Years - Yew Chung International Schools

YCIS Beijing 北 京 耀 中
Profound Performance Poetry 技 藝 超 群 的 朗 誦
On October 19, YCIS Beijing and International School
of Beijing students met for a unique slam poetry
performance at YCIS Beijing as part of the Bookworm
Poetry Project Final. Prior to the competition, all YCIS Beijing Year
9 students spent the week creating, developing and fine-tuning
their poetic and dramatic talents with world famous slam poets
Bohdan Piasecki and Omar Musa in preparation for the interschool
poetry slam. The poets had the tough task of narrowing
down the Year 9 students to 10 finalists but after careful
deliberation, and a further one-to-one session with the selected
finalists, the stage was set for the competition to commence.
The final itself was incredibly gripping to watch as finalists
from both schools showcased their impressive poetic skills on
the stage in front of a vociferous crowd. The finalists all produced
inspiring pieces as students from both schools applauded and
cheered in appreciation of the amazing artistic performances
combining drama, descriptive language and delicate timing. The
eventual YCIS Beijing winner Hugo Lesage received a standing
ovation for his modern and moving rap about his older brother,
YCIS Beijing student Antoine Lesage. It was one of the many
highlights of the night as Antoine, present in the audience, came
down to the stage to embrace his brother for the kind words
delivered in the poem.
The poetry project was a huge success for all involved and
notably has inspired the whole of the Secondary Section at YCIS
Beijing to write sonnets for a book that will be published later this
year. Congratulations to all YCIS Beijing finalists and winners for
their hard work and creativity!
To read Hugo’s touching poem, please visit YCIS Beijing
website’s “School News”.
10 月 19 日 , 北 京 耀 中 和 北 京 順 義 國 際 學 校 的 學 生 齊 集 北 京 耀
中 , 在 朗 誦 比 賽 上 一 分 高 下 。 比 賽 前 , 北 京 耀 中 九 年 級 學 生 努 力
備 賽 , 用 了 一 個 星 期 的 時 間 與 世 界 知 名 朗 誦 家 Bohdan Piasecki 和
Omar Musa 一 起 創 作 、 設 計 和 調 整 他 們 的 朗 誦 和 表 演 技 巧 。 兩 位
朗 誦 家 要 從 眾 多 的 九 年 級 生 選 出 十 位 進 入 決 賽 , 實 在 傷 透 腦 筋 。 他
們 之 後 又 和 每 位 決 賽 學 生 商 議 和 單 對 單 會 面 , 此 時 , 比 賽 的 一 切 已
經 準 備 就 緒 了 。
決 賽 非 常 吸 引 , 兩 所 學 校 的 參 賽 者 於 觀 眾 前 都 表 現 出 令 人 難 忘
的 朗 誦 技 巧 。 決 賽 學 生 所 創 作 的 詩 篇 很 有 啟 發 性 , 表 演 充 滿 藝 術 感
又 不 失 戲 劇 性 , 生 動 之 餘 又 恰 到 好 處 , 兩 所 學 校 的 觀 眾 不 禁 熱 烈 地
鼓 掌 歡 呼 。 最 後 , 北 京 耀 中 的 Hugo Lesage 摘 下 冠 軍 , 他 時 髦 又 感
人 的 演 繹 贏 得 全 場 起 立 鼓 掌 。Hugo 的 饒 舌 表 演 內 容 與 一 同 就 讀 於
北 京 耀 中 的 哥 哥 Antoine Lesage 相 關 , 坐 於 觀 眾 席 的 Antoine 在 欣
賞 到 Hugo 的 表 演 後 , 走 到 台 上 給 他 一 個 擁 抱 , 這 一 幕 成 為 當 晚 的
其 中 一 個 高 潮 。
這 個 朗 誦 計 劃 非 常 成 功 , 尤 其 啟 發 了 北 京 耀 中 整 個 中 學 部 的 創
作 靈 感 , 學 生 正 要 着 手 為 今 年 稍 後 出 版 的 一 本 書 編 寫 一 些 詩 詞 。 恭
喜 所 有 北 京 耀 中 的 決 賽 者 和 優 勝 者 , 謝 謝 他 們 付 出 的 努 力 和 創 意 !
如 要 閱 讀 Hugo 感 人 的 詩 詞 , 請 瀏 覽 北 京 耀 中 網 站 「 學 校 新
聞 」。
List of YCIS Beijing finalists:
Mathieu Girard (9A)
Rebecca Yap (9A)
Renee Lin (9A)
Debbie Zhang (9B)
Devin Gettman (9B)
Alfio Lococo (9C)
Gianna Chun (9C)
Gino Chiu (9C)
Hugo Lesage (9C)
Mariana Cruz (9C)
北 京 耀 中 決 賽 學 生 名 單 :
Mathieu Girard (9A)
葉 凱 雯 (9A)
林 靜 婉 (9A)
張 祖 寧 (9B)
紀 迪 文 (9B)
康 樂 (9C)
秦 卓 彤 (9C)
焦 正 樂 (9C)
Hugo Lesage (9C)
Mariana Cruz (9C)
24
Hugo Lesage Rebecca Yap 葉 凱 雯 Mathieu Girard Gianna Chun 秦 卓 彤