Proceedings of the Brest-Litovsk Peace Conference: the peace ...

ECONOMIC TREAOTr WITH GEBMANY. 63
©oiueit in ber Slnlage C nic^t anberg
beftimmt ift, folt fiir bte §of)e ber ,3o[te,
toefc^e Don bett nac& 9?umanien etnsu.
fli£)renben beutfc^en iffiaren p mtvidjten
finb, ber attgemeine runtanifcfie SolU
tartf t)om 28. 3^onuar (a. ©t.) 1906
maggebenb fetrt.
IV.
Ser erfte m\ai} beg 2trtifelg 12 er=
f)ait folgenbe gaffung:
3nnere Slbgaben, toelcf^e im ©ebtete
be« etnen ber tiertragfcfiliefeenben Steile
fiir SfJecfinung beS ©taateS, ber ®e=
meinben, ber iBe^irfe ober ber torporo=
ttonen bon ber ^erborbringung, ber 5u=
bereitutig, ber iBefbrberung, bem S8er=
trteb ober bem SSerbraud) eineS @rseug=
niffeS gegenmarttg ober fiinftig erE)oben
tnerben, blirfen aucfi bett gletcfiarttgen
^rgeugittffett beg anbereit Xetig aufer=
legt Irerben, biefe jebod) uttter fetttett
55ortiDattb £)b£)er ober ttt lafttgerer SBeife
treffett alg bie grjeugtttffe beg eigetteti
Sanbeg.
©otoeit ittttere Stbgabett auf 9?of)ftoffe
ober §aIbtDarett gelegt loerbett, foil
bie ^eftftelCuttg eineg attgeitteffetten
©kiierauggleic^g fiir bie (ginfuf)r bott
(Srjeugtttffen,lt)elc&eaug ober trtit foI(^eti
9iol)ftoffett ober §albtt)areti geWottitett
rterbett, au($ banit ftattl)aft feitt, tt)ettit
bie gleid^artigen iitlanbifd^ert (Srseugniffe
ttid^t uttttttttetbar bett ©egenftattb ber
Stbgobe bilben.
V.
So far as is not otherwise prescribed
in Appendix G, the duties
imposed on German goods imported
into Roumania, are to be
in conformity with the general
Roumanian Customs Tariff of 28
January (old style), 1916.
IV.
The fir&t section of Article 12
is to read as follows:
Internal dues, which are now or
will in future be levied by the
State, municipalities, districts, or
corporations, in connection -with.
the production, preparation, forwarding,
sale or use of any product,
may be imposed upon the
Uke products of the other party,
under no pretext, however, at a
higher rate or in a more burdensome
manner than upon those of
the country itself.
So far as internal dues are
levied on raw materials or halfmanufactured
articles, the establishment
of an adequate compensatory
duty on the import of
articles which are produced from
such raw material or half-manufactured
articles, shall even in
such cases be permissible, where
the similar domestic articles are
not directly liable to such dues.
V.
Winter STrttfel 19 luerbett folgettbe
After Article 19 the following
tteue Slrtitel etngefitgt: new articles are interpolated:
1. Hrtitel 19 a.
1. 2(uf ben (gtfenbaf)nen foil im ^er=
foiten= unb ®epafberfel)r I)infic^tltc^ ber
SIbfertigung, ber iBefbrberunggpreife
uttb ber mit ber 33efbrberung pfam=
menliangenben bffentlic^en 2Ibga6en fein
Uttterfc^ieb jtt)tf($en ben SSetooIinern ber
©cbtete ber bertragfd^Iiefeenben Jeile
fictnac^t toerben.
§ter6ei befte^t ginberftanbnig bartiber,
ba^ auf JBal^nen nteberer Orbnung
1. Article 19a.
1. No difference shall be made
between the inhabitants of the
dominions of the contracting
parties, in the matter of passenger
and luggage traffic on railways
with regard to the dispatching,
the transportation rates, and
the state dues incident to the
transportation.
It is, however, agreed that on
lines of less importance (small