The laughable stories collected by MÃ¢r Gregory John Bar HebrÃ¦

More documents

Recommendations

Info

THE LAUGHABLE STORIES COLLECTED BY MAR GREGORY JOHN ÂR-HEBRyÛS, MAPHRIAN OF THE EAST FROM A.D. I264 TO 1286.' THE SYRIAC TEXT EDITED WITH AN ENGLISH TRANSLATION E. A. WALLIS BUDGE, Litt. D. (Cantab.), F.S.A., KEEPER OF THE EGYPTIAN AND ASSYRIAN ANTIQUITIES IN THE BRITISH MUSEUM. Sionbon: LUZAC AND Co. 1897. [/4// Rights Reserved'.^
Page 2 and 3: ®0Vtt^ll ^tttoersitg J
Page 5 and 6: Semitic êyt anb titanslation Serie
Page 7: THE LAUGHABLE STORIES COLLECTED BY
Page 11 and 12: Confenfe. PREFACE INTRODUCTION PAGE
Page 13 and 14: 'treface. The present work contains
Page 15 and 16: PREFACE. IX Instructions;" but the
Page 19 and 20: ^n^tro&ucîon. John^ Abu'l-Faraj or
Page 21 and 22: INTRODUCTION. XV lucky year he cont
Page 23 and 24: ' INTRODUCTION. XVII "wouldst make
Page 25 and 26: INTRODUCTION. XIX From the facts st
Page 27 and 28: INTRODUCTION. XXI The text here giv
Page 29 and 30: INTRODUCTION. XXIII as likewise is
Page 31 and 32: INTRODUCTION. XXV dius' work, and m
Page 33: INTRODUCTION. XXVII existed in his
Page 37 and 38: 3w^tro5uc(ion. ^5tou5^ Z^^ Bfeeaeb
Page 39: &i\t of (U CâpUte. I, PROFITABLE S
Page 42 and 43: O THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEBR
Page 44 and 45: lO THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
Page 46 and 47: 12 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H3E
Page 48 and 49: 14 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
Page 50 and 51: I 6 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
Page 52 and 53: Z^c Second tâpUv. PROFITABLE SAYIN
Page 54 and 55: 20 THE LAUGHABLE StORIES OF BAR-HEB
Page 56 and 57: — 2 2 THE LAUGHABLE STORIES OF BA
Page 58 and 59:
^ 24 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
Page 60 and 61:
^ 2 6 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
Page 62 and 63:
PROFITABLE SAYINGS OF THE INDIAN SA
Page 64 and 65:
30 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRISTIAN
Page 74 and 75:
— 40 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
. 52 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
PROFITABLE SAYINGS OF MUHAMMEDAN KI
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
6o THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
PROFITABLE STORIES OF TEACHERS AND
Page 102 and 103:
' 68 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
Page 104 and 105:
PROFITABLE SAYINGS OF THE ARAB ASCE
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
']6 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
PROFITABLE SAYINGS OF PHYSICIANS AN
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
CHOICE STORIES OF THE SPEECH OF IRR
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
— 98 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR
Page 134 and 135:
lOO THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
Page 136 and 137:
I02 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Io8 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
Page 144 and 145:
I lO THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
Page 146 and 147:
— 112 THE LAUGHABLE STORIES OF BA
Page 148 and 149:
i4 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
Page 150 and 151:
6 1 1 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
Page 152 and 153:
I I 8 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
Page 154 and 155:
— I 20 THE LAUGHABLE STORIES OF B
Page 156 and 157:
STORIES OF MEN WHO FOLLOWED DESPISE
Page 158 and 159:
124 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
I 2 8 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
Page 164 and 165:
I 30 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS. D
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
1 48 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
I 5 2 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
Page 188 and 189:
154 THE LAUGHABLK STORIES OF BAR-HE
Page 190 and 191:
STORIES OF LUNATICS AND OF MEN POSS
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
l6o THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
STORIES OF WONDERFUL EVENTS AND OCC
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
1^6 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
Page 212 and 213:
' the 178 THE LAUGHABLE STORIES OF
Page 214 and 215:
l8o THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
1 86 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
Page 222 and 223:
155 MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATION
Page 224 and 225:
I 90 MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATIO
Page 226 and 227:
192 MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATION
Page 228 and 229:
194 ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA DAN
Page 230 and 231:
— 196 ON THE DEATH OF JOHN BAR-Ma
Page 233 and 234:
^n^tx. Abraham 32. Abraham, discipl
Page 235 and 236:
INDEX. 20I Gratitude 34. Gushtasp 2
Page 237 and 238:
— INDEX. 203 Prison 31. Prodigali
Page 241 and 242:
.r^l^M^^ rôif.i rish\.^ 166 : r.:i
Page 243 and 244:
.rdliMis^" riiJoA\i rdaivsi 164 : r
Page 245 and 246:
.rdliU*^^ rÔ^.l r«l=>^ 162 : rî
Page 247 and 248:
; pdiiSaco .rdiiLuâa rô^.l «a 16
Page 249 and 250:
: tOOCX^MOZ. ' Fol. 70. vrr
Page 251 and 252:
.rdliLMisii^ rdkiod>.i rds^ 156 r^^
Page 253 and 254:
.r^liiM^^ (ô^^ r^s&\& 154 :• rel
Page 255 and 256:
.rdiiM^â^ (.-i (i.ii.:9i.so >;^fio
Page 257 and 258:
tflUkM^t^ K^d^.l rdadnA 150 .cn-lxi
Page 259 and 260:
.rCliijji^)^ rc^ci^.l Kls^ 148 rîa
Page 261 and 262:
.rs^lNHâg rdLJO^.i r^s^ 146 Muo ..
Page 263 and 264:
^\ a ..\^ r^ci^.l rCDOâJuûao .r^'
Page 265 and 266:
vit»,S.Avi.A\:T n^\o^ry 3k^Xu oiAs
Page 267 and 268:
.rC^l'^M^gq.l Kô^.t ^d^^^& 140 >l^
Page 269 and 270:
.r5ain-) ^ oorA^ îSaloi A^^ .r^(^
Page 271 and 272:
.r. ^ l.O. cn.ra^.
Page 273 and 274:
.rf'A'^MVg rduodx.i (
Page 275 and 276:
.rs^li^ MiVja reiio^.t r«:a^ 132 .
Page 277 and 278:
.KliiLM^tn rô^.i rdaAvA 130 V i^^
Page 279 and 280:
î'^M^ga «1 ii^^Tsn ir\A.cai .003
Page 281 and 282:
.rC'A^w^^ relici^.l rd=iv^ 126 -ai^
Page 283 and 284:
.rduijjii)^ rdJci^.l rdadn^ 124 T-S
Page 285 and 286:
.r
Page 287 and 288:
.t^>Kuô (3 ."t^ _oetaJ.S>3 rtfllTw
Page 289 and 290:
.rc^^%»\53 r^JO^.l Kls^ 118 .^1 co
Page 291 and 292:
.rdiMijâ rô^.i rCsh\^ 116 TAsn.T
Page 293 and 294:
ifla^&vz..! ôr^liajs V rtâoLSoo r
Page 295 and 296:
.k'^nwV^^ r^ci^.T rilrsAx^ 112 Klxw
Page 297 and 298:
.rdliLui^)^ f^vloi».i (
Page 299 and 300:
.rdli^jjî^ r^ci^.l rtflaix^ 108 rd
Page 301 and 302:
.r^Xii^M^!^ KjJO^.I rAur^ irvL^ .r^
Page 303 and 304:
V ifia^ A\»S7Uj 1 o r^lV^Q rclbs«
Page 305 and 306:
.KlliMis^ riiJoA>.T riaiv^ 102 'Av-
Page 307 and 308:
.rdXXM^^^.I K^ci^.i r ^îiJSS.'t _a
Page 309 and 310:
V ifia±..Û3 i K*."! «_^Q rdlan e
Page 311 and 312:
.rdliijji^^ reLio^.l rdad\^ 96 ..-O
Page 313 and 314:
.rilijjNs^ r^ci^.l rtiâ^ 94 rdi.i.
Page 315 and 316:
cnA rîiOr^ .rîj3a.3 ^3.1\=q r-ii
Page 317 and 318:
.^^r^ coAxoA ooco îdu.S3 .t^ »_oe
Page 319 and 320:
•iflttÂuA^.T -cvrilaa rdôJLo ^j
Page 321 and 322:
A&O .vylSu -TSou^.i r^.ôlA.i .r^Â
Page 323 and 324:
dnOjca iruÔ rC'Qoo .=LL&i ta rd^li
Page 325 and 326:
.pt*i\M.v^ r^d^.t r^sdnA 82 esm •
Page 327 and 328:
.rCy \ tJ^g rdilo^.i rda^ 80 ri'AAo
Page 329 and 330:
.rîijjiigs ri\m-^ ^VM Kli^cn.i .TJ
Page 331 and 332:
.rdLi^jj^^ rôA^.T rdaiv^ 76 .linti
Page 333 and 334:
^îaX w\OAcnA>.i iuK' «i=>^ redo .
Page 335 and 336:
.r^liUjî)^ rc^dd>.i ri^ ri'aoo -ui
Page 337 and 338:
^tflOi^.l -^Qp^lLajo V K'Axli'.Lsa
Page 339 and 340:
.Klliijji^g (jArJ3o'i^ A2^ pdAp^ r^
Page 341 and 342:
^liijjC:v?9 rdtJcii^.t Kliaiv^ voni
Page 343 and 344:
.re'AJi.uî^ reiJoA>.i relaivA 64 C
Page 345 and 346:
.rdliLwIb)^ K^kjci^.T rfla^ 62 ,cp
Page 347 and 348:
.r
Page 349 and 350:
Kll&ooa .tô .oruiiw _0-3iu."i cn^V
Page 351 and 352:
.K'V'inNg riiloAxi rda^ 56 __jA jii
Page 353 and 354:
dliijj^^ rdô^.i r^sh^^ 54 ocpo .i.
Page 355 and 356:
V ( r^.tcna.i .tS9p^ K^TMpf 274. .A
Page 357 and 358:
.P^lijji^ rdÔ^.I r^raiv^ 50 vyfiaV
Page 359 and 360:
.rdlikM^;^ rdJci^.i ptflaix^ 48 rtl
Page 361 and 362:
.oniaiA is3r^ KLSiso ^ rîa^l ^'SJ
Page 363 and 364:
OcoQ .,cr>aiy^Wi rÂô'iAxf^ A:ô .
Page 365 and 366:
.rS3 f^>JoA>.i iA rfxicu.i .iajr^ r
Page 367 and 368:
^^\3L.r^^ -Qt
Page 369 and 370:
^''^T«>iJf' r:i n^^\^ 38 oeo rîct
Page 371 and 372:
a ^\ ..v~ri r^xiod^.i r«l=)d\& 36
Page 373 and 374:
.r
Page 375 and 376:
.AAsQ^ K'rdXcifio.T ,m ^ "icn.iir^
Page 377 and 378:
w^^KuVigi r.i rcA i>i.Ti. ^l^n JUr^
Page 379 and 380:
.tr'i'SM^ga r^ci^.T rfls^ 28 p^.lii
Page 381 and 382:
.rt*\KM^^ (
Page 383 and 384:
V rî^lA\.t .^Qp^lô p3 JUKlV K'aen
Page 385 and 386:
.r^liLj4::î^ relld^.l rCsh^-^ 22 :
Page 387 and 388:
.rdliiMîi^ (^jci^.T ra\ ^SJ3 »._o
Page 389 and 390:
V a CO ri!Lw».i v^\ XxaS^ ^_j
Page 391 and 392:
.(îJLm^S)^ r«iJoA\.T ribi\i, 16 .
Page 393 and 394:
.TJt.r..i rilsaâ jc^^jjso rda rS-o
Page 395 and 396:
.ri'\'
Page 397 and 398:
Ij^dnâ CT23.T c\cn (- ar€:t .cnA
Page 399 and 400:
.rA pilJSarj.T .onolrdx. J^^^^ 9- Q
Page 401 and 402:
._cu2aoiSk 6 .ri'TiaivX rdriÔ .;
Page 403 and 404:
.coo&i.ioo 4 70 ri-ixliliss r«d 75
Page 407 and 408:
Messrs. LUZAC & Co.'s publications
Page 409 and 410:
Xu3ac & Co.'s ipubllcations Concctn
show all

The laughable stories collected by MÃ¢r Gregory John Bar HebrÃ¦

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?