Proceedings of the Brest-Litovsk Peace Conference: the peace ...

74 THE ROUMANIAN PEACE.
III.
yiad) Hrttfel 36 beg beutW=rumani=
\(i)m reditspoltttfc^en ^ufaijbertrageS
sum grtebenSbertrage foH bag tm
(gtgentum eineg tiertrogfdjliefeenben
2;eileg ober fetner 2tngeI)origen ftef)enbe
@ifenba{)nmatertal, boS \id) bet 3lug=
brucf) beS ,friegeS auf bem ©ebtete beS
anberen JetleS bcfunben ifat, utit)er=
fe{)rt juriidgegeben ober, fott'eit bteg
nidit moglic^ ift, in ®elb erfe^t toerben.
S)tefer (Srfa^ J)at nad) ben gegenttiirttgen
^retfen fiir iBefd&affungen in 2)eutfc^=
lanb ju erfolgen. §ierbei fbnnen be»
fdittbigte 2Bagen juritdBerlangt toerben
gegen (Srfa^ ber 5BieberberftetIungg=
foften auf obiger ©runblage. 35ie @nt=
fdjabigung, bie fiir bie ^eit t»on ber
(5ntjie()ung beg (gifenba£)ninateria(g big
jur 3urudgabe ober (Srfafeleiftung be=
jaf)It iBerben mu^, erfolgt bejilglicl ber
SBagen auf ®runb beg Ueberetnfom=
meng, betreffenb bie gegenfeitige aBagen=
benu^ung tm Seridite beg 33ereing
beutfd^er
(gifenbabnberttialtungen.
IV.
^Iiumanien hiirb ben iBerteljr Don unb
nad) 3!)eutfd)Ianb in jeber 2Beife nament=
lid) auf bem ©ebiete beg gtfenba^n=
tDefeng imb ber ^oHabfertigung forbern
uub bie barauf bejiiglidien SBiinfc^e ber
beutfrfjen ?)iegierung biiifid}tlid) beg
33etriebeg unb beg gaJ)rbIaneg auf ben
fiir bie @in=, 2tug» unb 5)urd)fuf)r Son
unb nad) X!cutfd)Ianb in grage !om»
menben Sinieu beriicffidjtigen. X)ic
Slbfubr ber fiir bag ©ebiet beg anberen
bertragfd)Uef3enbcn Jeiicg beftimmten
?IugfuI}rgilter noci} ben SBinnenum=
fd)laggftattonen, e-cebcifeu ober ©rcnj^
iiberganggftattonen foil beiberfeitig burd}
regefmafeige ^ugberbinbungcn tunli(^ft
unter SBilbung gefdifoffener .3^0^ cr
Ieid)tert merben.
Tik Deutfdje 9fegierung cvflitrt fid)
bereit, bie rumanifdjcn (Sifenbai)neu
beim 3;Bieberaufbau il}reg SBetriebeg,
ingbefoubere burd) SgeifteKuug eigcner
58etrieb§mittel ber bentfd)en (gifen=
III.
In accordance with Article 3t>
of the German-Roumanian political
treaty supplementary to the
treaty of peace, railway equipment,
the property of one oi^ the
contracting parties or its subjects,
which on the outbreak of war
was on the territory of the other
party, shall be returned uninjured,
or if this is not possible,
This
compensated for in money.
compensation must be at the
present rates for manufacture in
Germany. Damaged wagons can
be demanded back against payment
of cost of repairs on the
above basis. The compensation
which must be paid for the time
from the, withdrawal of the rolling-stock
to the return of or
compensation for it will be determined
on the basis of the agreement
relative to the reciprocal
use of wagons in the sphere of the
Union of German Railway Administrations.
IV.
Roumania will further in every
way traffic from and to Germany,
especially with regard to railway
and customs, arrangements, and
wiU respect the wishes of the
German Government in regard to
the management and the timetables
on the lines concerned in
export, import and transit from
and to Germany. The dispatcli
of export goods for the territory
of the other contracting party to
inland junctions, seaports or frontier
stations shall be facilitated
on both sides by regular connections,
as far as possible, with the
formation of closed trains.
The German Government is
prepared to assist in the reconstruction
of the Roumanian railways,
especially by the contribution
of railway material to facili-