Financial Business Act.pdf
Financial Business Act.pdf
Financial Business Act.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
While this translation was carried out by a professional translation agency, the text<br />
is to be regarded as an unofficial translation based on the latest official Consolidated<br />
<strong>Act</strong> no. 286 of 4 April 2006. Only the Danish document has legal validity.<br />
October 2006, GlobalDenmark Translations<br />
company and the savings bank, the cooperative savings bank or the affiliation of cooperative<br />
savings banks as the company to be wound up.<br />
(2) The guarantors of the savings bank and the members of the cooperative savings bank<br />
shall, at their own choice, be offered either conversion of their guarantee certificates and<br />
cooperative share certificates into shares in the limited company at market value or cash<br />
redemption. The savings bank may also offer guarantors that the guarantee capital remain in<br />
the company for a period of no more than 5 years. In the event of dissolution of the company,<br />
guarantee injections shall be repaid before the share capital.<br />
(3) The merger plan mentioned in section 134a of the Public Companies <strong>Act</strong> shall contain<br />
information and provisions on the rights afforded the guarantors and the members of the<br />
cooperative savings bank.<br />
(4) The common presentation of accounts and opening balance sheet mentioned in section<br />
134b of the Public Companies <strong>Act</strong> shall be prepared in accordance with the relevant accounting<br />
regulations for banks.<br />
(5) The Minister for Economic and <strong>Business</strong> Affairs shall approve the merger in pursuance of<br />
section 204(1).<br />
209.-(1) The funds or associations established in pursuance of section 207(1) which own<br />
shares in a savings bank limited company or a cooperative savings bank limited company shall<br />
be managed by a board of directors of no less than 3 members.<br />
(2) A majority of the members of the board of directors mentioned in subsection (1) shall be<br />
appointed by the board of directors of the savings bank limited company, cf. section 207(1),<br />
from amongst the members of its board of directors.<br />
(3) A majority of the members of the board of directors of funds and associations possessing<br />
more than 25 per cent of the share capital of a cooperative savings bank limited company shall<br />
be appointed by the board of directors of the cooperative savings bank limited company, cf.<br />
section 207(1), from amongst the members of its board of directors. The chairperson of the<br />
board of directors of the savings bank limited company and the cooperative savings bank<br />
limited company shall always be a member of the board of directors of the fund or association.<br />
(4) For the board of directors of the funds or associations mentioned in subsections (1) and<br />
(2), one member shall be appointed by and from amongst the employee representatives of the<br />
savings bank limited company or the cooperative savings bank limited company, unless the<br />
regulations on group representation in the ”lov om erhvervsdrivende fonde” (corporate funds<br />
act) apply. The regulations in the Public Companies <strong>Act</strong> on group representation shall apply<br />
correspondingly for the relevant member.<br />
(5) In associations that possess less than the proportion of the share capital of a cooperative<br />
savings bank limited company mentioned in subsection (3), the board of directors shall be<br />
elected by the members of the association.<br />
EXCLUDING MINOR AMENDMENTS<br />
(6) Subsections (1)-(5) shall not apply if the savings bank limited company or the cooperative<br />
savings bank limited company has been wound up under sections 226 and 227 and the savings<br />
bank limited company or the cooperative savings bank limited company is not deemed to be<br />
continued. When a savings bank limited company or a cooperative savings bank limited<br />
company has been wound up and cannot be deemed to continue, the fund shall continue to be