San Diego Yu Yu, August 16th 2015

ベ ン・キム 歯 科 医K.J.(Ben) Kim, DDSGraduate of UCSD & UCSFMember of ADA, CDA, SDCDS, USDI21 年 以 上 の 経 験 と 治 療 実 績高 品 質 の 歯 科 医 療 とサービス一 般 歯 科 ・ 美 容 歯 科クラウン・ 歯 列 矯 正 ・インプラント歯 がなくなった 所 の顎 骨 に 人 工 の 歯 根Crownを 固 定 し、 天 然 の 歯が 生 えていた 頃 と 同Implant様 の 機 能 性 と 美 しさインプラントを 回 復 させる 療 法 。ZOOM ホワイトニングは 笑 顔 の 1st ステップ ! お 試 し 下 さいご 予 約 、 保 険 などのお 問 合 わせは 下 記 までどうぞ858-549-7181月 - 木 8:30am-5:00pm10737 Camino Ruiz, #205San Diego, CA 92126 Mira Mesa Medical モール 内 加 藤 歯 科 医 院Kazuhiro Kato, D.D.S.日 本 クリニック 内加 藤 一 弘 歯 科 医ノースウェスタン 大 学 卒 ・ 長 野 県 出 身一 般 歯 科診 療 時 間を 延 長しました月 ・ 火 ・ 金 8am-5pm木 7am -4pm火 ( 隔 週 )1pm-7pm☎ (858) 565 -1679医 師 、 受 付助 手 共 に日 本 人 スタッフです。安 心 して 日 本 語 でご 予 約 下 さい3707 Convoy St.San Diego, CA 92111サンディエゴ 唯 一 の 日 本 人 矯 正 歯 科 専 門 医矯 正 歯 科 クリニック子 供 から 大 人 まで 丁 寧 に診 察 、 治 療 いたします日 本 人 歯 科 医 が 担 当矯 正 歯 科 専 門 医今 井 マーシャル 葉Yo Imai-Marshall, D.D.S., M.S.D.UCLA 歯 学 部 卒 、コロラド 大 学 矯 正 歯 科 研 修 卒小 児 矯 正 成 人 矯 正 インビザラインクリアブラケット インプラント 矯 正 外 科 矯 正火 〜 木 8am-5pm・ 土 8am-1pm( 月 1 回 )日 本 語 ライン (619) 335-6761代 表 (619) 670-4018 無 料 相 談www.OrthodontistSanDiegoBraces.com3855 Avocado Blvd., #200, La Mesa, CA, 91941豊 富 な 経 験 と 温 かいハート 日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん医 師 城 所 泰 子Yasuko Kidokoro, M.D.東 京 大 学 医 学 部 卒 、U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医一 般 検 査 、 病 理 検 査 レジデント・ 感 染 症 専 修 医日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 下 さい (858) 277-96694282 Genesee Ave., #202, San Diego, CA 92117城 所 医 院✓ 一 般 健 康 相 談 ✓ 定 期 健 診 ✓ 内 科 一 般✓ 婦 人 科 ✓ 皮 膚 科 ✓ 癌 生 検 及 び 細 胞 診 断その 他 、 健 康 に 関 する 質 問 等 、ご 用 のある 方 はお 気 軽 にお 問 い 合 わせください。各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 もご 紹 介 いたします。各 種 保 険 : TricareMedicare、PPOHMO (MPMG. MultiCultural)海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます土 曜 日隔 週 診 察 しますRite Aid の 北 、ClairemontMedical Center ビル 内一 般 歯 科美 容 歯 科インプラント最 新 設 備 導 入より 快 適 な 治 療 にレーザー 治 療デジタル 式 X 線 撮 影即 日 クラウンの 装 着 可Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリアディーン・サイキ 歯 科 医 院〜 U.S.C. graduate 1988 〜(760) 732-3456YUkiko 迄 日 本 語 でどうぞ月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時3231 Waring Ct., Suite C, oceanside, CA 92056全 てのPPO 保 険 取 扱 いますサポートします笑顔づくりを保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 くださいあなたの素敵な単 行 本 『 高 齢 者 に 作 ってあげたい スイーツレシピ』にシ ニ ア ビ レ ッ ジ さくら が 登 場 !福 祉 介 護 ジャーナリストで 女 子 栄 養 大 学 生 涯 学 習 講 師 の 代 居 真知 子 さんが「シニアビレッジさくら」を 訪 問 。サンディエゴの 日 系高 齢 者 への 昼 食 サービスの 取 材 を、 本 の 中 でとりあげています。誠 文 堂 新 光 社 ¥ 1,728 ISBN-10: 4416615396 ISBN-13: 978-4416615393サンディエゴの 安 心 シニアライフを 支 える「シニアビレッジさくら」シニアのための 楽 しい 日 本 語 交 流 会 「 水 曜 会 」週 に1 回 思 いっきり 日 本 語 でおしゃべりしませんか日 時 : 毎 週 水 曜 日 11am 〜 2:30pm 場 所 :さくらの 家 (2829 4th Ave., SD)日 本 食 のお 弁 当 をお 届 けします。 月 1 回 中 旬日 本 食 の 調 達 が 困 難 な 方 ☎ 619-993-6890 までご 予 約 をボランティア 募 集 中 ! メールまたはお 電 話 にてお 問 い 合 わせくださいシニア ビレッジ さくら ☎ 619-993-6890サンディエゴに 元 気 な 日 系 シニアビレッジを 創 ろう! NPO 法 人 「シニア ビレッジ さくら」2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 高 齢 者 ホットライン ☎ (619) 993-6890 Fax: (619) 260-8563 www.sakura-village.orgSAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2015 53