2EditorialLiebe Leserinnenund Leser,Der Winter 2013/14 wird wohlkünftig bei den Meteorologeneinen ganz besonderenStellenwert haben. Auch derEifelwinter mag dem einen oder anderennicht ganz geheuer vorkommen. Aber egal,wie auch immer – nun stehen alle Zeichenauf Frühling. Mit aller Gewalt kämpfen sichdie Frühjahrsblumen aus der Erde – unddas wesentlich früher als sonst üblich.Ein über die Grenzen hinaus bekanntes Frühjahrssignal ist das Erblühen der wildenNarzissenfelder im Perlenbachtal. Eifel aktuell ließ sich von der Naturführerin Eva Herffeine interessante Einführung über alles Wissenswerte rund um die Narzissentälergeben. Karl von Monschau, Aachener Künstler mit Wurzeln in Monschau, feiert imApril seinen 70. Geburtstag. Grund genug, ihn zu einigen Themen in einem Interviewzu befragen. Ein wichtiges Stück kollektives Gedächtnis zeigte die GemünderGalerie „Eifel Kunst“ mit der Fotoausstellung des Lichtbildner-Kombinats überWollseifen. Wollseifen sei mehr als Ruinen und Kampfhäuser, sondern vor allem„ein aus unseren Herzen gerissenes Stück Heimat“, so Andreas Züll, inzwischenVorsitzender des zur Trägerschaft der Galerie gegründeten Vereins „Eifel Kunst“.„Die Zeit ist reif“, erklärt der Obstbaumwart Gerd Goebel. „Wir brauchen in der Eifelwieder ein grünes Band aus Streuobstwiesen.“ „Dieses Sterben soll aufgehaltenund schließlich verhindert werden, weil wir ohne Kultur in der Natur wahrscheinlichnicht überleben können“, ist sich der engagierte Naturliebhaber sicher.Mit einem Paukenschlag eröffnete das KuK (Kunst- und Kulturzentrum derStädteregion Aachen) in Monschau seine diesjährige Ausstellungsreihe. Auf insgesamtdrei Etagen zeigt das KuK eine große Auswahl der Gewinnerfotos des „World PressPhoto Contest`s“ 2013. Mit der Ausstellung dieser preisgekrönten Arbeiten reihtsich Monschau wie selbstverständlich in die Schlange vieler Weltmetropolen wieNew York, Dublin, Barcelona, Sao Paulo, Montreal, Chicago, Tel Aviv und Berlin ein,die im vergangenen Jahr Gastgeber dieser beeindruckenden Fotografien waren.„Einmal Jupp Hammerschmidt ist keinmal“, sind sich die Nideggener einig. DerEifeler Kabarettist ist mit seinem neuen Soloprogramm „Pudding mit Haut undKnubbelen“ derartig positiv eingeschlagen, dass sich Muna Götze, Künstlerin undVeranstalterin, veranlasst sah, in ihren Ausstellungsräumlichkeiten auf der ZülpicherStraße nach seinem ersten erfolgreiche Auftritt direkt eine Zusatzvorstellunganzubieten. Die Einrichtung eines Sternenparks im Nationalpark Eifel mit dem Zieleines Sternenreservates für die Nationalparkregion bedeutet auch neue Impulsefür die Gastgeberbetriebe in der Region, die ihre Palette durch eigene nächtlicheNaturerlebnisangebote erweitern. Die Geschäftsgemeinschaft in Nideggen (GGN)hat seit kurzem einen neuen Vorstand, der viele neue Ideen im Gepäck hat. NeueBesen kehren gut, deshalb legt der neue Vorstand ein besonderes Augenmerk aufseine Jahrmärkte. Die werden künftig „Feste – zwischen den Toren“ heißen undgenau das beinhalten, was sie versprechen. Die Eifel ist voller kreativer Menschenund Künstler. Manchmal muss man sie erst entdecken. So wie Sabine Henseleraus Rollesbroich, die mit erstklassigen Zeichnungen und Gemälden aufwartet.Die diesjährige Karnevalssession ist besonders lang. So kommen auch in unsererMärz-April Ausgabe die Jecken noch einmal zu Wort.Auch aus der Geschäftswelt haben wir interessante Firmen und Geschäftsideenzusammengetragen, um sie Ihnen vorzustellen. Wir wünschen Ihnen wieder vielVergnügen bei unserer Reise quer durch unsere Heimat.Mit herzlichen GrüßenBert van Londen (Verantwortlicher Redakteur)
3InhaltsverzeichnisTitelseite: Narzissenfelder im Perlenbachtal . . . 01Editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Inhaltsverzeichnis & Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . 03Frühlingserwachenin den Narzissentälern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-06Haus Kappen empfängt dieNideggener Burgjecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Generationenkarneval und Multitalente . . . . . . . 08Immer auf neuen Wegen –Karl von Monschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09-10Eurocell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ein wichtiges Stück kollektives Gedächtnis . . . . 12Ein grünes Band aus Streuobstwiesen . . . . . . . .13-14Biosupermarkt Vital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ein Bild sagt mehr als tausend Worte . . . . . . . . . . . 16Nideggener bekommen nicht genugvon Jupp Hammerschmidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Region strebt Anerkennung alsSternenreservat an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hotel & Restaurant Ratskeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Die GeschäftsgemeinschaftNideggen stellt sich vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21Die Malerin Sabine Henseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kurz & gut: Veranstaltungstipps . . . . . . . . . . . . . 23Rückseite Botanika, Simmerath . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ImpressumErscheinungsweise:monatlich, jeweils ab der 2. MonatswocheAuflage: 6.000 StückVerteilung:Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Monschau, Roetgen,Simmerath, Nideggen, Heimbach, Schmidt, Vossenack und Umgebung.(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen).Redaktions- und Anzeigenschluss:um den 30. eines jeden MonatsHerausgeber und V.i.S.d.P.:Euregio Marketing UGHartmut HermannsMarc André MainzSüsterfeldstraße 83, 52072 AachenMail: hh@euregio-aktuell.euWeb: www.euregio-aktuell.euwww.euregio-marketing.comVerantwortlicher Redakteur: Bert van LondenRedaktion & Anzeigenleitung:Froitscheidter Str. 94, 52385 NideggenTel.: 02474-998665, Mobil: 0171-5760915info@agentur-wortundbild.deRedaktionelle Mitarbeit: Daniel Wiegand, Eva Herff, Bruno NellessenAndreas Züll, Gerd GoebelFotografie & Copyright:by Bert van Londen, agentur Wort und BildLayout/ Gestaltung: Euregio Marketing UGDruck:Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachenwww.druckservice-aachen.de