Benelux Fall / Winter 2015

品 藝 術
Art
Gavabox 五 十 年 代 古 董 相 機
Gevabox, ca. 1955/59
© FotoMuseum Antwerp collection
© FotoMuseum Antwerp collection
© FotoMuseum Antwerp collection
© Robert Doisneau / Collectie FotoMuseum Antwerpen
Photography Inc.
聖 約 翰 醫 院 博 物 館 入 口 處 ,Dubois
de Nehaut 攝 影 ,1958
L.P.T. Dubois de Nehaut, entrance
by the Museum of the St.John’s
Hospital in Bruges, 1858
遊 客 在 58 年 布 魯 塞 爾 世 界 博 覽 會
上 , Frank Philippi 攝 影 , 1958
Dubois de Nehaut, visitors at the
‘58 Expo,
Robert Doisneau 作 品 , 約 1947-
1949
Robert Doisneau, Quartier des
Gondoles, Choisy-le Roi, ca.
1947-49
『 攝 影 公 司 』 展 覽
羅 伯 特 · 杜 瓦 諾 (Robert Doisneau) 是 法 國 攝 影 記 者 先 驅 ,
他 曾 說 :『 我 不 拍 攝 生 活 , 而 拍 攝 我 要 的 生 活 。』
Robert Doisneau, a French photographer and a pioneer of photojournalism once said,
“I don’t photograph life as it is, but life as I would like it to be.”
相
機 能 捕 獲 我 們 生 命 中 的 重 要 時 刻 , 也 能 讓 我
們 的 心 聲 通 過 視 覺 被 廣 泛 傳 遞 。 當 1839 年 攝
影 技 術 成 為 可 能 時 , 相 機 只 有 上 層 社 會 才 有 機 會 享
用 。 如 今 , 攝 影 行 業 已 經 融 合 到 了 我 們 所 見 、 所 用 、
所 做 的 一 切 之 中 , 圖 片 信 息 傳 播 成 為 了 現 代 人 溝 通
的 重 要 渠 道 之 一 。
攝 影 公 司 展 Photography Inc. 講 述 攝 影 史 上 一 系 列
相 機 技 術 以 及 使 用 觀 念 上 重 大 的 突 破 。 展 出 的 攝
影 師 包 括 Henry Fox Talbot、Frank Philippi、Erich
Salomon、Robert Doisneau 和 Jaques-Henri Lartigue
等 。 攝 影 公 司 展 從 2015 年 11 月 在 安 特 衛 普 攝 影 博 物
館 舉 行 。
The camera is a powerful tool. It captures
life’s precious moments and gives us a voice
to share with the world. When photography was
made available in 1839, it was only accessible to
the elites. Today, the photography industry integrates
itself into everything we see, use, and
do.
The exhibition features works by Henry
Fox Talbot, Frank Philippi, Erich Salomon,
Robert Doisneau, Jacques-Henri Lartigue,
and many more. Photography Inc. opens in
Nov 2015 at Fotomuseum, Antwerp.
114 115