Stories from Keating's History of Ireland - National Library of Scotland

More documents

Recommendations

Info

,'^°^"'60 28. FATH CATHA CLUANA TARBHatáid UÍ Chogaráin san Mumhain. Do sanntuigheadh lé fuirinn doLtheaghlach Chinn Choradh ri Laighean do leanmhairij 7 gan a.A^^-'f-e^'^^^b^^'^^ go Laighnibh^gomadh riarach ó Bhrian é. Acht cheanaíááa^ rujkn At. do ráidh Brian nach léamhthaoi feall do dhéanamh 'na thigh féin fW«.-2jSÂí^t^' ^tf^ 50 air—Gidh eadh, ar sé, is do cholbha a thighe féin iarrfaidhear ^^^^*^n^^^j^^coir air.N (W.i^-yW'Triallais Maol Mórdha ri Laighean da dhúthaigh féin, 7 cuiris^^W#wi, cruinniughadh 7 coimhthionól ar mhaithibh Laighean chuige, 7* '**'*^ ^*^*^' innisis dóibh míochádhas 7 "aithis bhréithre d'fhagháil do féini,^^^' 55 7 dá chóigeadh uile i gCeann Choradh. Uime sin is í comhairlear ar cinneadh aca^ iompódh ar Bhrian^ iad féin 7 neart Loch-'^'' ,ûJdtU lannach^ gur commóradh cath Cluana Tarbh eatorra. Agus do'/''^?/^ 'v^ bhrígh nár fhágaibh Brian'^líon catha do chor do Lochlannaibhloíi^^ It-o^thfU. i nEirinn, acht an dream dá dtug fulang bheith ar seilbh chean-UaXj^ 60 naigheachta i nÁth Cliath, i Loch Garman^ i bPort Láirge, i gCor-* í^'vmahSa^^ caigh, 7i Luimneach^ ré trácht ceannaigheachta do tharraingrtííl^^'yu4^Íi*^9ÁJU». a tíribh oile go hÉirinn, is í comhairle ar ar cinneadh lé rígh Laighean,fios do chor go rígh Lochlann, d'iarraidh neirt sluagh air^ ''^ freastal catha do Bhrian lir Moigh nEalta i gCluain Tarbh.65 Agus ar rochtain sgéal go righ Lochlann, cuiris a dhias mac, CarolusCnutus 7 Andreas, mar aon re dhá mhíle dhéag do shluagh Lochlannach,do chongnamh re righ Laighean do chor chatha ChluanaTarbh, 7 ar rochtain i dtir i nÁth Chhath dhóibh, do chuir riK ^ euAÚÍujjC Laighean sgéala go Brian d'fhogra catha Cluana Tarbh do chor-^^^ '70 ris air.Cc. ^.,U:^ûdimi&e 29. FILLEADH O FHINE GHALL r^W-/•/uíL. - -Âr dtabhairt iomorra chatha Chluana Tarbh, 7 ar marbhadh-(u^^j^rJi.LjííIm^Bhriain 7 Mhurchaidh, 7 iomaid do Ghaoidhealaibh mar aon riú,7 iar mbriseadh do Lochlannaibh 7 do Laighnibh, 7 ar marbhadha n-urmhóir san chath soin, 7 ar dtriall do Dhál gCais 7 do shliocht5 Fhiachaidh Muillcathain, an mhéid do mhair tar éis an chatha^^^ ^ ^'^^^ S° MuUach Mhaistean, is ann sin do-rónsad sliocht'iÍÛa.SÛuCaCa.iUÍI ,t'>U ^^
\:29. FILLEADH FHINE GHALL 6iFhiachaidh sluagh ar leith dhíobh féin, 7 do sgarsad ré Dál gCais, f^^^^ ^ -uxc^-ZeAA.\7 do cinneadh comhairle aca, ó fríoth Dál gCais 1 n-uathadh sluagh^^^*"*"***''^7 sochaidhcj teachta do chor go Donnchadh mhac Briain, 7 géiUd'iarraidh air, 7 a nochtadh dhó go rabhadar géill uatha-san agá 10athair 7 ag bráthair a athar, 7 adubhradar gurab dóibh féin budh "^^^ 'n. i, b. _cóir ríghe Mumhan'gach ré bhfeacht^'»^^^**^^,^»'^^ '^^^J^-J^^.^^^Î^'.etu,^JZ~^'^ dábhar ndeóin do bhí sibh ag athair ná ag bráthair dhamh-sa, ar fif,^^ ^«« ^2^^^^^JDonnchadh, acht iad féin do bhean umhla dábhar n-aimhdheóin
Page 2 and 3:
Wd' Â
Page 4:
:^^^'-'f^
Page 8 and 9:
PRINTED IN GREAT BRITAIN
Page 10 and 11:
ivPREFACEtext had been printed off,
Page 12 and 13:
PREFACE TO SECOND EDITIONIn this ed
Page 14 and 15:
viiiCONTENTS
Page 16 and 17:
XEARLIER VERSIONS AND SOURCES9. Thi
Page 18 and 19:
^ )LANGUAGETHE NOUNEclipsisThe ecli
Page 20 and 21:
fanxivLANGUAGEpresence of the art.
Page 22 and 23:
;xviLANGUAGEto it in the dat. with
Page 24 and 25:
;LANGUAGENOTES ON PREPOSITIONSand i
Page 26 and 27:
I:XXLANGUAGEfá with art. fan.,, po
Page 28 and 29:
,xxiiLANGUAGEma{i)r, &c. But the en
Page 30 and 31:
ííxivLANGUAGEII.The Substantive V
Page 32 and 33:
xxviLANGUAGEImpv.: sg. 2 tógaibh.V
Page 34 and 35:
xxviiiLANGUAGElistat least twenty-s
Page 36 and 37:
XXXLANGUAGElacht, lac, gen. lactis.
Page 38 and 39:
xxxiiLANGUAGEFrom British (Welsh)ba
Page 40 and 41:
Ax.jU.^ó -4**u^-£lu>A^ L>iMejUj L
Page 42 and 43:
,'',yiClrfu»-faii*« ,1***'»^:^/
Page 44 and 45:
ÍK^ ,C. J]/-^^2. MARBHADH CHLOINNE
Page 46 and 47:
*" ''^ ','K«^(^r!î^''6 3. BÁS CH
Page 48 and 49:
.iíTíf IV*l'-Mir • TruaghS 3. B
Page 50 and 51: jlo 4. MARBHADH CHEIT AGUS BHÉALCH
Page 52 and 53: 75'CCa«-.o». íUi»^>ttU.^^4fcî*
Page 54 and 55: !?14 7. BORAIMHE LAIGHEANAgus mar d
Page 56 and 57: 'i6 8. CATH CRIONNAghus Chais-fhiac
Page 58 and 59: .íí^íj fiAtux.i8 9. AISLING MHÁ
Page 60 and 61: I;/^^^«x^vi/^,'.(;,C^-LC^--r^^^^^1
Page 62 and 63: 22 12. NA CEITHRE COMHAIRLEACHAi nd
Page 64 and 65: ,,
Page 66 and 67: i ndóigh go ndiongnadh Muireadhach
Page 68 and 69: '^*^'*^28 16. AODHAN AGUS BRANDUBHT
Page 70 and 71: !30 18. PÁDRAIG AGUS MAC AN RÍOGH
Page 72 and 73: I jtA^tnAJZ—32 19. GUAIRE AGUS DI
Page 74 and 75: mo. . 34 20. BÓTHAR NA MIAStM. •
Page 76 and 77: ;.'15/'"23. MÓR-DHÁIL DROMA CEATI
Page 78 and 79: I^fieJi^í1 j-^-J-^^g^'it^lîtUfj/
Page 80 and 81: ; i^lh.tí^^,j,1 "^, Colam40 23. M
Page 82 and 83: 42 23. MÓR-DHÁIL DROMA CEATÉirig
Page 84 and 85: 44 25. CATH BEALAIGH MUGHNArochtain
Page 86 and 87: 'tsr ^-v/-^ 46 25. CATH BEALAIGH MU
Page 88 and 89: '——i48 . 25. CATH BEALAIGH MUGH
Page 90 and 91: I/iiS/ti"'50 26. TÓRAIDHEACHT CHEA
Page 92 and 93: l52 26. TÓRAIDHEACHT CHEALLACHÁIN
Page 94 and 95: 54 26. TÓRAIDHEACHT CHEALLACHÁIN
Page 96 and 97: —á56 27. MAR DO GHABH BRIAN FLAI
Page 98 and 99: I ^fvé^L.'Âux'*I1jAr58 27. MAR DO
Page 102 and 103: ;60•:Is\ 6562 29. FILLEADH Ó FHI
Page 104 and 105: I64 30. DIARMAID NA NGALL*iiiueci-U
Page 106 and 107: jIy-!cdiÉf/j,Ci^^^^Juiii^^-^.'|t D
Page 108 and 109: 68 31. GABHÁLTAS GALLumhlacht 7 d
Page 110 and 111: I gusanI,Hw
Page 112 and 113: '',,1 fii^l[—72 31. GABHÁLTAS GA
Page 114 and 115: 74 31. GABHÁLTAS GALL^.Lfi-nJUi£
Page 117 and 118: .;NOTES1. LABHRAIDH LOINGSEACH HAS
Page 119 and 120: NOTES 79Daol Uladh, 'beetle or chaf
Page 121 and 122: geall re, 'almost. ' GNOTES8ibe the
Page 123 and 124: aigeNOTES 8348. Srúbh Broin, O.Ir.
Page 125 and 126: mosglaim,NOTES 8543. ré hucht chá
Page 127 and 128: ,;NOTES 8726. Mogh Ruith, O.Ir. Mug
Page 129 and 130: theNOTES 8918. ré hucht bheith ag
Page 131 and 132: DaNOTES 91'blessed in ' such and su
Page 133 and 134: NOTES 93the freemen are counted. Cf
Page 135 and 136: NOTES 95MacNeill suggests that aird
Page 137 and 138: NOTES 97123. a cheithre uiread do s
Page 139 and 140: ;NOTES 99124. beiris . . . ar bhroU
Page 141 and 142: NOTESloiof that at them,' a . . . s
Page 143 and 144: ;NOTES 103Dear(bh) lost its declens
Page 145 and 146: NOTES 105227. dár bhean ris féin,
Page 147 and 148: \cnead,biathadh, m., feeding, furni
Page 149 and 150: Idearóile, í., meanness, wretched
Page 151 and 152:
gríosaim, I stir up.griosuighim, i
Page 153 and 154:
I;sinim,]siodh,I\si'oladh,reanna, p
Page 155 and 156:
INDEX OF PERSONSThe numbers refer t
Page 157 and 158:
jOilillIPádraig,IParthalón,INDEX
Page 159 and 160:
;INDEX OF PLACES 119Cuan an Bhainbh
Page 161 and 162:
INDEX OF PLACESSliabh Fuaid, the hi
Page 167:
t^X-v)i--^-'--^--^
show all

Stories from Keating's History of Ireland - National Library of Scotland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?