Hotel Monte Mulini - novi ponos Rovinja

Ekologija | Ecology
Piše | Text by: Barbara Grabušić
Močvara Palud pravo je mjesto za ljubitelje
prirode koji žele upoznati biljni i ptičji svijet
podneblja u kojem provode odmor
Palud swamp is the right place for nature lovers
who want to get to know the flora and the birds
of their holiday resort
Ornitološki dragulj Istre
Istrian Ornithological Gem
Močvara Palud, ornitološki dragulj Istre, stanište mnogobrojnih vrsta
ptica, nalazi se samo desetak kilometara od još jednoga istarskog
dragulja, grada Rovinja. Bogat vodom i bujnom vegetacijom, Palud se
posebno može dobro razgledati s vidikovca, ali isto tako i vozeći biciklo
uređenim stazama. Koliko god puta posjetili ovaj ornitološki rezervat,
uvijek ćete pronaći nešto novo jer Palud često mijenja svoja “lica”.
Naime, za vrijeme najvišega vodostaja njegova površina iznosi oko 18
ha, dok se u ljetnom periodu veći dio močvare isuši te površina iznosi
oko 2 ha. Močvara je vrlo plitka, s najvećom izmjerenom relativnom
dubinom od 125 cm, i na tom mjestu njezino je dno ispod površine
mora.
Palud swamp, Istrian ornithological gem, the habitat of many species
of birds, is a mere ten kilometers away from another Istrian gem,
Rovinj. Rich in water and lush vegetation, there is an especially good
view of Palud from the belvedere, but also from the arranged bike
route. No matter how many times you visit this ornithological reserve,
you will always find something new, because Palud often changes its
“face”. To be more specific, at maximum water level its area is about
18 acres, while in summer most of the swamp dries out, so the area is
about 2 acres. The swamp is very shallow, the greatest relative depth
being 125 cm, and at that point its bottom is below the surface of the
sea.
68 69