Hungarian-Mesopotamian Dictionary (HMD)

ALFRÉD TÓTH : HUNGARIAN-MESOPOTAMIAN DICTIONARY (HMD)
Hungarian
Proto-Finno-Ugric
Sumerian
glide"
Hungarian
Proto-Finno-Ugric
Sumerian
Hungarian
Akkadian
Hungarian
Akkadian
Hungarian
Sumerian
Akkadian
Hungarian
Proto-Finno-Ugric
Akkadian
Hungarian
Proto-Altaic
Proto-Finno-Ugric
Akkadian
kérni “to ask for, to look for”
*kerз- “to ask, to request”
gir (13x: Old Babylonian) wr. gir5 "to ask for asylum; slip (in or through),
kerek “round”, kerék “wheel”, keríteni “to enclose, to fence in”, kert
“garden”, kerülni “to avoid; to go in a roundabout route”
*kerä-, *keerä- “round; to roll, to turn, to wind
gur, wr. gur2 “loop, hoop, circle”, kiri6 “garden”: kirimah (14x: Ur III) wr.
ĝeškiri6-mah “pleasure garden, park”, ukiri (4x: Ur III, Old Babylonian) wr. u2-
ĝeškiri6 “garden produce” (u2 “bed”)
kerep “the biggest boat used for watermills”
karpatum “pot, vessel” (cf. English ship < Gothic *skipa- “ship, also vessel”)
kerep “lotus”
qarbuhu “a plant”
kérész “mayfly”
giriš (2x: Old Babylonian) wr. giriš “butterfly”
kurşiptu
kérődzik “to chew the cud, to ruminate; to brood, to speculate over sth.;
to eruct; to say”
*kerз- “to belch; to fart”
arūm “to empty oneself”. PFU *kerз- would correspond to Sum. *ger- and this
to Akk., Rhaet. *wer- > *er-/*ar-, since initial *w- disappeared in Akk. and
Rhaet. in the 18th century B.C. (Brockelmann 1908, p. 139). The changing of
a- > e- is typical for Rhaetic, cf. Rhaet. al-, Akk. el- “god” (Tóth and Brunner
2008, p. 104).
kés “knife”
*k’i_ut’u “a kind of knife or arrow”
*kečз “knife”
qazāzum “to cut, to cut off”
Hungarian késa “a provincial term used to describe legal battles over territory near
rivers”, késálni, késálkodik “to fight, to struggle, to battle”
Proto-Finno-Ugric *kiśkз- “to rend, to tear”
Sumerian ĝeš-kiĝ-ti “artisan, forge” (Lieberman 1977, no. 295)
Akkadian
kiškattu, kiškittu “weapon”
Hungarian
Sumerian
Hungarian
Proto-Ugric
Sumerian
Akkadian
keselyű “vulture”
KAŠEŠ, wr. KA.ŠEŠmušen “a type of bird”
keseregni “to grieve over sth.”, kesergő “dirge, lament”, keseríteni “to
embitter”, kesernyés “tart”, keserű “bitter”grief, sorrow, trouble, worry”
*k8ćз(-rз)
ĝiškim (60x: ED IIIb, Old Babylonian) wr. ĝiškim “sign, omen; trust, aid”
giskimmu; cf. also kišpum “magic, witchcraft, omen”, kišubu “end of a song”
___________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2007, Alfréd Tóth 2007 - 73 -