Scania annual report 2003
Scania annual report 2003
Scania annual report 2003
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Scania</strong> Romania S.R.L.<br />
Alfred Bussmann<br />
Nicolae Caramfil Nr. 77<br />
Sector 1, BUCHAREST<br />
Rumania<br />
Tel: +40 21 233 0830<br />
Fax: +40 21 233 1077<br />
<strong>Scania</strong> Russia<br />
P G Nilsson<br />
43 km Minskoe shosse<br />
Golitsyno<br />
143040 MOSCOW<br />
Russia<br />
Tel: +7 095 787 5000<br />
Fax: +7 095 787 5002<br />
<strong>Scania</strong> Singapore<br />
Private Limited<br />
Norman Koh<br />
14, Joo Koon Crescent<br />
Singapore 629014<br />
Tel: +65 686 11918<br />
Fax: +65 686 15808<br />
<strong>Scania</strong> East Adriatic<br />
Region d.o.o.<br />
Kjell Örtengren<br />
Cesta v Gorice 28<br />
SI-1000 LJUBLJANA<br />
Slovenia<br />
Tel: +386 1 242 76 42<br />
Fax: +386 1 242 76 69<br />
<strong>Scania</strong> South Africa (Pty) Ltd.<br />
Ulf Grevesmühl<br />
P O Box 587<br />
2110 MONDEOR<br />
South Africa<br />
Tel: +27 11 661 9600<br />
Fax: +27 11 661 9651<br />
<strong>Scania</strong> Korea Ltd.<br />
Staffan Sjögren<br />
18th Floor, Construction Building<br />
71-2, Nonhyun-dong,<br />
Kangnam-Gu<br />
135-010 SEOUL<br />
South Korea<br />
Tel: +82 2 321 808 00<br />
Fax: +82 2 511 74 39<br />
<strong>Scania</strong> Hispania S.A.<br />
José Badía<br />
Apartado de correos 1.066 – Parque<br />
Empresarial<br />
ES-28830 S. FERNANDO DE HERNARES<br />
(MADRID)<br />
Spain<br />
Tel: +34 91 678 80 00<br />
Fax: +34 91 675 74 50<br />
<strong>Scania</strong> Sverige AB<br />
Martin Ståhlberg<br />
Verkstadsvägen 11<br />
SE-151 87 SÖDERTÄLJE<br />
Sweden<br />
Tel: +46 8 553 864 00<br />
Fax: +46 8 553 864 35<br />
<strong>Scania</strong> Truck AG<br />
Dieter Merz<br />
Steinackerstrasse 55<br />
CH-8302 KLOTEN<br />
Switzerland<br />
Tel: +41 1 800 13 00<br />
Fax: +41 1 800 13 01<br />
<strong>Scania</strong> Tanzania Ltd.<br />
Henrik Orrling<br />
Nyerere Road<br />
P O Box 9324<br />
DAR ES SALAAM<br />
Tanzania<br />
Tel: +255 22 286 0290<br />
Fax: +255 22 286 5033<br />
<strong>Scania</strong> Siam Co. Ltd.<br />
Vichai Jirathiyut<br />
23/21 Vibhavadi Rangsit Road<br />
Ladyao, Chatucnad<br />
10900 BANGKOK<br />
Thailand<br />
Tel: +66 2 515 9600<br />
Fax: +66 2 537 8261<br />
<strong>Scania</strong> Ukraine Ltd.<br />
Håkan Sundström<br />
100, Stolichnoye Shosse<br />
UA-03045 KIEV<br />
Ukraine<br />
Tel: +380 44 490 74 90<br />
Fax: +380 44 490 77 71<br />
<strong>Scania</strong> USA, Inc<br />
Claes Sundberg<br />
121 Interpark Blvd, Suite 601<br />
SAN ANTONIO, Texas 78216<br />
USA<br />
Tel: +1 210 403 00 07<br />
Fax: +1 210 403 02 11<br />
<strong>Scania</strong> de Venezuela S.A.<br />
Bernt Lindstedt<br />
Urb. Parque Ind. Castillito –<br />
Distribiudor Divenca<br />
Prolongacion Av. Branger – Parcela L-4<br />
VALENCIA – ESTADO CARABOBO<br />
Venezuela<br />
Tel: +58 241 871 80 90<br />
Fax: +58 241 871 59 95<br />
■ BUSES<br />
SALES COMPANIES<br />
<strong>Scania</strong> Bus Belgium sa-nv<br />
Fredrik Morsing<br />
J.F. Kennedylaan 4<br />
BE-1831 DIEGEM<br />
Belgium<br />
Tel: +32 2 704 4000<br />
Fax: +32 3 704 4010<br />
<strong>Scania</strong> Bus France S.A.S.<br />
Philippe Oberman<br />
19, rue Gaston Monmousseau Z.A.B.<br />
FR-95190 GOUSSAINVILLE<br />
France<br />
Tel: +33 1 48 26 41 50<br />
Fax: +33 607 38 97 94<br />
<strong>Scania</strong> Bus Deutschland GmbH<br />
Waltraud Matzenberger<br />
Dieselstrasse 1<br />
DE- 50170 KERPEN-SINDORF<br />
Germany<br />
Tel: +49 227 398 9910<br />
Fax: +49 227 398 9920<br />
<strong>Scania</strong> Bus & Coach Ltd.<br />
Geoff Bell<br />
Claylands Avenue, Worksop<br />
NOTTINGHAMSHIRE S81 7DJ<br />
Great Britain<br />
Tel: +44 1909 5008 22<br />
Fax: +44 1909 5001 65<br />
<strong>Scania</strong> Bus Italy S.R.L.<br />
Henry Jonsson<br />
Z.I. Spini di Gardolo, 125/E<br />
IT-38104 TRENTO<br />
Italy<br />
Tel: +39 0461 996 111<br />
Fax: +39 0461 996 198<br />
<strong>Scania</strong> Sverige Bussar AB<br />
Christer Fridell<br />
Verkstadsvägen 11<br />
SE- 151 87 SÖDERTÄLJE<br />
Sweden<br />
Tel: +46 8 553 864 00<br />
Fax: +46 8 553 511 50<br />
■ FINANCE COMPANIES<br />
<strong>Scania</strong> Finance Belgium nv<br />
Bert Peeters<br />
Minervastraat 8<br />
BE-1930 ZAVENTEM<br />
Belgium<br />
Tel: +32 2 714 2424<br />
Fax: +32 2 721 9442<br />
<strong>Scania</strong> Finance Czech Republic<br />
Zuzana Tomeckova<br />
Chrástany 186<br />
CZ-25219 Posta Rudná u Prahy<br />
PRAHA<br />
Czech Republic<br />
Tel: +420 2 579 507 00<br />
Fax: +420 2 579 507 31<br />
<strong>Scania</strong> Finance France S.A.S.<br />
Koen Knoops<br />
2 Boulevard de l’Industrie Z.I.<br />
d’Ecouflant<br />
FR-49009 ANGERS Cedex 01<br />
France<br />
Tel: +33 241 41 33 95<br />
Fax: +33 241 34 70 46<br />
<strong>Scania</strong> Finance<br />
Deutschland GmbH<br />
Ulf Egestrand<br />
Postfach 100427<br />
DE-56034 KOBLENZ<br />
Germany<br />
Tel: +49 261 807 8392<br />
Fax: +49 261 807 8313<br />
<strong>Scania</strong> Finance Italy s.p.a.<br />
Pierre de Bantel<br />
Via Lombardini, no 13<br />
IT-20143 MILANO<br />
Italy<br />
Tel: +39 02 581 161<br />
Fax: +39 02 581 166 66<br />
<strong>Scania</strong> Finance Nederland BV<br />
Gerard van Keulen<br />
Postbus 24012<br />
NL-2490 AA DEN HAAG<br />
The Netherlands<br />
Tel: +31 704 18 24 18<br />
Fax: +31 704 18 25 20<br />
<strong>Scania</strong> Finance Polska Sp.z.o.o.<br />
Janusz Laskowski<br />
Aleja Katowicka 316<br />
PL-05-830 Stara Wies/<br />
NADARZYN<br />
Poland<br />
Tel: +48 22 356 02 30<br />
Fax: +48 22 356 02 31<br />
<strong>Scania</strong> Leasing OOO<br />
Alexander d’Huc<br />
Office C200 113/1 Leninsky<br />
Prospekt<br />
117 198 MOSCOW<br />
Russia<br />
Tel: +7 095 956 57 65<br />
Fax: +7 095 956 57 66<br />
<strong>Scania</strong> Finance Hispania<br />
Eddi Mues<br />
Parque Empresarial San Fernando<br />
Edifico Europa<br />
San Fernando Henares<br />
ES-288 30 MADRID<br />
Spain<br />
Tel +34 91 678 18 61<br />
Fax +34 91 678 18 63<br />
<strong>Scania</strong> Credit AB<br />
Per Spjut<br />
SE-151 87 SÖDERTÄLJE<br />
Sweden<br />
Tel: +46 8 553 836 60<br />
Fax: +46 8 553 837 24<br />
<strong>Scania</strong> Finans AB<br />
<strong>Scania</strong> Finance Great Britain Ltd.<br />
Leif Christensson<br />
SE-151 87 SÖDERTÄLJE<br />
Peter Taylor<br />
Sweden<br />
Regus House, Fairbourne Drive<br />
Tel: +46 8 553 837 50<br />
Atterbury<br />
Fax: +46 8 553 837 66<br />
MILTON KEYNES MK10 9RG<br />
Great Britain<br />
<strong>Scania</strong> Finance Korea Ltd.<br />
Tel: +44 1 908 48 7530<br />
Sangwon Lee<br />
Fax: +44 1 908 48 7730<br />
18th Floor, Construction Building<br />
71-2, Nonhyun-dong,<br />
KangNam-Ku<br />
135-010 SEOUL<br />
South Korea<br />
Tel: +82 232 183 700<br />
Fax: +82 232 183 737<br />
■ SUPPORT COMPANIES<br />
DynaMate AB<br />
Stefan Palskog<br />
SE-151 87 SÖDERTÄLJE<br />
Sweden<br />
Tel: +46 8 553 830 00<br />
Fax: +46 8 553 816 84<br />
<strong>Scania</strong> Parts Logistics AB<br />
Kjell Nilsson<br />
SE-151 87 SÖDERTÄLJE<br />
Sweden<br />
Tel: +46 8 553 828 45<br />
Fax: +46 8 553 861 90<br />
89 ANNUAL REPORT <strong>2003</strong>