The laughable stories collected by MÃ¢r Gregory John Bar HebrÃ¦

More documents

Recommendations

Info

44 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEBRÛS. and they said to one of the old men, "What do ye "more than us? For we fast, and pray, and watch, and "lead lives of self-abnegation." And they replied, "We "do not only preserve our minds from turning to de- "bating and reasoning but every aspect of our minds "is in converse with God." CLXXXVIII. Abba Macarius the Great arrived at so great a pitch of humility that when the brethren spake with him they spoke as unto a saint, and the great old man answered them never a word. But when a certain man of the brethren said unto him insultingly, "Ho father, if only thou hadst been a camel "thou mightest have stolen natron and they would "never have beaten thee'', he gladly made answer unto them. CLXXXIX. Abba Kirnen used to say^ "If the man "who dwelleth with a young man would be mighty in "the ascetic life, he will not descend [from his cell] even "for a moment, and he will not stretch himself out in "his presence even for the sake of comfort. For youno- "men excite lust by means of their faces, which are "like those of women, and they stir up tribulation by "their audacity." CXC. When Abba Pachomius was afflicted by the ' In Palladius:— >ii- iSli^.i r
— PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRISTIAN RECLUSES. 45 passion of fornication he used to cast himself down naked before a hyaena's den, and take a desert viper and press it upon his body that it might bite him and that he might die. And he never went into a city or into a village, so that he might not see a woman'. CXCI. Once on a time Abba Abraham said to Abba Sisoes, "Father, thou art grown old, let us now go and "live among men for a little." And he replied, "Let "us go where there is no woman^" This he said not ' The actual words of Pachomius are: h\^r^ .t\r, îs-iirX .1.1^ i^l&vx.K' rf.lôo r^.icn A^'roo .rXiaL&rdio .ÔLn^.i s/yr^ rdlr^ jjlAz. .t^ ouî^ i^ôcoiA >rs CtjjuiK'o .r^&vaiiia p^-j^.T riJT* anai .is&xsol .TAo .JiiijtA rdsa.-Wk-o >x.i p3 liî^ oA Â2kjjL\» .ta ^^Cl .>l_'S3 .^.OcyA __ArLjjitjoi^(
Page 2 and 3:
®0Vtt^ll ^tttoersitg J
Page 5 and 6:
Semitic êyt anb titanslation Serie
Page 7:
THE LAUGHABLE STORIES COLLECTED BY
Page 10 and 11:
^.v % ,-' - -' W. DEUGUUN, ORIENTAL
Page 12 and 13:
VI CONTENTS. PAGE PHYSIOGNOMICAL CH
Page 14 and 15:
VIII PREFACE. and counterparts of t
Page 16:
PREFACE. "women" (see infra, p. 136
Page 20 and 21:
— XIV INTRODUCTION. Lakabhin near
Page 22 and 23:
XVI INTRODUCTION. greatest honour b
Page 24 and 25:
The XVIII INTRODUCTION. of Bar-Hebr
Page 26 and 27:
; XX INTRODUCTION. His service lopf
Page 28 and 29: XXII INTRODUCTION. during the later
Page 30 and 31: — XXIV INTRODUCTION. scarabaeus i
Page 32 and 33: XXVI INTRODUCTION. holy man a sheep
Page 35: BY THE POWER OF GOD, THE LORD OF TH
Page 38 and 39: IV INTRODUCTION. pfucft iU fFotvere
Page 41 and 42: as 'PROFITABLE SAYINGS OF THE GREEK
Page 43 and 44: PROFITABLE SAYINGS OF THE GREEK PHI
Page 51 and 52: ' PROFITABLE SAYINGS OF THE GREEK P
Page 53 and 54: PROFITABLE SAYINGS OF THE PERSIAN S
Page 63 and 64: PROFITABLE SAYINGS OF THE INDIAN SA
Page 65 and 66: PROFITABLE SAYINGS OF THE HEBREW SA
Page 69 and 70: he PROFITABLE SAYINGS OF THE HEBREW
Page 73 and 74: — PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRIS
Page 75 and 76: 1 PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRISTI
Page 77: PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRISTIAN
Page 81 and 82: PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRISTIAN
Page 83 and 84: — PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRIS
Page 91 and 92: PROFITABLE SAYINGS OF MUHAMMEDAN KI
Page 101 and 102: PROFITABLE STORIES OF TEACHERS AND
Page 103 and 104: PROFITABLE STORIES OF TEACHERS AND
Page 105 and 106: 1 PROFITABLE SAYINGS OF THE ARAB AS
Page 107 and 108: he PROFITABLE SAYINGS OF THE ARAB A
Page 109 and 110: PROFITABLE SAYINGS OF THE ARAB ASCE
Page 115 and 116: 1 PROFITABLE SAYINGS AND LEGENDS OF
Page 117 and 118: PROFITABLE SAYINGS AND LEGENDS OF P
Page 125 and 126: 1 CHOICE STORIES OF THE SPEECH OF I
Page 127 and 128: CHOICE STORIES OF THE SPEECH OF IRR
Page 129 and 130:
STORIES OF THOSE WHOSE DREAMS AND D
Page 131 and 132:
STORIES OF DREAMS AND DIVINATIONS.
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
STORIES ABOUT WEALTHY AND LIBERAL A
Page 141 and 142:
STORIES ABOUT WEALTHY AND LIBERAL M
Page 143 and 144:
STORIES ABOUT WEALTHY AND LIBERAL M
Page 145 and 146:
STORIES OF MISERS. CCCCXXIX. A poet
Page 147 and 148:
STORIES OF MISKRS. 1 I 3 "understan
Page 149 and 150:
STORIES OF MISERS. I 1 5 certain ma
Page 151 and 152:
STORIES OF MISERS. I I J unto him,
Page 153 and 154:
STORIES OF MISERS. 119 And straight
Page 155 and 156:
STORIES OF MISERS. 1 2 I until afte
Page 157 and 158:
STORIES OF MEN WHO FOLLOWED DESPISE
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
LAUGHABLE STORIES OF ACTORS AND COM
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS. I
Page 177 and 178:
STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS. 1
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS, 1
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
STORIES OF LUNATICS AND OF MEN POSS
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
1 STORIES OF LUNATICS AND OF MEN PO
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
STORIES OF THIEVES AND OF ROBBERS.
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
— 1 ; STORIES OF WONDERFUL EVENTS
Page 207 and 208:
STORIES OF WONDERFUL EVENTS AND OCC
Page 209 and 210:
— STORIES OF WONDERFUL EVENTS AND
Page 211 and 212:
PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS DESC
Page 213 and 214:
PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS. I 7
Page 215 and 216:
PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS. 161
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
[The following verses are not found
Page 223 and 224:
MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATIONS. 1
Page 225 and 226:
MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATIONS. I
Page 227 and 228:
ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA'DANI. I
Page 229 and 230:
ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA DANI. 1
Page 231:
ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA'DANI. I
Page 234 and 235:
. 200 INDEX. Calumniator, the 20. C
Page 236 and 237:
— 202 INDEX. Maiden 9. Malcolm qu
Page 238:
204 INDEX. Wednesday 117. Wife, the
Page 242 and 243:
165 ».i.T2^;:73 ia ô.< riAi.'i^ .
Page 244 and 245:
•rdJTuK'-; : ri'A^.i^.T rdSiSafio
Page 246 and 247:
: \irdS3 >ji>.i r\ jAo^ ri^^M rîcn
Page 248 and 249:
159 .rd:5aMOJo riôso 1.^ vr^SXuCUO
Page 250 and 251:
157 .reJioAxMj V rd»i«CU) • riJ
Page 252 and 253:
155 »***!""< «iV fîisor^.i rdjxi
Page 254 and 255:
ar«^ 153 .rCsaJi&jjA îisorf:! ri,
Page 256 and 257:
151 .rd'Sai]^^ fîiSaK'il r^t.aâa
Page 258 and 259:
.i.'i .^.awsn rdaJ^ r^d> : ri'iaua
Page 260 and 261:
147 .r\ a.t ,cb pi'iui'.Tia p3 p^.t
Page 262 and 263:
' 145 .r^T.«cnA< riliOA.o r^Js&aBo
Page 264 and 265:
143 .r=>3ir
Page 266 and 267:
141 .tî'^(Yi\o rdiil^jl rd\A >i50
Page 268 and 269:
139 .r/ii'\rf»\o rtîisX? riJoA»
Page 270 and 271:
cn\ OTJSari' riafio^ oral .aiÂ»r^
Page 272 and 273:
135 .r^jciiio rtfjit. ^Jixir^.t p^'
Page 274 and 275:
133 .pCja*so rCiix. ^jiiiK's r f.-i
Page 276 and 277:
131 .riifU.TO rîx. (jJOf^-T f
Page 278 and 279:
• rÔj.iCV • TCa^dfXAZ..! ôptd
Page 280 and 281:
127 .rôiliao p^'ti'ia (j.rJr^.i r^
Page 282 and 283:
125 .r^miMO r^T*T3 îXlK*.! r rd]L>
Page 284 and 285:
123 .rd.e»\iao p^T.i:! îJUr^.i rd
Page 286 and 287:
121 .rd>aa\;^0 r..'U.'l Âcn r
Page 288 and 289:
119 .(^mAs90 r
Page 290 and 291:
117 .rdiOaÔ tlA>."t rsa rîMpS" 55
Page 292 and 293:
115 .r^misso rîuis ^^K*.! r rC'&us
Page 294 and 295:
113 .rt^nVrqcuaO rdfioôiSa .iVir^.
Page 296 and 297:
Ill r
Page 298 and 299:
^dud> is KlnajL era râcni .1^ ^(^.
Page 300 and 301:
scn^^.l dfxôcn pili-a.T ctaX TiOr^
Page 302 and 303:
""•\"^l •iS3fjjrc'0 rOr^.t rôe
Page 304 and 305:
jaari* A\r^.T r^^â .rSSsa.i ji^rô
Page 306 and 307:
101 .pÂ\îJL rîvQisaor^ ,i»j ^r^
Page 308 and 309:
99 .r^hC^x, t
Page 310 and 311:
97 .riiôlfl ^jiiri".-! riJoii A>ii
Page 312 and 313:
95 .râ\j3 âxiK'.i rdJoAx coA>Q °
Page 314 and 315:
93 .Klâln ÂJUr^.i rdkioAx .,sr^ i
Page 316 and 317:
91 .rCj.Mri r^'.Apd^ vyri* ri'icAo
Page 318 and 319:
89 .rôlo jjibri'.i rijJoA> \\'-n .
Page 320 and 321:
87 •K'.T.ptf' »iu&u>.0 rf^'s i
Page 322 and 323:
85 .r-^-t f^^^" Ooa.T .-nXM >^>ji^
Page 324 and 325:
V i on V iA»^ ÔrdAa vpiifii* rdao
Page 326 and 327:
81 .^.ôeniioÔ »._ocnilialjj 0TZ.
Page 328 and 329:
i^ ^j.i V riiijAcva A rt'Qoo A\jjLi
Page 330 and 331:
77 ._oaQi5>3ô ,,._ocn't'*gi\ >> ot
Page 332 and 333:
V icws. xu .1 -ordia^ rîijr^ piîi
Page 334 and 335:
irsJ.T •isari' : jcir*' ^so .t.Â
Page 336 and 337:
^^hy ca\ iiaptf' .rCir03 »iur
Page 338 and 339:
69 .^jiÂxr^ _ocn\i t*a rdln^ : A\
Page 340 and 341:
67 .^^r^ ^âaAn riia acaa ôxir^ ^^
Page 342 and 343:
65 .^jaA^p^ ._acru.n rsia omo •ji
Page 344 and 345:
Â\i^°ii'ii».g»*g3 r^h\\uri K'Ax
Page 346 and 347:
jjA^sq piC\ rcifloia.i ril^Jcss iiX
Page 348 and 349:
59 .-U.o rî.u.-t rÂvu-iA\Q=>3 rcd
Page 350 and 351:
57 .vi.a pî.U.1 rÂvii'"iA\as3 ril
Page 352 and 353:
55 .ix-o pS'TiVli rcn.:a .iuri' TjU
Page 354 and 355:
53 .ix. o r^'i.VJ.1 rÂviiiAicco ri
Page 356 and 357:
51 .vco rdi^Jeo.T K'AuJiAô.'So rî
Page 358 and 359:
^ r
Page 360 and 361:
47 .rcîsairso r^^ Aii»aaj ^r
Page 362 and 363:
45 .riba.liia rdilsas r^îi'ih\oen
Page 364 and 365:
43 .riisaixsi rfliklss.i «'AuJ'"iA
Page 366 and 367:
41 .rîsx^xTTj riii'so.i fîv*j'iA>
Page 368 and 369:
39 .rdViÔOT^.l rdîjjju.! ri'iujHA
Page 370 and 371:
37 .(s\ jnOîz.^ ru rdSA»r^ .K'oop
Page 372 and 373:
35 T'^'-X""!*^! r^.T&Mj.-l rax.r^ r
Page 374 and 375:
..__QcpA>CUoil3 "jtA rf' » \\.l ^
Page 376 and 377:
31 .rî3L2^ r£MJi^Mi rîÂii^cai r
Page 378 and 379:
29 .rs^j^ns rdSoi'Âj."! rÂvuiixCC
Page 380 and 381:
.T^ .Aur^'^Â. rilia>A.i .iiOp^^r^r
Page 382 and 383:
25 .rôvoD rfJSaiAjj.T r^h^'^h\os>3
Page 384 and 385:
23 .nslxaoia r^:âi!&jj.-T pa33 rî
Page 386 and 387:
21 .finV3 dn^^ K'CVJt-S rdJt-lii3 d
Page 388 and 389:
19 .rdifioY^ rcLan'i\».t rfh^xiib^
Page 390 and 391:
fâctoo rii.i rfiAxO^ ocn rixw.i Ar
Page 392 and 393:
15 .rdij'a* (cJu^ rîvjiiâso rcdib
Page 394 and 395:
13 .r rdôJuaVA&.i rÂvriiAxw redia
Page 396 and 397:
A»r Aaco ajjri'.T .lrr^hvt.rd ^rur
Page 398 and 399:
.rîj'cu re^ftivifi' .«\7 r^&ujid^
Page 400 and 401:
vritos.vi '_ar
Page 402 and 403:
eusaoi^ >tUnT . »»3 ^jxu.i&>=a .r
Page 404:
7 rdii'cu 17 rcifioaa 24 piio.'Uon
Page 408 and 409:
Xusac S. Co.'s ipublicatloitB Conce
Page 410:
Xusac & Go.'B ftublications Concern
show all

The laughable stories collected by MÃ¢r Gregory John Bar HebrÃ¦

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?