OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MINICOLOR
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MINICOLOR
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MINICOLOR
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Netzspannung<br />
230V 50Hz<br />
A<br />
Mains voltage<br />
Tension de r‚seau<br />
A<br />
Leistung<br />
0,2kw<br />
Capacity<br />
Puissance<br />
Vorsicherung<br />
Back-up fuse<br />
10A<br />
Motan GmbH<br />
Fusible amont<br />
B<br />
Steuerspannung AC<br />
Control voltage AC<br />
B<br />
Tension de commande AC<br />
Steuerspannung DC<br />
24V DC<br />
Control voltage DC<br />
Tension de commande DC<br />
<strong>MINICOLOR</strong> S<br />
C<br />
C<br />
Verdrahtungsfarben<br />
Wire colours<br />
VERSION 1.0<br />
VARIANTE<br />
A,B,C,D<br />
Cablage color<br />
V<br />
1.0<br />
E-Plan<br />
EKA<br />
11.07.2003<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Hauptstrom<br />
Main current<br />
V<br />
0.3<br />
Steuerplatine<br />
REG<br />
30.11.2001<br />
Noir<br />
Circiut principal<br />
D<br />
Hellblau<br />
Light-blue<br />
Neutralleiter<br />
Neutral conductor<br />
D<br />
Bleu clair<br />
Conducteur neutre<br />
Grn gelb<br />
Schutzleiter<br />
Green yellow<br />
Protection-leaders<br />
Vert jaune<br />
Le guide de protection<br />
Rot<br />
Steuerspannung AC 230V<br />
Red<br />
Control voltage AC 230V<br />
E<br />
Rouge<br />
Blau<br />
Tension de commande AC 230V<br />
Steuerspannung DC 24V<br />
E<br />
Blue<br />
Control voltage DC 24V<br />
Le bleu<br />
Tension de commande DC 24V<br />
Orange<br />
Fremdspannung<br />
Orange<br />
External voltage<br />
L'orange<br />
Tension ext‚rieure<br />
F<br />
2<br />
F<br />
nderung Datum Name<br />
Datum<br />
Bearb.<br />
Gepr.<br />
Norm<br />
15.Jul.2003<br />
EKA<br />
Projekt:<br />
<strong>MINICOLOR</strong> S<br />
Urspr. 10.Jul.2003 Ers. f. Ers. d. REG<br />
Motan GmbH<br />
Max-Eyth-Weg 42<br />
88316 Isny<br />
Deckblatt<br />
Cover sheet<br />
Feuille de couverture<br />
Kommission:<br />
Blend<br />
Zeichng.Nr.:<br />
021D-90.0.00<br />
= E<br />
+ E1<br />
Vers. 1.0<br />
Blatt<br />
1<br />
Gr.:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
Change language