Music Theatre since 1990 - Schott Music
Music Theatre since 1990 - Schott Music
Music Theatre since 1990 - Schott Music
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Synopsis<br />
Dieter Schnebel · Photo: Peter Andersen<br />
The principal voice in the musical-dramatic tale is the language of Kleist, in itself already highly<br />
musical in timbre and syntactic structure. […] The novella Das Erdbeben in Chili [The Earthquake<br />
in Chile] forms a quasi recurrent theme. The text is not transformed musically, for example<br />
incorporated in a musical setting, but is presented in musical form: in a particular tempo and<br />
dynamic level and also in a particular tonal colouring. This transformation occurs on the one<br />
hand according to musical criteria, e.g. a serial order of the types of speech and motif-like relationships<br />
on a higher level – on the other hand, psychic moods – ‘atmospheres’ – are conveyed<br />
though musical rhetoric. […] Each individual section has a particular method of performance<br />
in which its innermost content is expressed. Thus in the first section, the text of the tale ‘Der<br />
Todesschuss’ [The Fatal Shot] is spoken hesitatingly<br />
and softly; in the second section, ‘Das Geheimnis’<br />
[The Secret], whispered rapidly, in the following section,<br />
‘Der Skandal’ [The Scandal], sonorously, but in<br />
a sneering tone. Through this manner of expression,<br />
undertones come to the surface and deeper layers of<br />
the text are made accessible. […] The four sections<br />
of the ‘musical action’ depict essential moments of<br />
the novella and also utilise Kleist’s poetry: ‘Tremors’,<br />
‘Night of Love’, ‘Day of Peace’ and ‘Death Orgy’.<br />
These are interludes which act as summaries. Words<br />
and music are combined in the prelude and postlude<br />
in which the subject is the poet himself. Extracts<br />
from Kleist’s letters from his later period run through<br />
the prelude ‘End of Kleist’ and utopian passages<br />
from his wonderful essay ‘On Marionette <strong>Theatre</strong>’<br />
are quoted throughout the postlude.<br />
(Dieter Schnebel. Source: Hamburg State Opera 1991)<br />
<strong>Music</strong>ally, Schnebel has formed Kleist’s and his two lovers’ journey towards death into an incredibly<br />
compact and disturbingly lurid current of emotion and moods; he creates an utterly contemporary<br />
and ominously threatening atmosphere through the chordal structure and the tense alternation<br />
between the spoken Kleist texts and the screams and panting of the vocalists. Thankfully,<br />
there are also idyllic highlights within this at times operatically lavish musical creation: refined and<br />
alienated “re-visions” of Romanticism and the art of motets, chorales and Carmina Burana.<br />
(Die Welt, 14.04.1991)<br />
17