fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18 | 19 XMAS<br />
XMAS 2012<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> CHRISTMASWORLD 2012<br />
Tradition kreativ umsetzen<br />
Der süße Geschmack der skandinavischen Tradition<br />
Die Weiste „Christmas Cookies“ collection ist von der Folklore Skandinaviens inspiriert<br />
und ist mit einfachen, von Generation zu Generation weitergegebenen Designs geschmückt.<br />
Man kann die Süße von frischen Lebkuchen aus der Küche fast riechen!<br />
The sweetness of Scandinavian tradition<br />
The Weiste “Christmas Cookies” collection has been inspired by Scandinavian Folklore<br />
and is decorated with simple designs passed on from generation to generation. You can almost<br />
smell the sweetness of the gingerbread coming from the kitchen!<br />
➜ 11.1 • A21 ➜ legend@weiste.fi ➜ www.weiste.com<br />
Zu echten Hinguckern macht Casablanca traditionelle Weihnachtsmotive<br />
wie Engel, Rentier oder Baum mit einem außergewöhnlichen<br />
Material: Treibholz. Passend dazu: Weiß in Used-Optik. Klare oder<br />
glänzende Akzente setzen Accessoires aus weißem Porzellan oder weiß<br />
glasierter Keramik. Überhaupt werden traditionelle Weihnachtsfarben wie<br />
Weiß, Silber und Grau in Kombination mit den Materialien ländlich-rustikal<br />
oder mit edler Anmutung umgesetzt.<br />
Tradition creatively interpreted<br />
Casablanca has used an unusual material to turn traditional Christmas<br />
themes such as angels, reindeer and trees into eye-catching objects: driftwood.<br />
And the perfect accompaniment: used-look white. Accessories<br />
made of white porcelain or white glazed ceramics add clarity and that<br />
special glow. In combination with these materials the traditional Christmas<br />
colours such as white, silver and grey are used to create an elegant or<br />
rustic country style appearance.<br />
➜ 9.1 • A90<br />
Design-Weihnachtsbaum mit 15 Lichtstimmungen<br />
Designleuchte und Weihnachtsbaum in einem, leuchtet der „LUMENIO LED“ je nach Stimmung in<br />
15 verschiedenen Farben. Auswahl und Dimmen per Fernbedienung. Drei Größen, davon zwei wetterfest.<br />
Garantiert nadelfrei.<br />
Designer Christmas tree with 15 light variations<br />
Deisgner lamp and Christmas tree in one, “LUMENIO LED” can light up in 15 different colours depending<br />
on your mood. Colour selection und dimmable settings via remote control. Three sizes, two of which are<br />
weather resistant. Guaranteed needle-free.<br />
fleur ami ➜ 8.0 • G40
Change language