Years - Yew Chung International Schools

香 港 耀 中 YCIS Hong Kong
The Big Draw Returns 藝 術 盛 會 又 來 了
Following the success of last year’s event, YCIS Hong Kong
Primary Section was once again happy to host “The Big
Draw”, an art extravaganza focused on drawing for a
purpose as well as for pleasure.
On October 17-18, students engaged in a range of
curriculum-based activities involving drawing as a means to
communicate, to create and to display understanding. During
these two days, students also worked towards making three art
installations. Year 1 students painted colourful lines which, once
put together, created our school motto. Years 2 and 3 cut lines of
rope, which they then glued to pieces of card. Once assembled,
these produced the 80th anniversary logo. Years 4, 5 and 6
wrapped lengths of coloured cord to a large geo-board, which
once complete formed the Yew Chung logo. These “Campus
Creations” are not only exciting art collaborations for the students,
but will also continue to serve as eye-catching reminders of our
school’s special birthday!
October 19 saw the arrival of our “Big Draw Fun Friday”, with
staff and students wearing clothes along the theme of “Lines” and
contributing donations towards our Seeds of Hope charity. Our
Artists-in-Residence, parents and staff also joined students for
drawing with lines activities in the playground. It was once again
a well-attended, enjoyable day during which we celebrated our
commitment to love and charity, the arts and culture.
上 , 再 拼 貼 成 了 80 周 年 的 標 誌 。 四 、 五 、 六 年 級 學 生 把 彩 色 幼 繩
纏 在 巨 大 幾 何 釘 板 上 , 完 成 後 , 耀 中 標 誌 便 出 生 了 ! 這 些 「 校 園 創
作 」 不 僅 是 學 生 的 精 彩 藝 術 合 作 , 同 時 也 提 醒 大 家 耀 中 今 年 的 特 別
生 辰 !
10 月 19 日 就 是 「Big Draw 趣 味 星 期 五 」 的 大 日 子 ! 教 職 員 和
學 生 跟 隨 「 線 」 的 主 題 穿 衣 , 同 時 捐 款 予 「 希 望 種 子 」 慈 善 計 劃 。
駐 校 藝 術 家 、 家 長 、 教 職 員 都 跑 往 操 場 , 加 入 學 生 繪 畫 線 條 的 活
動 。 如 去 年 般 , 今 年 同 是 參 加 者 眾 , 同 度 愉 快 的 一 天 , 同 時 表 達 我
們 對 文 藝 和 仁 愛 的 支 持 。
繼 去 年 成 功 舉 行 過 後 , 香 港 耀 中 小 學 部 再 次 開 心 愉 快 地 舉 辦
「The Big Draw」 繪 畫 活 動 , 這 是 一 個 有 意 義 又 有 趣 味 的 藝 術 盛
會 。
10 月 17 和 18 日 , 學 生 參 與 了 一 連 串 課 程 為 本 的 活 動 , 以 繪 畫
作 為 溝 通 、 創 作 和 展 示 所 學 的 途 徑 。 在 這 兩 天 內 , 學 生 還 完 成 了 三
件 裝 置 藝 術 作 品 。 一 年 級 學 生 畫 了 很 多 五 彩 繽 紛 的 線 條 , 放 在 一 起
後 , 便 組 成 了 耀 中 校 訓 。 二 、 三 年 級 把 繩 子 切 得 幼 細 , 然 後 貼 在 卡
an hour mingling with each other, teachers and leaders. Many
parents shared their gratitude with both teachers and leaders on
a wonderful programme, and how happy their children were to
come to school.
今 年 的 家 長 晚 會 在 熱 誠 歡 迎 的 氣 氛 下 展 開 了 。 晚 會 中 , 家 長 參
與 小 朋 友 的 學 習 活 動 , 這 些 活 動 包 括 黏 土 造 型 、 搓 弄 麵 粉 糰 或 手 掌
繪 畫 等 。 藉 着 是 次 機 會 , 家 長 親 身 感 受 及 投 入 小 朋 友 的 遊 戲 學 習 。
老 師 更 與 家 長 分 享 小 朋 友 的 學 習 情 況 , 當 中 包 括 展 示 小 朋 友 參 與 各
種 活 動 的 照 片 。 老 師 同 時 回 應 歡 迎 日 當 天 與 家 長 談 論 過 的 有 關 耀 中
的 教 學 理 念 和 內 容 。 當 每 班 完 成 介 紹 和 分 享 後 , 家 長 便 被 邀 請 到 戶
外 進 行 燭 光 茶 聚 ; 在 悠 揚 的 音 樂 下 , 家 長 感 謝 主 任 和 老 師 提 供 精 彩
的 課 程 活 動 , 並 分 享 小 朋 友 的 校 園 樂 事 。
21