training in specific areas, and are subject to the rules and regulations (e.g.prohibition of smoking) of young offender institutions.5.5 After acquiring the relevant skills and qualifications, theparticipants will stand better chances of employment upon their release. Tofacilitate follow-up guidance such as job counselling and placement service,participants would undergo voluntary monitoring by community organizations,if they are not already subject to statutory supervision. In phase one of theProgramme, eight participants aged between 21 and 25 successfully completedthe vocational training in catering service and commercial skills. In phase two,starting in early 2005 CSD will provide full-time vocational training in printingand desktop publishing to participating male prisoners aged between 21 and 30.CSD Rehabilitation Volunteer Group5.6 Adult offenders may participate in educational studies on avoluntary basis. To support their studies, CSD organizes evening classes onvarious subjects for them to attend after work. To achieve efficiency savings,CSD has to focus on its core services. As a result, the Department no longeremploys part-time teachers for such classes. In order to provide continuedassistance to prisoners in their educational and cultural pursuits, the Departmentconducted a volunteer recruitment exercise in late 2003.5.7 After a successful recruitment drive, the CSD RehabilitationVolunteer Group formally commenced operation in March 2004 with 43volunteers (comprising 40 university students and three teachers). Withcontinuous efforts, the Group has recruited 120 registered volunteers by the endof 2004, with a total of 78 interest groups and hobby classes conducted for 900prisoners in 20 institutions since March 2004. The classes covered a widerange of subjects, including language, computer, handicraft, etc. Thevolunteers have also assisted in other areas of rehabilitation work, such as publiceducation activities for promoting community acceptance of rehabilitatedoffenders.5.8 CSD will continue to recruit volunteers to meet new demand forclasses and interest groups. Prisoners with good institutional behaviour andrelevant academic qualifications or professional skills will also be selected on avoluntary basis to assist the volunteers.Continuing Care Project5.9 CSD provides statutory aftercare supervision for young prisoners,persons released from detention, rehabilitation, training and drug addiction116
treatment centres, and prisoners released under various supervision schemes.In 1997, CSD implemented a collaborated pilot scheme with the MethodistCentre. Under the scheme, the Department would refer supervisees of ShaTsui Detention Centre to the Methodist Centre for follow-up if they, aftercompleting the one-year statutory supervision, are still found to be in need ofand would like to continue to receive counselling services.5.10 The outcome of the pilot scheme is encouraging as the participants’recidivism rate is one third below that of their counterparts, i.e. 11.0% vs 17.7%.The Department has therefore decided to extend the scheme to cover prisonersunder all supervision schemes. With the support of seven religious bodies andvoluntary organizations (see list at Appendix XV), the extended scheme waslaunched in February 2004 with 137 supervisees participating. It is expectedthat some 200 supervisees will benefit from this initiative each year. CSD willconduct a review on the effectiveness of the scheme in 2005.WAY FORWARD5.11 FCC welcomes the new initiatives taken by CSD in therehabilitation of offenders and the re-integration of rehabilitated offenders.CSD will continue to seek community resources and collaboration to assist inthe Department’s rehabilitation programme.*****117
- Page 1 and 2:
Fight Crime CommitteeReport No.2420
- Page 3 and 4:
二 零 零 四 年撲 滅 罪 行
- Page 5 and 6:
2004Chairman, GBM,JPThe Hon. Donald
- Page 7 and 8:
2004Non-Official MembersBBS, JPProf
- Page 9 and 10:
, SBS, JPMr MA Fung-kwok, SBS, JP,J
- Page 12 and 13:
2004Photos of the Fight Crime Confe
- Page 14 and 15:
工 作 。 它 們 是 各 區 唯
- Page 16 and 17:
爆 竊2.8 二 零 零 四 年 的
- Page 18 and 19:
第 三 章二 零 零 四 年 撲
- Page 20 and 21:
介 , 向 市 民 大 眾 公 布
- Page 22 and 23:
教 育 統 籌 局家 長 教 育3
- Page 24 and 25:
(d)按 各 區 需 要 調 撥 資
- Page 26 and 27:
其 他 與 罪 案 相 關 的 事
- Page 28 and 29:
期 由 四 年 至 四 年 半 不
- Page 30 and 31:
2003 2004 變 動 百 分 率舉
- Page 32 and 33:
結 語4.26 二 零 零 四 年 ,
- Page 34 and 35:
懲 教 更 生 義 工 團5.6 成
- Page 36 and 37:
• 製 作 新 一 輯 的 電 視
- Page 38 and 39:
第 七 章警 司 警 誡 計 劃
- Page 40 and 41:
7.9 保 護 組 與 社 會 福 利
- Page 42 and 43:
8.8 在 過 去 數 年 的 撲 滅
- Page 44 and 45:
統 籌 區 內 的 滅 罪 工 作
- Page 46 and 47:
附 錄 I(a)撲 滅 罪 行 委 員
- Page 48 and 49:
附 錄 II(a)撲 滅 罪 行 委
- Page 50 and 51:
附 錄 III(a)分 區 撲 滅 罪
- Page 52 and 53:
1. 中 西 區 撲 滅 罪 行 委
- Page 54 and 55:
3. 離 島 區 撲 滅 罪 行 委
- Page 56 and 57:
5. 葵 青 區 撲 滅 罪 行 委
- Page 58 and 59:
6. 觀 塘 區 撲 滅 罪 行 委
- Page 60 and 61:
8. 西 貢 區 撲 滅 罪 行 委
- Page 62 and 63:
10. 深 水 區 撲 滅 罪 行
- Page 64 and 65:
11. 南 區 撲 滅 罪 行 委 員
- Page 66 and 67:
13. 荃 灣 區 撲 滅 罪 行 委
- Page 68 and 69:
15. 灣 仔 區 撲 滅 罪 行 委
- Page 70 and 71: 17. 油 尖 旺 區 撲 滅 罪 行
- Page 72 and 73: 18. 元 朗 區 撲 滅 罪 行 委
- Page 74 and 75: 附 錄 III(c)撲 滅 罪 行 委
- Page 76 and 77: 一 九 九 五 年 至 二 零 零
- Page 78 and 79: 附 錄 VI一 九 九 五 年 至
- Page 80 and 81: 附 錄 VIII一 九 九 五 年 至
- Page 82 and 83: 附 錄 X一 九 九 五 年 至
- Page 84 and 85: 一 九 九 五 年 至 二 零 零
- Page 86 and 87: 附 錄 XIV一 九 九 五 年 至
- Page 88 and 89: 二 零 零 四 年 按 幾 類 罪
- Page 91: 2004FIGHT CRIME COMMITTEEREPORT NO.
- Page 94 and 95: III(b) DFCC Membership Lists 138III
- Page 96 and 97: monitoring progress of the Police S
- Page 98 and 99: 2.7 The number of bank robbery case
- Page 100 and 101: 2.19 The number of young persons (a
- Page 102 and 103: Conference was well covered by the
- Page 104 and 105: Health, Welfare and Food Bureau (HW
- Page 106 and 107: 50 initiatives at the district leve
- Page 108 and 109: family violence, to be developed by
- Page 110 and 111: The Police3.38 The Police have main
- Page 112 and 113: CHAPTER 4COMMERCIAL CRIMESINTRODUCT
- Page 114 and 115: when compared to 2003. Nine offende
- Page 116 and 117: decline in bankruptcy-related fraud
- Page 118 and 119: CONCLUSION4.26 A number of successf
- Page 122 and 123: BACKGROUNDCHAPTER 6PUBLICITY CAMPAI
- Page 124 and 125: importance of partnership with NGOs
- Page 126 and 127: CHAPTER 7PROGRESS OFPOLICE SUPERINT
- Page 128 and 129: 7.7 Juveniles who have been referre
- Page 130 and 131: BACKGROUNDCHAPTER 8FIGHT CRIME PUBL
- Page 132 and 133: INTRODUCTIONCHAPTER 9WORK OF DISTRI
- Page 134 and 135: ut also established a means for pos
- Page 136 and 137: GOOD CITIZEN AWARD SCHEME10.6 Spons
- Page 138 and 139: Appendix I (b)FIGHT CRIME COMMITTEE
- Page 140 and 141: Appendix II (b)FIGHT CRIME COMMITTE
- Page 142 and 143: Appendix III(b)Membership Lists of
- Page 144 and 145: 2. Eastern District Fight Crime Com
- Page 146 and 147: 3. Islands District Fight Crime Com
- Page 148 and 149: 5. Kwai Tsing District Fight Crime
- Page 150 and 151: 6. Kwun Tong District Fight Crime C
- Page 152 and 153: 8. Sai Kung District Fight Crime Co
- Page 154 and 155: 10. Sham Shui Po District Fight Cri
- Page 156 and 157: 11. Southern District Fight Crime C
- Page 158 and 159: 13. Tsuen Wan District Fight Crime
- Page 160 and 161: 14. Tuen Mun District Fight Crime C
- Page 162 and 163: 16. Wong Tai Sin District Fight Cri
- Page 164 and 165: District Commander (Yau Tsim), Hong
- Page 166 and 167: Chief School Development Officer (Y
- Page 168 and 169: FCC MemberMr Lee Ming-kwaiMr Kelvin
- Page 170 and 171:
VIOLENT CRIMES, 1995 - 2004Appendix
- Page 172 and 173:
200No.Appendix VIIROBBERIES INVOLVI
- Page 174 and 175:
Appendix IXBURGLARIES, 1995 - 20041
- Page 176 and 177:
WOUNDING AND SERIOUS ASSAULTS,1995
- Page 178 and 179:
Appendix XIIIMOTOR VEHICLES REPORTE
- Page 180 and 181:
Appendix XVReligious Bodies and Vol
- Page 182 and 183:
800PersonAppendix XVIIPersons (Aged