聴覚障害者の英語学習のための手話教材開発に関する ... - 筑波技術大学

5.
This picture was taken at the reception at Tianjin University of Technology. This lady is
Dr. Susan Fischer, a prominent linguist of sign language from NTID. She was speaking
English and signed simultaneously to the students from NTID. This is president Bao of
Tianjin Technical College for the Deaf attached to Tianjin University of technology. He
didn't know English but understood her speech from Chinese translation. And a
Chinese sign language interpreter showed Chinese signs to the Chinese students here.
This is I, listening to English and interpreted it in Japanese Sign Language for the
Japanese deaf students.
6.
This picture was taken at the reception at TCT. This Japanese student, who visited
China before, directly talked to the Chinese students. He is a Chinese-Japanese
interpreter. He is a faculty member at TCT working as a Japanese-Japanese sign
language interpreter.
7.
In the Philippines, the students talked each other, because Japanese students knew
some of American signs and the Filipino Sign Language is similar to American Sign
Language. This guy is a deaf Filipino who had studied in Japan for a year and very good
at Japanese Sign. He served as an interpreter between Filipino Sign Language and
Japanese Sign Language.
8.
The Filipino students visited my English class and discussed about a novel, which the
classes at both countries read before.
9.
This photo is taken at NTID learning center. The professor spoke English and this lady
translated it into Japanese and a faculty member at TCT signed in Japanese.
10.
This photo is taken at TCT cafeteria. I spoke English to the American deaf students and
my speech was interpreted into American Sign Language by the interpreter, though I
tired to use American signs.
34