2007 3(26) - UCWLC

Ця гірка байка про несправедливість і використання сили насвою користь написана в 1854 р. В сьогоднішній дійсності цеявляється в громадському, державному і міжнародному житті.Як дати собі з цим раду? Не будьмо ягнем!таЛ.І. ГлібовНа світі вже давно ведеться,Що нижчий перед вищим гнеться,А більший меншого тусаєта ще й б’є —Затим, що сила є...Примір не довго б показати, —Та — цур йому! — Нащо чіпать?...А щоб кінці як-небудь поховать,Я хочу байку розказати.Улітку, саме серед дня,Пустуючи, дурне ЯгняСамо забилося до річки —Напитися водички.От чи пило, чи ні — глядить:Аж суне вовк — такий страшеннийТа здоровенний!Та так прямісінько й біжитьДо бідного Ягняти.Ягняті нікуди тікати;Стоїть сердешне, та дрижить...А вовк, неначе комісар, кричить(Він, щоб присікаться, знайшов причину):„Нащо се ти, собачий сину,Тут каламутиш берег мійТа квапиш ніс поганий свійУ чистую осюю воду?Та я тобі за сюю шкоду —Ти знаєш, що зроблю?... Як муху задавлю!”„Ні, панночку, — Ягня йому мовляє, —Водиці я не сколотив, бо ще й не пив;А хоч би й пив, то шкоди в тім не має,Бо я стою зовсім не там, де треба пити вам,Та ще й вода од вас сюди збігає...”„Цить, капосне! Либонь не знає…Ще й огризається, щеня!Що ти за птиця?! Ти — Ягня!Як сміло ти мене питати?Вовк, може, їсти захотів!...Не вам про теє, дурням, знати”.І Вовк Ягнятко задавив.Нащо йому про теє знати,Що, може, плаче бідна матиТа побивається, як рибонька об лід:Він вовк, він пан... йому не слід...Записала М. Лисенко, Оттава, 2007 р.– Subscription FormНе чекайте на свято! Зробіть комусь приємність передплатоюОсь мій список. Here’s my list. I understand each friend will receive a card announcing the gift subscription.I’ve enclosed $ _________ for _________ gifts at $20 each ($25 US for USA and overseas).MY NAMENameAddressCity Prov. Postal CodeGift #2NameAddressCity Prov. Postal CodeGift #1NameAddressCity Prov. Postal CodeMail cheques payable toPublishing,110 Toronto StreetRegina, SK S4R 1L7Nasha Doroha fall/2007 33