Financial Business Act.pdf
Financial Business Act.pdf
Financial Business Act.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
While this translation was carried out by a professional translation agency, the text<br />
is to be regarded as an unofficial translation based on the latest official Consolidated<br />
<strong>Act</strong> no. 286 of 4 April 2006. Only the Danish document has legal validity.<br />
October 2006, GlobalDenmark Translations<br />
”3a. The Minister for Economic and <strong>Business</strong> Affairs shall lay down detailed regulations on the<br />
use of digital communication, including electronic signatures, when exchanging information in<br />
accordance with this <strong>Act</strong> between citizens and undertakings on the one hand and the public<br />
administration on the other hand, as well as storage of information.”<br />
4. Section 4 shall be worded as follows:<br />
”4.-(1) For the purposes of this <strong>Act</strong>, a ”securities dealer” shall mean<br />
1) financial undertakings licensed as banks or investment companies,<br />
2) financial undertakings licensed as mortgage-credit institutions or investment<br />
management companies to the extent that such undertakings are licensed under<br />
section 9(1) of the <strong>Financial</strong> <strong>Business</strong> <strong>Act</strong>,<br />
3) credit institutions, investment companies and management companies, which have<br />
been granted a license in another country within the European Union or a country with<br />
which the Community has entered into an agreement for the financial area, if such<br />
institution or company legally carries out securities trading either through a branch or<br />
by providing services in Denmark, cf. sections 30 and 31 respectively of the <strong>Financial</strong><br />
<strong>Business</strong> <strong>Act</strong>, and<br />
4) credit institutions and investment firms, which have been granted a license in another<br />
country outside the European Union or a country with which the Community has not<br />
entered into an agreement for the financial area, if such institution or firm legally<br />
carries out securities trading either through a branch or by providing services in<br />
Denmark, cf. sections 1(3) and 33 respectively of the <strong>Financial</strong> <strong>Business</strong> <strong>Act</strong>.<br />
(2) The provisions of this <strong>Act</strong> regarding the obligations of a securities dealer shall also apply to<br />
foreign credit institutions and investment firms that, in pursuance of section 20(2), have been<br />
accepted as members of a Danish stock exchange, or that, in pursuance of section 64(3), have<br />
entered into participation agreements with a central securities depository.”<br />
5. Section 4a shall be repealed.<br />
6. After section 7, the following shall be inserted:<br />
”7a. For the purposes of this <strong>Act</strong>, a ”registered payment system” shall mean a payment<br />
system registered pursuant to section 57a(1), 1st clause.”<br />
7. Section 12(3)-(5) shall be repealed.<br />
Subsections (6) and (7) shall hereafter become subsections (3) and (4).<br />
8. In section 12(6) and (7), which become subsections (3) and (4), ”section 7(1), nos. 1, 5<br />
and 6” shall be amended to: ”Section 7(1), nos. 1, 2, 5 and 6”.<br />
9. Section 12b shall be worded as follows:<br />
”12b.-(1) Persons employed by the board of directors of a limited company covered by<br />
section 7, and employees for whom there is a significant risk of conflicts between own interests<br />
and the interests of the company shall not, at their own expense, or through companies they<br />
control,<br />
EXCLUDING MINOR AMENDMENTS