2007 3(26) - UCWLC

« Û͇øÌÒ¸ÍÓø≥ÒÚÓ≥øFrom Ukraine’s HistoryIS THE NAME GIVEN TO THE FORCED depopulation of Ukrainiansfrom their ancestral lands along the newly established borders of Poland and the then USSRafter WWII. It was a horror story of mass extermination and exile of people on the scale of thelikes we see today in Kosovo, Rwanda and the Middle East.Below is the President of Ukraine’s decree concerning the commemoration of the eventsand an excerpt from my mother’s published diaries describing what we had lived through(Ed.). If we don’t know, remember and cry out against abuses of our people, or that of anypeople of the world, atrocities such as Akcija Wisla and others will continue.У зв’язку з 60-ми роковинами операції «Вісла»,під час якої у 1947 році на території Польщі відбулосяпримусове переселення етнічних українців,з метою вшанування пам’яті жертв цього акту,об’єктивного висвітлення трагічної сторінкив історії України та на підтримку ініціативи громадськостіпостановляю:1. Кабінету Міністрів України:1) розробити разом з Національною академієюнаук України і затвердити план заходів узв’язку з 60-ми роковинами операції «Вісла»,передбачивши, зокрема:• проведення у місті Києві вечора-реквієму,інших жалобних заходів до роковин операції«Вісла»;• організацію тематичної міжнародної науковоїконференції у місті Львові з наступноюпублікацією її матеріалів, проведенняконференцій та круглих столів у місті Києвіта інших населених пунктах;• проведення у навчальних закладах тематичнихуроків, лекцій, бесід про події, пов’язаніз операцією «Вісла», та включенняцієї теми до навчальних програм;• забезпечення підготовки та видання тематичнихнаукових і науково-популярнихУказ Президента Українивидань, збірок документів і матеріалів, зокремакнижкової серії «Операція «Вісла»,збірника наукових праць «Україна – Польща:спадщина, історія і суспільна свідомість»,а також свідчень примусово переселенихпід час цієї операції українців;2) забезпечити разом з Львівською, Волинською,Рівненською, Тернопільськоюобласними державними адміністраціямиспорудження у місті Львові пам’ятникаукраїнцям, що стали жертвами депортаційу XX столітті.2. Міністерству закордонних справ України активізуватипереговорний процес з РеспублікоюПольща щодо організації та проведенняна її території заходів у зв’язку з 60-ми роковинамиоперації «Вісла» за участю ПрезидентівУкраїни та Республіки Польща.3. Державному комітету телебачення та радіомовленняУкраїни, Національній телекомпаніїУкраїни, Національній радіокомпанії Українизабезпечити підготовку серії тематичних телетарадіопередач і широке висвітлення заходівдо 60-х роковин операції «Вісла».Президент України Віктор ЮЩЕНКО, 5 квітня 2007 року34 Íàøà Äîðîãà îñiíü/2007