San Diego Yu Yu, August 16th 2015

N E W SBROWSERアメリカの 動 きが 分 かる…サンディエゴの 変 化 が 見 える…記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社NEWS BRo WSERS a N d I E g o NEWSSa N d IEg o NEWS8/1三 菱 重 工 業 への 損 害 賠 償 請 求 9000 億 円 にサンオノフレ 原 発 廃 炉 めぐり、SCE が 仲 裁 申 し 立 て三 菱 重 工 業 は 7 月 下 旬 、サンディエゴ 郡 北 端 沿 岸 部 にあるサンオノフレ 原 発 の 廃 炉 をめぐる電 力 会 社 サザン・カリフォルニア・エジソン (SCE) からの 損 害 賠 償 請 求 額 が、75 億 7 千 万 ドル ( 約 9300 億 円 ) になる 見 通 しだと 発 表 した。エジソンは 2013 年 10 月 、 故 障 して 廃 炉 の 原 因 となった 蒸 気 発 生 器 を 製 造 した 三 菱 重 工 が全 損 害 の 賠 償 責 任 を 認 めないことを 不 服 とし、 国 際 商 業 会 議 所 (ICC、 所 在 地 :パリ ) に 仲 裁 を申 し 立 てた。三 菱 重 工 は、 契 約 上 の 責 任 の 上 限 は 約 1 億 3700 万 ドルにとどまると 反 論 。エジソンの 請 求に 対 し、「 交 渉 の 経 緯 などを 正 確 に 反 映 しておらず、 要 求 は 不 当 だ」として 争 う 姿 勢 を 示 している。三 菱 重 工 によると、ICC の 仲 裁 判 断 は 2016 年 中 か 2017 年 前 半 に 出 る 見 込 み。エジソンは 当 初 、40 億 ドル 以 上 とする 損 害 賠 償 を 三 菱 重 工 に 求 めていたが、7 月 27 日 付 で ICC に 提出 した 資 料 で 請 求 額 が 最 終 的 に 75 億 7 千 万 ドルに 上 ることが 判 明 した。サザン・カリフォルニア・エジソンは 2013 年 6 月 に 修 理 費 や 維 持 費 が 高 すぎるとして 廃 炉を 決 め、 製 造 元 の 三 菱 重 工 に 損 害 賠 償 を 求 める 意 向 を 示 していた。サンオノフレ 原 発 は 2009 年 以 降 に 蒸 気 発 生 器 を 交 換 したが、2012 年 1 月 に 放 射 性 物 質を 含 む 水 漏 れ 事 故 を 起 こして 運 転 を 停 止 。 原 因 となった 蒸 気 発 生 器 ( スチームジェネレーター )の 設 計 上 の 問 題 点 を 製 造 元 の 三 菱 重 工 やエジソン 社 が 事 前 に 把 握 していたことが 明 らかになった。事 故 は 交 換 したばかりの 蒸 気 発 生 器 の 細 管 に 多 数 の 異 常 な 摩 耗 が 生 じて 起 きたとされる。米 原 子 力 規 制 委 員 会 (NRC) が 2013 年 3 月 に 公 表 した 事 故 報 告 書 には、 細 管 の 振 動 に 伴う 摩 耗 を 抑 える 設 計 変 更 を 2005 年 にエジソン 社 と 検 討 しながら、 最 終 的 には 見 送 って 当 初設 計 のまま 交 換 したことが 記 されていた。新 装 開 店 しました !皆 さまのお 越 しをお 待 ちしておりますEnjoy Great Japanese Cuisine at Renewed ICHIRO!ICHIRO'S HAPPY RESTAURANT & BARLUNCHMon-Fri 11am-2:30pmSat 11:30am-3pm4344 Convoy St., #Q, San Diego, CA 92111858.565.8603 www.ichirosrestaurant.comHAPPY HOURMon-Sat 5pm-6:30pmSun 3pm-6:30pmDINNERMon-Sat 5pm-9:30pmSun 3pm-9pmサーバー 募 集 中お 問 合 わせ 下 さいCheck out & like us on our facebook page! www.facebook.com/ichirosrestaurantLATE NIGHTThur-Sat 9:30pm-1amAny麺 類 をオーダーするとRamen, Udon or SobaBuy One Any Soup Noodle and Get 4 pcs. Gyoza Freeな、な、 何 とギョウザがついてくる !上 出 来 グー4piecesFREE Gyoza!!From$6 95チャップのイチ 押 し !MaBoNoodlesdine in only. Must present this ad when you order. Not valid with any other offers. exp. 8/31/15Sushi & Noodle CafeWe first opened our doors in 1988.Open 7 days11am-10pm(858) 569-91714633 Convoy StSan DiegoSAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2015 43