The laughable stories collected by MÃ¢r Gregory John Bar HebrÃ¦

More documents

Recommendations

Info

I lO THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEBRÛS. "and in making sundry and divers gifts to the king's "servants. And after a little time it was discovered "that a robbery had been committed, and the king "commanded them to confiscate everything which we "possessed, and to shut us all up in prison. Where- "upon the king's servants having made entreaty and "supplication on my behalf, they brought me out again, "but behold, my former companions are still languishing "in restraint, and they are begging for alms."
STORIES OF MISERS. CCCCXXIX. A poet said unto a certain avaricious man, "Why dost thou never bid me to a feast with "thee?" He replied to him, "Because thou eatest very "heartily indeed, besides thou swallowest so hurriedly; "and whilst thou art still eating one morsel thou art "getting ready for the next." <strong>The</strong> poet said to him, "What wouldst thou have then? Wouldst thou have "me whilst I am eating one morsel to stand up and bow "the knee^ and then take another?" CCCCXXX. While a certain miserly man was eating bread with his wife a man came to visit them, and they said unto him, "Command [us]." And he said unto them, "I am quite undone," that is to say, "I am "exhausted." And when the miser heard these words he said to his wife, "Doth he mean to say 'I have "had my meal^,' that is to say, 'I have eaten,' but doth "not know [how to speak] after the manner of books? "Let us not press him, then, lest he lay in food upon "food, and he suffer pain and blame us for urging "him [to eat]." CCCCXXXI. Whilst a certain miser was eating figs a man came to visit him, and immediately he saw him ^ <strong>The</strong> pun is^ of course, on the words >lo>x.r
Page 2 and 3:
®0Vtt^ll ^tttoersitg J
Page 5 and 6:
Semitic êyt anb titanslation Serie
Page 7:
THE LAUGHABLE STORIES COLLECTED BY
Page 10 and 11:
^.v % ,-' - -' W. DEUGUUN, ORIENTAL
Page 12 and 13:
VI CONTENTS. PAGE PHYSIOGNOMICAL CH
Page 14 and 15:
VIII PREFACE. and counterparts of t
Page 16:
PREFACE. "women" (see infra, p. 136
Page 20 and 21:
— XIV INTRODUCTION. Lakabhin near
Page 22 and 23:
XVI INTRODUCTION. greatest honour b
Page 24 and 25:
The XVIII INTRODUCTION. of Bar-Hebr
Page 26 and 27:
; XX INTRODUCTION. His service lopf
Page 28 and 29:
XXII INTRODUCTION. during the later
Page 30 and 31:
— XXIV INTRODUCTION. scarabaeus i
Page 32 and 33:
XXVI INTRODUCTION. holy man a sheep
Page 35:
BY THE POWER OF GOD, THE LORD OF TH
Page 38 and 39:
IV INTRODUCTION. pfucft iU fFotvere
Page 41 and 42:
as 'PROFITABLE SAYINGS OF THE GREEK
Page 43 and 44:
PROFITABLE SAYINGS OF THE GREEK PHI
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
' PROFITABLE SAYINGS OF THE GREEK P
Page 53 and 54:
PROFITABLE SAYINGS OF THE PERSIAN S
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
PROFITABLE SAYINGS OF THE INDIAN SA
Page 65 and 66:
PROFITABLE SAYINGS OF THE HEBREW SA
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
he PROFITABLE SAYINGS OF THE HEBREW
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
— PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRIS
Page 75 and 76:
1 PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRISTI
Page 77 and 78:
PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRISTIAN
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
PROFITABLE SAYINGS OF MUHAMMEDAN KI
Page 93 and 94: PROFITABLE SAYINGS OF MUHAMMEDAN KI
Page 101 and 102: PROFITABLE STORIES OF TEACHERS AND
Page 103 and 104: PROFITABLE STORIES OF TEACHERS AND
Page 105 and 106: 1 PROFITABLE SAYINGS OF THE ARAB AS
Page 107 and 108: he PROFITABLE SAYINGS OF THE ARAB A
Page 109 and 110: PROFITABLE SAYINGS OF THE ARAB ASCE
Page 115 and 116: 1 PROFITABLE SAYINGS AND LEGENDS OF
Page 117 and 118: PROFITABLE SAYINGS AND LEGENDS OF P
Page 125 and 126: 1 CHOICE STORIES OF THE SPEECH OF I
Page 127 and 128: CHOICE STORIES OF THE SPEECH OF IRR
Page 129 and 130: STORIES OF THOSE WHOSE DREAMS AND D
Page 131 and 132: STORIES OF DREAMS AND DIVINATIONS.
Page 139 and 140: STORIES ABOUT WEALTHY AND LIBERAL A
Page 141 and 142: STORIES ABOUT WEALTHY AND LIBERAL M
Page 143: STORIES ABOUT WEALTHY AND LIBERAL M
Page 147 and 148: STORIES OF MISKRS. 1 I 3 "understan
Page 149 and 150: STORIES OF MISERS. I 1 5 certain ma
Page 151 and 152: STORIES OF MISERS. I I J unto him,
Page 153 and 154: STORIES OF MISERS. 119 And straight
Page 155 and 156: STORIES OF MISERS. 1 2 I until afte
Page 157 and 158: STORIES OF MEN WHO FOLLOWED DESPISE
Page 163 and 164: LAUGHABLE STORIES OF ACTORS AND COM
Page 175 and 176: STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS. I
Page 177 and 178: STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS. 1
Page 183 and 184: STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS, 1
Page 191 and 192: STORIES OF LUNATICS AND OF MEN POSS
Page 193 and 194: STORIES OF LUNATICS AND OF MEN POSS
Page 195 and 196:
1 STORIES OF LUNATICS AND OF MEN PO
Page 197 and 198:
STORIES OF LUNATICS AND OF MEN POSS
Page 199 and 200:
STORIES OF THIEVES AND OF ROBBERS.
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
— 1 ; STORIES OF WONDERFUL EVENTS
Page 207 and 208:
STORIES OF WONDERFUL EVENTS AND OCC
Page 209 and 210:
— STORIES OF WONDERFUL EVENTS AND
Page 211 and 212:
PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS DESC
Page 213 and 214:
PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS. I 7
Page 215 and 216:
PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS. 161
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
[The following verses are not found
Page 223 and 224:
MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATIONS. 1
Page 225 and 226:
MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATIONS. I
Page 227 and 228:
ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA'DANI. I
Page 229 and 230:
ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA DANI. 1
Page 231:
ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA'DANI. I
Page 234 and 235:
. 200 INDEX. Calumniator, the 20. C
Page 236 and 237:
— 202 INDEX. Maiden 9. Malcolm qu
Page 238:
204 INDEX. Wednesday 117. Wife, the
Page 242 and 243:
165 ».i.T2^;:73 ia ô.< riAi.'i^ .
Page 244 and 245:
•rdJTuK'-; : ri'A^.i^.T rdSiSafio
Page 246 and 247:
: \irdS3 >ji>.i r\ jAo^ ri^^M rîcn
Page 248 and 249:
159 .rd:5aMOJo riôso 1.^ vr^SXuCUO
Page 250 and 251:
157 .reJioAxMj V rd»i«CU) • riJ
Page 252 and 253:
155 »***!""< «iV fîisor^.i rdjxi
Page 254 and 255:
ar«^ 153 .rCsaJi&jjA îisorf:! ri,
Page 256 and 257:
151 .rd'Sai]^^ fîiSaK'il r^t.aâa
Page 258 and 259:
.i.'i .^.awsn rdaJ^ r^d> : ri'iaua
Page 260 and 261:
147 .r\ a.t ,cb pi'iui'.Tia p3 p^.t
Page 262 and 263:
' 145 .r^T.«cnA< riliOA.o r^Js&aBo
Page 264 and 265:
143 .r=>3ir
Page 266 and 267:
141 .tî'^(Yi\o rdiil^jl rd\A >i50
Page 268 and 269:
139 .r/ii'\rf»\o rtîisX? riJoA»
Page 270 and 271:
cn\ OTJSari' riafio^ oral .aiÂ»r^
Page 272 and 273:
135 .r^jciiio rtfjit. ^Jixir^.t p^'
Page 274 and 275:
133 .pCja*so rCiix. ^jiiiK's r f.-i
Page 276 and 277:
131 .riifU.TO rîx. (jJOf^-T f
Page 278 and 279:
• rÔj.iCV • TCa^dfXAZ..! ôptd
Page 280 and 281:
127 .rôiliao p^'ti'ia (j.rJr^.i r^
Page 282 and 283:
125 .r^miMO r^T*T3 îXlK*.! r rd]L>
Page 284 and 285:
123 .rd.e»\iao p^T.i:! îJUr^.i rd
Page 286 and 287:
121 .rd>aa\;^0 r..'U.'l Âcn r
Page 288 and 289:
119 .(^mAs90 r
Page 290 and 291:
117 .rdiOaÔ tlA>."t rsa rîMpS" 55
Page 292 and 293:
115 .r^misso rîuis ^^K*.! r rC'&us
Page 294 and 295:
113 .rt^nVrqcuaO rdfioôiSa .iVir^.
Page 296 and 297:
Ill r
Page 298 and 299:
^dud> is KlnajL era râcni .1^ ^(^.
Page 300 and 301:
scn^^.l dfxôcn pili-a.T ctaX TiOr^
Page 302 and 303:
""•\"^l •iS3fjjrc'0 rOr^.t rôe
Page 304 and 305:
jaari* A\r^.T r^^â .rSSsa.i ji^rô
Page 306 and 307:
101 .pÂ\îJL rîvQisaor^ ,i»j ^r^
Page 308 and 309:
99 .r^hC^x, t
Page 310 and 311:
97 .riiôlfl ^jiiri".-! riJoii A>ii
Page 312 and 313:
95 .râ\j3 âxiK'.i rdJoAx coA>Q °
Page 314 and 315:
93 .Klâln ÂJUr^.i rdkioAx .,sr^ i
Page 316 and 317:
91 .rCj.Mri r^'.Apd^ vyri* ri'icAo
Page 318 and 319:
89 .rôlo jjibri'.i rijJoA> \\'-n .
Page 320 and 321:
87 •K'.T.ptf' »iu&u>.0 rf^'s i
Page 322 and 323:
85 .r-^-t f^^^" Ooa.T .-nXM >^>ji^
Page 324 and 325:
V i on V iA»^ ÔrdAa vpiifii* rdao
Page 326 and 327:
81 .^.ôeniioÔ »._ocnilialjj 0TZ.
Page 328 and 329:
i^ ^j.i V riiijAcva A rt'Qoo A\jjLi
Page 330 and 331:
77 ._oaQi5>3ô ,,._ocn't'*gi\ >> ot
Page 332 and 333:
V icws. xu .1 -ordia^ rîijr^ piîi
Page 334 and 335:
irsJ.T •isari' : jcir*' ^so .t.Â
Page 336 and 337:
^^hy ca\ iiaptf' .rCir03 »iur
Page 338 and 339:
69 .^jiÂxr^ _ocn\i t*a rdln^ : A\
Page 340 and 341:
67 .^^r^ ^âaAn riia acaa ôxir^ ^^
Page 342 and 343:
65 .^jaA^p^ ._acru.n rsia omo •ji
Page 344 and 345:
Â\i^°ii'ii».g»*g3 r^h\\uri K'Ax
Page 346 and 347:
jjA^sq piC\ rcifloia.i ril^Jcss iiX
Page 348 and 349:
59 .-U.o rî.u.-t rÂvu-iA\Q=>3 rcd
Page 350 and 351:
57 .vi.a pî.U.1 rÂvii'"iA\as3 ril
Page 352 and 353:
55 .ix-o pS'TiVli rcn.:a .iuri' TjU
Page 354 and 355:
53 .ix. o r^'i.VJ.1 rÂviiiAicco ri
Page 356 and 357:
51 .vco rdi^Jeo.T K'AuJiAô.'So rî
Page 358 and 359:
^ r
Page 360 and 361:
47 .rcîsairso r^^ Aii»aaj ^r
Page 362 and 363:
45 .riba.liia rdilsas r^îi'ih\oen
Page 364 and 365:
43 .riisaixsi rfliklss.i «'AuJ'"iA
Page 366 and 367:
41 .rîsx^xTTj riii'so.i fîv*j'iA>
Page 368 and 369:
39 .rdViÔOT^.l rdîjjju.! ri'iujHA
Page 370 and 371:
37 .(s\ jnOîz.^ ru rdSA»r^ .K'oop
Page 372 and 373:
35 T'^'-X""!*^! r^.T&Mj.-l rax.r^ r
Page 374 and 375:
..__QcpA>CUoil3 "jtA rf' » \\.l ^
Page 376 and 377:
31 .rî3L2^ r£MJi^Mi rîÂii^cai r
Page 378 and 379:
29 .rs^j^ns rdSoi'Âj."! rÂvuiixCC
Page 380 and 381:
.T^ .Aur^'^Â. rilia>A.i .iiOp^^r^r
Page 382 and 383:
25 .rôvoD rfJSaiAjj.T r^h^'^h\os>3
Page 384 and 385:
23 .nslxaoia r^:âi!&jj.-T pa33 rî
Page 386 and 387:
21 .finV3 dn^^ K'CVJt-S rdJt-lii3 d
Page 388 and 389:
19 .rdifioY^ rcLan'i\».t rfh^xiib^
Page 390 and 391:
fâctoo rii.i rfiAxO^ ocn rixw.i Ar
Page 392 and 393:
15 .rdij'a* (cJu^ rîvjiiâso rcdib
Page 394 and 395:
13 .r rdôJuaVA&.i rÂvriiAxw redia
Page 396 and 397:
A»r Aaco ajjri'.T .lrr^hvt.rd ^rur
Page 398 and 399:
.rîj'cu re^ftivifi' .«\7 r^&ujid^
Page 400 and 401:
vritos.vi '_ar
Page 402 and 403:
eusaoi^ >tUnT . »»3 ^jxu.i&>=a .r
Page 404:
7 rdii'cu 17 rcifioaa 24 piio.'Uon
Page 408 and 409:
Xusac S. Co.'s ipublicatloitB Conce
Page 410:
Xusac & Go.'B ftublications Concern
show all

The laughable stories collected by MÃ¢r Gregory John Bar HebrÃ¦

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?