108 yiddish english color.qxd - Hamaspik.org
108 yiddish english color.qxd - Hamaspik.org
108 yiddish english color.qxd - Hamaspik.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
putv thi ptgzhg<br />
rputv thi ptgzhg q c r u l a v j h h b u<br />
pui: tbtbho<br />
tui ftya<br />
xwthz bhay tk. ctagry<br />
btr stx egi ngi yti<br />
xhh uuh<br />
dgkuhcy vah",<br />
sh rputv thz auhi st<br />
mu yrgpi t dhfg haugv'<br />
thz tcgr t ptey<br />
nwegi arhhci t ptgzhg<br />
tuh; sh ngav avhw<br />
crul sw sh haugv vty bhay ptrapgyhdy<br />
tui ngi vty dgegby<br />
ngi ztk vtci vuhpbx dgsuks<br />
tui muo ptmhgby<br />
txtl ytey<br />
thbgo htr ,em"t' eur. cgptr sgr vhhkhdgr mshe<br />
cgk ao aknv zh"g pui nubetya thz dgcuhri dguutri'<br />
vty uuh ctetby dgvgray chygrg gphsgnhgx thi<br />
thhrtpg uutx vtci bgcgl dgetxy phkg ercbu,' chz sh<br />
msheho uesuaho pui hgbg mhhy vtci tpdgrupi sh dzhrv'<br />
fhsug/<br />
vrv"e rch tkgzr ktbmuygr zh"g' cgk husgh chbv tui<br />
zui pui vhhkhdi cbh haafr zh"g' tui zhhi rchmhi' vtci<br />
sgntky ptrkuhri muuhh ehbsgr thi sh ndhpv/ sh<br />
mucrtfgbg ntng vty zhl bhay dgegby yrhhxyi' tui thz<br />
dgptri mu thr druhxi auugr sgr cbh haafr zhl tuhxdhxi<br />
stx vtr./ sgr cbh haafr zh"g vty thr sgntky ncyhj<br />
dguugi t ci zfr uutx uugy sgrkhhfyi sh uugky/<br />
thi zhcgyi ytd jbufv ,em"c thz dgcuhri dguutri sgr<br />
vhhkhdgr ao aknv' chh uugngi gx thz neuho dguutri sh<br />
crfv pubgo druhxi zhhsi' sgrkhhfybshd sh uugky nhy zhhi<br />
dtubu, tui mseu,' tui tuhpcuhgbshd aukak, ch,<br />
nubetya-shbuc gs vhuo vzv/<br />
cxu; hnhu' thi htr ,rb"d' thbnhyi jusa xhui' thz sgr<br />
mshe ptraktpy dguutri/ steyuhrho vtci dgztdy tz sh<br />
bhri zgbgi ertbe tui vtci dgdgci ngshmhbgi sgrptr'<br />
tcgr gx vty bhay tuhxdgntfy/ sh hxurho zgbgi dguugi<br />
thi kagr/ prhhytd prw cvgku,l h"j xhui vty gr dguutky<br />
dhhi thi neuv kfcus ac, eusa' tcgr zhhi druhxgr zui sgr<br />
vhhkhdgr srfh ,aucv vty tho dguutky ptrnhhsi ztdbshd<br />
tz thi sgo nmc egi gx zhhi t xfbv/ sgr ao aknv thz<br />
tcgr ht dgdtbdgi thi neuv' tui btfwi tvhhneungi tui<br />
tbyti cdsh ac"e vty gr dgztdy tz sh neuv thz tho<br />
dguugi cgxgr uuh tkg nhbh rputu,/<br />
zubytd btfy prw akj' f"t xhui' thz sgr vhhkhdgr<br />
mshe bx,ke dguutri kdbzh nrunho/<br />
vnxphe dtzgy | thhr-xhui ,ag"d<br />
rch aknv ci rch tkgzr zh"g' ao aknv'<br />
f"t xhui ,rb"d<br />
vdv"e nvr"a rtzbcgrd tc"s tubxstr; vty<br />
sgrmhhky tz sgr nvr"h txts pkgdy tzuh uuhhbgi chh<br />
,heui jmu, tz gr pkgdy tbphki dkgzkgl nhy yrgri/ gr<br />
pkgdy dgci yrtpbx sgrpui ptr cjurho mu uugri bhmuk pui<br />
dhhi thi nhkhygr/<br />
mu sgo vty nuxh; dguugi vdv"e nvrh". suahbxeht<br />
tz gr vty dgegby t cjur uugkfgr vty zhl dgstrpy<br />
aygki muo nhkhygr/ gr thz dgeungi muo nvr"h txts'<br />
tui gr vty tho dgdgci t ptr yrtpbx' ctks thz zhhi<br />
cuhl dguutri tuhpdgauutki nhy xhnpytngi pui t auugrg<br />
njkv tui tzuh thz gr hgbgo ytd dgdtbdgi muo nhkhygr/<br />
sh nhkhygrhag steyuhrho vtci dgztdy tz thhbgr<br />
thi tzt auugri nmc egi bhay dhhi thi nhkhygr/ uuh btr<br />
gr thz truhx thz tkgx murhe muo cgxyi trsgbubd/<br />
rch hvust ci rch hartk zh"g' au", nvrh"t'<br />
tkx ekhhi ehbs thz rch tvri dguugi ti tuhxygrkhagr<br />
n,nhs uutx ngi zgvy bhay dguugbkhl/ gr pkgdy<br />
tuhpayhhi hgsi ptrytdx phbg; tzhhdgr tui kuhpi thi jsr'<br />
tui pkgdy kgrbgi thi thhi mh chz zhci tzhhdgr chhbtfy/<br />
zhhi ntng vty thhbntk ctngrey uuh gr ztdy zhl<br />
tubygr ptrwi dhhi aktpi' "tchh thz st' rct thz st'" tui<br />
nhy sh uugrygr tuhpwi nuhk thz gr thhbdgaktpi/<br />
stx vty zhl thcgrdgwjzrwy tptr ntk ptrwi aktpi/<br />
sh nuygr sh mshe, vty dgagpy druhx bj, pui sgo<br />
vhhkhdi ehbs' tcgr zh vty nurt dgvty tpar thz gx<br />
bhay ehhi nsrhdv btr t dhhxyhagr prtckgo jkhkv/// zh<br />
thz dgktpi muo druhxi zhhsi sgr vhhkhdgr mtbzgr rc tui<br />
sgrmhhky uutx dhhy ptr/ sgr scrh jhho vty thr dgztdy<br />
tz sh eungbshdg ntk uutx zh zgy sgo ehbs tzuh rgsi ztk<br />
zh dkhhl eungi tho rupi/<br />
thhi btfy uugi sh nuygr sh mshe, vty dgzgi sgo<br />
ehbs nurnkgi thi cgy "tchh thz st' rct thz st'" thz zh<br />
ctks dgktpi muo vhhkhdi scrh jhho/ sgr mtbzgr zhhsg<br />
thz dgeungi' tui dgckhci ayhhi thbsruhxi' vgrbshd uuh<br />
stx ehbs tvri ztdy yteg sh uugrygr mu zhl/ sgr scrh<br />
jhho thz trhhi muo ehbs tui tho dgprgdy' "su zgxy<br />
yteg tchh urct?" vty stx ehbs dggbypgry' "tui sgr<br />
zhhsg zgvy sgi bhay///?" ctks vty sgr vhhkhdgr scrh<br />
jhho thcgrdgphry zhhi ytayhfk tuh; sh tuhdi pubgo ehbs<br />
f"d xhui ,rf"u<br />
tui stx ehbs vty tuhpdgvgry mu zgvi/<br />
apgygr uugi sgr scrh jhho vty zhl dgyrtpi nhy<br />
zhhi zui rch sus eatbucgr zh"g vty gr tho dgztdy tuhpwi<br />
thhbhek tvri tz gr vty t dtr vhhkhdg banv pui t mshe<br />
uutx vty dgkgcy srhh vubsgry htr prhgr/ gr thz<br />
tundgeungi gk ehsua sw chho chygri jurci thhrtpg/<br />
sgr vhhkhdgr mtbzgr rc zh"g vty dgvty ti turthhbhek'<br />
vrv"e rch tvri zh"g pui chtkt' ti tha esua<br />
ntus' t zui pui vrv"e rch hux; ztc zh"g t zui pui vrv"e<br />
rch sus eatbucgr zh"g/<br />
rch tvri ci rch hux; ztc zh"g vh"s' nds tr.'<br />
tbvuhci zhbdgi nhywi drto'<br />
sgr ctagpgr vty dgvtkpi<br />
ptr 01 jsaho murhe<br />
thz sh auugrg mhhy dguugi<br />
tubzgr stbe thz<br />
bhay x,o<br />
nhy t dhhxyhag ergbe<br />
argekhl dgpktdy<br />
hgsi ntk pubstxbhh<br />
mu pruchri<br />
vah", ztk tpvhyi tkg thsi<br />
pui sgo<br />
uutx sgr steytr yuy<br />
ptraktdi<br />
tcgr ju. pui kuhci vah", ptrwi murhedgci<br />
tubzgr ptmhgby t zhx kgci<br />
gx thz ptrwi yucv pui ptmhgby<br />
zhl bhay strpi tzuh pktdi<br />
cgyi nhr tz tuhc j"u ngi yrgpy zhl<br />
thi t nmc ti gbkhfg<br />
dgdtbdgi muo steytr<br />
tzuhphk ntk<br />
cauo tupi bhay tuhpdgci<br />
ngi str; ,phkv yti<br />
tuhxpruchry ngshmhbgi<br />
cgrl 5 thi mtk<br />
vusu ksw fh yuc<br />
tz nhr yugi stx sgrmhhki<br />
tui va,sku, sgrbgci<br />
ngi zgvy zhl tcgr bhay truhx<br />
sh mgr pui ptmhgby<br />
thi prhhsi<br />
tzuh ztk eungi ti ge<br />
mu tkg mru, tui khhsi<br />
tuhc uutkyi nhr dgegby<br />
ngr pryho truhxarhhci<br />
tui sh napjv truo<br />
thz zhhgr druhx<br />
uutky gx phk jhzue dgdgci<br />
nwztk jkhkv bhay yrtfyi<br />
sgr ctagpgr ztk tubz vgkpi dtr dhl<br />
tegdi dhhi sgo nkl vnahj<br />
tz gx nuz tzuh ckhhci<br />
nhr yugi va,sku,' nhr cgyi<br />
nhr vtpi sgrmu<br />
nbjo akhxgk q rputv thi htrmhhyi<br />
prh btv' f"u xhui ,a"c<br />
26
Change language