You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Maistrine ponude | Maistrine ponude<br />
Savršen dan | A Perfect Day<br />
otoka rovinjskoga arhipelaga. Udaljen od <strong>Rovinja</strong> samo nekoliko minuta<br />
ugodne vožnje brodom, Crveni otok čine dva otočića, Sveti Andrija<br />
i Maškin, povezani uskim prirodnim sprudom. To je pravo mjesto za<br />
one koji se žele zakleti na vječnu ljubav. Spajanje dviju duša u jednu<br />
na “nasipu” građenom na način da odolijeva svakoj buri i oluji. Koje li<br />
simbolike!<br />
Mjesto za posebne trenutke<br />
Ima li boljega okružja za stvaranje sjećanja od staroga samostana -<br />
dvorca, danas preuređenoga u restoran, gdje se u ugodnom ozračju<br />
uživa u vrhunskom istarskom vinu i bogatoj gastronomskoj ponudi?!<br />
Blaga klima, vazdazelena vegetacija četinjača, mirte, lovora... tomu<br />
nije odoljela ni europska aristokracija, a u taj jedinstveni spoj prirode<br />
i arhitekture uklopljen je i luksuzni hotel Istra u kojem ćete shvatiti<br />
koji su dometi vrhunske hotelijerske usluge. Smirujuće okruženje,<br />
opuštanje uz pet bazena, staze za šetnju i vožnju biciklima, teniski<br />
tereni te wellness centar samo su dio ponude koja vas neće ostaviti<br />
ravnodušnima. Cijeli otok velika je scena na kojoj se stvaraju događaji<br />
isplanirani do posljednjega detalja, događaji koji će se uvijek pamtiti.<br />
Tu je sve podređeno vama kako bi najvažniji dan u vašim životima<br />
prošao besprijekorno. Nakon opuštajućih tretmana u wellnessu<br />
“Otok”, reći sudbonosno “da”, bit će pravo zadovoljstvo. A hoće li se<br />
to dogoditi u nekom modernom restoranu, na nekoj povijesnoj lokaciji<br />
country. It will be enough to come to Crveni otok (the Red Island),<br />
one of the most beautiful islands of the archipelago of Rovinj. Only a<br />
few minutes of a comfortable boat drive away from the town center,<br />
the Red Island is made up of two smaller islands, Saint Andrija and<br />
Maškin that are connected by a narrow natural sandbank. That is the<br />
very place for those who want to swear their eternal love. The act of<br />
connecting two souls into one on this “dam” built in order to resist any<br />
kind of storm or wind - how symbolic!<br />
The Place for Special Moments<br />
Can there be any better surroundings for making memories than an<br />
old abbey-castle converted into a restaurant, where one can also<br />
enjoy quality Istrian wine and the abundant gastronomic offer in a<br />
very pleasant ambiance. The mild climate, the evergreen vegetation<br />
of conifers, myrtle and laurel… not even the European aristocracy<br />
could resist it. Moreover, this unique combination of nature and<br />
architecture harbors the luxurious <strong>Hotel</strong> Istra in which you can<br />
see the achievements of the first-class hotel service. A soothing<br />
environment, relaxation beside five swimming pools, with paths for<br />
walkers and cyclists, tennis courts and the wellness center are only a<br />
part of the offer that leaves no one unimpressed. The whole island is a<br />
great stage on which events are directed to tiniest detail, events to be<br />
remembered for your entire life. On the Red Island everything serves<br />
24 25