RESOLVED THAT WE, AS <strong>UCWLC</strong> MEMBERS, TAKE ASTANDTo ensure Municipal, Provincial and Federal Laws are upheldby way of Speaking Out to ensure new water resources.To ensure the prevention of chemical contamination fromherbicides and pesticides that are running off our land intoour lakes and rivers polluting the water and fish.To ensure the spraying of pesticides on farmland whichseeps into the ground and to our wells and water supplies isfully controlled.To ensure the stricter control of sewage disposal at the Local,Municipal, Provincial and Federal level are enforced toprovide clean water for present and future generations.BE IT FURTHER RESOLVED that we,at the <strong>UCWLC</strong> Eparchy level take charge in making ourvoices heard at the local, municipal, provincial or federallevel, or at all levels of government, as to our concerns regardingthe above noted matters—by way of mail, postcardand/or on-line communicationAnd that we, as consumers, be more aware and concernedas to our consumption of water, by way of individualconservation.07.03 FAITH IN ACTIONWHEREAS resolutions can serve as a powerful tool “to infusea Christian spirit into the temporal order” (Decree on theApostolate of the Laity), the Ukrainian Catholic Women’sLeague of Canada can serve the mission of the UkrainianCatholic Church in Canada and be a Christian witnessthrough our resolutions;AND WHEREAS the aims and programs of the <strong>UCWLC</strong> setout the obligations of members to practise Christian principlesof justice and love in their contributions to the socialdevelopment of our Canadian civil society;THEREFORE, BE IT RESOLVED that each Eparchy of<strong>UCWLC</strong> work together as a family of support and advocacyto encourage individual branches within their Eparchy toinitiate and/or participate in a specific project either for theunborn, the physically and mentally challenged, those sufferingsocial or physical exclusion, for victims of physical and/orsexual abuse and/or for victims of poverty.07.04 USE OF UKRAINIAN LANGUAGEThe founding of <strong>UCWLC</strong> on the National level was accomplishedby women of Ukrainian descent, members of UkrainianCatholic Church in Canada. Their aim was to have theirorganization participate fully in the life of the Ukrainian Community.Ukrainian language was an integral part of this organization,andWHEREAS one of the aims of <strong>UCWLC</strong> as stated in ConstitutionArticle VI, Section 2 is: “to preserve, promote and developthe Ukrainian heritage, language, culture, traditions andWHEREAS in our programs as stated in Constitution ArticleVII, Section 3а Cultural aims is stated: support teaching ofUkrainian language, history and culture in day, evening, Saturdayand summer schools.: andWHEREAS in our Mission Statement <strong>UCWLC</strong> “is committedto the mission of the Church as well as to the nurturing of ourcultural heritage” of which language is an important part. AndWHEREAS our organization now has close ties with Ukraine,RESOLVE: that to preserve and nurture this heritage, particularlythe Ukrainian language our organization insure thatimportant documents of the National Executive as well ashandbooks be written in both languages together.XXII <strong>UCWLC</strong> Congress reaffirms Resolution 05.04 CounteringTrafficking of human beings, and Resolution 05.08MMOR Campaign as well as call to Prayer as stated at theXXI Congress in Winnipeg.12 Íàøà Äîðîãà îñiíü/<strong>2007</strong>І ДАЛІ ВИРІШЕНО:ми на ЛУКЖК-Епархіяльному рівні постараємося, щоб наші голосипочули на всіх рівнях уряду, щодо наших турбот про вищезгадані справичерез листи, поштівки, і/ або е-пошту.Та щоб ми, як споживачі, стали більш свідомі і стурбовані щодонашого споживання води через особисте обмеження ужитку води.07.02 ЩОБ ОЖИВИТИ ТА ЗМІЦНИТИ НАШ ОРГАНІЗАЦІЙНИЙФУНДАМЕНТ — ВІДДІЛИТОМУ ЩО в нашій організації ЛУКЖК зменшується число членів;ТОМУ ЩО Крайові, Епархіяльні управи та управи Відділів зустрічаютьсяз труднощами щодо недостатку членства, коли треба заповнитипозиції на управах;ТОМУ ЩО ЛУКЖК мусить розпізнати теперішню кризу та шукати розв’язки.Вирішено: що ХХІІ Конґрес ЛУКЖК закличе своїх членів на всіх рівнях(Крайовому, Епархіяльному та Відділів) взятися за спільний підхід, кооперативнезусилля оживити і зміцнити відділи та:1. Щоб Крайова Управа простудіювала пропонований документ ЛениСвободи під назвою “ЛУКЖК — будуймо майбутнє на 3-тє тисячоліття”.2. Щоб цей документ розіслати до кожної Епархії та її відділів для дослідженнята відгуку.3. Щоб цей процес оживлення та зміцнення нашого організаційногофундаменту почати переглядом членства Епархіяльної Управи повідділах для вирішення вимог членів відділів для себе від ЛУКЖК.4. Щоб розпочати оргкомітетом із представників з кожної Епархії, аголовно з Едмонтонської Епархії, який приняв би цей відгук та почаврозвивати процес, як осягнути нашу ціль, щоб можна було приступитидо наступної стадії – Пленарних Нарад Крайової Управи.5. Та щоб на тих Пленарних Нарадах увести в життя план праці.07.03 ВІРА В ДІЇЗ УВАГИ НА ТЕ, що резолюції служать могутнім інструментом “впровадженняхристиянського духу в мирянське життя” (Decree on theApostolate of the Laity), Ліґа Українських Католицьких Жінок Канади маєвиконувати місію Української Католицької Церкви Канади та бутихристиянським свідком через виконання наших резолюцій;З УВАГИ НА ТЕ, що цілі і діяльність ЛУКЖК зобов’язують членів організаціївпроваджувати в життя християнські принципи справедливості талюбові як внесок у розвиток громадянського суспільства Канади;ПОСТАНОВЛЯЄТЬСЯ, що кожна Епархія ЛУКЖК працюватиме гармонійнояк родина, заохочуючи поодинокі відділи в межах своєї Епархіїініціювати і/або брати участь у здійсненні проектів на користь: ненароджених,фізично чи психічно відсталих, тих, що терплять від соціальноїта фізичної ізоляції і на захист жертв фізичного і/або сексуального насильстваі/або убогих.07.04 РЕЗОЛЮЦІЯ — ВЖИВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИЗаснування нашої організації на крайовому рівні було здійснене жінкамиукраїнського походження, членами Української Католицької Церкви. Їхньоюметою було запевнити своїй організації повну участь у житті українськоїгромади. Українська мова була невід’ємною частиною цієї організації.І ТОМУ, що однією з цілей ЛУКЖК згідно із статутом Стаття VІ, Частина2 є: Українська культура — зберігати, сприяти і розвивати українськуспадщину, мову, культуру і мистецтво;І ТОМУ, що в Статті VІІ, Частина 3а Програми, ЛУКЖК буде: підтримуватинавчання української мови, історії і культури в школах та заохочуватизаписи дітей, молоді та дорослих до них;І ТОМУ, що у Заяві нашої місії сказано, що: ЛУКЖК запевнює “у своїйтривалій відданості Місії Церкви та у плеканні нашої культурної спадщини”,важною частиною якої є мова;І ТОМУ, що наша організація має тепер тісні зв’язки з УкраїноюВИРІШЕНО: щоб зберігати і плекати нашу культурну спадщину, особливотаку важну її частину, як мова, ЛУКЖК подбає, щоб всі важливі документиКрайової Управи, а також підручники включали обидві мови разом.ХХІІ Конґрес ЛУКЖК підтверджує резолюції ХХІ Конґресу 05.05 “Поборюванняторгівлі людьми” та 05.08 – “Кампанія більше членів” і/абобільше читачів та “Заклик до молитви”.
The author shares her impressions of the <strong>UCWLC</strong>’s mammogram gift to UkraineПодарунок українським посестрам від ЛУКЖКМаммографХристина Татарська18 липня <strong>2007</strong> залишиться длямене пам’ятним днем — я маланагоду відвідати міську поліклініку№ 4 у Львові та оглянутинаш завершений проект“Доброго діла” — маммограф.Ще перед відвідинами я прочиталастаттю у львівськомущоденнику Високий Замок від 8травня <strong>2007</strong> р., у якій поданонаступне: “В четвертій міськійполіклініці відкрили маммографічнийкабінет.Найсучасніший уЛьвові цифровиймаммограф, якийопромінює у 10(!)разів менше, ніж іншімаммографи, обстежуватимежінок безкоштовно.”Далі сказано:“Обладнання подарувалильвів’янкам українкиз Канади —членкині Ліґи УкраїнськихКатолицькихЖінок Канади, які допомагаютьукраїнцямне вперше. Їхню допомогувідчули вжельвівські сиротинці,медичні заклади, духовнасемінарія.”У піднесеному настрої ми змоїм чоловіком поїхали дополіклініки, яка знаходиться уСихові — передмісті Львова.Це 10-поверховий відносно модернийбудинок, а кругом безлічвисотних житлових будинків,де здебільшого живутьменш заможні молоді родини.У гарно відновленій кімнатіполіклініки встановлениймаммограф, побіч нього стіл зкомп’ютерним обладнанням,ліворуч кабінет рентґенологад-ра Ігора Чорнія, а праворучпорожня кімната очікуєдостави додаткової апаратури.На головній стіні пропам’ятнатаблиця із посвятою:“Ліґа УкраїнськихКатолицьких Жінок Канадидарує посестрам Українимаммографічне обладнання.”Христина Татарська (справа) з д-ром Ігорем Чорніємв міській поліклініці № 4 у Львові.Дуже ввічливий д-р Чорнійпояснив нам, що маммограф щене є у загальному вжитку, бодоки він разом із другим лікарем-рентґенологомне пройдутьпотрібні курси навчання та стажуванняу Києві або Херсоні,не можуть брати відповідальностіза обстеження пацієнток.Він також розповів, що недавноприїздила з Києва лікарка,щоб продемонструвати рентґенологамяк вживати маммограф,а для демонстрування обстеженьгрудей просили лікарок поліклініки.д-р Чорній показав меніна комп’ютері знімки із тих обстежень.І це зробило на мененайбільше враження. Один знімоклікарки-стоматолога показавпляму на грудній залозі.Після дальших докладнішиханалізів — діагноз, що потрібнооперувати. д-р Чорній тоді взявмене до стоматологічного відділуі познайомив із середньоговіку лікаркою-стоматологом.Її перші словадо мене були: “Подякуйтежінкам в Канадіза їх добре серце” тасказала, що вже в п’ятницюіде на операцію.Це вона мала те “щастяв нещасті” бути першоюпацієнткою, яказавдяки новій апаратуріодержала вчаснийдіагноз.Я також мала нагодупознайомитися зголовним лікарем поліклініки,який просивпередати нашимчленкам подяку зацей такий необхідний діагностичнийапарат.••Deadline for Winterissue submissions15.X.<strong>2007</strong>••Річенець дописів назимовий номерNasha Doroha fall/<strong>2007</strong> 13
Change language