Years - Yew Chung International Schools

重 慶 耀 中 YCIS Chongqing
Excellence Is a Habit 卓 越 是 一 種 習 慣
Matthew Nicholson, Western Co-Principal, YCIS Chongqing 重 慶 耀 中 外 籍 校 長 尼 望 森
In the fourth century BC, Aristotle said, “We are what we
repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.”
At YCIS Chongqing, excellence has become a pattern, and a
habit that all children are encouraged to learn. It is said that bad
habits are hard to break, but the same is true of good habits – that
is why they are called habits. We all want our students to have
good habits that they carry throughout their schooling journey
and also into university, as well as their career and family.
YCIS Chongqing offers students a variety ways to shine
and show our small but growing community how they live
out excellence on a daily basis. From talent shows to sports
tournaments; from public speaking competitions to dramatic
performances; from academic results to leadership skills, YCIS
Chongqing celebrates with our students their excellence in many
different areas.
In a city like Chongqing, where the international schools
are small, there could be a tendency to equate small with
substandard. Nothing could be further from the truth. Following
on from Julia Chu’s Top in the World IGCSE result in Mathematics
in 2011, students receiving straight A and A*s has become a
common pattern.
Recently, a student entered YCIS Chongqing from India.
He had been having some troubles in his previous school and,
by his own admission, was underachieving in all subjects. The
transformation this student underwent in the short two years
he was with us is a testament to the outworking of the YCIS
philosophy and objectives in a person’s life.
In essence, Gautham Ramesh entered as a boy and left as
a man. His parents wrote to the school, saying, “I would like to
express my wife’s and my gratitude to YCIS Chongqing; particularly
all the teachers who helped my son realise his potential in your
school in many different fields. How do you express your thanks to
so many people who helped my young boy grow into a mature
young man”
Gautham not only captained the school football team, he
was also elected by students and teachers as the chairperson of
the Student Council, and modelled outstanding behaviour on a
daily basis. He went from being a “C” student to earning straight A
and A*s on his IGCSE – even in Mandarin, after only two years of
study!
It goes without saying that YCIS Chongqing is proud of
Gautham, but we are just as proud of every one of our students
who are following in his example of making excellence their habit.
And as they do, they are not only changing themselves from
the inside out, they are changing their future. Surely there is no
greater joy in education!
西 元 前 4 世 紀 , 亞 里 士 多 德 曾 經 說 過 :「 我 們 的 習 慣 造 就 了 我
們 。 卓 越 , 不 是 一 次 行 為 , 而 是 一 種 習 慣 。」
在 重 慶 耀 中 , 追 求 卓 越 已 成 為 我 們 的 模 式 , 也 是 一 種 鼓 勵 孩 子
學 習 的 習 慣 。 據 說 , 壞 習 慣 是 很 難 戒 掉 的 , 好 習 慣 也 是 如 此 。 這 也
Gautham Ramesh (front 最 前 )
是 我 們 將 之 稱 為 習 慣 的 原 因 。 我 們 都 希 望 學 生 養 成 好 習 慣 , 並 帶 到
他 們 的 大 學 、 工 作 以 及 日 後 的 生 活 當 中 。
重 慶 耀 中 為 孩 子 提 供 了 許 多 發 揮 的 管 道 , 讓 他 們 在 日 常 生 活 中
活 出 卓 越 品 質 。 從 才 藝 表 演 到 體 育 比 賽 ; 從 演 講 比 賽 到 戲 劇 表 演 ;
從 學 術 成 果 到 領 導 技 能 , 重 慶 耀 中 在 各 個 方 面 培 養 孩 子 的 卓 越 品
質 。
在 重 慶 這 樣 的 城 市 , 國 際 學 校 都 比 較 小 , 人 們 或 許 會 認 為 小 規
模 等 同 於 低 於 標 準 。 然 而 , 事 實 勝 於 雄 辯 。 去 年 , 我 校 學 生 朱 俐 安
獲 得 了 IGCSE 數 學 考 試 世 界 最 高 分 ; 同 學 取 得 A 和 A* 已 經 很 普 遍 。
最 近 , 一 名 來 自 印 度 的 學 生 入 讀 重 慶 耀 中 , 在 短 短 兩 年 內 我 們
見 證 了 他 的 蛻 變 , 也 見 證 了 耀 中 的 理 念 如 何 改 造 一 個 人 的 人 生 。 也
許 你 萬 萬 沒 有 想 到 , 他 在 之 前 的 學 校 是 一 個 問 題 學 生 , 並 且 所 有 科
目 均 不 及 格 。
Gautham Ramesh 在 入 學 時 還 是 個 男 孩 , 但 在 離 開 時 已 然 是 一
位 男 士 。 就 像 他 的 父 母 在 來 信 中 提 到 :「 我 謹 代 表 我 和 我 的 妻 子 表
達 對 重 慶 耀 中 最 誠 摯 的 謝 意 ! 特 別 是 那 些 幫 助 我 兒 子 在 不 同 領 域 展
現 潛 力 的 老 師 們 。 你 們 幫 助 我 的 小 男 孩 蛻 變 成 一 個 男 子 漢 , 我 要 如
何 表 達 感 激 之 情 」
Gautham 不 但 是 足 球 隊 隊 長 , 還 被 同 學 和 老 師 選 為 學 生 會 主
席 , 他 在 日 常 的 品 行 也 是 個 模 範 學 生 。 通 過 兩 年 的 學 習 , 他 從 以 往
只 能 取 得 C, 變 成 了 在 IGCSE 考 試 中 獲 得 A 和 A* 的 學 生 ── 還 包 括 漢
語 呢 !
不 用 說 , 重 慶 耀 中 當 然 以 Gautham 為 榮 , 但 對 於 每 一 位 同 樣 將
追 求 卓 越 變 成 習 慣 的 學 生 , 我 們 也 一 樣 引 以 為 傲 。 他 們 這 樣 做 , 不
僅 從 內 在 改 變 自 己 , 同 時 也 改 變 着 自 己 的 將 來 。 肯 定 地 說 , 沒 有 甚
麼 比 從 事 教 育 更 加 快 樂 的 了 !
25