75'CCa«-.o». íUi»^>ttU.^^4fc^i*iaí?^-^^c3«^/-'?«'-í^12 5. BÁS CHON RAOI , .^*^^*^XutíjUí :^. \ ^ -**^, ^-^^'-^'^ ,t^^^'T^^^^^^^^ do bheith i n-uathadh sluagh 7 sochaidhe. GealÍais Cú Chulainn dise'^*^». " toidheacht san am soin dá hionnsaighe. Ceileabhrais leis sin iomorradhi, 7 triallais i nUltaibh, 7 nochtais an'*dáil do Chonchubhar./z.4^^£*il^fújOr, jrJcL.-^ Dála Bhláthnaide, adubhairt ré Coin Raoi gurbh oircheas dó]^^^ '60 cathair do dhéanamh dhó féin/do bhéaradh barr ar ríoghphortaibh^^j^^'{fenífúi^^L^^?*.^^«i^Éireann uile, 7 gurab amhlaidh budh éidir sin do dhéanamh,g^^^^Clanna Deadhaidh do chur do chnuasach 7 do chruinniughadh^^jGíM^'. A'í^^a rabhadar do liagaibh cloch 'na seasamh i nÉirinn, do dhéanamh '^>c»*^i^íju*Xu> ckd, cathrach dhó féin. Agus fá hé fáth Bláthnaide ris sin^ go mbeidísj^^22^'65 Clanna Deadhaidh fá chríochaibh imchiana Éireann i bhfad. ó^ Ama chlos sin iomorra do Choin gCulainn, go rabhadar ClannaChoin Raoi ré teacht Chon gCulainn dá breith féin lais. *, x.^^ c^flT/ir^xAJi..Deadhaidh arna sgannradh fa Éirinn mar sin, triallais ós íseal go'tt^t^'X^g^' sluagh-bhuidhin leis, 7 ni haithristear a bheag da sgéalaibh go70 ráinig i ndoire choille do bhi láimh ré longphort Chon Raoi. Agusar mbeith ann sin do, cuiris sgéala ós íseal go Bláthnaid, é féin dobheith ann sin go sluagh 'na fhochair, 7 is é comhartha do chuir^«^^j^^ij^. si chuige, go ngoidfeadh cloidheamh Chon Raoi, 7 leis sin go^^^J~ndoirtfeadh dabhach learnhnachta do bhi san lios ris an sr_uth doÍRiíAí^,V*^'^^bhi ag snighe on bhaile trésan gcoill 'na raibhe Cú Chulainn. largclos an chomhartha dhó, ni cian do bhi, an tan do-chonnairc ansruth ban on bhainne, 7 leis sin tugadar amus ar an longphort,7 do lingeadar an lios ar Choin Raoi, gur marbhadh leó é, ar mbeith. ^ 'na aonar gan arm dhó, go rugsad Bláthnaid i nUltaibh leó. Fiminr^^^^^^'ljk80 ghlaise iomorra fa hainm don tsruth réamhráitte, ar mbeith fionn^pZíu. fh^ on bhainne dhó. t^Téid file Chon Raoi, Feircheirtne a ain^, i ndiaidh Bhláthnaide /i^f*'''^^'^ nUltaibh, i ndóigh go bhfuighbheadh árach ar Bhláthnaid domharbhadh i ndioghail Chon Raoi, 7 ar rochtain i nUltaibh do,-twa-A-^ jíMÉíuvM^^ fuair Conchubhar 7 Cú Chulainn 7 Bláthnaid go gcomhdháil iompaag rinn Chinn Bheara, 7 mar do-chonnairc an file Bláthnaid 'na^^T- ^^^t' seasamh ar bruach aille ann, téid dá hionnsaighe 7 iadhais a lámha#l*unv tit ^íá) upe, gur chuir é féin 7 í d'urchar ris an aill, gur marbhadhamhlaidh sin iad. \, k' f c
,Uí^4,£Ar.^CM*^, ^,t^íCíU,íí.dCÍ*,13. .6. AN lODH MORAINN >- ^ .^'. c,„xy^^s^Is 'na reimheas do bhí Morann mhac Maoin dá ngairthí CairbreChinn Chait arm, .i. an ceirt-bhreitheamh agá raibhe an Iodh/^|^yLj^j^^„^ 1Morainn aige, 7 dobudh dá buadhaibh, gidh bé do chuirfeadh^j^J^^^^^?*^-^,uí«*4.fána bhrághaid í ré linn bhreitheamhnais éigceirt do dhéanamh,-jtóV*i^**á''''V^'-go n-iadhadh anr*-** iodh go daingean timcheall a bhrághad, 7 go 5
- Page 2 and 3: Wd' ^A
- Page 4: :^^^'-'f^
- Page 8 and 9: PRINTED IN GREAT BRITAIN
- Page 10 and 11: ivPREFACEtext had been printed off,
- Page 12 and 13: PREFACE TO SECOND EDITIONIn this ed
- Page 14 and 15: viiiCONTENTS
- Page 16 and 17: XEARLIER VERSIONS AND SOURCES9. Thi
- Page 18 and 19: ^ )LANGUAGETHE NOUNEclipsisThe ecli
- Page 20 and 21: fanxivLANGUAGEpresence of the art.
- Page 22 and 23: ;xviLANGUAGEto it in the dat. with
- Page 24 and 25: ;LANGUAGENOTES ON PREPOSITIONSand i
- Page 26 and 27: I:XXLANGUAGEfá with art. fan.,, po
- Page 28 and 29: ,xxiiLANGUAGEma{i)r, &c. But the en
- Page 30 and 31: ííxivLANGUAGEII.The Substantive V
- Page 32 and 33: xxviLANGUAGEImpv.: sg. 2 tógaibh.V
- Page 34 and 35: xxviiiLANGUAGElistat least twenty-s
- Page 36 and 37: XXXLANGUAGElacht, lac, gen. lactis.
- Page 38 and 39: xxxiiLANGUAGEFrom British (Welsh)ba
- Page 40 and 41: Ax.jU.^ó -4**u^-£lu>A^ L>iMejUj L
- Page 42 and 43: ,'',yiClrfu»-faii*« ,1***'»^:^/
- Page 44 and 45: ÍK^ ,C. J]/-^^2. MARBHADH CHLOINNE
- Page 46 and 47: *" ''^ ','K«^(^r!^i^''6 3. BÁS CH
- Page 48 and 49: .iíTíf IV*l'-Mir • TruaghS 3. B
- Page 50 and 51: jlo 4. MARBHADH CHEIT AGUS BHÉALCH
- Page 54 and 55: !?14 7. BORAIMHE LAIGHEANAgus mar d
- Page 56 and 57: 'i6 8. CATH CRIONNAghus Chais-fhiac
- Page 58 and 59: .íí^íj fiAtux.i8 9. AISLING MHÁ
- Page 60 and 61: I;/^^^«x^vi/^,'.(;,C^-LC^--r^^^^^1
- Page 62 and 63: 22 12. NA CEITHRE COMHAIRLEACHAi nd
- Page 64 and 65: ,,
- Page 66 and 67: i ndóigh go ndiongnadh Muireadhach
- Page 68 and 69: '^*^'*^28 16. AODHAN AGUS BRANDUBHT
- Page 70 and 71: !30 18. PÁDRAIG AGUS MAC AN RÍOGH
- Page 72 and 73: I jtA^tnAJZ—32 19. GUAIRE AGUS DI
- Page 74 and 75: mo. . 34 20. BÓTHAR NA MIAStM. •
- Page 76 and 77: ;.'15/'"23. MÓR-DHÁIL DROMA CEATI
- Page 78 and 79: I^fieJi^í1 j-^-J-^^g^'it^l^itUfj/
- Page 80 and 81: ; i^lh.tí^^,j,1 "^, Colam40 23. M
- Page 82 and 83: 42 23. MÓR-DHÁIL DROMA CEATÉirig
- Page 84 and 85: 44 25. CATH BEALAIGH MUGHNArochtain
- Page 86 and 87: 'tsr ^-v/-^ 46 25. CATH BEALAIGH MU
- Page 88 and 89: '——i48 . 25. CATH BEALAIGH MUGH
- Page 90 and 91: I/iiS/ti"'50 26. TÓRAIDHEACHT CHEA
- Page 92 and 93: l52 26. TÓRAIDHEACHT CHEALLACHÁIN
- Page 94 and 95: 54 26. TÓRAIDHEACHT CHEALLACHÁIN
- Page 96 and 97: —á56 27. MAR DO GHABH BRIAN FLAI
- Page 98 and 99: I ^fvé^L.'^Aux'*I1jAr58 27. MAR DO
- Page 100 and 101: ,'^°^"'60 28. FATH CATHA CLUANA TA
- Page 102 and 103:
;60•:Is\ 6562 29. FILLEADH Ó FHI
- Page 104 and 105:
I64 30. DIARMAID NA NGALL*iiiueci-U
- Page 106 and 107:
jIy-!cdiÉf/j,Ci^^^^Juiii^^-^.'|t D
- Page 108 and 109:
68 31. GABHÁLTAS GALLumhlacht 7 d
- Page 110 and 111:
I gusanI,Hw
- Page 112 and 113:
'',,1 fii^l[—72 31. GABHÁLTAS GA
- Page 114 and 115:
74 31. GABHÁLTAS GALL^.Lfi-nJUi£
- Page 117 and 118:
.;NOTES1. LABHRAIDH LOINGSEACH HAS
- Page 119 and 120:
NOTES 79Daol Uladh, 'beetle or chaf
- Page 121 and 122:
geall re, 'almost. ' GNOTES8ibe the
- Page 123 and 124:
aigeNOTES 8348. Srúbh Broin, O.Ir.
- Page 125 and 126:
mosglaim,NOTES 8543. ré hucht chá
- Page 127 and 128:
,;NOTES 8726. Mogh Ruith, O.Ir. Mug
- Page 129 and 130:
theNOTES 8918. ré hucht bheith ag
- Page 131 and 132:
DaNOTES 91'blessed in ' such and su
- Page 133 and 134:
NOTES 93the freemen are counted. Cf
- Page 135 and 136:
NOTES 95MacNeill suggests that aird
- Page 137 and 138:
NOTES 97123. a cheithre uiread do s
- Page 139 and 140:
;NOTES 99124. beiris . . . ar bhroU
- Page 141 and 142:
NOTESloiof that at them,' a . . . s
- Page 143 and 144:
;NOTES 103Dear(bh) lost its declens
- Page 145 and 146:
NOTES 105227. dár bhean ris féin,
- Page 147 and 148:
\cnead,biathadh, m., feeding, furni
- Page 149 and 150:
Idearóile, í., meanness, wretched
- Page 151 and 152:
gríosaim, I stir up.griosuighim, i
- Page 153 and 154:
I;sinim,]siodh,I\si'oladh,reanna, p
- Page 155 and 156:
INDEX OF PERSONSThe numbers refer t
- Page 157 and 158:
jOilillIPádraig,IParthalón,INDEX
- Page 159 and 160:
;INDEX OF PLACES 119Cuan an Bhainbh
- Page 161 and 162:
INDEX OF PLACESSliabh Fuaid, the hi
- Page 167:
t^X-v)i--^-'--^--^