaI)Iung erfolgt alsbalb Payment is made immediately
nad) 3?orIoge unb Slnerfennung ber after the presentation and approval
of the accounts, under
Scredinung, gegebenenfatlg unter Slugs
fe^ung ber no(^ aufjuflarenben gatle. reservation, as the case may be,
of the cases still to be examined.
Sie Soften ber C^intbeforberung ber The expenses for the repatriation
of the prisoners to the fron-
©efangenen big jur ©renje ii)re8 §ei=
matftaatS ioerben Don biefem getragen. tier of their home State will be
borne by the latter.
§4.
(gine au§ je brei SSertretern ber A Commission to be composed
beiben ^ei(e ju bilbenbe J?omntiffion of three representatives each
foil algbatb nod) ber SKatififatiou beS of the two parties will meet
grieben§bertrag8 in iBufareft jufam= at Bucharest immediately after
mcntreten, um bie Sinjel^eiten beg the ratification of the peace
SluStaufdjcg, ingbefonbere bie im § 1 treaty in order to determine the
Slbfa^ 2 ©atj 2 Oorgefel)enen ^eit= details of the periods of time foreseen
in § 1, |5aragraph 2, sentence
riiume fotoie bie SIrt unb SBeife ber
§eimbeforberung feftjufeijen unb bie 2, as well as the manner and
;t)urd)fii£)rung ber getroffenen 9Serein= method of repatriation, and to
bo,rungen ju ilbertt)ad)en.
supervise the execution of the
agi-eements adopted.
3(rtifel 26.
ARTICLE 26.
Ueber bie ^eimfel}r ber beiberfeiti=
gen Hioilangebbrigen tocrben bie nad)-^
fteljenben SSeftimmungen getroffeu:
Concerning the return home of
civilians of the two parties, the
following provisions are adopted: