Years - Yew Chung International Schools

青 島 耀 中 YCIS Qingdao
Young Musician of the Year 年 度 青 年 音 樂 才 俊
We are always proud of our students’ development and
September 22 saw another great achievement by a
group from YCIS Qingdao.
Our teachers, parents and students were invited to witness
the final of the inaugural Redstar Young Musician of the Year
Competition 2012, held at Cape 3 in Qingdao. Weeks of practice
and preparation were clearly evident as students competed
against other Qingdao schools. With YCIS Qingdao participants in
every category in the final, the Redstar Young Musician of the Year
was testament to the ongoing success the Music Department has
been seeing and we are especially proud of all of our students
who entered.
Following judging from members of Qingdao’s musical elite,
we were delighted to receive the following results: YCIS Qingdao
entrants won every category with the overall Young Musician of
the Year being awarded, in this order:
First Place: Han Soo Hyun (Piano)
Second Place: Joanne Lim (Violin)
Third Place: Annie Yeung (Piano)
Fourth Place: Sophia Seccombe (Voice)
The competition was organised by Redstar, a bilingual
magazine based in Qingdao. Beginning in March 2012, many of
our students attended the preliminary heats leading to a later
final contest. Congratulations to everyone who participated; every
performance that was seen on that day was a deserving winner!
我 們 一 直 為 學 生 的 發 展 而 自 豪 ,9 月 22 日 我 們 又 見 證 了 青 島 耀
中 學 生 的 風 采 。
我 們 的 老 師 、 家 長 和 學 生 獲 邀 來 到 了 第 一 屆 紅 星 年 度 青 年 音 樂
才 俊 2012 決 賽 的 現 場 。 由 於 準 備 和 練 習 充 足 , 青 島 耀 中 學 生 在 各
個 領 域 的 比 賽 都 展 現 出 優 勢 , 較 其 他 青 島 學 校 的 參 賽 者 更 加 自 信 。
決 賽 的 每 個 類 別 都 有 青 島 耀 中 的 參 賽 者 , 證 明 了 音 樂 部 門 一 直 以 來
致 力 幫 助 學 生 發 展 全 方 位 音 樂 素 養 是 成 功 的 。 我 們 以 所 有 進 入 了 決
賽 的 學 生 為 榮 。
在 青 島 專 業 音 樂 家 的 評 審 下 , 我 們 欣 喜 地 分 享 這 一 成 果 : 青 島
耀 中 的 學 生 包 攬 了 所 有 類 別 的 冠 軍 , 年 度 音 樂 才 俊 大 獎 的 綜 合 結 果
如 下 :
第 一 名 : 韓 秀 賢 ( 鋼 琴 )
第 二 名 : 林 芳 年 ( 小 提 琴 )
第 三 名 : 楊 樂 宜 ( 鋼 琴 )
第 四 名 :Sophia Seccombe( 聲 樂 )
比 賽 由 青 島 的 雙 語 雜 誌 《 紅 星 》 主 辦 , 由 3 月 份 開 始 , 我 們 很
多 學 生 參 加 了 初 賽 。 祝 賀 每 一 位 參 與 的 學 生 , 你 們 在 決 賽 中 的 每 一
項 表 演 都 值 得 贏 得 冠 軍 !
Han Soo Hyun 韓 秀 賢
Joanne Lim 林 芳 年
Contributed by: Samuel Mulliner, Music Teacher, YCIS Qingdao;
Cathy Ben-David, Head of Marketing & Admissions, YCIS Qingdao
內 容 提 供 : 青 島 耀 中 音 樂 老 師 Samuel Mulliner、
青 島 耀 中 市 場 招 生 部 主 管 Cathy Ben-David
Qingdao International Community Centre
青 島 國 際 社 區 中 心
The first Qingdao International Community Centre (QICC)
for the foreign community opened to the public on
October 20. Its vision is to grow and develop with the
community’s needs for activities and social interaction. YCIS
Qingdao will sponsor activities for the audience ranging from
toddlers to adults.
The facility is in the Huangdao district of Qingdao, by
easy access via the undersea tunnel connecting to the city
centre. The foreign community will gain the available indoor
and outdoor provision for activities and events for all ages. The
launch party on October 20 brought a taste of some of the
activities that can be available over the next few months as the
centre develops and matures.
Continued on next page 轉 下 頁
27