fair top - TOP FAIR

08 | 09
INHALT
CONTENTS
SERVICE SERVICES
Impressum 8
Interview Eva Olbrich 10
Special Shows & Events 12
Christmasworld Trends 2012/2013 13
Highlights 14 – 15
Special Show: Happy Christmasworld 19
Ausstellerliste List of exhibitors 38 – 41
Hallenplan Hall plan 42
Impressum Publisher‘s details 42
IMPRESSUM
PUBLISHER‘S DETAILS
HERAUSGEBER
PUBLISHER
Messe Frankfurt
Medien und Service GmbH
Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am Main
Tel. +49 (0) 69/7575-5515
Fax +49 (0) 69/7575-6802
E-Mail topfair@messefrankfurt.com
MITHERAUSGEBER
CO-PUBLISHER
Fritsch Publishing
Reinhold Fritsch
St.-Paul-Straße 9, 80336 München
Tel. +49 (0) 89/538598-00
Fax +49 (0) 89/538598-03
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de
REDAKTION
EDITOR
Dr. Michael Backes (Chefredakteur)
E-Mail michael.backes@t-online.de
ÜBERSETZUNGEN
TRANSLATIONS
Joanna Nibler
E-Mail Translations@JoannaN.de
CONCEPT/LAYOUT
Messe Frankfurt Medien- und Service GmbH
Petra Herold
Peter Sauer
DRUCK
PRINTING
Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG
63741 Aschaffenburg
TOP FAIR CHRISTMASWORLD 2012
TITEL
ANZEIGENLEITUNG
ADVERTISING MANAGER
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch
Tel. +49 (0) 89/538598-04
Fax +49 (0) 89/538598-03
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de
Fritsch Publishing, Nilgün Akdag (Assistentin)
Tel. +49 (0) 89/538598-00
Fax +49 (0) 89/538598-03
E-Mail n.akdag@fritsch-publishing.de
ANZEIGEN
ADVERTISING
DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH,
SCHWEIZ
GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND
A – M
Bestseller GmbH, Daniel Bölitz
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-508
Fax +49 (0) 89/9 01 19-308
E-Mail topfair@bestseller.de
N – Z
sk MEDIASERVICE
Susanne Kassun
Bremer Straße 80, 21073 Hamburg
Tel. +49 (0) 40/76 75 14 48
Fax +49 (0) 40/76 75 14 48
E-Mail skassun@topfair-magazine.com
CHINA, HONG KONG
TAIWAN
WORLD CONCEPT LIMITED
Rosanna Tsang, P. O. Box 80657
Cheung Sha Wan Post Office, Hong Kong
Tel. +852/27291019
Fax +852/27284600
E-Mail wclasia@netvigator.com
THEMEN TOPICS
Xmas 2012 16 – 19
Farben und Formen in Festlaune
Colours and shapes in festive spirit
Goodwill M&G feiert seinen 25. Geburtstag 21
Goodwill M&G celebrates its 25th birthday
Reinhold decorates 22 – 23
Neue Deko-Welten entdecken
Discovering new decorative worlds
Licht Lighting 30 – 32
Leuchtende Inspirationen
Bright ideas
Profile
Floratexx 24, Karl Wiedemann 25, trendfleur 26,
Blachère 28, Konstsmide 29, Hellum 33,
Creation Group 34, Goldbach 35
Product News 18 – 19, 20, 24, 27, 32 – 34, 33, 36
FRANKREICH, ITALIEN,
PORTUGAL, SPANIEN
FRANCE, ITALY, PORTUGAL, SPAIN
FARRO Pubblicità e marketing
Dr. Gabriele Griffini, Dr.ssa Laura Battistoni
Via della Mattonaia n. 13, 50121 Firenze, Italy
Tel. +39 0 55/245816
Fax +39 0 55/2479611
E-Mail farro.media@yahoo.it
JAPAN
Sa:Su Network GmbH, Satomi Suzuki
Ledererstraße 10, 80331 München
Tel. +49 (0) 89/25544366
Fax +49 (0) 89/25544369
E-Mail topfair@sasu-network.com
KAMBODSCHA CAMBODIA
KOREA, LAOS,
SINGAPUR SINGAPORE
VIETNAM
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch
Tel. +49 (0) 89/538598-04
Fax +49 (0) 89/538598-03
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de
MEXICO, SÜDAMERIKA
SOUTH AMERICA
Ricardo Yañez Alarcón
Carlos Antunez 2026, Of. 3c
Providencia-Santiago, Chile
Tel. +56 (0) 2/716 72 20
E-Mail r.yanez.a@vtr.net
ÜBRIGES AUSLAND
OTHER COUNTRIES
Bestseller GmbH, Daniel Bölitz
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-508
Fax +49 (0) 89/9 01 19-308
E-Mail topfair@bestseller.de
27. – 31. Januar 2012
Das offizielle Messemagazin
NEWS & SERVICES
Hallenplan
Hall Plan
Ausstellerliste
List of Exhibitors
Highlights
Product News
Trends 2012/2013
TOPICS
Xmas Trends 2012
Farben und Formen in Festlaune
Colours and shapes in festive spirit
Beleuchtung
Lichtwelten
Lighting worlds
www.reinhold-decorates.de
Hall 8.0, Stand C50
Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben.
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
einzelnen Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen der Urheberrechtes
bedarf der Zustimmung des Verlages.
Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per
Kopie, die Auf nah me in elektronische
Datenbanken und für die Verbreitung auf
CD-ROM und im Internet. Wir haften in
keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht
oder nur teilweise erfolgte Eintragun gen und
Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlossen.
Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen
Profilen und evtl. daraus entstehende
Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich.
Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt
am Main. © Messe Frankfurt Medien und
Service GmbH
We cannot guarantee that all hall and stand
numbers are correct. This magazine and all
the individual articles and images contained
therein are protected by copyright. Any utilisation
beyond the narrow limits of copyright
law requires the consent of the publisher.
This also applies to reproduction by making
copies, filing in electronic data bases, distribution
on CD-ROM‘s and on the Internet.
Under no circumstances are we liable for
incorrect or faulty entries or advertisements,
nor for entries or advertisements
that have not been made or only partially
made. Compensation is excluded. Our
clients are responsible for the content of
the advertisements and the editorial profiles
and product news and for any damages
incurred. Place of performance and
place of jurisdiction is Frankfurt am Main.
© Messe Frankfurt Medien und Service
GmbH