giappone-tokyo.pdf

© Lonely Planet Publications 

#_ 

Tōkyō 

% 03 / POP. 13,24 MILIONI 

Storia.. . . . . . . . . . . . . . . 74 

Che cosa vedere . 

e fare.. . . . . . . . . . . . . . . 74 

Corsi. . . . . . . . . . . . . . . 112 

Tour.. . . . . . . . . . . . . . . 112 

Feste ed eventi.. . . . . . 114 

Pernottamento .. . . . . 114 

Pasti.. . . . . . . . . . . . . . . 119 

Locali e vita notturna. 128 

Divertimenti.. . . . . . . . 136 

Shopping. . . . . . . . . . . 139 

Ristoranti 

¨¨Daiwa Sushi (p121) 

¨¨Nagi (p125) 

¨¨Hantei (p127) 

¨¨Tofuya-Ukai (p122) 

¨¨Tonki (p122) 

Perché andare? 

Tōkyō ( 東京 ) è un affresco di follia sensoriale come nessun 

altro luogo del mondo. È una città perennemente tesa verso 

il futuro – pensate a panorami urbani fantascientifici di 

luci al neon e alti grattacieli – che però non dimentica il 

suo passato di antica capitale dello shogunato, le cui tracce 

potrete ripercorrere assistendo a uno spettacolo di kabuki 

o ammirando i ciliegi in fiore nel parco di Ueno. 

Tōkyō ha musei eccellenti e anche tutto ciò che potreste 

desiderare dal Giappone (templi grandiosi, santuari suggestivi, 

giardini eleganti e fonti termali), ma vuole il suo 

tempo: godetevela come fanno i giapponesi, mangiando sushi 

divino, cantando al karaoke fino all’alba e facendo shopping 

di abbigliamento e accessori all’ultimo grido. 

A Tōkyō ognuno trova il suo quartiere: salarymen (impiegati 

in giacca e cravatta), otaku (fanatici di manga e anime) 

o hime gyaru (adolescenti che si vestono come principessine 

delle favole). Senza dubbio, ce n’è uno anche per voi. 

Quando andare 

Tōkyō 

°C/°F Temp 

40/104 

Precipitazioni pollici/mm 

16/400 

Hotel 

¨¨Sawanoya Ryokan (p118) 

¨¨Shibuya Granbell (p117) 

¨¨Nui (p119) 

¨¨Claska (p116) 

¨¨Park Hyatt (p117) 

30/86 

20/68 

10/50 

0/32 

-10/14 

G 

F 

M 

Marzo-apr La 

fioritura dei ciliegi 

è all’apice: stendete 

la coperta da 

picnic e portate un 

bentō. 

A 

M 

G 

L 

A 

Mag-set Mesi 

caldi e umidi, ma 

con tante feste. 

S 

O 

N 

D 

12/300 

8/200 

4/100 

Ott-dic Giornate 

fresche e frizzanti. 

Le foglie di gingko 

che cadono trasformano 

in oro le 

strade di Tōkyō. 

0

6 

6 66 

6 6 

6666 

66 

66 

66 

66 66 66 

6 6 

6 

6 66 

6 

6 

66 

6 

666 

IKEBUKURO 

SHINJUKU-KU 

KABUKICHŌ 

1 

1 1 

MEGURO- 

KU 

NAGATACHŌ 

CHŪŌ-KU KIYOSUMI 

SHIBUYA- See v. cartina Harajuku Harajuku & Around e dintorni Map (p92) 

YŪRAKUCHŌ 

KU 

FUKUGAWA 

AKASAKA 

1 1 

GINZA 

#4 Harajuku 

1 1 

ARK HILLS 

TSUKIJI 

1 1 

Mercato del KŌTŌ-KU 

JINNAN MINAMI- 

1 1 ROPPONGI 

SHIMBASHI #1 pesce Tsukiji 

AOYAMA 1 1 

SHŌTŌ 

SHIBA- SHIODOME 

Shibuya 

1 1 

AZABUDAI KŌEN 

See v. cartina Marunouchi, Marunouchi, Ginza & Ginza Tsukiji e Tsukiji Map (p74) (p80) 

#7 

v. See cartina Roppongi Roppongi & Around e dintorni Map (p78) (p84) 

See v. cartina Shibuya Shibuya & Around e dintorni Map (p83) (p90) 

KACHIDOKI 

NAKA- 

MEGURO 

TAKADANOBABA 

Yasukuni-dōri 

Meguro-dōri 

See v. cartina Ueno 1Map Ueno (p96) (p102) 

1 1 

HASIBA 

#5 

1 

TAITŌ-KU 

Yanaka 1 1 NEGISHI 

BUNKYŌ-KU 

See v. cartina Asakusa Asakusa & 

#8 

e Sumida-gawa Map (p106) (p100) 

Museo 

HONGŌ 

ASAKUSA 

Nazionale #2 

di Tōkyō Sensō-ji 

UENO 

SUMIDA- 

KAGURAZAKA 

TAITŌ 

YUSHIMA 

KU 

IIDABASHI 

KURAMAE 

SOTO- 

FUJIMI KANDA 

#9 

CHIYODA-KU 

Akihabara 

Ryōgoku 

KUDANKITA 

Kokugikan 

JIMBŌCHŌ KANDA 

#6 

See v. cartina Iidabashi Iidabashi & Akihabara e Akihabara Map (p90) (p98) 

RYŌGOKU 

ŌTEMACHI 

KŌJIMACHI 

NIHOMBASHI 

SHIRAKAWA 

MARUNOUCHI 

KIOI-CHŌ 

SHIMO- 

OCHIAI 

SHIN- 

ŌKUBO 

TOSHIMA- 

KU 

Mejiro-dōri 

Shin-Mejiro-dōri 

Ōkubo-dōri 

Shinjuku#3 

Meiji-dōri 

v. See cartina Shinjuku Shinjuku Map (p94) (p88) 

Shinjuku-dōri 

SENDAGAYA 

EBISU 

See v. cartina Ebisu Ebisu & 

e Meguro Map (p88) 

HIRO-O 

MEGURO 

Sakurada-d ōri 

Shuto Expway No 2 

0 2 km 

#e 0 1 miles 

Il meglio di Tōkyō 

1 Il sushi più fresco del 

mondo al mercato del pesce 

Tsukiji (p81) 

2 L’atmosfera e il profumo 

d’incenso al Sensō-ji (p107) di 

Asakusa, un tempio secolare 

3 Un brindisi nel quartiere 

della vita notturna, Shinjuku 

(p134) 

SHIROKANE 

Chūō-dōri 

SHINAGAWA-KU 

Sotobori-dōri 

MINATO-KU 

KŌNAN 

KITA-KU 

Hongō-dōri 

4 Lo shopping insieme 

ad altre fashion victim a 

Harajuku (p142) 

5 Le vestigia della cultura di 

Shitamachi a Yanaka (p105) 

6 I complessi rituali del 

sumō al Ryōgoku Kokugikan 

(p138) 

7 Il flusso ininterrotto di 

Rainbow 

Bridge 

DAIBA 

AOMI 

ARAKAWA-KU 

KŌTŌ-KU 

ARIAKE 

Meiji-dōri 

Shuto Expwy No 6 

Eitai-dōri 

See v. cartina Odaiba Odaiba & Tokyo e Baia Bay di Map Tōkyō (p103) (p110) 

gente e le luci al neon di 

Shibuya (p89) 

8 I paraventi dorati e le 

spade scintillanti del Museo 

Nazionale di Tōkyō (p102) 

9 Un tuffo nel pieno 

centro della cultura pop, ad 

Akihabara (p100) 

Tokyo 

Bay 

6 

6

74 

Tōkyō Storia 

Storia 

L’attuale metropoli di Tōkyō era un piccolo 

villaggio agricolo di nome Edo (letteralmente 

‘Porta del Fiume’) che sorgeva alla foce del 

Sumida-gawa e che acquisì un ruolo chiave 

nel 1603, quando Tokugawa Ieyasu stabilì la 

sede dello shogunato (governo militare) in 

mezzo alle sue paludi. 

Edo si trasformò rapidamente in un’affollata 

città e, sul finire del XVIII secolo, 

divenne la città più popolosa del mondo. 

Nel 1868, quando fu ripristinata l’autorità 

dell’imperatore, la capitale venne ufficialmente 

trasferita da Kyōto a Edo, che fu 

ribattezzata Tōkyō, cioè ‘Capitale Orientale’. 

Dopo oltre 250 anni di isolamento autoimposto, 

Tōkyō iniziò improvvisamente 

ad accogliere a braccia aperte gli influssi 

stranieri. Le usanze e le idee occidentali 

furono rapidamente incorporate nel tessuto 

sociale e la città si sforzò con ogni mezzo di 

entrare nel pantheon delle grandi metropoli 

mondiali. 

Nel 1923 il Grande Terremoto del Kantō 

e gli incendi che ne derivarono rasero al 

suolo gran parte della città, così come fecero 

i devastanti bombardamenti aerei degli Alleati 

negli ultimi anni della seconda guerra 

mondiale. 

Ricostruita sulle sue macerie dopo l’occupazione 

statunitense, Tōkyō si avviò 

rapidamente verso la modernità negli anni 

’50 e ’60. La vertiginosa crescita economica 

che ne seguì culminò nella bolla economica 

degli anni ’80. 

La crisi degli anni ’90 innescò una recessione 

che continua ancora oggi, ma Tōkyō 

rimane il cuore pulsante del Giappone e non 

smette mai di reinventarsi, esercitando un 

significativo influsso a livello mondiale sulla 

moda, il design e la tecnologia. 

1 Che cosa vedere e fare 

Tōkyō è sconfinata e, in quanto tale, può 

sembrare un insieme di città piuttosto che 

una realtà urbana dal carattere omogeneo. 

In epoca Edo la città era suddivisa nelle zone 

di Yamanote (‘città alta’) e Shitamachi (‘città 

bassa’). Yamanote era l’alta pianura a ovest 

del castello (oggi Palazzo Imperiale) dove i 

signori feudali costruivano le loro residenze. 

A est, lungo le rive del Sumida-gawa, sorgeva 

Shitamachi, all’epoca il quartiere residenziale 

di mercanti e artigiani. 

Ancora oggi tale distinzione, in un certo 

senso, rimane: la zona orientale della città 

è un intrico di vicoli e di borghi ad alta 

densità abitativa. Quartieri come Asakusa e 

Ueno conservano un’atmosfera alla buona, 

un’architettura più tradizionale e una solida 

tradizione artigianale – la cosa più vicina 

che ci sia all’antica Edo. I quartieri orientali 

sono i luoghi migliori per riporre nello zaino 

la guida di viaggio e mettersi semplicemente 

a esplorare. 

La zona di Yamanote si è invece evoluta nei 

facoltosi quartieri commerciali e finanziari di 

oggi. Più a ovest sorgono borghi più recenti 

– nati dopo la seconda guerra mondiale – 

come Shinjuku e Shibuya: questa è la Tōkyō 

iper moderna fatta di chiassose luci al neon 

e videoschermi giganteschi. 

Naturalmente non è tutto così semplice e 

troverete elementi tradizionali che sopravvivono 

nella modernità e viceversa, come un 

minuscolo santuario in mezzo a giganteschi 

grattacieli o una guglia luminosa che svetta 

sopra una distesa di bassi edifici – e tutto 

questo ‘è molto Tōkyō’. 

1 Marunouchi 丸の内 

(zona della stazione 

di Tōkyō 東京駅 ) 

Il Palazzo Imperiale segna il centro della 

città; appena a est sorge il vivace quartiere 

commerciale di Marunouchi. Nel decennio 

passato diversi scintillanti grattacieli hanno 

sostituito i vecchi palazzi, quasi in stile 

sovietico, che un tempo caratterizzavano 

Marunouchi. C’è il Marunouchi Building 

( 丸の内ビル; Maru Biru; cartina p80; www.marunou 

chi.com/marubiru; 2-4-1 Marunouchi, Chiyoda-ku; 

h11-21 lun-sab, fino alle 20 dom, ristoranti 11-23 

lun-sab, fino alle 22 dom; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Tōkyō, uscita Marunouchi nord), che 

svetta sulla città e offre ristoranti, negozi 

eleganti e una vista privilegiata sul parco 

del Palazzo Imperiale. Il suo gemello, lo 

Shin-Marunouchi Building ( 新丸の内ビル; 

Shin-Maru Biru; cartina p80; www.marunouchi.com/ 

shinmaru; 1-5-1 Marunouchi, Chiyoda-ku; h11-21 

lun-sab, fino alle 20 dom, ristoranti 11-23 lun-sab, fino 

alle 22 dom; dlinea JR Yamanote, stazione di Tōkyō, 

uscita Marunouchi nord), fa anch’esso il solletico 

alle nuvole proprio accanto. 

Naka-dōri, una strada che si snoda parallelamente 

al Palazzo Imperiale e si estende 

fra le stazioni di Hibiya e Ōtemachi, è un 

bel viale orlato dagli alberi, con boutique di 

classe e caffè con dehors. Un tempo era una 

zona deserta di notte e nei week end, ma 

oggi Marunouchi sta diventando sempre più 

popolare come luogo di ritrovo.

75 

TŌKYŌ IN... 

Due giorni 

Iniziate il primo giorno con un pellegrinaggio al santuario Meiji-jingū (p92) di Harajuku, 

poi fate una passeggiata nella cultura pop curiosando da un negozio all’altro di 

Takeshita-dōri (p142). Pranzate da Harajuku Gyōza Rō (p124), poi date un’occhiata alla 

straordinaria architettura contemporanea di Omote-sandō (p142). In serata andate a 

Shinjuku (p134) per una buona dose di scintillanti insegne al neon e un drink in uno dei 

tanti bar del Golden Gai. 

Il giorno seguente, visitate la zona vecchia della città e fate un giro turistico ad 

Asakusa (p108) e Ueno (p101); concludete la giornata con una passeggiata pomeridiana nel 

pittoresco quartiere di Yanaka (p104) e cenate da Hantei (p127). 

Quattro giorni 

Il terzo giorno prendete un taxi all’alba e andate al mercato del pesce Tsukiji (p81) per 

assistere alla leggendaria asta del tonno (p79), poi fate colazione con il sushi da Daiwa 

Sushi (p121). Camminate fino al vicino Hama-rikyū Onshi-teien (p82) e fate una pausa 

nella casa da tè del giardino; poi fate un salto a Ginza ed esplorate i suoi bei depachika 

(reparti alimentari al piano interrato dei grandi magazzini; cartina p121). Visitate una 

mostra al Museo d’Arte Mori (p83), a Roppongi, e fate le ore piccole bevendo un drink 

con vista mozzafiato al Mado Lounge (p130), al piano 52F. 

Il quarto giorno dormite pure fino a tardi, poi trascorrete il vostro ultimo pomeriggio 

in città esplorando uno dei quartieri più anticonformisti come il bohémien Shimo-¨ 

Kitazawa o Akihabara (p100), regno degli appassionati di anime. Quindi puntate su 

Shibuya (p131) per trascorrere la nottata cantando e ballando. 

Tōkyō Che cosa vedere e fare 

Nel cuore del quartiere sorge la stazione 

di Tōkyō, che compie 100 anni nel 2014. L’elegante 

edificio di mattoni rossi fu gravemente 

danneggiato durante la seconda guerra 

mondiale e frettolosamente ricostruito subito 

dopo. Il lungo progetto di ristrutturazione, 

terminato nel 2012, ha restaurato le sue 

cupole adorne e l’ha riportata alla gloria di 

un tempo. 

oPalazzo Imperiale PALAZZO IMPERIALE 

( 皇居 ; Kōkyo; cartina p76; %3213-1111; http://sankan. 

kunaicho.go.jp/english/index.html; 1 Chiyoda, Chiyoda-ku; 

dlinea Marunouchi, stazione di Ōtemachi, 

uscita C13b o C8b) F La residenza dell’imperatore 

del Giappone occupa il sito su cui 

sorgeva l’Edo-jō, il castello dello shogunato 

Tokugawa. Nel suo periodo d’oro il castello 

era il più grande del mondo, ma oggi non ne 

rimane granché se si eccettuano il fossato e 

le mura. La reggia attuale, strutturalmente 

moderna ma tradizionale nello stile, fu 

completata nel 1968, in sostituzione di quella 

costruita nel 1888 e distrutta durante la 

seconda guerra mondiale. 

Il palazzo imperiale è sempre chiuso al 

pubblico a eccezione di due giorni: il 2 gennaio 

e il 23 dicembre (compleanno dell’imperatore). 

È comunque possibile visitare i 

giardini del palazzo, ma soltanto prenotando 

in anticipo tramite il sito web dell’Agenzia 

della Casa Imperiale (Kunaichō). Prenotate 

con largo anticipo: i posti sono resi disponibili 

il primo giorno del mese che precede quello 

in cui intendete effettuare la visita. Le visite 

guidate, che partono dal Kikyō-mon (. 桔梗 

門 ; cartina p80), si svolgono due volte al giorno 

da lunedì a venerdì (alle 10 e alle 13.30), ma 

soltanto al mattino dalla fine di luglio alla 

fine di agosto. Sul sito web c’è un esauriente 

elenco di istruzioni in inglese. 

Giardino Orientale del Palazzo 

Imperiale 

GIARDINO 

( 東御苑 ; Kōkyo Higashi-gyoen; cartina p80; h9-16 

nov-feb, fino alle 16.30 marzo-apr, set e ott, fino 

alle 17 mag-agosto, chiuso lun e ven tutto l’anno; 

dlinea Marunouchi, stazione di Ōtemachi, uscita 

C10) F Questo giardino curato, accessibile 

dall’Ōte-mon (. 大手門 ; cartina p80), è 

l’unico luogo facente parte della tenuta del 

palazzo imperiale che sia aperto al pubblico 

senza necessità di prenotazione. Qui potrete 

vedere le massicce pietre usate per costruire 

le mura del castello e persino arrampicarvi 

sulle rovine di uno dei bastioni. All’arrivo 

vi verrà dato un gettone, da restituire al 

termine della visita.

D 

66 

76 

Tōkyō 

A 

B 

C 

D #¡ 

#¡ 

ÿ# 

#ï 

Kanamechō 24 

50 

#¡ 

£ # 

Higashi- 

42 

6 

£ # TOSHIMA-KU 

þ# Sugamo 

Nagasaki 

Ikebukuro 41 

£ # # æ 

66 666 

þ# 

Mukōhara 

ú# 

£ # 

Arakawa 

IKEBUKURO 

Sengoku 

1 

£ # Shiinamachi 

31 

Streetcar Line 

#¡ 

Ochiai-minaminagasaki 

1£ 

# 1 

BUNKYŌ- 

NISHI- Kishibojinmaikebukuro 

Ōtsuka 

#¡ 

Higashi- 

#¡ 

Shin- 

¡# 

IKEBUKURO 

1 1 1 

KU 

Numabukuro 

1 1 1 1 

Mejiro £ # 

£ # 

1 

NAKAI 

#¡ 

Gokokuji 

Araiyakushimae 

#¡ 

£ # 

£ # £ # 

6 66 

Nakai Omokagebashi 

Myōgadani 

¡# Shimo-Ochiai 

£ # 

666 

Takadanobaba £ # 

£ # 

TAKADANOBABA Waseda #¡ 

2 

KOISHIKAWA 

NAKANO 

Higashi- 

Nakano 

#¡ 

Nakano 

Edogawabashi 

# 

£ # 

Kita- 

£ 

£ # 

Shinjuku JR Yamanote 

NAKANO-KU 

Shin- Line SHINJUKU-KU 

KAGURAZAKA 

Ōkubo 

lidabashi 

£ # 

£ # 6Higashi- 

shinjuku kawada 

Wakamatsu- 

66 

66 

£ # 

Kōenji (1.5km) 

Nakanosakaue 

#¡ 

Ōkubo 

#¡ 

#¡ Shin- 

# 

# 

¡ ¡ 

Ushigomekagurazaka 

¡ 

Nakano 

See v. Shinjuku cartina Shinjuku Map (p88) (p94) 

Inokashira-kōen (9km); 

KUDANKITA 

Studio Ghibli (10km) 

#¡ 

Akebonobashi 

#¡ 

3 

#¡ 

£ # ¡# 

Ichigaya 

CHIYODA-KU 

£ # 

NISHI- ¡# 

Shinjuku 

Yotsuyasanchōme 

66 

66 66 

#¡ 

SHINJUKU SHINJUKU 

66 

Kōjimachi Hanzōmon 

Minamishinjuku 

Yotsuya £ # 

# 

#¡ £ # £ 

#¡ 

Hatsudai 

Yoyogi 

£ # â# 

49 

£ # î# 

ý# 

39 

9 

ý# 

£ # 

HATAGAYA 

£ # 

Sendagaya 

Nagatachō 

Sangūbashi 

YOYOGI 

38 

Shinanomachi #¡ 

£ # Hatagaya 

3 

# 

s Meiji-jingū 

Aoyamaitchōme 

20 

6 

Kokkai-gijidōmae #¡ 

NISHIHARA 

66 

SHIBUYA-KU 

66 66 

4 

Akasaka #¡ 

£ # 

# æ 

# 

#¡ 

þ# 

Tameikesannō 

Sasazuka Yoyogi- 

Yoyogi- 

v. See cartina Harajuku Harajuku & 

12 

Uehara 

Hachiman Harajuku e Around dintorni Map (p92) (p85) 

Akasaka-dōri #¡ 

£ # £ # 

£ 

#¡ 

1 1 1 

#¡ 

#¡ 

#¡ 

# ÷ #£ 

45 

Higashi- 

18 

JINGŪ- 

Toranomon 

1 1 

Kitazawa 

Yoyogikōen 

1 1 #¡ 

ROPPONGI 

1 1 1 

£ # 

JINNAN MAE 

See v. cartina Roppongi Roppongi & Around e dintorni Map (p78) (p84) 

KITAZAWA 

UEHARA See v. cartina Shibuya Shibuya & 

1 1 1 

44 þ# 

û# 

¡ 

34 

Roppongi # 

MINAMI- 

#¡ 

£ # ý# 

Ikenoue Komaba- 

Around e dintorni Map (p90) (p83) 

37 

#¡ 

666 

61 1 1 

ú# 

£ # 

â# 

8 

AOYAMA 

66 

28 

Todaimae Shibuya 

û# 

£ # 

SHIBA- 

35 

Shinsen £ # £ # 

NISHI- 

£ # 

KŌEN 

DAIZAWA KOMABA 

AZABU 

5 Shimo- 

Akabanebashi 

ÿ# 

Azabujūban 

47 #¡ 

¡# 

Kitazawa 

#¡ 

Ikejiri- 23 

17 â# 

Hiro-o #¡ 

Ōhashi £ # 

í# 

Shibakōen 

Daikanyama HIRO-O 

MINATO- 

66 

£ # 

KU 

TAISHIDŌ 

£ # 

Mita #¡ 

40 

Ikejiri 30ú# 

EBISU 

£ # 

Ebisu 

£ # 

ý# 

Sangenjaya 

NAKA- #¡ 

Nakameguro 

Takanawa #¡ 

Tōkyū 

Shirokane 

Tamachi 

MEGURO 

Shimo- 

SHIROKANE 

Denentoshi 

SETAGAYA- 

Uma 

See v. cartina Ebisu & Ebisu 

KU 

7 

14 

6 Line 

16 

£ # 

#¡ 

Sengakuji 

e Meguro Map (p88) (p80 â# 

# ÷ #¡ 

#Ú 

Yūtenji 

66 

MEGURO-KU 

Shirokanedai 

66 

£ # 

66 

MEGURO ú# 

Meguro 

29 ú# 

5 â# 

Takanawadai 

21 þ# 

¡# 

Gakugei- 

â# 

11 32 

ÿ# 

46 

£ # Daigaku 

SHIMO- 

£ # Shinagawa 

Fudōmae þ# 

MEGURO 

43 

£ # Gotanda 

£ # 

ÿ# 

26 Kita- Tennōzu- 

Shinagawa £ # Isle 

MEGURO- 

66 

£ # 

33 ú# 

#£ 

7 

HONCHŌ £ # Musashi- Ōsakihirokōji 

Shin- 

SHINAGAWA-KU 

Koyama 

£ # 

£ # 

Toritsu- 

Ōsaki 

Nishi- 

£ # Banba 

£ # Togoshiginza 

£ # 

Daigaku Koyama 

Tōkyū Ikegami 

Haneda Airport 

Line 

(10km) 

A 

B 

C 

D 


Kanda-gawa 

6 

6 

D 

Kōshu-kaidō 

Kannana-dōri 

Myōshōji-gawa 

Seibu Shinjuku 

Line 

JR Chūō Line 

Odakyū 

Line 

Seibu Ikebukuro 

Line 

Keiō Line 

Keiō Inokashira Line 

6 

6 

66 

6 

6 

666 

Komazawa-dōri 

Ōkubo-dōri 

Shin-Mejiro-dōri 

Yamate-dōri 


6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

66 

6 6 

6 6 

66 

661 1 

6 

6 

Me 

iji-dōri 

Meiji-dōri 

Tōkyū Meguro Line 


Shuto Expwy No3 

Sakuradadōri 

Chūō-dōri 

D

Todaimae 

Nezu 

£ # 

#¡ 

#¡ 

UENO Ueno 

v. See cartina Asakusa Asakusa & e Sumida-gawa Map (p106) (p100) 

Hikifune 

£ # 

ASAKUSA 

22 Keisei Ueno £ # Inarichō £ # 

OSHIAGE 

ÿ# 

#¡ 

HONGŌ 

#¡ 

£ # 

# 

# 

# 

¡ 

¡ 

¡#¡ 

Oshiage £ 

2 

Kasuga 

£ 

¡# Shinokachimachi 

Sky Tree 

Asakusa Tokyo 

£ # 

Omurai 

#£ 

See v. cartina Ueno Map Ueno (p96) (p102) 

¡# 

#¡ 

Kōrakuen 

Suehirochō KURAMAE ¡# 

Kuramae Station 

Suidōbashi 

¡# 

Asakusabashi ÿ# 

£ # 

AKIHABARA #¡ 

25 

Ochanomizu £ # Akihabara 

SUMIDA- 

£ # Asakusabashi 

#¡ 

£ # 

# 

#¡ 

#¡ # 

#¡ 

¡# 

£ # 

â# 15 KU 

Kameido 

1 Museo 

£ 

#â Edo-Tōkyō £ 

Jimbōchō #¡ 

Bakuroyokoyama 

Kinshichō D 

#¡ 

# û Ryōgoku 

Kanda 

36 

Narita Airport 

#£ 

Higashinihombashi 

RYŌGOKU 

(58km) 3 

v. cartina See #¡ 

Iidabashi Takebashi & e Akihabara Map (p98) ¡# 

¡# 

Kikukawa 

# 

#¡ 

# # # # ¡ 

# 

¡ ¡ ¡ ¡ 

Hamachō 

Ojima 

¡#¡ 

CHŪŌ-KU #¡ 

# æ 

Sumiyoshi Nishi- 

Palazzo 

4 Morishita 

Ōtemachi 

Ojika 

Imperiale 

#¡ 

Ningyōchō SHIRAKAWA 

#V MARUNOUCHI #¡ 

¡# 

#¡ 

Kiyosumishirakawa 

2 

Tokyo £ # KYŌBASHI Kayabachō 

Sakuradamon 

¡# 

10 # æ 

# 

#¡ 

â 

Yūrakuchō 

13 

#¡ 

£ # ¡# 

KIBA 

# #¡ 

¡# 

KIYOSUMI 

¡ 

£ # Hatchōbori 

4 

Hibiya #¡ 

Ginza 

KŌTŌ-KU 

Monzennakachō 

#¡ 

#¡ 

GINZA 

#¡ 

¡# 

FUKUGAWA 

£ # 

¡# 

Shimbashi 

Etchujima 

£ # 

¡# 

Tsukiji 

Kiba 

#¡ 

Tsukijishijō 

¡# 

#¡ 

Shiodome 

Tsukishima 

48 

TSUKIJI 

# ï 

Daimon See v. cartina Marunouchi, Marunouchi, Ginza Ginza & Tsukiji e Tsukiji Map (p74) (p80) 

¡# 

19 # 

5 

£ # Hamamatsucho 

#¡ 

Toyosu 

KACHIDOKI 

f# 

Takeshiba Pier 

f# 

Tokyo Disney 

¡# 

Hinode Pier 

KŌTŌ-KU 

Hinode 

#¡ 

Shijn- 

Resort (4km) 

Toyosu 

SHINKIBA 

NISHI- 

NIPPORI 

27 Nishi 

ÿ# 

£ # Nippori ARAKAWA-KU ¡# 

Minamisenju 

Minowa #¡ 

#¡ 

£ # 1 1 

Nippori 

1 1 

Sendagi 

1 1 

YANAKA 

1 1Uguisudani 

TAITŌ-KU 

1 1 1 

£ # 

NEZU 

1 1 

1 

#¡ 

Iriya 

6 66 

666 6 

66 

66 

6 6 

6 66 666 

66 

66 66 

666 

66 

6 

6 

666 

66 

6 

66 

6 66 

4 

6 6 

4 

6 

6 

6 6 

JR Chūō Line 

#¡ 

Shijo-maé 

# 

#¡ 

Shibaura 

Tatsumi ¡ 

Futō 

Ariake 

Tennis-no-mori 

#¡ 

£ # Shinonome 

Ariake Tennisno-mori 

#¡ 

Kokusai 

Tenjijō £ # #¡ 

Ariake 

v. cartina See Odaiba & e Tokyo Baia di Bay Tōkyō Map (p110) (p103 ARIAKE 

#¡ 

Odaiba #¡ 

Kokusai-tenjijō 

# ï 51 

Kaihin-kōen 

Daiba 

Seimon 

£ # Tokyo Teleport 

¡# 

#¡ 

AOMI 

Aomi 

Tokyo 

Bay 

w 

E 

E 

w 

Higashi- £ # 

Mukōjima 

#¡ 

Fune-no- 

Kagakukan 

F 

#¡ 

Telecom 

Center 

F 

Kokusai-dōri 

0 2 km 

#e 0 1 miles 

G 

H 

Sumida 

River 

(Sumida-gawa) 

Keiyō-dōro 

Tōbu Isesaki Line 

Shin- 

Ōhashidōri 


Eitai-dōri 

Bayshore Line Expwy 

G 

Mito-kaidō 

Tōbu Oshiage Line 

JR Sōbu Line 

Yahiro 

£ # 

Tōbu Kameido Line 

#¡ 

Shin-kiba 

H 

Yotsugi 

£ # 

Ara-kawa 

D 

1 

6 

7 

77 

Tōkyō Che cosa vedere e fare

78 


Tōkyō 

æ Da non perdere 

1 Museo Edo-Tōkyō....................................G3 

2 Palazzo Imperiale.................................... E4 

3 Meiji-jingū................................................B4 

æ Che cosa vedere 

4 Arashio-beya........................................... F3 

5 Collezione Hatakeyama..........................C6 

6 Ikebukuro..................................................C1 

7 Istituto per lo Studio della Natura.........C6 

8 Museo dell’Artigianato Giapponese....... A5 

9 Museo delle Spade Giapponesi.............B4 

10 Kiyosumi-teien........................................ F4 

11 Museo di Parassitologia di Meguro.......C6 

12 Meiji-jingū-gyoen....................................B4 

13 Museo d’Arte Contemporanea 

di Tōkyō (MOT)...................................G4 

14 Sengaku-ji................................................D6 

15 Museo del Sumō..................................... F3 

16 Museo d’Arte Teien di Tōkyō...................C6 

17 Museo d’Arte Yamatane..........................C5 

18 Yoyogi-kōen.............................................B4 

Ø Attività, corsi e tour 

19 Hato Bus.................................................. E5 

20 Sōgetsu Kaikan.......................................D4 

ÿ Pernottamento 

21 Claska......................................................B6 

22 Hōmeikan................................................ E2 

23 Hotel Fukudaya....................................... B5 

24 Kimi Ryokan.............................................C1 

25 Nui............................................................ F2 

26 Ryokan Sansuisō..................................... C7 

27 TokHouse..................................................E1 

ú Pasti 

28 Angelica................................................... A5 

29 Ganko Dako.............................................C6 

Hana no Mai.......................................(v. 15) 

30 Higashi-Yama...........................................B6 

31 Namco Namjatown..................................C1 

Shirube..............................................(v. 28) 

32 Tonki.........................................................C6 

33 TY Harbor Brewery................................. D7 

û Locali e vita notturna 

Coffee Maldive...................................(v. 28) 

34 Flower Bar Gardena................................ A5 

35 Mother..................................................... A5 

36 Popeye..................................................... F3 

ý Divertimenti 

37 Teatro Honda........................................... A5 

38 Teatro Nazionale del Nō.........................C4 

39 Teatro Nazionale.....................................D4 

Ryōgoku Kokugikan...........................(v. 15) 

40 Setagaya Public Theatre.........................A6 

Shelter............................................... (v. 37) 

þ Shopping 

41 ACOS........................................................C1 

42 Animate....................................................C1 

43 Good Day Books..................................... C7 

44 Haight & Ashbury.................................... A5 

45 Japan Traditional Craft Center...............C4 

46 Meguro Interior Shops 

Community (MISC)............................B6 

Village Vanguard............................... (v. 37) 

ï Informazioni 

47 Ambasciata australiana..........................D5 

48 Interpreti volontari della Croce Rossa 

giapponese......................................... E5 

49 Keiō University Hospital.........................C4 

50 Centro di informazioni Kimi....................C1 

51 Ufficio Regionale dell’Immigrazione 

di Tōkyō............................................... E7 

Tōkyō International Forum ARCHITETTURA 

( 東京国際フォーラム; cartina p80; 3-5-1 Marunouchi, 

Chiyoda-ku; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Yūrakuchō, uscita centrale) F Sembra una 

nave di vetro che solca le acque della metropoli 

ed è una delle meraviglie architettoniche 

di Tōkyō. A vincere la prima gara internazionale 

di architettura è stato il progetto di 

Rafael Viñoly. L’edificio, completato nel 1996, 

è usato principalmente come centro congressi, 

ma i visitatori possono tranquillamente 

gironzolare nel suo giardino con sculture ed 

esplorare l’ala di vetro orientale. 

Centro Nazionale 

del Film 

CENTRO CULTURALE 

( 東京国立近代美術館フィルムセンター; 

cartina p80; www.momat.go.jp/english/nfc/index. 

html; 3-7-6 Kyōbashi, Chūō-ku; proiezioni interi/ 

studenti ¥500/300, solo galleria espositiva ¥200/70; 

hgalleria espositiva 11-18.30 mar-sab, controllate il 

sito web per gli orari delle proiezioni; dlinea Ginza, 

stazione di Kyōbashi, uscita 1) Il Centro Nazionale 

del Film è un archivio di pellicole giapponesi 

e straniere collegato al Museo Nazionale 

d’Arte Moderna. Nella galleria espositiva del 

piano 7F è allestita una piccola mostra (in 

inglese) sulla storia del cinema giapponese, 

che comprende stralci dei primissimi film –

quando gli attori provenivano direttamente 

dai palcoscenici teatrali di kabuki – e cimeli 

d’epoca. 

Nihonbashi 

PONTE 

( 日本橋 ; cartina p80; dlinea Ginza, stazione di Mitsukoshimae, 

uscita B5 o B6) Il Palazzo Imperiale è il 

centro simbolico della città, ma questo ponte, 

dove Chūō-dōri attraversa il Nihonbashigawa, 

è il suo centro geografico. Nel periodo 

Edo tutte le distanze erano misurate a partire 

da questo punto. Il ponte di granito è sorvegliato 

da leoni di bronzo, che però potreste 

oltrepassare senza rendervene conto, dato 

che oggi il ponte si trova all’ombra della 

superstrada cittadina. 

Museo degli Aquiloni 

MUSEO 

( 凧の博物館 ; cartina p80; www.tako.gr.jp/eng/ 

museums_e/tokyo_e.html; 5F, 1-12-10 Nihonbashi, 

Chūō-ku; interi/bambini ¥200/100; h11-17 lun-sab; 

dlinea Ginza, stazione di Nihonbashi, uscita C5) 

Questo minuscolo museo rende omaggio 

all’Edo-dako (aquilone in stile Edo), colorato 

a tinte e vivaci e ornato da immagini di eroi 

popolari e guerrieri. Nessuno degli aquiloni 

esposti è antico o particolarmente vecchio 

(dopotutto sono fatti di carta), ma sono 

comunque oggetti straordinari da vedere. Il 

museo si trova sopra il ristorante Taimeiken 

(たいめいけん). 

Museo Mitsubishi 

Ichigōkan 

GALLERIA D’ARTE 

( 三菱一号館美術館 ; cartina p80; http://mimt.jp/ 

english; 2-6-2 Marunouchi, Chūō-ku; ingresso ¥1500; 

h10-18 mar, mer e dom, fino alle 20 gio-sab; dlinea 

Chiyoda, stazione di Nijūbashimae, uscita 1) Il Mitsubishi 

Ichigōkan fu il primo palazzo di uffici 

della zona, progettato nel 1894 dall’architetto 

inglese Josiah Conder. L’edificio originale 

non esiste più da molto tempo, ma questa è 

una copia fedele che ospita anche una galleria 

d’arte, inaugurata nel 2010. Le mostre 

riguardano l’arte occidentale e giapponese 

del periodo d’oro del Mitsubishi Ichigōkan 

originale. 

1 Ginza e Tsukiji 

 

銀座 • 築地 

Ginza è per Tōkyō ciò che la Fifth Avenue 

è per New York o che Oxford Street è per 

Londra. Negli anni ’70 dell’Ottocento Ginza 

fu il primo quartiere di Tōkyō a modernizzarsi, 

accogliendo nuovi edifici di mattoni 

all’occidentale, i primi grandi magazzini, i 

lampioni a gas e altri segni forieri della futura 

globalizzazione. 

Oggi ci sono altri quartieri commerciali 

che possono competere con Ginza in quanto 

a ricchezza, vitalità e popolarità, ma questa 

zona conserva un peculiare carattere snob e 

pertanto è un luogo splendido per guardare 

le vetrine e anche la gente a passeggio. Ginza 

è anche la zona originale delle gallerie 

d’arte di Tōkyō e ne troverete ancora molte 

in attività. 

Il cuore di Ginza è l’incrocio 4-chōme, 

dove Chūō-dōri e Harumi-dōri s’incontrano. 

La stretta Namiki-dōri è la strada della 

vita notturna più esclusiva di Tōkyō, dove 

eleganti donne in kimono attendono l’arrivo 

di dirigenti d’azienda e politici in bar e 

club riservati ai soci. Fate una passeggiata 

serale da queste parti e potreste riuscire a 

79 


VISITARE L’ASTA DEL TONNO 

La celebre asta del tonno dello Tsukiji è senza dubbio una delle particolarità di Tōkyō, ma 

è soltanto per i più audaci. Fino a 120 visitatori sono ammessi a osservare da una galleria 

fra le 5.25 e le 6.15 del mattino. Per registrarvi come visitatori dovrete trovarvi alle 5 al 

centro di informazioni sui prodotti ittici (おさかな普及センター; cartina p80; 6-20-5 

Tsukiji, Chūō-ku), vicino al Kachidoki-mon ( 勝どき門 ; cartina p80) del mercato, ma sappiate 

che la coda di gente inizia a formarsi fino a un’ora prima. 

Per essere certi di essere fra i primi 120 e quindi di riuscire a entrare, è una buona idea 

arrivare persino prima (soprattutto il sabato mattina). I mezzi pubblici non circolano così 

presto da farvi arrivare in tempo, quindi dovrete prendere un taxi oppure rimanere in zona 

per tutta la notte. 

Il mercato è chiuso la domenica, quasi tutti i mercoledì e i giorni festivi; inoltre chiude 

ai visitatori nei periodi di grande attività (come dicembre e gennaio). Potete controllare il 

calendario su questo sito web: www.tsukiji-market.or.jp/tukiji_e.htm. 

In passato il mercato ha vietato l’accesso all’asta del tonno ai visitatori per colpa di 

qualche turista indisciplinato, quindi comportatevi bene per non fornire alle autorità un 

motivo per farlo di nuovo.


80 

66 

66 66 

66 

66 

66 

66 

66 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

666 

666 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

¡ 

¡ 

£ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

£ 

¡ 

£ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

¡ 

w 

w 

w 

w 

w 

w w 

w 

w 

w 

w 

#ð 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

ÿ 

ÿ 

ÿ 

ÿ 

ÿ 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

þ 

þ 

þ 

þ 

þ 

þ 

þ 

þ 

þ 

þ 

# 

# 

ò 

ò 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

æ 

ñ 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

â 

â 

â 

â 

s 

â 

â 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

ï 

ï 

î 

# 

# 

# 

# 

# # 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

f 

ú 

ý 

û 

ú û 

ú 

ú 

ü 

ü 

ú 

ú 

ú 

ú 

# 

# 

# 

› 

› 

› 

Wadakura 

Sq 

Marunouchi 

Central 

Exit 

TSUKIJI 

GINZA 

MINATO- 

KU 

CHŪŌ- 

KU 

MARUNOUCHI 

YŪRAKUCHŌ 

SHIODOME 

SHINTOMI 

HIGASHI-SHIMBASHI 

CHIYODA-KU 

CHŪŌ- 

KU 

KACHIDOKI 

YAESU 

Uchisaiwai-chō 

Ginza-yonchōme 

Crossing 

Sumida-gawa 

Shiorino-Ike 

Tsukiji-gawa 

Babasaki 

Moat 

Fukiage 

Imperial 

Gardens 

Imperial 

Palace Outer 

Garden 

Hibiya-kōen 

(Hibiya Park) 

Kokkai-dōri 

Miyuki-dōri 

Eitai-dōri 

Shin-Ōhashi-dōri 

Kachidoki-bashi 

Harumi-dōri 

Shōwa-dōri 

Uchibori-dōri 

Hibiya-dōri 

Naka-dōri 


Namiki-dōri 

Chūō-dōri 

Tokyo Cruise Route 

Kyōbashi 

Takarachō 

Nijūbashimae 

Ōtemachi 

Hibiya 

Shiodome 

Ginza 

Ginza 

Ginzaitchōme 

Nihombashi 

Tokyo 

Tsukijishijō 

Tsukiji 

Yūrakuchō 

Ōtemachi 

Higashi- 

Ginza 

Ōtemachi 

Tokyo 

Yūrakuchō 

Shintomichō 

Shimbashi 

Shimbashi 

Shimbashi 

Mitsukoshi 

Tokyo 

Cruise 

Pier 

St Luke's 

International 

Hospital 

JP Tower 

Caretta 

Shiodome 

Mercato del 

pesce Tsukiji 

Hama-rikyū 

Onshi-teien 

59 

22 

23 

54 

37 

39 

55 

11 

15 

9 

5 

6 

7 

17 

16 

14 

13 

12 

2 

21 

19 

1 

30 

33 

29 

32 

36 

35 

34 

31 

45 

43 

50 

46 

47 

51 

49 

42 

44 

48 

41 

56 

57 

3 

10 

4 

8 

18 

20 

40 

38 

26 

25 

27 

28 

24 

52 

58 

53 

5 

4 

3 

1 

7 

6 

C 

B 

C 

2 

5 

4 

3 

1 

7 

6 

2 

B 

A 

A 

D 

D 

Marunouchi, Ginza e Tsukiji 

D 

Imperial Palace 

(400m) 

0 400 m 

#e 0 0.2 miles

81 

Marunouchi, Ginza e Tsukiji 


1 Hama-rikyū Onshi-teien......................... B7 

2 Mercato del pesce Tsukiji....................... C7 


3 Advertising Museum Tōkyō....................B6 

4 Ginza Graphic Gallery............................. B5 

5 Giardino Orientale del Palazzo 

Imperiale..............................................A1 

6 Kachidoki-mon........................................D6 

7 Kikyō-mon................................................A1 

8 Museo degli Aquiloni............................... D1 

9 Marunouchi Building..............................B2 

10 Museo Mitsubishi Ichigōkan..................B3 

11 Namiyoke-jinja........................................C6 

12 Centro Nazionale del Film......................C3 

13 Nihonbashi.............................................. D1 

14 Ōte-mon...................................................A1 

15 Mercato esterno......................................C6 

16 Reparto dei grossisti ittici 

dello Tsukiji..........................................C6 

17 Shin-Marunouchi Building.....................B2 

18 Shiseido Gallery...................................... B5 

19 Sony Building..........................................B4 

20 Tōkyō Gallery........................................... A5 

21 Tōkyō International Forum.....................B3 


22 Japan Gray Line...................................... A5 

23 SkyBus.....................................................B2 


24 Hotel Ryumeikan Tōkyō...........................C1 

25 Hotel Villa Fontaine Shiodome...............A6 

26 Imperial Hotel..........................................A4 

27 Mercure Hotel Ginza Tōkyō....................C4 

28 Tōkyō Station Hotel................................B2 

ú Pasti 

29 Daiwa Sushi.............................................C6 

30 Ginza Bairin............................................. B5 

Ishii......................................................(v. 17) 

31 Marunouchi Brick Square......................B2 

Meal MUJI.......................................... (v. 47) 

32 Robata Honten........................................A4 

33 Sushi Kanesaka....................................... B5 

34 Tōkyō Rāmen Street...............................C2 

35 Uogashi-yokochō....................................C6 

36 Bancarelle di yakitori..............................B3 


37 Aux Amis Des Vins..................................C4 

Bar Oak..............................................(v. 28) 

38 Cafe de l’Ambre....................................... B5 

39 Ginza Lion................................................ B5 

40 Nakajima no Ochaya............................... B7 

So Tired..............................................(v. 17) 


41 Kabuki-za.................................................C5 

Centro Nazionale del Film.................(v. 12) 

þ Shopping 

Dover Street Market Ginza................(v. 51) 

42 Ginza Hands............................................B4 

43 Hakuhinkan............................................. A5 

44 Itōya.........................................................C4 

45 Matsuzakaya........................................... B5 

46 Mitsukoshi...............................................B4 

47 Muji..........................................................B3 

48 Ōedo Antique Market.............................B3 

49 Takashimaya...........................................D2 

50 Takumi..................................................... A5 

51 Uniqlo....................................................... B5 


Centro di informazioni sui prodotti 

ittici.................................................. (v. 6) 

52 Centro di informazioni 

turistiche JNTO...................................B3 

53 JR East Travel Service Center................B2 

54 JTB............................................................B1 

Marunouchi Cafe Seek..................... (v. 52) 

55 Centro di informazioni turistiche...........C6 

ï Trasporti 

56 Heiwa Kōtsū............................................C2 

57 Stazione degli autobus JR 

a lunga percorrenza...........................C2 

58 Metro Link Nihonbashi...........................C3 

59 Muji Yūrakuchō Rent a Cycle..................B3 


cogliere qualche fugace visione di questo 

mondo segreto. 

Con una breve camminata verso sud-est si 

raggiunge un lussuoso centro commerciale di 

tutt’altro genere: il mercato del pesce Tsukiji. 

oMercato del pesce Tsukiji MERCATO 

( 築地市場 ; Tsukiji Shijō; cartina p80; %3542-1111; 

www.tsukiji-market.or.jp; 5-2 Tsukiji, Chūō-ku; 

hchiuso dom e quasi tutti i mer; dlinea Ōedo, 

stazione di Tsukijishijō, uscite A1 e A2) Lo Tsukiji è 

il mercato del pesce più grande del mondo, 

da cui ogni giorno transita la sorprendente

82 


quantità di 2400 tonnellate di pescato. Qui 

troverete in vendita creature marine di ogni 

tipo, ma la stella indiscussa è il maguro 

(tonno rosso). L’asta del tonno, dove gli intermediari 

fanno la loro offerta per l’acquisto 

di questi pesci dalle carni prelibate, inizia 

alle 5. Un tonno può arrivare a costare fino 

a US$10.000. 

Anche se non arrivate all’alba, riuscirete 

comunque ad assaporare un pizzico della 

frenesia che si respira anche in altre zone 

del mercato. Lo Tsukiji è un mercato in piena 

attività, dove carrelli e muletti sfrecciano di 

qua e di là come a formare una coreografia 

che non tiene conto dei turisti che si aggirano 

a bocca aperta – prestate attenzione a 

dove mettete i piedi e a chi lavora intorno a 

voi, per non farvi travolgere. Non visitate il 

mercato in gruppi numerosi, in compagnia di 

bambini piccoli o con un paio di belle scarpe 

e, soprattutto, non toccate nulla che poi non 

abbiate intenzione di acquistare. 

Sembra quasi impossibile che un mercato 

caotico, disordinato e pulsante come 

lo Tsukiji, che si tiene nello stesso luogo 

dal 1935, possa esistere nella Tōkyō di oggi, 

così ordinata e organizzata. In effetti, è in 

programma il controverso trasferimento del 

mercato nella zona recuperata di Toyosu per 

la primavera del 2015. Che cosa ne sarà del 

vecchio mercato è ancora da decidere. 

Nel mercato esterno c’è un centro di 

informazioni turistiche (cartina p80; 5-2 Tsukiji, 

Chūō-ku; h8-14) che distribuisce cartine e che 

ha personale che parla inglese. 

¨¨Reparto dei grossisti ittici dello Tuskiji 

( 水産仲卸業者売場 ; cartina p80; h9-11) Lo Tsukiji 

non è soltanto l’asta del tonno, e questa 

zona del mercato, che apre al pubblico alle 

9, è probabilmente più interessante e sicuramente 

più pittoresca. Qui potrete vedere un 

vero e proprio bottino di creature marine da 

tutto il mondo, dai polpi rossi alle conchiglie 

dalle forme più contorte. 

Pesci e frutti di mare sono tutti esposti 

in cassette di polistirolo – è il paradiso dei 

fotografi, ma anche qui fate molta attenzione 

a dove mettete i piedi e a come vi muovete. 

Inoltre è consigliabile arrivare il prima 

possibile; entro le 11 la folla si è dispersa e 

gli addetti puliscono il mercato vuoto con 

i getti d’acqua per prepararlo alla vendita 

dell’indomani. 

¨¨Mercato esterno 

( 場外市場 ; Jōgai Shijō; cartina p80; h5-14) Il mercato 

esterno è il luogo dove decine e decine 

di ambulanti vendono merci collegate al 

DA PROVARE 

NAKAJIMA NO OCHAYA 

Nakajima no Ochaya ( 中島の御茶屋 ; 

1-1 Hama-rikyū-teien, Chūō-ku; tè e dolce 

¥500; h9-16.30; dlinea Ōedo, stazione 

di Shiodome, uscita A1), un’elegante 

casa da tè del 1704, si trova vicino a 

un ponte in legno di cedro nel mezzo 

dello Hama-rikyū Onshi-teien. È il 

posto ideale per una tazza di matcha 

(tè verde in polvere) contemplando un 

XXI secolo che sembra lontanissimo 

oltre le mura del giardino. 

mercato ittico, come pesce secco e alghe, 

stivali di gomma e vasellame – questa zona 

è molto più agevole da girare a piedi. Merita 

di segnalare l’Uogashi-yokochō ( 魚がし横 

町 ; cartina p80; menu fisso di sushi ¥3150; h5-14), 

un insieme di minuscoli ristorantini di sushi 

all’interno del mercato, dove avrete la possibilità 

di gustare pesce freschissimo. 

Il mercato ha anche il proprio santuario 

shintoista, il Namiyoke-jinja ( 波除神社 ; 

cartina p80), la cui divinità protegge i naviganti. 

oHama-rikyū Onshi-teien GIARDINO 

( 浜離宮恩賜庭園 ; Giardino della Villa Imperiale; 

cartina p80; www.tokyo-park.or.jp/park/format. 

/index028.html; 1-1 Hama-rikyū-teien, Chūō-ku; 

interi/bambini ¥300/gratuito; h9-17; dlinea Ōedo, 

stazione di Shiodome, uscita A1) Un tempo sede 

delle scuderie e terreno di caccia dei Tokugawa, 

questo magnifico giardino vanta colline 

perfettamente curate, sulle quali incombono 

le imponenti torri del vicino Shiodome. 

L’audioguida gratuita utilizza la moderna 

tecnologia satellitare per individuare la posizione 

dei visitatori nel giardino, narrando 

loro aneddoti e storie interessanti riguardo 

al luogo in cui si trovano. 

Il parco è accessibile anche con le imbarcazioni 

fluviali di Tōkyō Cruise (p149) che 

partono da Asakusa. 

Advertising Museum Tōkyō 

MUSEO 

(アド・ミュージアム東京 ; cartina p80; www. 

admt.jp; piano interrato, Caretta Bldg, 1-8-2 Higashi- 

Shinbashi, Minato-ku; h11-18.30 mar-ven, fino alle 

16.30 sab; dlinea Ōedo, stazione di Shiodome, 

uscita stazione di Shinbashi) F Questo museo 

è gestito da Dentsu, la maggior agenzia 

pubblicitaria giapponese, e include volantini 

stampati a xilografia del periodo Edo, opere 

art déco del periodo Meiji e Taishō e le migliori 

campagne pubblicitarie contemporanee.

Sony Building 

SHOWROOM 

(ソニービル; cartina p80; www.sonybuilding.jp; 5-3-1 

Ginza, Chūō-ku; h11-19; dlinea Ginza, stazione di 

Ginza, uscita B9) F Venite qui per giocare 

con i gadget che la Sony non ha ancora messo 

in commercio, comprese le ultimissime 

novità in fatto di macchine fotografiche. Al 

piano 4F c’è anche un negozio duty free che 

vende modelli internazionali di prodotti 

molto popolari. 

Tōkyō Gallery 


( 東京画廊 ; cartina p80; www.tokyo-gallery.com; 7F, 

8-10-5 Ginza, Chūō-ku; h11-19 mar-ven, fino alle 

17 sab; dlinea JR Yamanote, stazione di Shinbashi, 

uscita Ginza) F La Galleria d’Arte di Tōkyō 

collabora con il Progetto Artistico Beijing- 

Tōkyō; le sue mostre espongono opere 

stimolanti, spesso politicamente orientate, 

di artisti giapponesi e cinesi. 

Ginza Graphic Gallery GALLERIA D’ARTE 

(ギンザ・グラフィック・ギャラリー; 

cartina p80; www.dnp.co.jp/gallery/ggg; 7-7-2 Ginza, 

Chūō-ku; h11-19 mar-ven, fino alle 18 sab; dlinea 

Ginza, stazione di Ginza, uscita A2) F Questa 

galleria celebra il meglio dell’arte grafica, con 

retrospettive di influenti designer e spunti e 

idee di ciò che verrà. 

Shiseido Gallery 


( 資生堂ギャラリー; cartina p80; www.shiseido. 

co.jp/e/gallery/html; piano interrato, 8-8-3 Ginza, 

Chūō-ku; h11-19 mar-sab, fino alle 18 dom; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Shinbashi, uscita Ginza) 

F Una selezione sempre diversa di opere 

di artisti promettenti da tutto il mondo, 

esposta in uno spazio dai soffitti alti. 

1 Roppongi e dintorni 

 

六本木 

Un tempo famoso soprattutto per la sua vita 

notturna dissoluta, il quartiere di Roppongi 

si è reinventato nell’ultimo decennio e oggi 

ha un aspetto decisamente sofisticato (almeno 

durante il giorno). 

La trasformazione è iniziata nel 2003 con 

l’apertura di Roppongi Hills ( 六本木ヒル 

ズ; cartina p84; www.roppongihills.com/en; Roppongi 

6-chōme, Minato-ku; h11-23; dlinea Hibiya, 

stazione di Roppongi, uscita 1), un gigantesco 

complesso di negozi, uffici e ristoranti che 

comprende anche un museo d’arte. L’immobiliarista 

Mori Minoru impiegò non meno 

di 17 anni per acquisire i terreni e costruire 

questo regno labirintico; la sua era la visione 

di un progetto che avrebbe migliorato la 

qualità della vita, una città nella città in cui 

abitare, lavorare e divertirsi. 

Quell’utopica fantasia si realizzò? È 

questione di opinioni, ma a Roppongi Hills 

seguirono complessi simili come Tōkyō 

Midtown ( 東京ミッドタウン; cartina p84; www. 

tokyo-midtown.com/en; 9-7 Akasaka, Minato-ku; 

h11-23; dlinea Ōedo, stazione di Roppongi, uscita 

8), che si trova sul lato opposto del quartiere 

di Roppongi. 

oMuseo d’Arte Mori 

MUSEO 

( 森美術館 ; cartina p84; www.mori.art.mu 

seum; Roppongi Hills, Minato-ku; interi/studenti 

¥1500/1000, Sky Deck ¥300 in più; h10-22 mer-lun, 

fino alle 17 mar, Sky Deck 10-22; dlinea Hibiya, stazione 

di Roppongi, uscita 1) Appollaiato ai piani 

52F e 53F del grattacielo Mori Tower, nel 

complesso di Roppongi Hills, il Museo d’Arte 

Mori segnò uno spartiacque sulla scena artistica 

di Tōkyō fin dalla sua inaugurazione, 

nel 2003. Infatti l’arte contemporanea, che 

in precedenza era sparpagliata in più zone 

della città, aveva finalmente trovato uno 

spazio centrale, molto visibile e adatto per 

le grandi esposizioni. 

Le mostre allestite nel museo riguardano 

movimenti artistici sia locali sia di livello 

internazionale. Ogni tre anni si tiene 

l’evento Roppongi Crossing (l’ultimo si è 

svolto nell’autunno del 2013) incentrato 

sulle opere di promettenti artisti giapponesi 

e che è diventato un barometro delle 

tendenze attuali. 

SCONTI NEI MUSEI 

Tōkyō Handy Guide (www.gotokyo.org/ 

book/tokyo_handy_guide) Questa guida 

offre piccoli sconti (circa ¥100) in molti 

musei; potete prenderne una copia in 

quasi tutti gli uffici di informazioni turistiche 

e in molti alberghi. 

Grutt Pass (www.rekibun.or.jp/grutto; 

pass ¥2000) Valido per due mesi, è un 

carnet di ingressi scontati – e talvolta 

anche gratuiti – a oltre 70 musei di 

Tōkyō, comprese le grandi attrazioni 

come il Museo Nazionale di Tōkyō, il 

Museo Edo-Tōkyō, il Museo d’Arte Mori 

ecc. Si può acquistare in uno qualsiasi 

dei musei convenzionati. 

Mupon (www.tokyoartbeat.com/apps/ 

mupon.en) Questa app per iPhone offre 

un anno di sconti ai musei d’arte di 

Tōkyō. 

83 


84 


0 400 m 

#e 0 0.2 miles 

66 6 

66 66 6 66 

66 666 6 

66 6 

Roppongi e dintorni 

G 

F 

C D E 

B 

1 1 1 1 1 1 1 

A 

1 1 1 1 1 1 

USA 

Embassy 

í # 

AKASAKA 

Aoyama Itchōme 

#¡ (500m) 

D 

1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

ÿ # 

7 

s # 

13 

Gaien- 

1 1 1 1 1 1 1 

1 

1 1 1 1 1 1 

TORANOMON 

# ¡ 

1 1 1 1 1 1 1 

Atago-dōri 

Sakurada-dōri 

Nogizaka 

1 1 1 1 1 1 

ÿ # 

1 1 1 1 1 1 1 

# æ 

Midtown 

Garden 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 

# þ 

# æ 

â # 

1 1 1 1 1 1 

Loop Rd No 3 

1 

higashi-dōri 

3 

16 

2 

â # 

36 

35 

10 

1 1 1 1 1 1 1 

# þ 

9 

1 1 1 1 1 1 

â # 

1 1 1 1 1 1 1 

â # 

5 

1 1 1 1 1 1 

# ¡ 

Roppongi-dōri 

6 

1 1 1 1 1 1 1 

¡ # 

1 1 1 1 1 1 

ÿ # 

Roppongiitchōme 

2 

17 

31 

# ý 

26 # û #ó 

ñ # 

25 # û 

¡ # 

Roppongi 

1 1 1 1 1 1 1 

NISHI- 

SHIMBASHI 

w 

1 1 1 1 1 1 

14 

ÿ # 

Roppongi 

Crossing 

1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

w 

Aoyama-bochi-dōri (Cherry St) 

1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

# þ 

1 1 1 1 1 1 1 

s # 

# ¡ 


2 

34 

1 1 1 1 1 1 

4 

Kamiyachō 

ÿ # 

# û 

# ý 32 

ROPPONGI 

1 1 1 1 1 1 1 

15 

29 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 

w 

1 1 1 1 1 1 

# ¡ 

Onarimon 

20 

3 

w 

#ò 

23 

# û Citibank 

# ú 

# û 27 # û # ì 

â 

# 

19 

# ú 

# û 

Torii-zaka 

Imoarai-zaka 

30 

Museo 

d’Arte Mori 

Omote-Sandō 

(1.4km) 

D 

3 

1 

Roppongi-dōri 

666 

666 

24 

33 

# ý 

# ú 

18 

8 

# æ 

# û 

28 

D 

Hibiya-dōri 

MINATO-KU 

í # 

AZABUDAI 

á # 

# ú 

22 

Russian 

Embassy 

11 

Azabu-Jūban-dōri 

Shibuya 

(2km) 

ROPPONGI 

6-CHŌME 

NISHI- 

AZABU 

4 

12 

Ú # 

21 

# ú 

TV Asahi-dōri 

Shiba-kōen 

Sakurada-dōri 

Hinokichōkōen 

Aoyamakōen 

Azabu- 

Jūban 

4 

HIGASHI- 

AZABU 

¡ # 

MOTO- 

AZABU 

AZABU- 

JŪBAN 

G 

B C D E 

F 

A

85 

Roppongi e dintorni 


1 Museo d’Arte Mori...................................B3 


2 21_21 Design Sight...................................C1 

3 Aoyama Rei-en.........................................A1 

4 Atago-jinja...............................................G3 

5 Musée Tomo............................................ F2 

6 Centro d’Arte Nazionale di Tōkyō...........B2 

7 Nogi-jinja..................................................B1 

8 Roppongi Hills.........................................B3 

9 Museo d’Arte Suntory..............................C1 

10 Tōkyō Midtown.........................................C1 

11 Tōkyō Tower............................................. F4 

12 Zōjō-ji.......................................................G4 


13 ANA Intercontinental Tōkyō....................E1 

14 B Roppongi..............................................C2 

15 Gran Cyber Cafe Bagus..........................D3 

16 Hotel Ōkura.............................................. F1 

17 Villa Fontaine Roppongi.......................... E2 

ú Pasti 

18 Chinese Cafe 8........................................B3 

19 Gonpachi................................................. A3 

20 Jōmon......................................................C3 

21 Tofuya-Ukai............................................. F4 

22 Tōkyō Curry Lab...................................... F4 

û Locali e e vita notturna 

23 Eleven...................................................... A3 

24 Festa Iikura.............................................. E3 

25 Geronimo.................................................C2 

26 Lovenet....................................................C2 

27 Mado Lounge...........................................B3 

28 Muse........................................................ A3 

29 Pink Cow..................................................C3 

30 SuperDeluxe............................................B3 


31 Abbey Road.............................................C2 

32 Alfie..........................................................C3 

33 Toho Cinemas 

Roppongi Hills.....................................B3 

þ Shopping 

34 Don Quijote..............................................D2 

35 Japan Sword............................................ G1 

36 Muji...........................................................C1 


L’ingresso al museo comprende quello al 

Tōkyō City View, l’osservatorio al piano 52F, 

da cui si godono i panorami più sensazionali 

del centro di Tōkyō. Tempo permettendo, si 

può accedere alla piattaforma panoramica 

all’aperto Sky Deck. 

Centro d’Arte Nazionale di Tōkyō MUSEO 

( 国立新美術館 ; cartina p84; www.nact.jp; 7-22-1 

Roppongi, Minato-ku; ingresso variabile in base alle 

mostre, ingresso libero all’edificio; h10-18 mer, gio 

e sab-lun, fino alle 20 ven; dlinea Chiyoda, stazione 

di Nogizaka, uscita 6) Questa meraviglia architettonica 

progettata da Kurokawa Kishō e 

inaugurata nel 2007 ospita un museo d’arte 

che allestisce soltanto mostre temporanee. In 

effetti, vanta il più grande spazio espositivo 

del paese dedicato alle mostre temporanee, 

fra cui eventi di gran richiamo e l’annuale 

Japan Media Arts Festival (http://j-media 

arts.jp). Il museo merita una visita anche per 

la facciata di vetro ondulata, le caffetterie in 

cima a giganteschi coni rovesciati e l’eccellente 

negozio di articoli da regalo. 

Museo d’Arte Suntory 

MUSEO 

(サントリー美術館 ; cartina p84; www.suntory. 

co.jp/sma; 4F, Tōkyō Midtown, Minato-ku; ingresso 

interi/bambini variabile/gratuito; h10-18 dom-gio, 

fino alle 20 ven e sab; dlinea Ōedo, stazione di 

Roppongi, uscita 8) Dall’epoca della sua inaugurazione, 

nel 1961, il Museo Suntory è sempre 

stato un punto di riferimento per l’arte applicata. 

Le mostre a rotazione si concentrano 

sulla bellezza di una varietà di oggetti di uso 

quotidiano: ceramiche giapponesi, lacche, 

tessuti (sia per quanto riguarda la tintura sia 

per quanto riguarda la tessitura) ecc. La sua 

nuova sede nel complesso Tōkyō Midtown, 

progettata dall’architetto Kuma Kengō, è al 

tempo stesso minimalista e mozzafiato. 

21_21 Design Sight MUSEO 

(21_21デザインサイト; cartina p84; www. 

2121designsight.jp; Tōkyō Midtown, Minato-ku; interi/ 

bambini ¥1000/gratuito; h11-20 mer-lun; dlinea 

Chiyoda, stazione di Nogizaka, uscita 3) In questo 

bell’edificio squadrato progettato da Andō Tadao 

si tengono mostre contemporanee d’arte, 

architettura e design che spesso trascendono 

i generi. Consultate il sito web per conoscere 

le date dei laboratori e delle conferenze e 

visitate l’iTunes Store per scaricare la curiosa 

app 21_21 per iPhone. 

Nogi-jinja 

SANTUARIO SHINTOISTA 

( 乃木神社 ; cartina p84; 8-11-27 Akasaka, Minatoku; 

h9-17; dlinea Chiyoda, stazione di Nogizaka,

86 


uscita 1) Questo santuario rende omaggio 

al generale Nogi, eroe della guerra russogiapponese. 

Alcune ore dopo la processione 

funebre dell’imperatore Meiji, Nogi e la sua 

fedele consorte commisero il suicidio rituale 

(Nogi si sventrò, sua moglie si tagliò la gola), 

seguendo il loro capo nella morte. La residenza 

di Nogi, costruita in legno nero, si trova 

nello stesso giardino del santuario. 

Musée Tomo 

MUSEO 

( 智美術館 ; cartina p84; www.musee-tomo.or.jp; 4-1- 

35 Toranomon, Minato-ku; ingresso variabile; h11-18 

mar-dom; dlinea Hibiya, stazione di Kamiyachō, 

uscita 4B) Il Musée Tomo, probabilmente il 

più elegante della capitale, prende il nome da 

Kikuchi Tomo, la cui collezione di ceramiche 

giapponesi contemporanee ha entusiasmato 

Washington e Londra prima dell’esposizione 

finale a Tōkyō. Le mostre cambiano ogni 

qualche mese e sono sempre splendidamente 

organizzate, con buone didascalie esplicative. 

Il museo si trova dietro l’Hotel Ōkura. 

Tōkyō Tower 

TORRE 

( 東京タワー; cartina p84; www.tokyotower.co.jp/ 

english; 4-2-8 Shiba-kōen, Minato-ku; piattaforma 

panoramica principale interi/bambini ¥820/460, 

piattaforma panoramica speciale interi/bambini 

¥600/400; h9-22; c; dlinea Ōedo, stazione di 

Akabanebashi, uscita Akabanebashi) Potrebbe 

sembrare una copia sgargiante della Torre 

Eiffel, ma per i residenti della capitale la 

Tōkyō Tower rimane un potente simbolo 

della rinascita postbellica. La torre, alta 

333 m e completata nel 1958, è 13 m più alta 

della sua ‘gemella’ francese che ne ha ispirato 

l’architettura. Si sale in ascensore fino 

alla piattaforma panoramica principale, a 

150 m, e volendo si accede a una piattaforma 

panoramica speciale, a 250 m. 

Circa un terzo dell’acciaio usato per la 

costruzione della torre proviene da materiali 

recuperati alla fine della seconda guerra 

mondiale. 

Per quanto la vista dalla cima della torre 

non possa competere con quella del Tōkyō 

Sky Tree (p108), non è poi così male. Comunque 

la vista più bella è lo scorcio della Tōkyō 

Tower che si coglie in mezzo ai grattacieli 

– come il Monte Fuji che fa capolino fra le 

nuvole – soprattutto di notte, quand’è tutta 

illuminata. 

Zōjō-ji 

TEMPIO BUDDHISTA 

( 増上寺 ; cartina p84; www.zojoji.or.jp/en/index. 

html; Shiba-kōen, Minato-ku; halba-tramonto; 

dlinea Ōedo, stazione di Akabanebashi, uscita 

Akabanebashi) F Questo tempio, uno dei 

più importanti della corrente buddhista 

Jōdō (Terra Pura), è anche uno dei siti di 

sepoltura dello shogunato Tokugawa – alle 

spalle dell’edificio si trovano le tombe di sei 

shōgun – ed è particolarmente suggestivo al 

tramonto, quando la luce della Tōkyō Tower 

ne illumina il giardino da dietro. 

Il tempio originale risaliva al 1393, ma 

come molti altri edifici di Tōkyō è stato riposizionato 

ed esposto ai danni di guerre, incendi 

e disastri naturali. Nella storia recente è stato 

ricostruito diverse volte, l’ultima delle quali 

nel 1974. L’ingresso principale, il Sangedatsumon, 

fu costruito nel 1622 ed è la struttura 

più antica del complesso. La gigantesca 

campana (1673; 15 tonnellate) è una delle tre 

grandi campane del periodo Edo. 

Atago-jinja 


( 愛宕神社 ; cartina p84; www.atago-jinja.com; 1-5-3 

Atago, Minato-ku; h24 h su 24; dlinea Hibiya, 

stazione di Kamiyachō, uscita 3) L’Atago-jinja fu 

originariamente costruito per ordine dello 

shōgun Tokugawa Ieyasu. La sua caratteristica 

principale è l’imponente scalinata di 

pietra all’ingresso, che conduce al punto 

naturale più elevato nel centro di Tōkyō. 

In epoca Edo il santuario aveva anche la 

funzione di torre di guardia ed è per questo 

che qui è venerato il dio del fuoco shintoista, 

Homusubi no Mikoto. Il momento della 

giornata in cui l’Atago-jinja è più suggestivo 

è al tramonto, quand’è illuminato dalla luce 

dalle lanterne. 

1 Ebisu e Meguro 

 

恵比寿・目黒 

Il quartiere di Ebisu prende il nome dalla 

fabbrica di birra che un tempo forniva 

lavoro a quasi tutti gli abitanti della zona; 

oggi è una zona chic, con moltissimi ottimi 

ristoranti e bar. 

Percorrendo lo ‘Skywalk’ (un passaggio 

coperto) che parte dalla stazione di Ebisu 

si raggiunge rapidamente lo Yebisu Garden 

Place ( 恵比寿ガーデンプレイス; cartina p88; 

www.gardenplace.jp; 4-20 Ebisu, Shibuya-ku; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Ebisu, uscita est), un’altra 

delle ‘micro-città’ di Tōkyō, che racchiude 

negozi, ristoranti, uffici e due musei. 

Meguro, a una sola fermata di treno a sud 

di Ebisu sulla linea JR Yamanote, è una zona 

famosa per la strada omonima, Meguro-dōri, 

dove si trovano favolosi negozi di arredamento 

e antiquariato (ed è anche nota come 

MISC, ‘Meguro Interior Shops Community’).

Oltre Ebisu e Meguro si trovano alcuni dei 

quartieri residenziali più belli di Tōkyō, come 

Daikanyama e Naka-Meguro. 

oMuseo Metropolitano 

della Fotografia di Tōkyō 

MUSEO 

( 東京都写真美術館 ; cartina p88; www.syabi.com; 

1-13-3 Mita, Meguro-ku; ingresso ¥500-1650; h10-18 

mar, mer, sab e dom, fino alle 20 gio e ven; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Ebisu, uscita est) Questo 

è il museo della fotografia più importante 

della città, che allestisce eccellenti mostre 

a rotazione di fotografi sia giapponesi sia 

internazionali. In genere ci sono diverse 

mostre contemporaneamente e il prezzo del 

biglietto varia in base a quante se ne visitano. 

Prendete lo Skywalk dalla stazione di Ebisu 

fino allo Yebisu Garden Place; l’edificio del 

museo, a cinque piani, si trova sulla destra 

verso il fondo. 

Museo della Birra Yebisu 

MUSEO 

(エビスビール記念館 ; cartina p88; www. 

sapporoholdings.jp/english/guide/yebisu; 4-20-1 

Ebisu, Shibuya-ku; h11-19 mar-dom; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Ebisu, uscita est) F 

Questo museo si trova nell’edificio originale 

del birrificio Yebisu (1889). All’interno 

troverete una galleria fotografica e materiali 

d’epoca che documentano l’ascesa 

del produttore Yebisu e, in generale, della 

birra in Giappone. Si trova all’interno del 

Yebisu Garden Place, alla spalle dei grandi 

magazzini Mitsukoshi. 

Vi conviene saltare la visita guidata (¥500) 

se la vostra conoscenza del giapponese non è 

tale da permettervi di capire i suggerimenti 

della guida sulla degustazione. Piuttosto puntate 

direttamente sul ‘salone di degustazione’, 

dove potrete assaggiare quattro tipi di birra 

(¥400 l’una) con i vostri tempi. 

Museo d’Arte 

Yamatane 

MUSEO 

( 山種美術館 ; cartina p76; www.yamatane 

-museum.or.jp; 3-12-36 Hiroo, Shibuya-ku; interi/studenti/bambini 

¥1000/800/gratuito, supplemento 

per mostre temporanee; h10-17 mar-dom; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Ebisu, uscita ovest) Questa 

eccezionale collezione di nihonga (dipinti in 

stile giapponese), di cui viene esposta una 

piccola parte per volta, comprende circa 1800 

opere a partire dalla Restaurazione Meiji 

in avanti. Sono due gli artisti da cercare: 

Hayami Gyoshū (1894-1935), il cui Fiamme 

danzanti è un importante patrimonio culturale, 

e Okumura Togyū (1889-1990), il cui 

Boccioli di ciliegio al Daigo-ji è un capolavoro 

in colori pastello. 

SI DICE SUL POSTO 

CONTEMPLAZIONE DELLA 

FIORITURA DEI CILIEGI 

Per ciò che riguarda la contemplazione 

dei ciliegi in fiore, i parchi come lo 

Ueno-kōen (p103), il Yoyogi-kōen (p93), 

l’Inokashira-kōen (p97) e lo Shinjukugyoen 

(p96) sono scelte ovvie. E allora 

vi segnaliamo due luoghi, conosciuti 

soltanto dalla gente del posto, che 

in primavera sono splendidi per lo 

hanami: 

Meguro-gawa ( 目黒川 ; cartina p88; 

dlinea Hibiya, stazione di Naka-Meguro) 

Il canale del quartiere Naka-Meguro è 

orlato da una fila di sakura (ciliegi) che 

formano una volta fiorita color rosa pallido. 

I ristoranti del posto allestiscono 

bancarelle gastronomiche e, piuttosto 

che piantonare il proprio posto, la gente 

passeggia sotto gli alberi fioriti bevendo 

sakè. 

Aoyama-reien ( 青山霊園 ; 2-32-2 

Minami-Aoyama, Minato-ku; dlinea 

Ginza, stazione di Gaienmae, uscita 1B) 

In primavera il terreno, le tombe e le 

statue di questo vasto cimitero, che 

accoglie le spoglie di molti personaggi 

famosi, si ricoprono di un tappeto di 

fiori di ciliegio. È un luogo insolito e 

molto bello per lo hanami. Perché mai 

soltanto i vivi dovrebbero godersi tutto 

il divertimento? 

Daikanyama 

QUARTIERE 

( 代官山 ; cartina p88; dlinea Tōkyū Tōyoko, stazione 

di Daikanyama) Daikanyama è un quartiere dello 

shopping che predilige le piccole boutique 

e le strade tranquille, dove va a passeggio 

una clientela benestante e impeccabilmente 

vestita – per non parlare dei cagnolini al seguito 

dei padroni, pure loro abbigliati di tutto 

punto! Da queste parti non tutto ha prezzi da 

capogiro e il quartiere può essere un luogo 

eccellente per scoprire gli stilisti giapponesi 

non ancora famosi, perché in molti hanno 

qui il proprio negozio. Daikanyama è anche 

una bella zona per i caffè, che sono il posto 

adatto per osservare il viavai. 

Naka-Meguro 

QUARTIERE 

( 中目黒 ; cartina p88; dlinea Hibiya, stazione di 

Naka-Meguro) Naka-Meguro, che la gente del 

posto chiama semplicemente ‘Nakame’, non 

sembra poi quel granché una volta usciti dalla 

stazione. Tuttavia, aspettate di attraversare 

87 


!0 

88 


Ebisu e Meguro 

1 

2 

3 

4 

A 

Kyū-Yamate-dōri 

û# 

13 

# æ 4 

# æ 5 

Nakameguro 

#¡ 

ú# 

9 

Kami- 

Meguro 

Sarugaku-chō 

17 

16 

# þ 

# þ 


MEGURO-KU 

# 

# æ 

3 

Hachiman-dōri 

ý# 

15 

NAKA- 

MEGURO 

Tokyo 

Rent a 

Bike 

B 

£ # Daikanyama 

Meguro-gawa 

66 

6 66 

666 6 


Yamate-dōri 

Shibuya #£ 

(1.2km) 

D 

û# 

Ebisu #¡ 

12 

û# 

14 

ò# 

C 

Shibuya-gawa 

Meiji-dōri 

7 #ÿ Ebisu £ # 

EBISU-MINAMI 

ú# 

8 

ú# 

10 

ò# 

#ð 

EBISU 

11 

ú# 

â# 

2 

# æ 6 

Museo Metropolitano 

della Fotografia 

di Tōkyō 

#â 1 

Chaya-zaka (slope) 

0 400 m 


D 

Skywalk 

Mita 

Hiro-o 

M eiji-dōri 

Platanus-dōri 

1 

2 

3 

4 

A 

Meguro-dōri (500m) 

B 

D 

C 

Meguro #£ 

(500m) 

D 

D 

la strada che passa sotto i binari e dopo un 

isolato arriverete al Meguro-gawa, un canale 

orlato dagli alberi su cui si affacciano eleganti 

caffè, ristoranti e boutique. Nakame è il posto 

di ritrovo preferito di chi lavora nel campo 

della moda, dell’arte e della comunicazione 

(molti di loro abitano qui), i cui gusti si 

riflettono nell’intero quartiere. 

Museo di Parassitologia 

di Meguro 

MUSEO 

( 目黒寄生虫館 ; cartina p76; http://kiseichu 

.org; 4-1-1 Shimo-Meguro, Meguro-ku; h10-17 mardom; 

g autobus n. 2 o 7 dalla stazione di Meguro, 

fermata Ōtori-jinja-mae, dlinea JR Yamanote, stazione 

di Meguro, uscita ovest) F Questo piccolo 

museo fu fondato nel 1953 da un medico 

della zona preoccupato dall’alto numero di 

parassiti con cui veniva a contatto a causa 

delle scarse condizioni igieniche postbelliche. 

Il pezzo forte della raccapricciante collezione 

è una tenia lunga 8,8 m, trovata nel corpo di 

un quarantenne di Yokohama. 

Il museo dista circa un chilometro a piedi 

dalla stazione di Meguro; l’ingresso è al 

pianterreno di un piccolo edificio di appartamenti, 

leggermente in salita rispetto alla 

fermata dell’autobus Ōtori-jinja-mae. 

Istituto per lo Studio della Natura PARCO 

( 自然教育園 ; Shizen Kyōiku-en; cartina p76; www. 

ins.kahaku.go.jp; 5-21-5 Shirokanedai, Meguro-ku; 

interi/bambini ¥300/gratuito; h9-16.30 mar-dom 

set-apr, fino alle 17 mar-dom mag-agosto, ultimo ingresso 

alle 16 tutto l’anno; dlinea Nanboku, stazione 

di Shirokanedai, uscita 1) Che aspetto avrebbe 

Tōkyō se fosse lasciata a se stessa? Scopritelo 

in questo parco che fa parte del Museo 

Nazionale di Tōkyō, dove dal 1949 la flora 

locale viene lasciata crescere liberamente. 

Qui si snodano splendidi sentieri attraverso 

boschi, paludi e laghetti, che rendono questo 

rifugio uno dei più attraenti – e anche meno 

conosciuti – di Tōkyō. 

Il parco si estende su un terreno di 

200.000 mq che circa sei secoli fa fu la tenuta

Ebisu e Meguro 


1 Museo Metropolitano 

della Fotografia di Tōkyō................. D3 


2 Museo della Birra Yebisu.................... D3 

3 Daikanyama.......................................... B1 

4 Meguro-gawa.......................................A2 

5 Naka-Meguro.......................................A2 

6 Yebisu Garden Place........................... D3 


7 Hotel Excellent Ebisu...........................C2 

ú Pasti 

8 Afuri...................................................... C1 

9 Chano-ma.............................................A2 

10 Ebisu-Yokochō...................................... C1 

11 Ippo...................................................... D2 


12 Buri.......................................................C2 

13 Kinfolk Lounge.....................................A2 

14 What the Dickens!................................C2 


15 Unit.......................................................B2 

þ Shopping 

16 Kamawanu............................................ A1 

17 Okura.................................................... A1 

di un daimyō (signore feudale); all’inizio del 

periodo Meiji fu trasformato in un sito di 

depositi per la polvere da sparo, ma oggi non 

ne rimane praticamente traccia. 

Museo d’Arte Teien di Tōkyō 

MUSEO 

( 東京都庭園美術館 ; cartina p76; www.teien-artmuseum.ne.jp; 

5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku; ingresso 

variabile; h10-18, chiuso il secondo e il quarto 

mercoledì del mese; dlinea Nanboku, stazione di 

Shirokanedai, uscita 1) Il museo metropolitano 

Teien, ubicato in uno splendido edificio 

art déco che un tempo era una residenza 

principesca, ospita principalmente mostre 

di arte decorativa. Il museo è chiuso dal 

2011 per i lavori di un massiccio progetto 

di rinnovamento e dovrebbe riaprire nel 

2014; consultate il sito web per gli ultimi 

aggiornamenti. 

Collezione Hatakeyama 

MUSEO 

( 畠山記念館 ; cartina p76; www.ebara.co.jp/csr/ 

hatakeyama; 2-20-12 Shirokanedai, Minato-ku; interi/studenti/bambini 

¥500/300/gratuito; h10-17 

mar-dom apr-set, fino alle 16.30 mar-dom ott-marzo; 

dlinea Asakusa, stazione di Takanawadai, uscita 

A2) Visitate questo spazio espositivo con le 

ciabattine che vi verranno consegnate all’ingresso 

per ammirare le terrecotte destinate 

alla complessa e austera cerimonia del tè. Qui 

potrete riflettere sull’inafferrabile estetica 

wabi-sabi (che coniuga la fugacità e l’imperfezione) 

fra gli alberi nodosi del giardino 

che circonda il museo. È possibile che fra una 

mostra e l’altra il museo chiuda per qualche 

settimana, quindi prima di andarci controllate 

il calendario sul sito web. 

Sengaku-ji 


( 泉岳寺 ; cartina p76; 2-11-1 Takanawa, Minato-ku; 

h7-18 apr-set, fino alle 17 ott-marzo; dlinea Asakusa, 

stazione di Sengaku-ji, uscita A2) Salite la 

scalinata che conduce alle tombe dei famosi 

47 rōnin – samurai senza padrone – che 

vendicarono la morte del loro signore Asano 

e poi seguirono il suo destino, commettendo 

seppuku (suicidio rituale per sventramento) 

nel 1703. 

1 Shibuya e dintorni 渋谷 

Shibuya è il centro della cultura adolescenziale 

che non conosce mezze misure, come 

si evince dai suoi abitanti vestiti in modo 

sgargiante e con i capelli ossigenati. 

Se un amico giapponese vi chiede di incontrarvi 

a Shibuya, probabilmente il luogo 

dell’appuntamento sarà nella piazza con la 

statua di Hachikō (ハチ公 ), di fronte alla 

INTERVISTA 

KIKUCHI RINKO, ATTRICE 

Se venisse girato un film su 

Tōkyō e ogni quartiere fosse un 

personaggio, quale vorrebbe 

interpretare? 

Vorrei essere Shibuya. C’è una carica 

vitale immensa, al punto che il quartiere 

non riesce a ‘digerirla’! È un quartiere 

un po’ malandato, disinvolto e impudente, 

e ha tonnellate di energia da 

vendere. Sarebbe un ruolo molto stravagante. 

L’attrice Kikuchi Rinko è originaria 

di Tōkyō. Ha ricevuto una nomination 

agli Oscar come miglior attrice 

non protagonista per la sua interpretazione 

nel film Babel (2006). 

89 


90 


Shibuya e dintorni 

666 

6 

666 66 

66 

1 

Kamiyama-chō 

ý# 

27 

# 

Udagawa-chō 

JINNAN 

21 û# 

0 400 m 


C 

D 

Harajuku 

(400m) JINGŪMAE 

Miyashitakōen 

# þ 28 

# þ 

SHIBUYA-KU 

32 

2 

Beam 

SHŌTŌ Building 

# 

ú# 

6 

13 ÿ# 

ñ# 

Shibuya 

16û# 

ý# 

ý# 

Center-gai 

SHIBUYA 

Bunkamura 

26 

# ú# 

25 

15 

29 # þ û# 

# æ 2 

20 

û# 

19 

#ò 

17 

û# 

# þ 23 

18 ü# 

33 # þ30 

31 ü# 

¡# 

Shibuya 

# þ Incrocio # æ 1 

4 di Shibuya ñ# 

#á 

5 

3 

11 

# æ 

Keiō Shibuya £ # 

ú# 

# æ 

24 

3 

ÿ# 

£ # Shibuya 

û# 

14 # 8 

ú# 

Mark #› Shibuya Bus 

22 

City 

û# 

Terminal 

#ï Shibuya Tourist 

Information Center 

Tōkyū 

Shimo-Kitazawa ÿ# 

£ 

Shibuya 

(2.5km) 

7 No 1 Travel 

# 

#ð 

ú# 

12 

Shibuya 

D 

A 

Maruyama-chō 

4 

Inokashira-dōri 

Bunkamura-dōri 

A 

NHK 

Broadcasting 

Center 

B 

Kōen-dōri 

Dōgenzaka 

B 

DYoyogi-kōen 

(400m) 

Nû 246 

Jingū-dōri 

ÿ# 

ÿ# 

10 

9 

Sakuragaoka-chō 

Ebisu (1km) 

C 

Meiji-dōri 

D 

KITA- 

AOYAMA 

Aoyama-dōri 

66 

# 

D 

D 

1 

2 

3 

4 

stazione. L’incrocio di Shibuya brulica di 

gente a tutte le ore e dalla stazione conduce 

alla strada pedonale Center-gai (センター街 ; 

Sentā-gai; cartina p90; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Shibuya, uscita Hachikō), l’arteria principale di 

Shibuya con una caterva di negozi, ristoranti 

e bar. Più oltre si trova Dōgenzaka, un’altura 

nota come Love Hotel Hill (ラヴホテルヒル; 

cartina p90; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, 

uscita Hachikō), dove si trovano locali notturni 

e alberghi a ore. 

Il punto di riferimento più recente dello 

skyline cittadino è lo Shibuya Hikarie (p91), un 

edificio a 34 piani inaugurato nel 2012. I suoi 

negozi e ristoranti di lusso si rivolgono a una 

clientela più matura e sofisticata. 

Ad appena una fermata di treno espresso 

da Shibuya sorge Shimo-Kitazawa, un quartiere 

dall’atmosfera completamente diversa, 

rilassata e alla buona. 

oIncrocio 

di Shibuya 

ATTRAVERSAMENTO PEDONALE 

( 渋谷交差点 ; cartina p90; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shibuya, uscita Hachikō) Si dice che 

questo incrocio di strade di fronte alla stazione 

di Shibuya (anche detto ‘la mischia’) sia 

l’attraversamento pedonale più trafficato del 

mondo. È uno spettacolo che ha dell’incredibile, 

con giganteschi schermi video e luci al 

neon. Le persone che lo attraversano arrivano 

contemporaneamente da tutte le direzioni – 

capita, quando scatta il semaforo, che siano 

più di un migliaio alla volta – eppure tutti 

riescono a schivarsi a vicenda con un’agilità 

collaudata e noncurante. 

Vale la pena di fermarsi a osservare lo 

spettacolo della folla dall’alto da Starbucks 

(cartina p90; 1F e 2F, QFront Bldg, 21-6 Udagawa-chō, 

Shibuya-ku; h6.30-4; W; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Harajuku, uscita Hachikō), situato sopra 

la libreria Tsutaya, facilmente individuabile 

e adiacente alla stazione.

91 

Shibuya e dintorni 


1 Incrocio di Shibuya.................................C3 


2 Center-gai................................................B3 

3 Statua di Hachikō....................................C3 

4 Love Hotel Hill......................................... A3 

5 Shibuya Hikarie.......................................C3 


6 Aprecio....................................................B2 

7 Capsule & Sauna 

Century...............................................A4 

8 Excel Hotel Tōkyū....................................B3 

9 Hotel Mets Shibuya................................D4 

10 Shibuya Granbell 

Hotel....................................................C4 

ú Pasti 

11 d47 Shokudō...........................................C3 

12 Kaikaya....................................................A4 

13 Nabezō.....................................................B2 

14 Sushi-no-Midori......................................B3 

15 Viron.........................................................B2 


16 Beat Cafe.................................................B2 

17 Big Echo...................................................B3 

18 Meikyoku Kissa Lion...............................B3 

19 Nonbei-yokochō......................................C3 

20 Ruby Room..............................................B3 

21 Shidax Village..........................................C2 

22 Sound Museum Vision............................B3 

23 Starbucks................................................C3 

24 Womb....................................................... A3 


25 Club Quattro............................................B2 

26 Karaoke-kan............................................B2 

27 Uplink....................................................... A2 

þ Shopping 

28 Aquvii........................................................C1 

29 Don Quijote..............................................B3 

Mandarake Complex........................... (v. 6) 

30 Shibuya 109.............................................B3 

31 Sister........................................................B3 

32 Tōkyū Hands............................................B2 

33 Uniqlo.......................................................B3 


Statua di Hachikō 

MONUMENTO 

(ハチ公像 ; cartina p90; Hachikō Plaza; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Shibuya, uscita Hachikō) 

Hachikō, un cane di razza akita, apparteneva 

a un professore che viveva vicino alla stazione 

di Shibuya. Ogni pomeriggio Hachikō andava 

alla stazione per attendere il suo ritorno. Il 

professore morì nel 1925, ma Hachikō continuò 

ad andare alla stazione ogni giorno per 

attendere l’arrivo del suo padrone fino alla 

propria morte, avvenuta 10 anni dopo. La 

storia divenne leggenda e in ricordo della 

fedeltà della bestiola è stata eretta questa 

piccola statua nella piazza della stazione. 

Shibuya Hikarie 

EDIFICIO CULTURALE 

( 渋谷ヒカリエ; cartina p90; www.hikarie.jp; 2-21-1 

Shibuya, Shibuya-ku; h11-20; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shibuya, uscita est) Il piano 8F di 

questo nuovo e luccicante grattacielo ospita 

una serie di spazi votati all’arte fra cui uno 

curato dall’influente Galleria Tomio Koyama 

e un altro, il Museo d47, che espone opere 

di artigianato dalle 47 prefetture giapponesi. 

Salite alla Sky Lobby del piano 11F per la vista 

panoramica su Shibuya. 

Shimo-Kitazawa 

QUARTIERE 

( 下北沢 ; dlinea Keiō Inokashira, stazione di Shimo- 

Kitazawa) Le strette stradine di ‘Shimokita’ 

sono appena percorribili in automobile e 

l’intero quartiere sembra una versione in 

miniatura di Tōkyō. È il ritrovo preferito 

da generazioni di studenti per tutto il pomeriggio 

e la sera è un luogo molto vivace, 

soprattutto nei week end. 

Shimokita è uno dei quartieri più belli 

di Tōkyō per bura-bura suru (fare un giro). 

Durante il giorno fate una passeggiata nella 

zona nord, piena zeppa di caffè e di negozi 

di abbigliamento di seconda mano. Quando 

viene sera, invece, spostatevi nella zona sud, 

con i suoi bar, ristoranti, teatri e locali di 

musica dal vivo. 

Da tempo esiste un progetto per la costruzione 

di una strada che passi in mezzo a 

questo quartiere, con grande costernazione 

dei residenti e dei negozianti. In una città 

piena di grattacieli e nuovi insediamenti 

urbani, le piccole comunità come Shimokita, 

graziose e coese, sono una vera rarità. 

Museo dell’Artigianato 

Giapponese 

MUSEO 

( 日本民芸館 ; Nihon Mingei-kan; cartina p76; www. 

mingeikan.or.jp/english; 4-3-33 Komaba, Meguro-ku; 

interi ¥1000, studenti ¥200-500; h10-17 mar-dom; 

dlinea Keiō Inokashira, stazione di Komaba- 

Tōdaimae, uscita ovest) Il movimento mingei 

(dell’artigianato) fu fondato all’inizio del

6 

6 

6 

6 

92 


6 

6 

6 

24 

# þ 

û# 

18 

# þ 

30 

66 

66 66 

66 6 

Takeshita-dōri 

MINAMI- 

AOYAMA 

â# 

£ # Harajuku 

#ð 1 

2 

Meijijingū-mae 

â# 

8 

#ð 

#¡ 

#ó 26 # þ 

Jingūmae 

Meiji-jingū 22 HARAJUKU 

# þ23 

(1km) # þ #¡ 

Meiji-jingū-mae 

ü# 

20 ú# 

14 

25 # þ 15 # þ 28 

ú# 

ú# 

æ 

æ 

# 

# 

5 

12 

2 # þ 

3 

27 

29 # þ 

3 æ# 

7 æ# 

Tōgōjinja 

#s 

11 

ú# 

JINGŪMAE 

16 

ú# 

Meijijingū 

Fire-dōri 

Harajuku e dintorni 

1 

4 

D 

D 

A 

Shibuya 

(750m) 

Cat Street 

A 

Meiji-dōri 

Omote-sandō 

XX secolo per promuovere gli oggetti fatti 

a mano sui prodotti di massa. I leader del 

movimento crearono questo museo che 

raccoglie circa 17.000 pezzi di artigianato 

giapponese di squisita fattura e che organizza 

cinque mostre l’anno; fra un’esposizione e 

l’altra il museo chiude, quindi controllate il 

programma in anticipo sul sito web. 

1 Harajuku 原宿 

Harajuku è la passerella di Tōkyō, dove le 

fashion victim vanno a fare acquisti e a farsi 

vedere. Takeshita-dōri è il famoso bazar 

della sub cultura giovanile dove sfilano in 

una sorta di pellegrinaggio gli adolescenti di 

tutto il Giappone e in particolare le goth-loli 

(ragazzine che si vestono e si truccano con 

uno stile che è una via di mezzo tra la moda 

romantic goth e la moda Lolita). 

Gli appassionati dell’architettura contemporanea 

vorranno sicuramente vedere 

Cat St r e et 

B 

B 

Citibank 

9 â# 

KITA- 

AOYAMA 

Killer-dōri 

6# 

0 400 m 


C 

D 

Jingū ý# 

21 

gaien 

Aoyama-dōri 

ñ# 

¡ Omote-sandō 

17 ú# 

û# 

19 

Gaienmae #¡ 

MINAMI- 

AOYAMA 

1 1 

1 1 

1 1 

#ì 

ú# 

# Spiral 

Building 6 

66 

æ# 

13 

64 

ú# 

10 

â# 

4 

C 

D 

66 

Omote-sandō (p142), un viale dall’aspetto 

regale che collega Harajuku e Aoyama dove 

gli stilisti hanno le proprie boutique in edifici 

di architetti famosi. 

oMeiji-jingū 


( 明治神宮 ; cartina p76; www.meijijingu.or.jp; 1-1 Yoyogi 

Kamizono-chō, Shibuya-ku; halba-tramonto; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Harajuku, uscita 

Omote-sandō) F Il santuario shintoista più 

imponente di Tōkyō è dedicato all’imperatore 

Meiji e all’imperatrice Shōken. Fondato 

nel 1920, fu distrutto dai bombardamenti 

aerei della seconda guerra mondiale e ricostruito 

nel 1958, ma, a differenza di molti 

altri siti riedificati nel dopoguerra, il Meijijingū 

ha un’atmosfera autentica. L’imponente 

torii di legno alto 12 m che dà accesso al 

santuario è stato scolpito con il tronco di un 

cipresso giapponese di 1500 anni. 

Il santuario in sé occupa soltanto una 

piccola porzione della vasta tenuta boschiva. 

1 

2 

3

93 

Harajuku e dintorni 


1 Design Festa............................................B2 

2 Dior..........................................................B3 

Laforet Museum Harajuku...............(v. 26) 

3 Louis Vuitton...........................................B3 

4 Museo Nezu............................................D4 

5 Omotesandō Hills...................................B3 

6 Prada........................................................C4 

7 Tod’s.........................................................B3 

8 Museo d’Arte Ōta di Ukiyo-e.................. A2 

9 Museo Watari d’Arte Contemporanea 

(Watari-Um)........................................C2 

ú Pasti 

10 A to Z Cafe...............................................C4 

11 Agaru Sagaru Nishi Iru 

Higashi Iru...........................................B2 

12 Harajuku Gyōza Rō................................. A3 

13 Kinokuniya International 

Supermarket.......................................C4 

14 Maisen.....................................................C3 

15 Marukaku................................................B3 

16 Mominoki House......................................B1 

17 Natural House.........................................C4 


18 Harajuku Taproom.................................. A2 

19 Le Baron..................................................D3 

20 Omotesando Koffee................................C3 

Two Rooms.........................................(v. 13) 


21 Stadio di baseball Jingū.......................... D1 

þ Shopping 

22 Chicago Thrift Store............................... A2 

23 Condomania............................................ A2 

24 Hysteric Glamour.................................... A3 

25 KiddyLand............................................... A3 

26 Laforet..................................................... A2 

27 Oriental Bazaar.......................................B3 

28 Pass the Baton........................................B3 

29 RagTag..................................................... A3 

30 Takeshita-dōri......................................... A2 


Il Meiji-jingū-gyoen ( 明治神宮御苑 ; Giardino 

Imperiale del Meiji-jingu; cartina p76; ingresso ¥500; 

h9-16.30) un tempo sorgeva su terreni di 

proprietà imperiale; fu l’imperatore Meiji in 

persona a progettare il giardino degli iris in 

onore dell’imperatrice. Il giardino raggiunge 

il culmine della bellezza a giugno, quando gli 

iris sono in fiore. 

Yoyogi-kōen 

PARCO 

( 代々木公園 ; cartina p76; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Harajuku, uscita Omote-sandō) Nei pomeriggi 

caldi e assolati dei week end questa 

vasta distesa erbosa si riempie di gente che 

passeggia pigramente, ma di solito ci sono 

anche rumorosi festaioli di ogni genere – ragazzine 

con l’hula-hoop, suonatori di tamburi 

radunati in cerchio e gruppi di ragazzini con 

i capelli impomatati che ballano intorno a 

stereo portatili. 

Il parco è bel posto per fare un picnic e 

probabilmente è l’unico luogo in città dove 

si può tirare un frisbee senza paura di colpire 

qualcuno. Mentre siete qui, date un’occhiata 

al vicino Stadio Nazionale di Yoyogi, uno dei 

primi capolavori dell’architetto Tange Kenzō, 

costruito per le Olimpiadi del 1964. 

Museo d’Arte Ōta di Ukiyo-e 

MUSEO 

( 浮世絵太田記念美術館 ; cartina p92; www. 

ukiyoe-ota-muse.jp; 1-10-10 Jingūmae, Shibuya-ku; 

interi ¥700-1000, bambini gratuito; h10.30-17.30 

mar-dom, chiuso dal 27 alla fine dle mese; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Harajuku, uscita Omotesandō) 

Infilate le ciabattine che vi verranno 

fornite all’entrata e ammirate la straordinaria 

collezione di ukiyo-e (xilografie) raccolte da 

Ōta Seizo, che fu il titolare della compagnia 

di assicurazioni Toho Life. Viene esposta a 

rotazione secondo un criterio tematico una 

piccola parte della collezione, che ammonta 

a oltre 10.000 stampe e comprende opere di 

maestri come Hokusai e Hiroshige. 

Al piano sottostante il museo si trova una 

filiale del negozio Kamawanu (p141), specializzata 

in tenugui, salviette di cotone tinte a 

mano in modo tradizionale e stampate con 

stupende decorazioni. 

Design Festa 


(デザインフェスタ; cartina p92; www.desi 

gnfestagallery.com; 3-20-2 Jingūmae, Shibuya-ku; 

LE FESTE DELLO ¨ 

YOYOGI-KŌEN 

Nella maggior parte dei week end, nei 

mesi più caldi, la piazza di fronte allo 

Yoyogi-kōen ospita le feste delle comunità 

etniche di Tōkyō, con bancarelle 

gastronomiche e spesso anche musica 

dal vivo.

94 


0 500 m 


D 

Meiji-dōri 

£ # 

KITA- 

SHINJUKU 

66 

66 

Shinjuku 

G 

F 

C D E 

B 

A 

D 

Shin-Ōkubo 

(500m) 

Wakamatsu-Kawada 

Station (500m) 

1 

Ōme-kaidō 

Kuyakusho-dōri 

Bunka Sentā-dōri 

Seibu 

Shinjuku 

1 

Shinjukunishiguchi 

Nishishinjuku 

# ¡ 

9 

ÿ # 

# û 

21 

17 

#s 

ÿ # 

16 

19 # û 

# û ü # 

18 

# û 

# ¡ 

Central Rd 

23 

Shinjukugyoenmae 

idō 

Ō me-ka 

D 

Ichigaya 

(2km) 

1 

2 

Kita-dōri 

Kōen-dōri 

Gyoen-dōri 

Shinjuku 

West Exit 

Bus Terminal 

2 

› # 


2 

# æ 

SHINJUKU-KU 

5 

SHINJUKU- 

NICHŌME 

34 

› # 

#ò 

NISHI- 

SHINJUKU 

66666 

66666 

32 

# þ 

w 

› # 

# ¡ 

# ¡ 

6 

66 

31 

# þ 

# þ 

Kōshū-kaidō 

#ð 

#ì 

#÷ 

› # 

Tochō-dōri 

20 

Tochōmae 

Shinjukusanchōme 


Kōshū-kaidō 

Tokyo Tourist 

Information Center 

3 

Kandagawa 

66 

000 

Shinjuku 

# ¡ 

Chūōkōen 

# ï 

66 

# æ 4 

66 

ÿ # 8 

A 

11 

# ý 24 

26 

# û 

# þ Kabukichō # ú # û 

# ú # 12 

# 

No 1 22 # û 10 

sanchōme 

# ¡ # ú 

Travel 

14 

# ¡ Shinjuku 


27 

30 

# þ 

# þ 

£ # 

# ¡ 

Shinjuku 

15 

# ú 

# ¡ 

Narita 

# þ 25 

› # Limousine 

Bus Stop 

13 # ú 

# ¡ 

# þ 28 


Haneda 

Limousine 

Bus Stop 

3 

ÿ # 

7 

Shinjuku 


Season Rd 

Gijido-dōri 

One Day's St 

Sendagaya 

Meiji-dōri 

29 

Citibank 

4 

4 

YOYOGI 

33 

ÿ # 

6 

3 

Shibuya-ku 

G 

B C D E 

F

h11-19; dlinea JR Yamanote, stazione di Harajuku, 

uscita Takeshita) F Per ciò che riguarda la 

scena artistica alternativa, la galleria Design 

Festa è la leader a Tōkyō da oltre una decina 

d’anni. Merita una visita anche per l’edificio 

in sé, in continua evoluzione. All’interno si 

trovano una decina di piccole gallerie affittate 

dai singoli artisti, che in genere sono nei 

paraggi. Design Festa è anche lo sponsor di 

una mostra (p114) su vasta scala che si tiene 

due volte l’anno a Odaiba. 

Museo Watari d’Arte 

Contemporanea (Watari-Um) MUSEO 

(ワタリウム美術館 ; cartina p92; www.watarium. 

co.jp; 3-7-6 Jingūmae, Shibuya-ku; interi/studenti 

¥1000/800; h11-19 mar e gio-dom, fino alle 21 

mer; dlinea Ginza, stazione di Gaienmae, uscita 

3) Progressista e spesso provocatorio, questo 

museo fu costruito nel 1990 secondo 

il progetto dell’architetto svizzero Mario 

Botta. Le mostre variano dalle retrospettive 

di artisti riconosciuti a livello mondiale 

(come Yayoi Kusama e Nam June Paik) ai 

graffiti e alle opere di paesaggisti – alcune 

esposizioni escono dal museo e invadono le 

strade circostanti. 

On Sundays, l’eccellente negozio del 

museo nel seminterrato, vende un vastissimo 

assortimento di cartoline dai soggetti 

incomprensibili. 

Museo Nezu 

MUSEO 

( 根津美術館 ; cartina p92; www.nezu-muse.or.jp; 

6-5-1 Minami-Aoyama, Minato-ku; interi/studenti/ 

bambini ¥1000/800/gratuito, mostre speciali 

supplemento di ¥200; h10-17 mar-dom; dlinea 

Ginza, stazione di Omote-sandō, uscita A5) Questo 

museo rinnovato di recente è un affascinante 

connubio di vecchio e nuovo: una famosa 

collezione di antichità giapponesi, cinesi 

e coreane in uno spazio espositivo in stile 

contemporaneo progettato dall’architetto 

Kuma Kengō. Ogni mese si tengono mostre 

che si visitano facilmente e che espongono 

alcuni pezzi selezionati della vasta collezione. 

Alle spalle del museo c’è un giardino alberato 

disseminato di case da tè e sculture. 

1 Shinjuku e zona 

occidentale 

新宿 

L’affollato quartiere di Shinjuku è un concentrato 

di ciò che rende Tōkyō quella che è: 

95 


Shinjuku 


1 Hanazono-jinja........................................ E2 

2 Mode Gakuen Cocoon Tower.................C2 

3 Shinjuku-gyoen....................................... F4 

4 Tōkyō Metropolitan Government 

Offices.................................................B3 


5 Citadines.................................................G3 

6 Hotel Century Southern 

Tower...................................................D4 

7 Kadoya Hotel...........................................C3 

8 Park Hyatt Tōkyō.....................................B4 

9 Sakura House.......................................... D1 

ú Pasti 

10 Lumine.....................................................D3 

11 Mylord......................................................D3 

12 Nagi.......................................................... E2 

13 Nakajima.................................................. E3 

14 Omoide-yokochō....................................D2 

15 Tsunahachi.............................................. E3 


16 Advocates Café....................................... F3 

17 Araku....................................................... E2 

18 Arty Farty................................................. F3 

19 Bar Goldfinger......................................... F3 

Champion...........................................(v. 12) 

20 Cocolo Cafe............................................. F3 

21 Golden Gai............................................... E2 

New York Bar....................................... (v. 8) 

22 Pasela...................................................... E2 

23 Zoetrope.................................................. D1 


24 Robot Restaurant.................................... E2 

Shinjuku Pit Inn..................................(v. 16) 

þ Shopping 

25 Disk Union............................................... E3 

26 Don Quijote.............................................. E2 

27 Isetan....................................................... E2 

28 Keiō..........................................................D3 

29 Kinokuniya............................................... E4 

30 RankingRanqueen..................................D2 

31 Tōkyū Hands............................................ E4 

32 Yodobashi Camera..................................D3 

ï Trasporti 

33 Stazione degli autobus JR 

a lunga percorrenza........................... E4 

34 Stazione degli autobus 

a lunga percorrenza di Shinjuku........D3

96 


grandi magazzini di lusso, bar anacronistici e 

malandati, seriosi uffici governativi, fiumane 

di gente, videoschermi pubblicitari, hostess 

club, santuari nascosti e grattacieli altissimi. 

Nel cuore di Shinjuku si trova la gigantesca 

omonima stazione ferroviaria, da cui 

transitano oltre tre milioni di pendolari al 

giorno, rendendola la stazione più trafficata 

del mondo. La zona ovest di Shinjuku (Nishi- 

Shinjuku) è una distesa perfettamente organizzata 

di strade ortogonali e altissimi grattacieli 

di uffici. Il governo municipale di Tōkyō 

si è trasferito qui nel 1991 da Yūrakuchō. 

Date un’occhiata anche al fotogenico edificio 

Mode Gakuen¨¨Cocoon Tower (cartina p94; 1-7-3 

Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shinjuku, uscita ovest). 

La zona est di Shinjuku è uno dei quartieri 

dei divertimenti più grandi e affollati 

di Tōkyō. 

La linea JR Chūō si snoda a ovest di 

Shinjuku e raggiunge alcuni vecchi borghi di 

Tōkyō dove vivono i pendolari, caratterizzati 

da classiche gallerie commerciali degli anni 

’60 e da un atteggiamento ambivalente, se 

non addirittura di sufficienza, verso altre 

zone di espansione urbana di Tōkyō. Qui 

troverete l’affascinante sobborgo di Kichijōji 

(. 吉祥寺 ; dlinea JR Chūō, stazione di Kichijōji), 

con il suo splendido parco, e il Museo Ghibli 

appena oltre. 

Tōkyō Metropolitan 

Government Offices 

EDIFICIO 

( 東京都庁 ; Tōkyō Tochō; cartina p94; www.metro. 

tokyo.jp/ENGLISH/TMG/observat.htm; 2-8-1 Nishi- 

Shinjuku, Shinjuku-ku; hterrazze panoramiche 

9.30-23; dlinea Ōedo, stazione di Tochōmae, uscita 

A4) F La sede del governo metropolitano 

di Tōkyō è un complesso di granito grigio 

progettato da Tange Kenzō. È un complesso 

dall’architettura peculiare e stupefacente; 

dalle sue terrazze panoramiche delle torri 

gemelle, al piano 45F, si gode una vista 

di Shinjuku da un’altezza di 202 m. Nelle 

giornate particolarmente limpide si può 

addirittura scorgere il Monte Fuji, a ovest. 

Shinjuku-gyoen 

PARCO 

( 新宿御苑 ; cartina p94; www.env.go.jp/gar 

den/shinjukugyoen; 11 Naito-chō, Shinjuku-ku; 

interi/6-15 anni/under 6 ¥200/50/gratuito; h9- 

16.30 mar-dom; dlinea Marunouchi, stazione di 

Shinjuku-gyoenmae, uscita 1) Lo Shinjuku-gyoen 

fu inaugurato nel 1906 come un giardino 

imperiale, ma oggi è un parco per tutti. I suoi 

ampi prati sono un bel rifugio per prendere 

una boccata d’aria e dimenticare per un po’ 

il trambusto del traffico e della vita di città. 

Acquistate un bentō (pasto confezionato) in 

un depachika (reparto gastronomico di un 

grande magazzino) o in un negozio di generi 

vari e andate al parco a fare un picnic. 

Non perdetevi la serra recentemente 

ristrutturata, con le ninfee giganti e le orchidee, 

e la fioritura dei ciliegi in primavera. 

Hanazono-jinja 


( 花園神社 ; cartina p94; 5-17 Shinjuku, Shinjuku-ku; 

h24 h su 24; dlinea Marunouchi, stazione di 

Shinjuku-sanchōme, uscite B10 e E2) Di giorno i 

commercianti del vicino quartiere Kabukichō 

vanno a pregare per ottenere successo negli 

affari in questo santuario shintoista. Di sera, 

nonostante sia espressamente vietato dai 

cartelli, sulle scalinate del santuario si riversa 

una piccola folla di gente che fa bisboccia 

bevendo e facendo baldoria. 

Museo delle Spade Giapponesi MUSEO 

( 刀剣博物館 ; cartina p76; www.touken.or.jp; 4-25- 

10 Yoyogi, Shibuya-ku; interi/studenti/bambini 

¥600/300/gratuito; h9-16.30 mar-dom; dKeiō 

New Line, stazione di Hatsudai, uscita est) Nel 1948, 

dopo che le forze americane restituirono 

le katana (spade giapponesi) che avevano 

confiscato durante l’occupazione post bellica, 

il Ministero dell’Istruzione fondò una società 

per tutelare l’arte della manifattura di spade, 

che aveva le sue radici nel Medioevo giapponese. 

La collezione del museo comprende 

circa 120 spade con tutti i loro orpelli: di volta 

in volta ne viene esposto un terzo, corredato 

da spiegazioni in inglese. 

L’ubicazione del museo, in un sobborgo 

residenziale, non è facile da trovare. Percorrete 

Kōshū-kaidō fino al Park Hyatt e svoltate 

a sinistra, poi imboccate la seconda a destra 

sotto la superstrada, girate ancora a destra 

e poi a sinistra. Sul sito web c’è una cartina. 

Museo Ghibli 

MUSEO 

(ジブリ美術館 ; Jiburi Bijutsukan; www.ghibli 

-museum.jp; 1-1-83 Shimo-Renjaku, Mitaka-shi; 

interi ¥1000, bambini ¥100-700; h10-18 mer-lun; 

c; dlinea JR Chūō, stazione di Mitaka, uscita 

sud) A progettare questo museo è stato il 

famoso regista Miyazaki Hayao, il creatore, 

con il suo Studio Ghibli, di Princess Mononoke, 

La città incantata, Il mio vicino 

Totoro, Il castello errante di Howl e molti 

altri straordinari film d’animazione. I fan 

rimarranno incantati di fronte ai bozzetti 

originali di Miyazaki e i bambini, anche se 

non conoscono i film, si innamoreranno 

perdutamente dell’atmosfera da fiaba e del 

Nekobasu (ovvero il Gattobus), su cui si può

salire. Da non perdere è il cortometraggio 

d’animazione iniziale di una ventina di 

minuti proiettato al pianterreno (è sempre 

un filmato originale). 

Raggiungere il Museo Ghibli fa parte 

dell’avventura. I biglietti si devono acquistare 

in anticipo (non è possibile farlo sul posto), 

scegliendo anche la data e l’ora di visita. La 

prenotazione si può effettuare attraverso 

un’agenzia di viaggi prima di arrivare in 

Giappone (l’opzione semplice) o attraverso il 

terminale in uno qualsiasi dei negozi Lawson 

di Tōkyō (l’opzione difficile, perché è necessario 

conoscere un po’ di giapponese per passare 

da una schermata all’altra e mandare la 

prenotazione e l’acquisto dei biglietti a buon 

fine). Entrambe le opzioni sono spiegate in 

dettaglio sul sito web, dove troverete anche 

una cartina per raggiungere il museo. 

Ogni 20 minuti circa dall’uscita sud 

della stazione di Mitaka parte un minibus 

(fermata n. 9, andata e ritorno/sola andata 

¥300/200) per il museo. Se invece volete 

arrivarci a piedi, calcolate una passeggiata 

di una quindicina di minuti: seguite il canale 

e girate a destra quando raggiungete il 

parco. In realtà il museo si trova sul bordo 

occidentale dell’Inokashira-kōen e quindi lo 

si può raggiungere camminando attraverso 

il parco dalla stazione di Kichijōji in una 

trentina di minuti circa. 

Inokashira-kōen 

PARCO 

( 井の頭公園 ; www.kensetsu.metro.tokyo.jp/sei 

buk/inokashira/index.html; 1-18-31 Gotenyama, 

Musashino-shi; dlinea Keiō Inokashira, stazione 

di Kichijōji, uscita Kōen) Nel centro di questa 

favolosa area verde si trova un laghetto dove 

potrete noleggiare barche a remi e pedalò a 

forma di cigno. C’è anche un antico santuario 

dedicato alla dea del mare Benzaiten. 

Attenzione: Benzaiten ha fama di essere 

una divinità gelosa e secondo una leggenda 

urbana le coppie che ostentano il proprio 

amore mentre attraversano il laghetto in 

barca sono destinate a lasciarsi subito dopo. 

Nei weekend, artisti di strada e venditori 

di oggetti d’artigianato si sistemano all’estremità 

orientale del parco. Durante la fioritura 

dei ciliegi, questo è uno dei luoghi migliori 

per lo yozakura (contemplazione serale dei 

ciliegi in fiore). 

Dalla stazione di Kichijōji, camminate 

diritto dall’uscita Kōen, attraversate la strada 

al semaforo e girate a destra del grande 

magazzino Marui (‘0I0I’); siete sulla strada 

giusta se vedete i furgoncini con i chioschi 

alimentari alla vostra sinistra. 

1 Iidabashi e zona 

nord-occidentale 

飯田橋 

In epoca Edo, Iidabashi e dintorni facevano 

parte del quartiere Yamanote, una zona di 

ville che appartenevano all’élite di governo. 

Nel Kitanomaru-kōen, il frondoso parco a 

nord del Palazzo Imperiale, sorgono diversi 

musei. La strada che costeggia il fossato è 

un’esplosione di fiori ciliegio (e di fotografi) 

in primavera. 

Yasukuni-jinja 


( 靖国神社 ; cartina p98; %3261-8326; www.yasu 

kuni.or.jp; 3-1-1 Kudan-kita, Chiyoda-ku; dlinea 

Hanzōmon, stazione di Kudanshita, uscita 1) Lo 

Yasukuni-jinja, ovvero il Santuario per la Pace 

nel Paese, commemora i caduti delle guerre 

giapponesi, circa due milioni e mezzo di anime. 

È un santuario molto bello, completato 

nel 1869, i cui torii, insolitamente, sono fatti 

di acciaio e bronzo. È anche un luogo molto 

controverso: dal 1979 qui sono ufficialmente 

commemorati 14 criminali della seconda guerra 

mondiale, fra cui il generale Hideki Tōjō. 

La decisione di chi è al governo se effettuare 

o meno la visita annuale al santuario nel 

giorno del 15 agosto, cioè l’anniversario della 

sconfitta del Giappone nella seconda guerra 

mondiale, è osservata con attenzione dai paesi 

asiatici confinanti e può tradursi in severe 

reprimende da parte dei leader politici. 

Yūshū-kan 

MUSEO 

( 遊就館 ; cartina p98; www.yasukuni.or.jp; interi/ 

studenti ¥800/500; h9-16; dlinea Hanzōmon, stazione 

di Kudanshita, uscita 1) Questo controverso 

museo bellico, nella proprietà del Yasukunijinja, 

inizia il suo percorso espositivo con la 

tradizione samuraica e termina con le aggressioni 

imperialistiche giapponesi della prima 

metà del Novecento. Anche se i toni delle 

didascalie sono stati volutamente abbassati 

con il passare degli anni, il museo fa sempre 

ribollire il sangue a tutta una serie di visitatori 

con una particolare visione della storia. 

In mostra ci sono anche reperti strazianti, 

come per esempio i messaggi, anche tradotti 

in inglese, dei kamikaze (piloti suicidi) alle 

proprie famiglie prima delle loro missioni 

finali. 

Museo Nazionale Shōwa 

MUSEO 

( 昭和館 ; Shōwa-kan; cartina p98; %3222-2577; 1-6-1 

Kudan-minami, Chiyoda-ku; interi/studenti/bambini 

¥300/150/80; h10-17.30; dlinea Hanzōmon, 

stazione di Kudanshita, uscita 4) Questo museo 

sulla Tōkyō della seconda guerra mondiale dà 

97 


w 

98 


Iidabashi e Akihabara 

6 66 

6 66 6 

66 6 

666 

66 66 

666 

66 

66666 

20 

# ú æ # 6 

KAGURAZAKA ¡ # 

Iidabashi 

¡ # 

# ú 

18 

¡ # 

¡ # Iidabashi 

Iidabashi 

£ # 

¡ # 

¡ # 

£ # 

Suidōbashi 

¡ # 

Takebashi 

¡ # 

Jimbōchō 

¡ # 

æ # 

¡ # 

£ # 

¡ # 

¡ # 

¡ # 

£ # 

¡ # 

¡ # 

£ # 

28 þ # 

£ # 

Akihabara 

Iwamotochō 

¡ # 

¡ # 

¡ # 

¡ # 

w 

Shinjuku-ku 

AKAGI- 

MOTOMACHI 

Tsukudo-chō 

KUDANKITA 

# s 

â # 

BUNKYŌ- 

KU 

FUJIMI 

æ # 

CHIYODA-KU 

æ # 

Kōraku 

Iidabashi Misaki-chō 

æ # 

12 

r # 

15 

â # â # 

#ÿ 

17 

Kanda- 

Jimbōchō 

Hongō 

þ # 

27 

æ # 

# ú 

þ # 

16 

Ø # 

þ # 

# ý 

23 

10 

æ # 

ü # 

Kanda 

# ú 19 

Kaji-chō 

þ # 

¡ # 

Kodemmachō 

w 

w 

w 

Ichiban-chō 

A 

ŌTEMACHI 

KANDA- 

NISHIKICHŌ 

YUSHIMA 

KANDA- 

SURUGADAI 

KANDA- 

AWAJICHŌ 

¡ # 

Shin-Ochanomizu 

KANDA- 

SUDACHŌ 

KANDA- 

TACHŌ 

UCHI- 

KANDA 

Wakamiyachō 

Soto- 

Kanda 

Akihabara 

Electric 

Town 

Taitō-ku 

Shōwa-dōri 

Hakusan-dōri 

1 

Kuramaebashi-dōri 

Hongō-dōri 

Ōkubo-dōri 

ASAKUSABASHI 

Shōheibashi-dōri 

Kanda-gawa 

Sotobori Moat 

Nihon 

Budōkan 

Iwamoto-chō 

Kudanminami 

Nihombashihonchō 

Nihombashi- 

Kodenma-chō 

Moat 

Kiyomizu 

Kitanomaru-kōen 

(Kitanomaru Park) 

Nihon 

University 

Kōkyo Higashi-Gyoen 

(Imperial Palace East Garden) 

Tokyo 

Medical & Dental 

University 


Kanda-gawa 


2 

Iidabashi 

Ochanomizu 


Mejiro-dōri 


Meidai-dōri 

Suzuran-dōri 

3 

14 

7 

Kudanshita 

11 

Suidōbashi 

5 

Ochanomizu 

Awajichō 

Ogawamachi 

Ueno-hirokōji 

Suehirochō 

Akihabara 



13 

B 

1 

26 

Chūō-dōri 

Kanda-Keisatsu-dōri 

Kanda 

21 

25 

3 

æ # 

â # 

9 

C D E 

Shuto Expwy 

Kagurazakadōri 

Suehirochō 

Shin- 

Nihombashi 

24 

Ōtsuma-dōri 

Chūō-ku 

5 

Shuto Expwy No 

8 

Loop Line 

Uchibori-dōri 

4 

A 

4 

B C D E 

F 

F 

2 

â # 

22 

Ueno-kōen 

(500m) 

G 

D 

G 

1 

2 

3 

4 

D 

Nihombashi (1km) 

0 500 m 

#e 0 0.25 miles

99 

Iidabashi e Akihabara 


1 @Home Café........................................... F2 

2 3331 Arts Chiyoda.................................... F1 

3 Akihabara Radio Center......................... F2 

Museo dello Sport 

e del Baseball................................. (v. 11) 

4 Galleria d’Artigianato..............................C4 

5 Jinbōchō..................................................D3 

6 Kagurazaka............................................. A2 

7 Koishikawa Kōrakuen..............................B1 

8 Museo Nazionale d’Arte Moderna 

(MOMAT)............................................C4 

9 Museo Nazionale Shōwa........................C3 

10 Tōkyō Anime Center Akiba Info.............. F2 

11 Tōkyō Dome City......................................C1 

12 Tōkyō Dome City Attractions..................C1 

13 Yasukuni-jinja.......................................... A3 

14 Yūshū-kan................................................ A3 


15 Spa LaQua................................................C1 

16 Super Potato Retro-kan.......................... F2 


17 Hotel Niwa Tōkyō.....................................D2 

ú Pasti 

18 Canal Café............................................... A2 

19 Kikanbō.................................................... F3 

20 Le Bretagne............................................. A2 

21 Marugo.................................................... F2 


22 AKB48 Cafe............................................. F2 


23 Teatro AKB48.......................................... F2 

Tokyo Dome........................................ (v. 11) 

þ Shopping 

24 2k540 Aki-Oka Artisan........................... G1 

25 Gachapon Kaikan.................................... F2 

26 Mandarake Complex............................... F2 

27 Ohya Shobō.............................................D3 

28 Yodobashi Camera Akiba.......................G2 


un’idea di come vivessero le persone comuni: 

che cosa mangiavano, come dormivano, come 

si vestivano, come si preparavano al conflitto, 

che cosa studiavano e le privazioni che ebbero 

a patire con la legge marziale, la carestia 

e la perdita delle persone care. L’audioguida 

gratuita in inglese vi sarà molto utile. Al 

piano 5F sono proiettati filmati d’epoca girati 

durante la guerra. 

Kagurazaka 

QUARTIERE 

( 神楽坂 ; cartina p98; dlinea JR Sōbu, stazione di 

Iidabashi, uscita ovest) Kagurazaka è un vecchio 

quartiere delle geisha con tortuose stradine 

acciottolate e alcuni dei ristoranti più esclusivi 

di Tōkyō. Non ci sono molti monumenti 

o musei da visitare, ma la zona è molto 

suggestiva e in alcuni momenti vi sembrerà 

di trovarvi nella Tōkyō di cento anni fa. Per 

raggiungere la zona più pittoresca, attraversate 

Sotobori-dōri, camminate verso la 

collina di Kagurazaka e girate a destra al 

ristorante Royal Host. 

Koishikawa Kōrakuen 

GIARDINO 

( 小石川後楽園 ; cartina p98; 1-6-6 Kōraku, Bunkyōku; 

interi/bambini ¥300/gratuito; h9-17; dlinea 

JR Sōbu, stazione di Iidabashi, uscita C3) Creato a 

metà del XVII secolo, questo giardino di sette 

ettari era di proprietà del clan Tokugawa e 

incorporava elementi paesaggistici cinesi e 

giapponesi secondo lo stile shakkei, cioè in 

armonia con il panorama circostante; oggi 

lo scenario che lo circonda è cambiato e il 

panorama attuale comprende elementi moderni 

come lo stadio Tōkyō Dome. Il giardino 

è famoso per la fioritura dei susini a febbraio, 

degli iris a giugno e per il colore rosso acceso 

che le foglie assumono in autunno. Non 

perdetevi l’Engetsu-kyō (Ponte della Luna 

Piena), che risale all’inizio del periodo Edo. 

Tōkyō Dome City 

STADIO 

( 東京ドームシティ ; cartina p98; www.to 

kyo-dome.co.jp/e/; 1-3 Kōraku, Bunkyō-ku; c; 

dlinea JR Chūō, stazione di Suidōbashi, uscita 

ovest) Il Tōkyō Dome è lo stadio della prima 

squadra di baseball del Giappone, i Yomiuri 

Giants, ma la ‘città’ che lo circonda contiene 

molte altre attrazioni, fra cui un onsen 

di lusso con vera acqua termale, lo Spa 

LaQua (スパラクーア; cartina p98; www.laqua. 

jp; 5F-9F; ingresso a partire da ¥2565; h11-9), e 

il parco dei divertimenti Tōkyō Dome City 

Attractions ( 東京ドームシティアトラクシ 

ョンズ; cartina p98; %5800-9999; www.tokyo-do 

me.co.jp/e; accesso giornaliero interi/bambini 

¥3800/2000, corse singole ¥400-800; h10-21; 

c; dlinea JR Chūō, stazione di Suidōbashi, uscita 

ovest). 

Adiacente al Gate 21 del Tōkyō Dome si 

trova il Museo dello Sport e del Baseball 

( 野球体育博物館 ; cartina p98; www.baseballmuseum.or.jp; 

1-3-61 Kōraku, Bunkyō-ku; interi/

100 


bambini ¥500/200; h10-18 mar-dom marzo-set, 

10-17 mar-dom ott-feb), che narra la storia del 

baseball: da hobby importato da un insegnante 

statunitense nel 1872 a ossessione 

nazionale dei nostri giorni. 

Museo Nazionale d’Arte Moderna 

(MOMAT) 

MUSEO 

( 国立近代美術館 ; Kokuritsu Kindai Bijutsukan; 

cartina p98; www.momat.go.jp/english; 3-1 

Kitanomaru-kōen, Chiyoda-ku; interi/studenti 

¥420/130, supplemento per mostre speciali; h10-17 

mar-gio, sab e dom, fino alle 20 ven; dlinea Tozai, 

stazione di Takebashi, uscita 1b) Questo eccellente 

museo traccia l’evoluzione dell’arte giapponese 

a partire dall’epoca Meiji e attraverso 

l’introduzione delle tecniche proprie degli 

stili occidentali, dalla fine del XIX secolo fino 

alla metà del XX. 

Galleria d’Artigianato 

MUSEO 

( 東京国立近代美術館工芸館 ; Bijutsukan 

Kō.gei.kan; cartina p98; www.momat.go.jp/english/ 

craft/index.html; 1-1 Kitanomaru-kōen, Chiyoda-ku; 

interi/studenti ¥500/300; h10-17 mar-dom; dlinea 

Tozai, stazione di Takebashi, uscita 1b) Questa 

galleria d’arte espone le opere di artigiani 

contemporanei dichiarati ‘patrimoni viventi’ 

nazionali, come ceramiche, lacche, intagli di 

legno, tessuti ecc. 

Ikebukuro 

QUARTIERE 

( 池袋 ; cartina p76; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Ikebukuro) In passato Ikebukuro era il quartiere 

dei record, come il grande magazzino 

più vasto, l’edificio più alto e la scala mobile 

più lunga, ma da tempo questi primati sono 

migrati altrove. Tuttavia per i manga e per 

la cultura femminile delle otaku (ragazze 

appassionate di nuovi media e tecnologia), 

Ikebukuro è ancora in testa ala classifica con 

la sua Otome Road ( 乙女ロード), la versione 

femminile del quartiere degli otaku di Akihabara, 

che è invece a stragrande maggioranza 

un’esclusiva maschile. 

1 Akihabara e dintorni 

 

秋葉原 

Akihabara iniziò la sua trasformazione in 

Electric Town ( 秋葉原電気街 ; Denki-Gai; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Akihabara, uscita 

Denki-gai), o ‘città elettrica’, dopo la seconda 

guerra mondiale, quando la zona intorno 

alla stazione divenne un mercato nero per 

i pezzi di ricambio delle radio. In tempi più 

recenti, Akihabara è diventato il quartiere 

per eccellenza dove andare a caccia di articoli 

di elettronica nuovi e usati a prezzi 

vantaggiosi. Oggi Akiba, così com’è chiamato 

in breve il quartiere, è anche il centro 

dell’universo degli otaku, gli appassionati 

di manga e anime. 

Procuratevi una cartina al Tōkyō Anime 

Center Akiba Info ( 東京アニメセンター 

Akiba Info; cartina p98; www.animecenter.jp; 2F, 

Akihabara UDX Bldg, 4-14-1 Soto-Kanda, Chiyoda-ku; 

h11-19 mar-dom; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Akihabara, uscita Electric Town); gli impiegati 

parlano inglese. 

@Home Café 

CULTURA POP 

(@ほぉ~むカフェ; cartina p98; www.cafe 

-athome.com; 4F-7F, 1-11-4 Soto-kanda, Chiyoda-ku; 

bevande a partire da ¥500; h11.30-22 lun-ven, a partire 

dalle 10.30 sab e dom; dlinea JR Sōbu, stazione 

di Akihabara, uscita Electric Town) Questo è il più 

famoso maid café di Tōkyō; qui le cameriere 

con la tipica divisa di foggia vittoriana trattano 

i clienti come go-shujinsama (padroni) 

con deferenza, fra timide risatine e inchini. È 

un divertimento innocente e qui la maggior 

parte dei clienti sono turisti giapponesi (e, 

sorprendentemente, per lo più donne), piuttosto 

che irriducibili otaku. 

Si deve effettuare un’ordinazione minima 

di una bevanda, ma per calarsi veramente 

nell’atmosfera ordinate qualcos’altro – per 

esempio un’omelette su cui la cameriera 

disegnerà con il ketchup una faccina sorridente 

– o giocate con la vostra cameriera 

preferita a moe moe jankan (sasso, forbici, 

carta, naturalmente alla maniera delle maid). 

Akihabara Radio Center 

EDIFICIO 

( 秋葉原ラジオセンター; cartina p98; 1-14-2 

Soto-Kanda, Chiyoda-ku; horari variabili; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Akihabara, uscita Electric 

Town) Questo labirinto a due piani sotto il 

sovrappasso ferroviario, con decine e decine 

di banchi che vendono articoli di elettronica, 

è il cuore pulsante della vecchia Akihabara 

ed è decisamente un posto da otaku della 

vecchia scuola – e per ‘vecchia scuola’ intendiamo 

connettori elettrici, jack, LED, 

switch, semiconduttori e altri componenti. 

L’accesso più semplice è lo stretto ingresso 

sotto i binari in Chūō-dōri. 

Super Potato Retro-kan 

SALA GIOCHI 

(スーパーポテトレトロ館 ; cartina p98; 1-11-2 

Soto-Kanda, Chiyoda-ku; h11-20 lun-ven, 10-20 sab 

e dom; dlinea JR Yamanote, stazione di Akihabara, 

uscita Electric Town) Vi ricordate Street Fighter 

e PacMan? La catena di video gio chi usati 

Super Potato è specializzata in giochi vintage 

e al piano 5F del negozio di Akihabara

101 

UN FENOMENO POP: LE AKB48 

Che le amiate o le odiate, non c’è modo di sfuggire alle AKB48, un gruppo musicale di 

una sessantina di ragazzine che si esibiscono a rotazione. Formatasi nel 2005, la band 

AKB48 è nata come gruppo di idol per gli otaku (fanatici di manga, anime e tecnologia) 

di Akiba. Il gruppo si esibisce tutti i giorni nel proprio teatro di Akihabara, il Teatro 

AKB48 (cartina p98; www.akb48.co.jp; 8F, Don Quijote, 4-3-3 Soto-kanda, Chiyoda-ku; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Akihabara, uscita Electric Town), e i fan possono votare per decidere 

quali ragazze dovranno esibirsi successivamente. 

Nel giro di pochi anni le AKB48 sono diventate un acclamatissimo fenomeno pop di 

primo piano, con i propri programmi TV e vendite record. Il successo del gruppo è un 

esempio incontestabile dell’influenza crescente di Akiba sulla cultura in generale. 

Mentre le AKB48 continuano ad attrarre tanti fan maschi (e al contempo si attirano 

una serie di critiche per essere diventate oggetti sessuali alla giovanissima età di 13 

anni), hanno anche un nutrito seguito femminile della loro età. Oggi esistono band 

gemelle a Jakarta e Singapore. 

Ottenere i biglietti (che vengono estratti a sorte) per uno degli spettacoli è praticamente 

impossibile. Comunque, se siete curiosi di vedere con i vostri occhi quanto sia 

vasto questo lucroso fenomeno pop, fate un salto all’AKB48 Cafe (cartina p98; http:// 

akb48cafeshops.com; 1-1 Kanda Hanagaoka-chō, Chiyoda-ku; h11-23; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Akihabara, uscita Electric Town) di Akihabara. Qui vedrete i video del gruppo 

proiettati in continuazione, mentre le cameriere vestite come le cantanti servono bevande 

e snack dall’aspetto terribilmente lezioso ai fan imbambolati. 


ha persino una sala giochi d’epoca, dove 

potrete toccare con mano le console della 

vecchia scuola. 

3331 Arts Chiyoda GALLERIA D’ARTE 

(cartina p98; www.3331.jp/en; 6-11-14 Soto-Kanda, 

Chiyoda-ku; h12-19 lun, mer, gio e dom, fino alle 

20 ven e sab; dlinea Ginza, stazione di Suehirochō, 

uscita 4) F Quando questa scuola media 

chiuse per mancanza di studenti, nell’edificio 

si trasferì un gruppetto di gallerie d’arte. 

Tutte sono a ingresso libero, anche se per le 

mostre speciali può darsi che si debba pagare 

il biglietto. Data la sua prossimità ad Akiba, 

spesso 3331 Chiyoda allestisce installazioni 

con un’inclinazione per la cultura pop. Qui 

c’è anche un caffè. 

Jinbōchō 

QUARTIERE 

( 神保町 ; cartina p98; dlinea Hanzōmon, stazione di 

Jinbōchō) Gli avidi lettori prendano nota: in 

questo quartiere ci sono oltre cento librerie 

di seconda mano, concentrate in un tratto di 

Yasukuni-dōri. Naturalmente la maggior parte 

dei libri sono in giapponese, ma troverete 

anche diversi volumi d’arte, manga vintage 

e altri oggetti da collezione. In Suzuran-dōri, 

un isolato alle spalle di Yasukuni-dōri, si respira 

un atmosfera retrò che calza a pennello 

con i libri in vendita. 

1 Ueno 上野 

Ueno, con al centro un vasto parco, è uno 

dei quartieri più importanti di Tōkyō fin 

dal periodo Edo. La collina di Ueno, dove si 

trova il Kanei-ji ( 寛永寺 ; cartina p102; 1-14-11 Uenosakuragi, 

Taitō-ku; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Uguisudani, uscita nord), fu il sito dell’ultimo 

disperato tentativo di difesa dello shogunato 

Tokugawa da parte di 2000 lealisti nel 1868. 

Il manipolo di guerrieri fu debitamente 

sedato dall’esercito imperiale e il nuovo 

governo Meiji si accinse a trasformare lo 

Ueno-kōen, di recente istituzione, in uno 

scintillante esempio della sua campagna 

di ‘civilizzazione e diffusione della cultura’. 

Furono costruiti grandiosi musei basati 

su modelli europei, a partire dal Museo 

Nazionale di Tōkyō. 

A nord si trova Yanaka ( 谷中 ; Yanaka, 

Taitō-ku ; dlinea JR Yamanote, stazione di Nippori, 

uscita ovest), dove permangono sia lo spirito 

sia gli edifici che caratterizzavano la vecchia 

Shitamachi. Il quartiere sopravvisse 

miracolosamente al Grande Terremoto del 

Kantō del 1923, ai bombardamenti alleati 

della seconda guerra mondiale e all’impellente 

modernizzazione del dopoguerra. Ma 

non è soltanto questo che rende Yanaka un 

borgo unico nel suo genere: qui si trovano 

oltre cento templi, ricollocati da tutta Tōkyō

102 


Ueno 

1 

Yanesen Tourist 

Information Hongyō-ji 1 Ú# 

Center 

1 1 £ # 

#ï 22 24 

Kyōō-ji Ú# 

ú# 

ú# 

Nippori 

Yanaka 

â# 

ÿ# 

17 Ginza 

3 

Tenno-jiÚ# 

Sendagi 

#¡ 

Ú# 

Daien-ji 

Ú# 

Zenshō-an 

28 # þ 

2 

3 

4 

5 

6 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

6666 

6666 

6666 

6 

6666 6 

66666 

6 

66666 

HONGŌ 

NIPPORI A 

Sendagi 

ÿ# 

19 

Nezu #¡ 

Bunkyō-ku 

Sansaki-zaka 

Koishikawa Kōrakuen 

(1.5km) 

D 

A 

ú# 

21 

Yōfuku-jiÚ# 

Ú# 

Enju-ji 

Gyokurin-ji 

26 # 

# 

Ú 

ü 

NEZU 

Ike-no-hata 

Kyū 

Iwasaki-teien 

Gardens 

â# 

6 

#¡ 

Yushima 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

durante un processo di ristrutturazione 

urbanistica del periodo Edo. È una zona 

magica, il tipo di scenario che i visitatori 

vorrebbero vedere in Giappone, ma che 

spesso perdono. 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Ú# 

Kannon-ji 

Ú# 

Chōan-ji 

Shino bazu-dōri 

B 

Goten-zaka 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Ú# 

Jōzai-ji 

B 

YUSHIMA 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

ÿ# 

18 

ñ# 

æ# 

16 

YANAKA 

9 â# 

æ# 

11 

25 

ü# 

Sakura-dōri 

# á13 

Museo Nazionale 

â 

# 1 

di Tōkyō 

â# 

12 

Keisei 

Ueno 

£ # 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

Uguisudani £ # 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 

15 #z 

8 â# 

æ# 

14 

Ueno-kōen #÷ 2 

â# 

7 

20 ú# 

Benten-bashi 

Ú# 

Benten-dō 

Jōmyō-in 

Ú# 

Gojōtenjinja 

#s 

â# 

10 

Ogubashi-dōri 

Kototoi-dōri 

Ú# 

5 

C 

Ú# 

4 

Ameya-yokochō 

0 400 m 


D 

1 1 1 1 1 1 

£ # 

Ueno 

23 ú# 

Rinnō-ji Ú# 

UENO 

#¡ 

Ueno 

Bōtoike 

Shinobazuike 

27 # þ 

HIGASHI- 

UENO 

Nakaokachimachi 

Uenookachimachi 

£ # #¡ 

Okachimachi 

#¡ 

DAkihabara (1km) 

C 

D 

NEGISHI 

Taitō-ku 

#¡ 

oMuseo Nazionale di Tōkyō MUSEO 

( 東京国立博物館 ; Tōkyō Kokuritsu Hakubutsu.kan; 

cartina p102; www.tnm.jp; 13-9 Ueno-kōen, Taitō-ku; . 

interi/studenti/bambini ¥600/400/gratuito; 

h9.30-17 mar-dom, apre più tardi in alcuni weekend 

estivi; dlinea JR Yamanote, stazione di Ueno, 

uscita Ueno-kōen) Se doveste visitare un solo 

Ōtakebashi-dōri 


Asakusa-dōri 

Kasuga-dōri 

D 

Asakusa 

(1.5km) 

1 

2 

3 

4 

5 

6

103 

Ueno 


1 Museo Nazionale di Tōkyō......................C3 

2 Ueno-kōen...............................................C4 


3 Museo Asakura Chōso.............................B1 

4 Kanei-ji.....................................................C3 

5 Kiyōmizu Kannon-dō..............................C5 

6 Kyū Iwasaki-teien....................................B6 

7 Museo Nazionale d’Arte Occidentale....C4 

8 Museo Nazionale della Scienza.............C4 

9 SCAI the Bathhouse...............................B3 

10 Museo di Shitamachi..............................C5 

11 Studio di Allan West................................B3 

12 Museo Metropolitano d’Arte di Tōkyō....C4 

13 Tomba di Yoshinobu Tokugawa..............C2 

14 Tōshōgū...................................................B4 

15 Zoo di Ueno.............................................B4 

16 Yanaka-reien............................................B2 


17 Annex Katsutarō Ryokan.........................A1 

18 Ryokan Katsutarō...................................B4 

19 Sawanoya Ryokan................................... A3 

ú Pasti 

20 Green Salon.............................................C4 

21 Hantei......................................................A4 

22 Nagomi.....................................................A1 

23 Sasa-no-Yuki............................................D2 

24 Yanaka Ginza............................................A1 


25 Kayaba Coffee.........................................B3 

26 Nekomachi Cafe 29................................ A3 

þ Shopping 

27 Ameya-yokochō......................................C6 

28 Isetatsu.................................................... A2 


museo di Tōkyō, scegliete questo. La più vasta 

collezione del mondo di arte giapponese comprende 

antiche ceramiche, sculture religiose, 

spade di samurai, ukiyo- e (xilografie), kimono 

di squisita fattura e molto altro ancora. 

Il museo consiste in diversi edifici, il più 

importante dei quali è lo Honkan (Galleria 

principale), costruito in uno stile imperiale 

che fonde motivi architettonici occidentali 

e giapponesi. 

Da non perdere è anche la Galleria dei 

Tesori dello Hōryū-ji, che espone maschere, 

rotoli dipinti e statue dorate di Buddha provenienti 

dal tempio Hōryū-ji – situato nella 

Prefettura di Nara, che si dice sia il primo 

tempio buddhista del Giappone (fondato nel 

607) – in un elegante edificio contemporaneo 

minimalista (1999) dell’architetto Taniguchi 

Yoshio, che ha progettato anche il Museo 

d’Arte Moderna di New York (MoMA). 

Lo Heiseikan (Galleria Heisei), aperto nel 

1993 per celebrare il matrimonio del principe 

ereditario Naruhito, ospita la Galleria Archeologica 

Giapponese e mostre temporanee. 

Il Tōyōkan (Galleria di Antichità Orientali), 

riaperto nel 2013, espone pezzi provenienti 

dall’Asia orientale e meridionale e 

dal Medio Oriente. Lo Hyōkeikan (Galleria 

Hyōkei) fu costruito nel 1909, in uno stile 

architettonico occidentale che ricorda un 

tipico museo parigino; attualmente è chiuso 

per lavori di ristrutturazione antisismica. 

Il grandioso Kuro-mon (Portale Nero) a 

ovest del cancello principale fu trasportato 

qui dalla villa di un signore feudale di epoca 

Edo. Per qualche settimana in primavera e in 

autunno il giardino alle spalle dello Honkan, 

che ospita cinque case da tè d’epoca, è aperto 

al pubblico. 

oUeno-kōen 

PARCO 

( 上野公園 ; cartina p102; h5-23; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Ueno, uscite Ueno-kōen e Shinobazu) 

Inaugurato nel 1873, lo Ueno-kōen è il primo 

parco giapponese che sia stato aperto 

al pubblico, ma è molto più antico. Infatti, 

gli edifici del parco risalgono al XVII secolo. 

Qui si trovano il Kiyōmizu Kannon-dō ( 清 

水観音堂 ; cartina p102; h9-16; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Ueno, uscita Shinobazu), costruito a 

imitazione del famoso tempio di Kyōto, e 

il Tōshōgū ( 東照宮 ; cartina p102; ingresso ¥200; 

h9.30-16.30; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Ueno, uscita Shinobazu), costruito secondo il 

modello dell’omonimo santuario di Nikkō 

(in ristrutturazione fino a gennaio del 2014). 

Lo Shinobazu-ike ( 不忍池 ), un laghetto 

dove oggi le coppie di innamorati vanno a 

fare un giro su barche a forma di cigno, fu 

creato a imitazione del Biwa-ko (Lago Biwa, 

a nord-est di Kyōto) e lo Ueno-kōen fu soprannominato 

‘mini-Giappone’ – una sorta di 

precursore di Disney World. Durante l’epoca 

Edo, quando i viaggi erano rigidamente limitati, 

gli abitanti di Tōkyō potevano ‘vedere’ il 

loro paese senza andarsene da casa. La fama 

del parco come luogo per eccellenza per lo 

hanami (contemplazione dei ciliegi in fiore) 

risale a questo periodo.

2 

104 

0 200 m 


Yanaka Ginza 

FINE 

1 1 

1 

#9 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Goten-zaka 

£ # 

Nippori 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Ogubashi-dōri 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Sansaki-zaka 

#¡ 

Sendagi 

SENDAGI 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Sakura-dōri 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Yanakareien 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

2 

BUNKYŌ-KU 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

YANAKA 

#6 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 

6661 

#3 #4 1 

#5 

#7 

#8 

666 

Ueno-kōen 

#2 

(Ueno Park) 

NEZU 

#1 

KOMAGATA 

INIZIO 

Nezu #¡ 

666 

Itinerario a piedi 

Una passeggiata a Yanaka 

Shinobazu-dōri 

Kototoi-dōri 

1 

INIZIO STAZIONE DI NEZU 

FINE YANAKA GINZA 

LUNGHEZZA 2 KM; 2 ORE 

Fate una passeggiata a Yanaka, un vecchio 

quartiere di Shitamachi. Non partite troppo 

tardi, perché molti templi chiudono entro le 17. 

Dall’uscita 1 della stazione di Nezu imboccate 

1Kototoi-dōri. Qui, accanto a edifici di 

cemento di metà Novecento, rimane una manciata 

di case di legno tradizionali a due piani dei 

mercanti, con il negozio al pianterreno, l’abitazione 

al piano superiore e tendoni colorati. Non 

perdetevi i negozi che vendono senbei (cracker 

di riso) e wagashi (dolci giapponesi). 

Visitate il 2Gyokurin-ji. Appena entrati 

nel giardino, sulla destra, c’è un muro di pietra 

che delimita un vicoletto: seguitelo. Questo 

sentiero tortuoso vi condurrà nella zona 

più suggestiva di Yanaka. 

Una volta usciti dai vicoli più interni piegate 

a sinistra e dopo poco vedrete un bel 

complesso di templi, fra cui l’3Enju-ji, con 

splendidi alberi contorti. Tornate indietro 

verso il bivio contraddistinto da un antico 

4cedro dell’Himalaya. Alla sua sinistra si 

trova un negozio d’epoca. Proseguite fino allo 

5studio del pittore Allan West (p107). 

Il prossimo sito è 6SCAI the Bathhouse 

(p107), un bagno pubblico centenario divenuto 

una galleria d’arte contemporanea nel 1993. 

Un isolato dopo, una struttura annessa al 

7Museo di Shitamachi tutela un vecchio 

negozio di alcolici del 1910; l’ingresso è libero. 

Se volete fare una pausa, godetevi l’atmosfera 

bevendo un caffè al 8Kayaba Coffee 

(p132). 

Da qui, tornate indietro girando a sinistra 

al bivio e proseguite lungo la stretta stradina 

a sinistra del negozio Yamazaki. Continuate 

a camminare fra templi, minuscole gallerie 

d’arte e negozi d’artigianato. 

Poi arriverete a un incrocio con esuberanti 

venditori ambulanti – questo è 9Yanaka 

Ginza (p127). In questo vicolo potete fare acquisti 

e mangiare qualche snack. Camminando 

verso ovest potete prendere la metropolitana 

alla stazione di Sendagi; a est c’è la stazione 

di Nippori della linea JR Yamanote.

Lo Ueno-kōen rimane uno spazio pubblico 

molto amato. Nei week end vi si trovano artisti 

di strada, acrobati e venditori ambulanti. 

Orientarsi nel parco è semplice, grazie alle 

grandi cartine della zona in giapponese e 

in inglese. 

Museo di Shitamachi 

MUSEO 

( 下町風俗資料館 ; cartina p102; www.taitoci 

ty.net/taito/shitamachi; 2-1 Ueno-kōen, Taitō-ku; 

interi/bambini ¥300/100; h9.30-16.30 mar-dom; 

c; dlinea JR Yamanote, stazione di Ueno, uscita 

Shinobazu) In questo museo è stata ricreata la 

vita quotidiana in epoca Meiji e Taishō (1868- 

1926) di Shitamachi, il vecchio quartiere 

popolare di Tōkyō, attraverso le ricostruzioni 

di tipici edifici di legno del periodo. Toglietevi 

le scarpe ed esplorate l’interno di una vecchia 

casa popolare o di un negozio di dolciumi 

mentre vi godete l’atmosfera di Shitamachi. 

Chiedete l’opuscolo in inglese; sono disponibili 

anche guide che parlano inglese. 

Museo Nazionale della Scienza MUSEO 

( 国立科学博物館 ; Kokuritsu Kagaku Haku.butsukan; 

cartina p102; www.kahaku.go.jp; 7-20 Ueno-kōen, 

Taitō-ku; interi/bambini ¥600/gratuito; h9-17 

mar-gio, sab e dom, fino alle 20 ven; c; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Ueno, uscita Ueno-kōen) 

In questo museo è particolarmente interessante 

la Galleria Giapponese, che esplora la 

ricca natura dell’arcipelago giapponese, dagli 

orsi dello Hokkaidō ai coleotteri giganti di 

Okinawa. Inoltre ci sono: un lanciarazzi, un 

calamaro gigante, una mummia di epoca 

Edo e un sismografo digitale che registra i 

terremoti in tempo reale. Nel museo ci sono 

anche didascalie in inglese ed è disponibile 

un’audioguida (¥300) in questa lingua. 

Kyū Iwasaki-teien 

EDIFICIO STORICO 

( 旧岩崎邸庭園 ; cartina p102; http://teien.tokyo-park. 

or.jp/en/kyu-iwasaki/index.html; 1-3-45 Ike-nohata, 

Taitō-ku; interi/bambini ¥400/gratuito; h9-17; 

dlinea Chiyoda, stazione di Yushima, uscita 1) Visitando 

questa villa grandiosa, che un tempo 

era la residenza del fondatore del gruppo 

Mitsubishi, potrete rendervi conto di come 

vivesse l’élite culturale del primo periodo 

Meiji, un’epoca in cui l’Oriente si apriva 

all’Occidente. Costruita nel 1896, è stata 

ristrutturata e aperta al pubblico nel 2001. 

Museo Nazionale d’Arte 

Occidentale 

MUSEO 

( 国立西洋美術館 ; Kokuritsu Seiyō Bijutsukan; 

cartina p102; www.nmwa.go.jp; 7-7 Ueno-kōen, Taitō-ku; 

interi/studenti ¥420/130, collezione permanente 

gratuita il secondo e il quarto sabato del mese; 

h9.30-17.30 mar-gio, sab e dom, fino alle 20 ven; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Ueno, uscita Uenokōen) 

La collezione permanente di questo 

museo espone opere che vanno dalle tele 

medievali che raffigurano la Madonna con il 

Bambino ai quadri di Espressionismo astratto 

novecentesco, ma ha il suo punto di forza 

nelle opere dell’Impressionismo francese, con 

un’intera galleria dedicata a Monet. L’edificio 

principale fu progettato da Le Corbusier alla 

fine degli anni ’50 e oggi è un sito Patrimonio 

dell’Umanità dell’UNESCO. 

Museo d’Arte Metropolitano 

di Tōkyō 

MUSEO 

( 東京都美術館 ; cartina p102; www.tobikan.jp; 8-36 

Ueno-kōen, Taitō-ku; ingresso variabile; h9-17 

mar-dom; dlinea JR Yamanote, stazione di Ueno, 

uscita Ueno-kōen) Riaperto di recente dopo 

una lunga ristrutturazione, questo museo 

inaugurato nel 1926 è tornato a ospitare mostre 

temporanee molto popolari, con opere 

in prestito da famosi musei di rilevanza internazionale 

(come il Metropolitan Museum 

of Art di New York). 

Zoo di Ueno 

ZOO 

( 上野動物園 ; Ueno Dōbutsu-en; cartina p102; 

www.tokyo-zoo.net; 9-83 Ueno-kōen, Taitō-ku; 

interi/bambini ¥600/gratuito; h9.30-17 mar-dom; 

c; dlinea JR Yamanote, stazione di Ueno, uscita 

Ueno-kōen) Lo zoo più antico del Giappone 

fu aperto nel 1882 e oggi ospita animali 

provenienti da tutto il mondo; le attrazioni 

maggiori sono i due panda giganti giunti 

dalla Cina nel 2011 – Rī Rī e Shin Shin. 

Lo zoo è più grande di quanto si potrebbe 

immaginare dall’esterno. 

Yanaka-reien 

CIMITERO 

( 谷中霊園 ; cartina p102; 7-5-24 Yanaka, Taitō-ku; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Nippori, uscita 

ovest) Lo Yanaka-reien è uno dei cimiteri 

più vasti di Tōkyō, luogo di sepoltura di oltre 

7000 persone; molti di questi defunti erano 

personaggi celebri nella loro epoca, come per 

esempio la più famosa scrittrice di romanzi 

giapponese Higuchi Ichiyō (è raffigurata sulla 

banconota da ¥5000). Qui si trova anche la 

tomba di Yoshinobu Tokugawa ( 徳川慶喜 

の墓 ; cartina p102), l’ultimo shōgun. 

Museo Asakura Chōso 

MUSEO 

( 朝倉彫塑館 ; cartina p102; www.taitocity.net/taito/ 

asakura; 7-16-10 Yanaka, Taitō-ku; interi/studenti 

¥400/150; h9.30-16.30 mar-gio, sab e dom; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Nippori, uscita nord) Fu lo 

scultore Asakura Fumio (nome d’arte Chōso; 

1883-1964) a progettare questa casa originale 

105 


106 


Asakusa e Sumida-gawa 

MATSUGAYA 

20 

þ # 

TAITŌ-KU 

Ú # 

# ¡ 

Tawaramachi 

KOTOBUKI 

NISHI- 

ASAKUSA 

#ò 

£ # 

# 

11 

ÿ # 

6666 

66 6666 

66 6666 6 

6666 

Yoshino-dōri 

ASAKUSA 

Kototoi-dōri 

Hisago-dōri 

Kokusai-dōri 

1 

Kototoi-bashi 

Kappabashi-hon-dōri 

Mitsume-dōri 

Sumida-gawa 

(Sumida River) 

Edo-dōri 

Umamichi-dōri 

2 

Dembō-in-dōri 

6 

Nakamise-dōri 

Sushiya-dōri 

Rox 

Building 

Shuto Expwy No 

Metro-dōri 

Shin-Nakamise-dōri 

Higashi 

Hongan-ji 

Kaminarimon-dōri 

Kappabashi-dōri 

Ø # 

8 

7 

â # 

18 

KOMAGATA 

Higashi- 

Komagata 

# ¡ 

Narihira 

# ¡ 

Oshiage 

Chinyoko-dōri 

3 

B 

C D E 

Orange-dōri 

Asakusa-dōri 

Sumidakōen 

ÿ # 

Hanayashiki 

10 Amusement 

Park 

# s 3 

5 # æ Ú # 1 Nitenmon 

Higashi- 

Sensō-ji # 

Tsukuba 

Express 

Hanakawadokōen 

Mukōjima 

Ú # 

Asakusa 

Dembō-in 

HANAKAWADO 

Asakusa-kōen 

ý # 

Ú # 4 

Tōbu 

Asakusa 

ú # 12 19 £ # 

þ # 

Asakusa 

Sumidakōen 

Mukōjima 

þ # 

ÿ # 9 

21 

KAMINARIMON 

17 23 

SUMIDA-KU 

# æ 6 û # 

# 

OSHIAGE 

Sky Tree 

#ï # ¡ f # Tokyo Cruise 

22 

Station 

Asakusa Pier 

£ # 

2 

16 û # 

#á 

ú # 

Asahi 

15 

# Flame 

Tokyo 

13 

ú # ú # 14 

# ¡ 

Asakusa 

Azumabashi 

Sky Tree 

Azumabashi 

Honjoazumabashi 

F 

2 

3 

4 

Komagata-bashi 

Dembōin-dōri 

Kokusai-dōri 

4 

A 

A 

Ferries to Hama-rikyū 

Onshi-teien & Odaiba 

B C D E 

F 

#e 

0 500 m 

0 0.25 miles 

G 

G 

1 

D

107 

Asakusa e Sumida-gawa 


1 Sensō-ji....................................................C2 

2 Tōkyō Sky Tree.........................................G3 


3 Asakusa-jinja............................................C1 

4 Chingo-dō................................................B2 

5 Pagoda a cinque piani.............................C2 

6 Kaminari-mon.........................................C3 

7 Museo dei Tamburi Taiko........................B3 


8 Jakotsu-yu...............................................B3 


9 Khaosan Tōkyō Kabuki...........................C3 

10 K’s House Tōkyō Oasis.............................B1 

11 Sukeroku No Yado 

Sadachiyo............................................B1 

14 Namiki Yabu Soba...................................C4 

15 Rokurinsha..............................................G3 


16 Ef .............................................................C3 

17 Kamiya Bar..............................................C3 


18 Asakusa Engei Hall..................................B2 

þ Shopping 

19 Bengara...................................................C2 

20 Kappabashi-dōri..................................... A2 

21 Nakamise-dōri........................................C3 

Solamachi...........................................(v. 15) 


22 Centro di informazioni turistiche 

di Asakusa...........................................C3 


ú Pasti 

12 Daikokuya................................................C2 

13 Irokawa....................................................B4 

ï Trasporti 

23 Parcheggio delle biciclette 

del Sumida-kōen ................................C3 

che fungeva anche da studio; oggi è un museo 

che espone molte sue sculture, opere realistiche 

che raffigurano per lo più persone e gatti. 

All’epoca delle nostre ricerche era chiuso per 

ristrutturazione, ma dovrebbe avere riaperto 

per quando leggerete queste righe. 

Studio di Allan West 

STUDIO ARTISTICO 

(えどころアランウエスト; cartina p102; www. 

allanwest.jp; 1-6-17 Yanaka, Taitō-ku; h13-17 

tutti i giorni, a partire dalle 15 dom, chiuso con 

irregolarità; dlinea Chiyoda, stazione di Nezu, 

uscita 1) Allan West, che da molto tempo 

vive a Yanaka, dipinge splendidi rotoli in 

stile tradizionale giapponese senza partire 

dallo schizzo, come da secoli fanno gli artisti 

locali. I visitatori sono i benvenuti e, 

quando l’artista è al lavoro, possono dare 

un’occhiata al suo studio. 

SCAI the Bathhouse 


(cartina p102; www.scaithebathhouse.com; 6-1-23 

Yanaka, Taitō-ku; h12-18 mar-sab; dlinea Chiyoda, 

stazione di Nezu, uscita 1) Duecento anni fa 

questo edificio dagli austeri soffitti a volta 

era uno stabilimento termale, mentre oggi 

è rinato sotto forma di spazio espositivo 

all’avanguardia. In mostra ci sono opere di 

artisti giapponesi e stranieri. 

1 Asakusa e Sumida-gawa 

 

浅草・隅田川 

Asakusa, con il suo antico tempio, conserva 

un forte spirito dell’antica Shitamachi. 

All’inizio del Novecento, era un quartiere 

popolare dei divertimenti come Montmartre 

a Parigi, ma oggi non rimane praticamente 

più nulla di quella licenziosità. 

Anche i quartieri dall’altra parte del 

Sumida-gawa sembra che non siano cambiati 

affatto da decenni, perché qui sono 

state realizzate ben poche operazioni di 

rinnovamento urbano come invece in altre 

zone della città, fatta eccezione per il Tōkyō 

Sky Tree. Data la sua posizione, in mezzo a 

bassi caseggiati con i cavi elettrici a vista, 

questo nuovo grattacielo sembra essere stato 

catapultato nel quartiere dagli alieni. 

Ryōgoku, a est del Sumida-gawa, è la zona 

in cui ha sede lo stadio nazionale Kokugikan 

di sumō – vedrete spesso i corpulenti lottatori 

dalle parti della stazione di Ryōguku. 

oSensō-ji 


( 浅草寺 ; cartina p106; 2-3-1 Asakusa, Taitō-ku; h24 h 

su 24; dlinea Ginza, stazione di Asakusa, uscita 1) 

F Il tempio più visitato di Tōkyō custodisce 

una statua dorata di Kannon, il bodhisattva 

della compassione che nell’iconografia

108 


giapponese spesso assume sembianze femminili; 

secondo la leggenda, la scultura fu miracolosamente 

recuperata da due pescatori 

tra i flutti del vicino Sumida-gawa nel 628 

d.C. Da allora, la statua è sempre rimasta nel 

tempio, la cui struttura attuale risale al 1950. 

Si accede al complesso del tempio attraverso 

il favoloso portale rosso Kaminari-mon ( 雷 

門 ; Porta del Tuono; cartina p106). 

Dal portale, sorvegliato da Fūjin (il dio del 

vento) e Raijin (il dio del tuono), si entra in 

Nakamise-dōri, una strada di negozi all’interno 

del complesso templare. Qui troverete 

in vendita di tutto, dalla carabattole per 

turisti agli oggetti d’artigianato in stile Edo. 

Alla fine di Nakamise-dōri si trova il 

tempio vero e proprio, e alla vostra sinistra 

vedrete la pagoda a cinque piani ( 五重塔 ; 

cartina p106), alta 55 m. È la ricostruzione del 

1973 della pagoda costruita per ordine di 

Tokugawa Iemitsu ed è molto pittoresca di 

sera, quand’è tutta illuminata. 

Se la statua dorata di Kannon esista veramente 

è un mistero, dal momento che non è 

esposta al pubblico, ma questo non frena il 

flusso costante di fedeli. Davanti al tempio 

si trova un grande incensiere: secondo la 

tradizione il fumo dell’incenso restituisce la 

buona salute, ed è per questo che i devoti vi 

si mettono davanti, cercando di farlo entrare 

in contatto con il corpo attraverso i vestiti. 

oTōkyō Sky Tree 

TORRE 

( 東京スカイツリー; cartina p106; www.tokyoskytree.jp; 

1 Oshiage, Sumida-ku; ingresso alla piattaforma 

panoramica a 350 m/450 m ¥2000/3000; 

h8-22; dlinea Hanzōmon, stazione di Oshiage, 

uscita Sky Tree) Anche chi non è un patito 

delle altezze vertiginose dovrà ammettere 

che il Tōkyō Sky Tree è una meraviglia ingegneristica. 

Inaugurato nel maggio del 2012, 

con i suoi 634 m è la torre per le telecomunicazioni 

più alta del mondo. Avviluppato 

in una rete d’acciaio, è una metamorfosi di 

forme, che passa da una base triangolare a 

una sezione circolare a un’altezza di 300 m. 

Ha due piattaforme panoramiche, a 350 m 

e a 450 m. 

Il panorama dalla piattaforma inferiore, 

il Tembō Deck, è davvero spettacolare; al 

massimo della visibilità la visuale spazia per 

70 km. Per aumentare le possibilità di vedere 

il Monte Fuji, saliteci al mattino presto oppure 

nei mesi invernali. Assolutamente da non 

perdere è la piccola zona del pavimento con 

i pannelli trasparenti, da cui, guardando in 

basso, si riesce a vedere fino a terra per tutta 

la lunghezza – una vista davvero da capogiro! 

La piattaforma superiore è la Tembō 

Galleria, situata sotto le antenne per le 

trasmissioni televisive digitali; è racchiusa 

da un corridoio circolare vetrato e la vista è 

ancora più vertiginosa. 

La biglietteria è al piano 4F. Cercate di 

evitare la visita nei week end, perché potreste 

trovare una lunga coda. 

Asakusa-jinja 


( 浅草神社 ; cartina p106; 2-3-1 Asakusa, Taitō-ku; 

h9-16.30; dlinea Ginza, stazione di Asakusa, 

uscita 1) L’Asakusa-jinja fu costruito in onore 

dei due fratelli che ripescarono dal Sumidagawa 

la statua di Kannon che ispirò la 

costruzione del Sensō-ji. L’edificio attuale, 

di color rosso scuro, risale al 1649 ed è una 

testimonianza favolosa dello stile architettonico 

gongen-zukuri, del primo periodo Edo. Il 

tempio è anche il punto di riferimento di una 

delle feste più importanti di Tōkyō, il Sanja 

Matsuri (p114), che si tiene a maggio. 

Museo dei Tamburi Taiko 

MUSEO 

( 太鼓館 ; Taiko-kan; cartina p106; 2-1-1 Nishi- 

Asakusa, Taitō-ku; interi/bambini ¥500/150; 

h10-17 mer-dom; c; dlinea Ginza, stazione di 

Tawaramachi, uscita 3) In questo museo ci sono 

centinaia di tamburi e strumenti a percussione 

da tutto il mondo, compresi diversi 

taiko (tamburi giapponesi) tradizionali. 

La cosa più bella è che molti di essi, quelli 

contrassegnati da una nota musicale, si 

possono anche suonare. 

Chingo-dō 


( 鎮護堂 ; cartina p106; 2-3-1 Asakusa, Taitō-ku; 

h6-17; dlinea Ginza, stazione di Asakusa, uscita 

1) Questo piccolo tempio tranquillo e poco 

visitato rende omaggio al tanuki, una creatura 

mattacchiona del folklore popolare 

che sembra un procione e che ha la capacità 

di mutare forma; secondo il mito, i tanuki 

proteggono dagli incendi e dai furti. 

oMuseo Edo-Tōkyō 

MUSEO 

( 江戸東京博物館 ; cartina p76; %3626-9974; www. 

edo-tokyo-museum.or.jp; 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku; 

interi/bambini ¥600/gratuito; h9.30-17.30 mardom, 

fino alle 19.30 sab; dlinea JR Sōbu, stazione 

di Ryōgoku, uscita ovest) Questo museo sulla 

storia della città sembra una stazione spaziale 

retrò ed è fra i più belli che abbiamo 

mai visitato. Le mostre documentano l’epica 

transizione della capitale dall’antica Edo al 

suo avatar ultramoderno, raccontando una 

serie di fatti molto interessanti. Fra i pezzi 

più interessanti ricordiamo la ricostruzione 

del ponte Nihonbashi, infrastrutture originali

di epoca Edo e modelli in scala di negozi e 

mercati dai dettagli curatissimi. 

Qui potreste facilmente trascorrere una 

mezza giornata se volete osservare i reperti 

con tutta calma. Spesso si tengono mostre 

temporanee, ma quella permanente è davvero 

ampia e risulterà più che soddisfacente per 

la maggior parte dei visitatori. Le didascalie 

in inglese sono molto utili, ma per godere appieno 

il museo è meglio farsi accompagnare 

da una guida volontaria (gratuita). In genere 

c’è una guida che parla inglese a disposizione, 

ma se proprio volete essere sicuri di trovarla 

quando ci andate voi, telefonate al museo con 

due settimane di anticipo. 

Arashio-beya 

SUMŌ 

( 荒汐部屋 ; cartina p76; %3666-7646; www.arashio. 

net; 2-47-2 Hama-chō, Nihonbashi, Chūō-ku; h7.30- 

10; dlinea Toei Shinjuku, stazione di Hamachō, uscita 

A2) F L’Arashio-beya è la palestra dove 

si allena un gruppo di lottatori di sumō fra i 

più ben disposti verso i visitatori. È possibile 

vedere questi ragazzoni in azione durante 

gli allenamenti mattutini – la zona riservata 

al pubblico consiste sostanzialmente in una 

panca, quindi può assistere soltanto una 

manciata di persone per volta. Durante gli 

allenamenti è richiesto un silenzio assoluto. 

Visitate il sito web (in inglese) per ulteriori 

informazioni sulla visita e per le norme di 

comportamento da adottare. 

Museo del Sumō 

MUSEO 

( 相撲博物館 ; cartina p76; www.sumo.or.jp/museum; 

1-3-28 Yokoami, Sumida-ku; h10-16.30 lun-ven; 

dlinea JR Sōbu, stazione di Ryōgoku, uscita ovest) 

F Al pianterreno dello stadio nazionale 

di sumō, il Ryōgoku Kokugikan (p138), si trova 

questo piccolo museo che espone le fotografie 

di tutti gli yokozuna (grandi campioni 

di sumō); sono raffigurati anche gli antichi 

lottatori del passato, non in fotografia, ma 

negli ukiyo-e (xilografie). Durante i tornei, il 

museo è aperto soltanto a chi è in possesso 

dei biglietti per gli incontri. 

Museo d’Arte Contemporanea 

di Tōkyō (MOT) 

MUSEO 

( 東京都現代美術館 ; cartina p76; www.mot 

-art-museum.jp; 4-1-1 Miyoshi, Kōtō-ku; interi/ 

bambini ¥500/gratuito; h10-18 mar-dom; dlinea 

Ōedo, stazione di Kiyosumi-Shirakawa, uscita B2) 

Per un’infarinatura sui principali movimenti 

artistici giapponesi del secondo dopoguerra, 

visitate la collezione permanente di questo 

museo. L’edificio di pietra, acciaio e legno 

che lo ospita, progettato dall’architetto Yanagisawa 

Takahiko, è un’opera d’arte di per 

sé. Il MOT si trova a lato del Kiba-kōen ed 

è ben segnalato dalla stazione della metropolitana 

(si raggiunge con una passeggiata 

di 10 minuti). 

Kiyosumi-teien 

GIARDINO 

( 清澄庭園 ; cartina p76; 3-3-9 Kiyosumi, Kōtō-ku; 

interi/bambini ¥150/gratuito; h9-17; dlinea 

Ōedo, stazione di Kiyosumi-Shirakawa, uscita A3) 

La storia del Kiyosumi-teien risale al 1721, 

quando era la villa di un daimyō. Dopo che 

la casa fu distrutta dal terremoto del 1923, 

Iwasaki Yatarō, fondatore della Mitsubishi 

Corporation, acquistò la proprietà; Iwasaki 

fece trasportare con le navi dell’azienda 

pietre pregiate da tutto il Giappone, che 

oggi delimitano un laghetto orlato da pini 

neri giapponesi, ortensie e ciliegi di Taiwan. 

1 Odaiba e Baia di Tōkyō 

 

お台場・東京湾 

Odaiba è un’isola artificiale costruita negli 

anni ’90, un sogno urbanistico dell’epoca della 

bolla economica, con grandi edifici, strade 

ampie e un lungomare che è la sua attrattiva 

principale. Che vi piaccia oppure no, questa è 

sicuramente una Tōkyō alternativa. 

109 


I BIGLIETTI DELLA FORTUNA 

Acquistare un omikuji (biglietto con una predizione divina, oracolo) fa parte del divertimento 

di una visita a un santuario o a un tempio e al Sensō-ji li troverete scritti anche 

in inglese (sul retro). Sono in vendita da quello che si potrebbe facilmente classificare 

come un distributore automatico. Inserite una moneta da ¥100 nella fessura, poi 

prendete un barattolo d’argento e scuotetelo. Estraete un bastoncino e leggete il suo 

numero (scritto in kanji), poi andate a cercare il cassetto corrispondente, prelevate un 

biglietto e rimettete il bastoncino nel barattolo. Se la predizione del vostro biglietto è 

negativa – e ce ne sono di veramente terribili! – non abbiate paura. Semplicemente, 

legate il biglietto alla rastrelliera vicina, chiedete agli dèi di avere maggior fortuna e 

tentate di nuovo la sorte.

110 

6666 

666 

0 500 m 

Odaiba e Baia di Tōkyō 

#e 

44 

0 0.25 miles 

A 

B 

C 

D 

Ferries to MINATO-KU 

Ariake Tennis 

Hama-rikyū-teien 

Park 

& Asakusa 

ARIAKE 

1 

Tokyo Cruise 44 

Odaiba 

Kokusaitenjijō-Seimon 

666 

# 

1 

Kaihin- kōen #÷ 4 #¡ 

6666 

Odaiba 

#¡ 

Pier # ú 8 

# û #þ Kaihinkōen 

9 

# 

f# 

Tokyo Big 

f 6Ø# 

Statue of 

Decks 

Sight 

#á 44 

Tokyo 

Liberty 

# Aqua Tokyo 

7 # ú 

Tokyo 

Cruise 

City £ # Teleport 

Ferris 

Wheel 

Ariake Pier 

#æ 1 

Daiba #¡ 

#á 

Diver 

Daiba 

City 

f# 

6666 

# á 

66 

# 

AOMI 

#¡ 

Tokyo Cruise 

2 

2 Palette Aomi Palette Town Tokyo 

2 

SHINAGAWA- 

Town 

Pier 

International 

KU 

Fune-no- 

Pier 

KŌTŌ-KU 

Kagakukan 

#¡ 

Shiokazekōen 

6666 

66 6 

â# 

3 

Telecom 

Center 

3 Tokyo 

#¡ 

3 

Bay 

# 

Telecom 

Center 

6666 

r# 

5 

66 

A 

B 

C 

6 

D 

Vista dai viali e dalle passerelle sopraelevate 

dell’Odaiba Kaihin-kōen (お台場海 Odaiba e Baia di Tōkyō 

浜公園 ; Parco litoraneo di Odaiba; cartina p110; 1-4-1 æ Che cosa vedere 

Daiba, Minato-ku; h24 h su 24; dlinea Yurikamome, 

1 Fuji TV...................................................B2 

stazione di Odaiba Kaihin-kōen), la città sembra 

2 Gundam................................................B2 

meno soffocante e anche più bella – soprattutto 

di sera. 

e della Scienza (Mirai-kan).............B3 

3 Museo Nazionale dell’Innovazione 

Ci sono anche alcuni edifici interessanti, 4 Odaiba Kaihin-kōen............................. B1 

come quello della Fuji TV (フジテレビ; 

cartina p110; %informazioni 5500-8888; 2-4-8 Daiba, Ø Attività, corsi e tour 

Minato-ku; piattaforma panoramica interi/bambini 5 Ōedo Onsen Monogatari.....................B3 

¥500/¥300; h10-18 mar-dom; dlinea Yurikamome, 6 Tōkyō Joypolis...................................... B1 

stazione di Daiba), con la sua gigantesca sfera 

sospesa (in cui si trova un osservatorio). ú Pasti 

All’epoca delle nostre ricerche era stata 

Bills...................................................(v. 8) 

posizionata una statua di Gundam (ガンダ 7 Gonpachi.............................................. A1 

ム; cartina p110) a grandezza naturale, vale a dire 8 Odaiba Tako-yaki Museum.................. B1 

un robot alto 18 m come nella popolarissima 

omonima serie di anime, di fronte al molo û Locali e vita notturna 

Diver City – si tratta però di un’installazione 9 Jicoo the Floating Bar.......................... A1 

provvisoria. 

Per andare a Odaiba si fa un divertente 

viaggio sui treni senza conducente della 

monorotaia Yurikamome, che dalla stazione 

di Shinbashi si snoda fra i grattacieli e infine 

attraversa il Rainbow Bridge. 

6 

6 

666 

66 


w 

D 

6 

6 

West 

Promenade 

Center 

Promenade 

oŌedo Onsen Monogatari 

ONSEN 

( 大江戸温泉物語 ; cartina p110; www.ooedo 

onsen.jp/higaeri/english/index.html; 2-6-3 Aomi, 

Dream Bridge 

Kōtō-ku; interi/bambini a partire da ¥1980/900, 

dopo le 18 a partire da ¥1480/900; h11-8; c; dlinea 

Yurikamome, stazione di Telecom Centre, linea 

Rinkai, stazione di Tōkyō Teleport con autobus navetta 

gratuito) Questo discreto onsen pompa l’acqua 

termale da una profondità di 1400 m sotto 

la Baia di Tōkyō. Definito come un ‘parco a 

tema termale’ (un concetto fantastico, che

111 

UN’ICONA URBANA: IL BAGNO PUBBLICO 

Prima delle rivoluzione economica del secondo dopoguerra, la maggior parte delle 

abitazioni private non aveva il bagno e la gente andava a lavarsi – e a fare pettegolezzi 

– nei sentō (bagni pubblici) di quartiere. Anche se oggi stanno diminuendo, si conta 

che esistano ancora circa 1000 bagni pubblici a Tōkyō; la maggior parte dei quartieri ne 

ha almeno uno. 

Di seguito elenchiamo i classici di questo genere. A differenza degli onsen più sofisticati, 

nei sentō non ci sono sapone e asciugamani a disposizione dei clienti, quindi dovrete 

portare i vostri (o acquistarli alla cassa). Sul sito di Super Sentos (www.sunnypages.jp/ 

search/tokyo_sightseeing/super_sentos) troverete un buon elenco di bagni pubblici nella 

zona di Tōkyō. 

Jakotsu-yu ( 蛇骨湯 ; cartina p106; www.jakotsuyu.co.jp; 1-11-11 Asakusa, Taitō-ku; ingresso ¥450; 

h13-24 mer-lun; dlinea Ginza, stazione di Tawaramachi, uscita 3) A differenza della maggior 

parte dei sentō, qui le vasche sono riempite di pura acqua termale, che ha una vaga 

colorazione naturale di tè. Un’altra freccia al suo arco è il delizioso rotenburo (vasca 

all’aperto) incorniciato dalle rocce e illuminato dalla luce delle lanterne. Il Jakotsu-yu è 

un luogo accogliente, con indicazioni in inglese, che non adotta una politica restrittiva 

riguardo ai tatuaggi. 

Daikoku-yu ( 大黒湯 ; 32-6 Senju-kotobukichō, Adachi-ku; ingresso ¥450; h15-24 mardom; 

dlinea Hibiya, stazione di Kita-senju, uscita ovest) Con un favoloso tetto spiovente 

che corona un tempio elegante, il Daikoku-yu – costruito nel 1929 – è famoso per 

essere il ‘re dei bagni pubblici’. All’interno, le mura sono adorne di classici dipinti murali 

dei sentō che raffigurano scene di natura idilliache. 


solo a un giapponese può venire in mente), 

ha ambienti interni arredati come una città 

di epoca Edo, ma in versione Disney land, con 

giochi e bancarelle gastronomiche. Prima di 

entrare, i visitatori devono cambiarsi e indossare 

un colorato yukata (leggero kimono 

estivo di cotone). 

Ci sono diversi bagni termali, fra cui un 

rotenburo (vasca all’aperto). Per alcuni, come 

l’iwashioyoku (bagno di pietra calda) e lo 

tsunaburo (bagno di sabbia calda), si paga un 

supplemento ed è necessaria la prenotazione. 

Soltanto le vasche vere e proprie sono divise 

per sesso, quindi le famiglie possono godersi 

insieme il resto del complesso, fra cui la vasca 

per i pediluvi all’aperto. 

Fra le 2 e le 5 del mattino si paga un supplemento 

notturno di ¥1700 per persona. 

Ai visitatori che hanno dei tatuaggi non è 

consentito l’ingresso. 

Museo Nazionale dell’Innovazione 

e della Scienza (Mirai-kan) 

MUSEO 

( 未来館 ; cartina p110; www.miraikan.jst.go.jp; 2-3-6 

Aomi, Kōtō-ku; interi/bambini ¥600/200; h10-17 

mer-lun; c; dlinea Yurikamome, stazione di Telecom 

Centre) Questo museo tiene fede al suo 

nome: Mirai-kan, infatti, significa ‘edificio 

del futuro’ e le sue mostre illustrano quei 

tipi di scienza e quelle tecnologie che probabilmente 

determineranno il modo di vivere 

negli anni a venire. Tanti oggetti in mostra 

si possono toccare, il che lo rende un posto 

adattissimo ai bambini. Da non perdere è la 

dimostrazione del robot umanoide ASIMO. 

Al popolare cinema-planetario Gaia esiste 

un’opzione audio in inglese: prenotate i posti 

appena arrivate. 

Tōkyō Joypolis 

PARCO DEI DIVERTIMENTI 

( 東京ジョイポリス; cartina p110; http://tokyojoypolis.com; 

3F-5F, Decks Tōkyō, 1-6-1 Daiba, Minatoku; 

formula passport interi/bambini ¥3900/2900, 

dopo le 17 ¥2900/1900; h10-23; c; dlinea 

Yurikamome, stazione di Odaiba Kaihin-kōen) Date 

libero sfogo al bambino che è in voi in 

questo parco dei divertimenti al coperto di 

tre piani, gestito dall’azienda produttrice di 

videogiochi Sega. Troverete un mix di realtà 

virtuale e giostre da batticuore, per esempio 

le montagne russe dove nel frattempo potrete 

anche sparare agli zombie (Veil of Dark), e 

un simulatore di guida che utilizza vere automobili 

(Initial D Arcade Stage 4). L’attesa in 

coda è più breve nei giorni infrasettimanali, 

quando i bambini sono a scuola. 

È possibile acquistare l’ingresso e i singoli 

biglietti per le giostre (a partire da ¥500) 

separatamente, ma se avete intenzione di 

provare più di sei attrazioni allora è meglio

112 

Tōkyō Corsi 

comprare il biglietto di accesso illimitato 

‘passport’. 

Tōkyō Disney Resort PARCO DEI DIVERTIMENTI 

( 東京ディズニーリゾート; www.tokyodisney 

resort.co.jp; 1-1 Maihama, Urayasu-shi; biglietto 

giornaliero interi/bambini ¥6200/4100, dopo le 18 

¥3300; horari variabili a seconda della stagione; 

c; dlinea JR Keiyō, stazione di Maihama) Quiz di 

cultura popolare: qual è il sito più visitato del 

Giappone? I templi di Kyōto? Niente affatto, 

è il Tōkyō Disney Resort. In realtà qui ci sono 

due parchi: Tōkyō Disney, impostato come 

l’originale californiano, e Tōkyō Disney Sea, 

dove ci sono spettacoli e padiglioni internazionali 

che piacciono agli adulti. Investite 

nell’acquisto di un Fast Pass per evitare 

l’attesa in coda. 

C Corsi 

A Taste of Culture 

CUCINA 

(www.tasteofculture.com) La famosa esperta 

gastronomica giapponese Elizabeth Andoh, 

grande conoscitrice della cultura giapponese, 

conduce questi corsi di cucina comprensivi di 

giro al mercato per la spesa. Il programma, 

naturalmente, è stagionale; consultate il sito 

web per saperne di più sulle varie proposte e 

iscrivetevi con largo anticipo. 

Sōgetsu Kaikan 

IKEBANA 

( 草月会館 ; cartina p76; %3408-1209; www.sogetsu. 

or.jp/english/index.html; 7-2-21 Akasaka, Minatoku; 

lezione di prova ¥3150; dlinea Ginza, stazione 

di Aoyama-itchōme, uscita 3) Questa scuola 

d’avanguardia propone lezioni di ikebana 

(arte della disposizione dei fiori), in inglese. 

Le lezioni di prova si svolgono diversi giorni 

al mese; consultate il sito web per maggiori 

informazioni. 

T Tour 

Tour a piedi 

Molte strade di Tōkyō, apparentemente ordinarie, 

nascondono storie affascinanti. Una 

guida può aiutarvi a scoprirle, consentendovi 

di risparmiare tempo. Tutte le guide e le 

agenzie citate di seguito propongono tour 

in inglese. 

Tōkyō SGG Club 

VISITE GUIDATE 

(www2.ocn.ne.jp/~sgg) F I volontari dell’associazione 

SGG (Systemized Goodwill Guides’) 

conducono visite guidate di un’ora di 

Asakusa il sabato e la domenica alle 11 e alle 

13.15, con partenza dal centro di informazioni 

turistiche di Asakusa (p147). I tour da 90 minuti 

di Ueno partono dal Green¨¨Salon (.グリーン 

サロン; cartina p102; 7-47 Ueno-kōen, Taitō-ku; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Ueno, uscita Ueno-kōen) 

nello Ueno-kōen nei giorni di mercoledì, venerdì 

e domenica alle 10.30 e 13.30. Arrivate 

almeno 10 minuti prima, perché i posti sono 

assegnati in base all’ordine di arrivo. 

Mr Oka 


(www.homestead.com/mroka) Il signor Oka è 

una guida straordinaria e preparatissima, che 

parla inglese e organizza visite guidate della 

città per piccoli gruppi. È particolarmente 

ferrato sulla storia dei vecchi quartieri di 

Tōkyō. 

Haunted Tōkyō Tours 


(www.hauntedtokyotours.com) Le guide simpatiche 

e spiritose che parlano inglese portano i 

turisti nei luoghi famosi infestati dagli spettri 

e nei siti delle leggende urbane. Dopo il tour 

guarderete alla città con occhi diversi! 

Tōkyō Metropolitan ¨ 

Government Tours 


(www.gotokyo.org/en/tourists/guideservice/guide 

service/index.html) L’ufficio del turismo di 

Tōkyō può organizzare visite guidate a piedi, 

gratuite, o comunque economiche, con guide 

volontarie in sette lingue diverse. Si può scegliere 

tra diversi itinerari, ognuno dei quali 

dura circa tre ore. 

Institute for Japanese Cultural ¨ 

Exchange & Experience TOUR CULTURALE 

(www.ijcee.com/e.html) Questo istituto organizza 

visite con guide professionali che parlano 

inglese. Molti tour comprendono un’esperienza 

culturale aggiuntiva (per esempio 

visitare il mercato Tsukiji e imparare a fare 

il sushi, oppure fare un giro di Asakusa in 

kimono). 

Tour in autobus 

Tutte le agenzie seguenti offrono una gran 

varietà di affidabili tour in autobus con guide 

che parlano inglese. 

Hato Bus 

TOUR IN AUTOBUS 

(cartina p76; %3435-6081; www.hatobus.com; 

¥1500-12.000 per persona; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Hamamatsuchō, uscita sud) L’agenzia 

di tour in autobus più nota di Tōkyō offre 

visite di un’ora, di mezza giornata, di una 

giornata intera e serali della città. I tour più 

brevi portano i turisti da un sito all’altro 

a bordo di autobus scoperti, mentre quelli 

più lunghi effettuano delle soste nei siti più 

importanti. I tour partono dallo Hato Bus 

Terminal di Hamamatsuchō.

113 

TŌKYŌ PER I BAMBINI 

Per molti versi, Tōkyō è il sogno dei genitori: pulitissima, super sicura e con tutti i comfort 

moderni; l’aspetto negativo è che molte delle maggiori attrattive sono di scarso 

interesse per i piccoli. 

Con i bambini più grandi e gli adolescenti, tuttavia, potreste fare un giro nelle zone 

della cultura pop di Tōkyō, piene di megaschermi e luci al neon. In particolare, Shibuya 

e Harajuku sono piene di negozi, ristoranti e sale giochi che gli adolescenti giapponesi 

adorano. 

Una meta popolare per le famiglie di Tōkyō è Odaiba. Qui i bambini possono fare 

conoscenza con il robot umanoide ASIMO al Museo Nazionale dell’Innovazione e della 

Scienza (p111) e correre a perdifiato nel parco dei divertimenti Tōkyō Joypolis (p111), con 

tanto di attrazioni di realtà virtuale. 

Un’altra carta vincente è il Tōkyō Disney Resort (p112), dove troverete tutte le classiche 

giostre. Da non perdere è anche il Museo Ghibli (p96), che rende omaggio al genio 

giapponese dell’animazione Miyazaki Hayao (regista di La principessa Mononoke, La 

città incantata, Il mio vicino Totoro, Il castello errante di Howl, giusto per citare qualche 

film). E se i vostri bambini si comportano bene come quelli giapponesi, premiateli 

con un viaggio al negozio di giocattoli KiddyLand (p142). 

I bambini giapponesi vanno matti per i treni – e, probabilmente, anche i vostri. La 

terrazza sud della stazione di Shinjuku si affaccia sulla serie di binari che servono la 

stazione ferroviaria più trafficata del mondo. Un’altra cosa divertente da fare è una 

corsa sul treno senza conducente della linea Yurikamome che si snoda in mezzo ai 

grattacieli. 

Tōkyō Tour 

Informazioni 

¨Ï bambini sotto i 12 anni entrano gratuitamente nella maggior parte dei musei della 

città e nei giardini. Quelli sotto i sei anni viaggiano gratuitamente sui mezzi pubblici, mentre 

quelli sotto i 12 pagano la metà della tariffa intera. 

¨¨La maggior parte degli hotel può fornire un lettino, ma è quasi impossibile trovare una 

camera per quattro persone. Le ryokan con le ‘camere per famiglie’ possono ospitare 

quattro o cinque persone dormendo sui futon, altrimenti dovrete affittare un appartamento 

o una casa per vacanze per un breve periodo. 

¨Änche se non sono esattamente locali da gourmet, i ristoranti delle grandi catene 

(come Jonathan’s, Royal Host e Gusto) preparano piatti adatti per le famiglie con bambini 

piccoli. 

¨Ï negozi di generi vari, che si trovano – letteralmente – a ogni angolo, vendono snack 

come panini confezionati e in genere hanno bagni puliti. 

¨¨Nelle grandi stazioni ferroviarie ci sono gli ascensori, anche se a prima vista può essere 

difficile individuarli. Non salite con un passeggino sui treni nell’ora di punta. 

¨ ¨ I bagni dei grandi magazzini, dei centri commerciali e di alcune stazioni ferroviarie 

hanno i fasciatoi. Consultate il sito Tōkyō Urban Baby (www.tokyourbanbaby.com) per una 

cartina di questi servizi e dei luoghi a misura di bambino. 

Japan Gray Line 


(cartina p80; %5275-6511; www.jgl.co.jp/inbound/ 

traveler/traveler.htm; mezza giornata/giornata 

intera a partire da ¥4000/7900 per persona) Tour 

di mezza giornata e di una giornata intera 

con soste, che comprendono i siti chiave del 

centro città. È possibile farsi a venire a prendere 

presso gli hotel più importanti, oppure 

in genere le escursioni partono di fronte al 

Dai-Ichi Hotel di Shinbashi. 

SkyBus 


(cartina p80; %3215-0008; www.skybus.jp; 2-5-2 

Marunouchi, Chiyoda-ku; tour interi/bambini a 

partire da ¥1500/700, Sky Hop Bus interi/bambini 

¥1800/900; hbiglietteria 9-18; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Tōkyō, uscita Marunouchi 

sud) Gli autobus a due piani viaggiano da 

un quartiere all’altro della città (approssimativamente 

da 50 a 80 minuti). Il piano 

di visita Sky Hop Bus consente di salire e

114 

AFFITTI A LUNGO TERMINE 

Tōkyō Feste ed eventi 

Se intendete fermarvi a Tōkyō per una settimana o più, potrebbe essere più vantaggioso 

affittare un appartamento ammobiliato o una camera in una gaijin house (letteralmente 

‘casa per stranieri’, cioè una guesthouse). 

Sakura House (cartina p94; www.sakura-house.com; 2F, 7-2-6 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita ovest) Gestisce decine di guesthouse in 

tutta la città. È in attività da diversi anni e moltissimi stranieri residenti hanno affittato 

una delle loro sistemazioni. 

Centro informazioni Kimi (cartina p76; %3986 1604; www.kimiwillbe.com; 8F, 2-42-3 

Ikebukuro, Toshima-ku; dlinea JR Yamanote, stazione di Ikebukuro, uscita ovest) Appartamenti 

ammobiliati o vuoti per periodi lunghi o brevi, situati per lo più nella zona ovest 

della città. 

Tōkyō Apartments (www.tokyoapartments.jp) Appartamenti arredati di lusso in posizione 

centrale, che si possono affittare a settimana o al mese. 

scendere a piacimento su tutti gli autobus 

dei tre percorsi. 

z Feste ed eventi 

A Tōkyō ci sono centinaia di feste annuali, le 

più importanti delle quali cadono nei mesi 

più caldi. Di seguito elenchiamo le principali; 

v. Go Tōkyō (p148) per l’elenco mese per mese. 

Capodanno 

FESTA CULTURALE 

(お正月 ; O-shōgatsu) Subito dopo la mezzanotte 

del 31 dicembre gli abitanti di 

Tōkyō si recano in massa nella miriade di 

templi e santuari cittadini per la prima 

visita dell’anno; la metropolitana circola 

fino al mattino. 

Hanami 

FESTA DEI CILIEGI IN FIORE 

( 花見 ) Fra la fine di marzo e l’inizio di aprile 

inizia l’ossessione della contemplazione 

dei ciliegi in fiore nei parchi cittadini, dove 

vedrete rare manifestazioni pubbliche di 

euforia. 

Design Festa 

FESTIVAL DELLE ARTI 

(www.designfesta.com) Il maggior festival 

asiatico delle arti attira designer e artisti in 

erba al Tōkyō Big Sight di Odaiba, a marzo 

e a novembre. 

Sanja Matsuri 

PARATA 

( 三社祭 ) Durante la festa più grandiosa di 

Tōkyō centinaia di mikoshi (santuari portatili) 

sono portati a spalle e sfilano nel borgo 

di Asakusa, a partire dall’Asakusa-jinja (p108). 

Si tiene la terza settimana di maggio. 

Mitama Matsuri 

FESTA DELLE LANTERNE 

(みたままつり) Lo Yasukuni-jinja (p97) celebra 

la ricorrenza estiva dei defunti con 30.000 

lanterne di carta, dal 13 al 16 luglio. 

Sumida-gawa Fireworks FUOCHI D’ARTIFICIO 

( 隅田川花火大会 ; Sumida-gawa Hanabi Taikai) Il 

maggior spettacolo pirotecnico vede l’esplosione 

di 20.000 straordinari fuochi d’artificio 

sopra il quartiere di Asakusa l’ultimo sabato 

di luglio. 

Gishi-sai 

FESTA STORICA 

( 義士祭 ) Il 14 dicembre al Sengaku-ji (p89) si 

tiene una funzione commemorativa in onore 

dei 47 famosi samurai che vendicarono il 

loro padrone; la gente del posto si veste in 

abiti medievali. 

Compleanno dell’imperatore FESTA IMPERIALE 

(www.kunaicho.go.jp/e-event/sanga01.html) Il 23 

dicembre è uno dei due soli giorni all’anno 

in cui il Palazzo Imperiale (p75) è aperto al 

pubblico e in cui la famiglia imperiale fa 

una delle sue rare apparizioni; l’altro giorno 

è il 2 gennaio. 

4 Pernottamento 

A Tōkyō si trova tutta la gamma delle sistemazioni, 

dagli hotel di super lusso agli 

economici letti in camerata in magazzini 

riconvertiti. Mentre qui i boutique hotel non 

sono in realtà decollati, le ryokan (locande 

tradizionali) soddisfano le esigenze di chi cerca 

una camera di dimensioni contenute con 

un tocco personale. I prezzi sono più alti che 

altrove in Giappone, ma persino i back packer 

riescono a trovare una camera confortevole, 

specialmente nella zona orientale della città 

Ovunque decidiate di pernottare è caldamente 

raccomandabile la prenotazione 

anticipata. Non soltanto spunterete una 

tariffa migliore negli hotel, ma persino negli 

ostelli, dal momento che chi si presenta lì 

per lì spesso mette in agitazione il personale.

Le tariffe alberghiere possono fluttuare 

ampiamente; confrontate i prezzi degli hotel 

nel vostro periodo di viaggio con Japanican 

(www.japanican.com), un’agenzia che effettua 

anche prenotazioni online. 

Attenzione: alcuni alberghi economici e 

di media categoria non accettano le carte di 

credito, quindi portate del denaro contante. 




Centrale e comodo per spostarsi a Tōkyō, 

ma anche per le gite fuori porta, il quartiere 

di Marunouchi è una buona base, ma qui le 

tariffe sono fra le più alte della città. 

Hotel Ryumeikan Tōkyō HOTEL ¥¥¥ 

(ホテル龍名館東京 ; cartina p80; %3271-0971; 

www.ryumeikan-tokyo.jp; 1-3-22 Yaesu, Chūō-ku; 

singole/doppie ¥17.000/30.000; niW; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Tōkyō, uscita Yaesu nord) 

Situato a tre minuti a piedi dalla stazione di 

Tōkyō, il Ryumeikan è la giusta sintesi di comodità, 

servizio garbato e posizione vincente. 

L’arredamento è raffinato e moderno, con 

discreti tocchi giapponesi. Inoltre noleggiano 

biciclette e telefoni cellulari. 

Tōkyō Station Hotel HOTEL DI LUSSO ¥¥¥ 

( 東京ステーションホテル; cartina p80; %5220- 

1112; www.tokyostationhotel.jp; 1-9-1 Marunouchi, 

Chiyoda-ku; doppie a partire da ¥30.030; niW; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Tōkyō, uscita Marunouchi 

sud) Questo è l’hotel di lusso più nuovo 

della città, facente parte della stazione di 

Tōkyō, rinnovata di recente. Le camere sono 

spaziose arredate secondo una ricca moda 

europea, con alti soffitti, banconi di marmo 

e lampadari a gocce; alcune hanno la vista 

sul Palazzo Imperiale. La posizione è ottima 

se dovete prendere uno shinkansen (treno 

ad alta velocità) la mattina presto. 


 

銀座 • 築地 

A Ginza ci sono ottimi negozi, caffè e ristoranti 

a due passi dagli alberghi – per non parlare 

del Palazzo Imperiale e del mercato del pesce 

Tsukiji. Tutto questo, naturalmente, si paga. 

Hotel Villa Fontaine ¨ 

Shiodome BUSINESS HOTEL ¥¥ 

(ホテルヴィラフォンテーヌ汐留 ; cartina 

p80; %3569-2220; www.hvf.jp/eng; 1-9-2 Higashi- 

Shinbashi, Minato-ku; singole/doppie con prima 

colazione a partire da ¥14.000/16.000; niW; 

dlinea Ōedo, stazione di Shiodome, uscita 10) Le 

camere compatte e raffinate, e una posizione 

a breve distanza dal mercato del pesce Tsukiji, 

lo rendono un’ottima scelta. 

Mercure Hotel Ginza ¨ 

Tōkyō BUSINESS HOTEL ¥¥¥ 

(メルキュールホテル銀座 ; cartina p80; %4335- 

1111; www.mercure.com; 2-9-4 Ginza, Chūō-ku; singole/doppie 

a partire da ¥17.000/21.000; niW; 

dlinea Yūrakuchō, stazione di Ginza-itchōme, uscita 

11) Con le sue stampe cinesi e le orchidee, 

questo albergo ha più stile di tanti altri hotel 

fatti con lo stampino nella stessa fascia 

di prezzi. Si trova a breve distanza a piedi 

dai viali di Ginza su cui affacciano i grandi 

magazzini. 


 

六本木 

Se per voi fare vita notturna ha una certa 

importanza, Roppongi è un buon posto dove 

appendere il cappello al chiodo. Akasaka, 

con le sua ambasciate e le sedi centrali delle 

multinazionali, è invece una zona di alberghi 

di lusso. 

B Roppongi BUSINESS HOTEL ¥¥ 

(ザ・ビー六本木 ; cartina p84; %5412-0451; www. 

theb-hotels.com/the-b-roppongi/en/index.html; 

3-9-8 Roppongi, Minato-ku; singole/doppie con prima 

colazione a partire da ¥10.000/12.000; niW; 

dlinea Hibiya, stazione di Roppongi, uscita 5) Il 

B Roppongi ha splendide camere di colore 

bianco e marrone di dimensioni variabili da 

10 a 31 mq. L’atmosfera è abbastanza rilassata 

e la posizione è perfetta per le attrattive 

notturne di Roppongi, ma chi ha il sonno 

leggero dovrebbe richiedere una camera 

tranquilla. Nelle tariffe è compresa una prima 

colazione leggera. 

Villa Fontaine Roppongi HOTEL ¥¥ 

(ヴィラフォンテーヌ六本木 ; cartina p84; 

%3560-1110; www.hvf.jp; 1-6-2 Roppongi, Minato-ku; 

singole/doppie ¥15.000/17.000; niW; dlinea 

Nanboku, stazione di Roppongi-itchōme, uscita 2) 

Ricco di stile, moderno e con tariffe ragionevoli, 

il Villa Fontaine ha letti larghi 160 cm 

e offre ai clienti la prima colazione a buffet. 

È abbastanza vicino al centro di Roppongi 

da poterne vivere la follia, ma è abbastanza 

lontano da dormire sonni tranquilli. 

115 

Tōkyō Pernottamento

116 

Tōkyō Pernottamento 

ANA Intercontinental ¨ 

Tōkyō HOTEL DI LUSSO ¥¥¥ 

(ANAインターコンチネンタルホテル東 

京 ; cartina p84; %3505-1111; www.anaintercon 

tinental-tokyo.jp/e; 1-12-33 Akasaka, Minato-ku; 

singole/doppie a partire da ¥26.200/36.750; 

niWs; dlinea Ginza, stazione di Tameikesannō, 

uscita 13) Le camere spaziose di questo 

hotel hanno una fantastica vista notturna 

e un sofisticato design contemporaneo. C’è 

anche una palestra. Considerata la posizione 

– a breve distanza a piedi da Roppongi – e 

le tariffe degli alberghi vicini, è decisamente 

un buon affare. 

Hotel Ōkura HOTEL DI LUSSO ¥¥¥ 

(ホテルオークラ東京 ; cartina p84; %3582-0111; 

www.okura.com; 2-10-4 Toranomon, Minato-ku; singole/doppie 

a partire da ¥36.750/42.000; nis; 

dlinea Ginza, stazione di Toranomon, uscita 3) 

L’Ōkura è famoso sia per il suo design giapponese 

degli anni ’60 (fu costruito nel 1962) 

sia per il lungo elenco di ospiti famosi – qui 

dove ha soggiornato la famiglia Lennon negli 

anni ’70. È un vasto complesso dalle camere 

molto ampie che include un museo, una casa 

da tè e un giardino giapponese. 


 


Non sono le classiche zone in cui pernottare, 

ma Ebisu e Meguro sono entrambi quartieri 

centrali e vicini a moltissimi eccellenti bar 

e ristoranti. 

oClaska BOUTIQUE HOTEL ¥¥ 

(クラスカ; cartina p76; %3719-8121; www.claska. 

com/en/hotel; 1-3-18 Chūō-chō, Meguro-ku; singole/doppie 

a partire da ¥12.600/19.950, singole 

(tariffa settimanale) ¥7875 per notte; i; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Meguro, uscita ovest) Senza 

alcun dubbio, il Claska è l’hotel più raffinato 

di Tōkyō; la sua manciata di stanze è stata 

arredata da un gruppo di architetti locali. 

Alcune hanno tatami e cuscini sui pavimenti, 

altre hanno la terrazza e bagni dalle pareti di 

vetro. L’hotel è nel bel mezzo del quartiere 

degli arredatori d’interni, lungo Meguro-dōri. 

Dista 10 minuti in taxi (circa ¥1000) dalla 

stazione di Meguro, a 2 km. Prenotate con 

molto anticipo. 

Hotel Excellent Ebisu BUSINESS HOTEL ¥¥ 

(ホテルエクセレント恵比寿 ; cartina p88; 

%5458-0087; www.soeikikaku.co.jp/english/ 

index.html; 1-9-5 Ebisu-nishi, Shibuya-ku; singole/ 

doppie a partire da ¥9150/11.550; ni; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Ebisu, uscita ovest) Anche 

se le camere di questo business hotel sono 

assolutamente ordinarie e piuttosto piccole, 

è una buona scelta se volete trarre vantaggio 

dalla posizione nel quartiere di Ebisu per gli 

eccellenti bar e ristoranti. L’hotel è proprio 

di fronte alla stazione ferroviaria. 

Ryokan Sansuisō RYOKAN ¥¥ 

( 旅館山水荘 ; cartina p76; %3441-7475; www.san 

suiso.net; 2-9-5 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku; 

singole/doppie a partire da ¥5000/8600; niW; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Gotanda, uscita est) 

Questa piccola locanda in stile giapponese è 

un po’ sciupata, ma l’anziana coppia che la 

gestisce è incredibilmente socievole. Datevi 

alle spese pazze (si fa per dire) scegliendo 

una camera con bagno (supplemento di 

¥400). Dista 500 m dalla stazione di Gotanda, 

una fermata dopo Meguro sulla linea JR 

Yamanote. 


Pernottando a Shibuya sarete nel cuore della 

movida, senza contare che l’accesso alla ferrovia 

è ottimo. Tuttavia, se non avete intenzione 

fare vita notturna, vi conviene scegliere un 

quartiere un po’ più tranquillo. 

Capsule & Sauna Century CAPSULE HOTEL ¥ 

(カプセル&サウナセンチュリー; cartina p90; 

%3464-1777; 1-19-14 Dōgenzaka, Shibuya-ku; capsule 

a partire da ¥3700; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Shibuya, uscita Hachikō) Questo capsule 

hotel per soli uomini appollaiato sulla 

collina di Dōgenzaka è stato recentemente 

ristrutturato e fra le novità ci sono ampi 

bagni in comune e poltrone massaggianti. 

È un posto pulito e ben gestito. Si riempie 

rapidamente nei week end, quindi occupate 

la vostra capsula prima di andare a passare 

la serata fuori. 

Hotel Fukudaya RYOKAN ¥¥ 

(ホテル福田屋 ; cartina p76; %3467-5833; www2. 

gol.com/users/ryokan-fukudaya/index.html; 4-5-9 

Aobadai, Meguro-ku; singole/doppie a partire da 

¥6300/10.500; niW; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shibuya, uscita sud) Considerate le 

tariffe, la Fukudaya è una ryokan abbastanza 

di classe che offre camere ben curate con 

tatami, con o senza bagno privato. È situato 

vicino agli esclusivi sobborghi residenziali 

di Daikanyama e Ikejiri-Ōhashi. Shibuya è 

la stazione più vicina, ma dista comunque 

20 minuti a piedi (in taxi si spendono circa 

¥1000).

I LOVE HOTEL 

Questi alberghi a ore non sono posti 

squallidi, ma una necessità. Infatti, a 

causa degli affitti altissimi nelle zone 

residenziali, molti giovani vivono in 

famiglia fino al matrimonio e hanno 

poche possibilità di godere di un po’ 

di privacy. Se siete una coppia, trascorrere 

una notte in un rabuho (love 

hotel) potrebbe essere un’economica 

alternativa a un business hotel: la 

permanenza per un’intera notte parte 

da circa ¥6000 (mentre una ‘sosta’ di 

tre ore costa circa ¥4000). 

Dōgenzaka, nota come Love Hotel 

Hill, è a due passi dai locali notturni di 

Shibuya. Anche se oggi i clienti sembrano 

preferire un look più ‘raffinato’, 

si trovano ancora alberghi arredati in 

modo kitsch con temi che rievocano 

isole tropicali e regge arabe. 

oShibuya Granbell 

Hotel BOUTIQUE HOTEL ¥¥¥ 

( 渋谷グランベルホテル; cartina p90; %5457- 

2681; www.granbellhotel.jp; 15-17 Sakuragaokachō, 

Shibuya-ku; singole/doppie a partire da 

¥13.000/22.000; niW; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shibuya, uscita sud) Uno dei pochi 

boutique hotel della città, il Granbell è 

un gradino sopra un business hotel, ma 

praticamente ha lo stesso costo. Le camere 

eleganti hanno bagni dalle pareti di vetro, 

letti Simmons e tende decorate con soggetti 

di pop-art. Dista pochi minuti a piedi dalla 

stazione di Shibuya lungo una stretta stradina 

ed è l’albergo migliore di Shibuya. Cercate 

di prenotare con il dovuto anticipo. 

Hotel Mets Shibuya BUSINESS HOTEL ¥¥¥ 

(ホテルメッツ渋谷 ; cartina p90; %3409-0011; 

www.hotelmets.jp/shibuya; 3-29-17 Shibuya, 

Shibuya-ku; singole/doppie con prima colazione a 

partire da ¥13.500/22.000, camere accessibili ai 

disabili ¥22.000; ni; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Shibuya, nuova uscita sud) Confortevole 

e comodissimo, l’Hotel Mets è attaccato alla 

tranquilla uscita sud della stazione di Shibuya. 

Le camere premium hanno letti con materassi 

Simmons e arredi più belli, ma anche 

le stanze ordinarie non sono affatto male. 

Excel Hotel Tōkyū HOTEL ¥¥¥ 

(エクセルホテル東急 ; cartina p90; %5457- 

0109; www.tokyuhotelsjapan.com/en; 1-12-2 

Dōgenzaka, Shibuya-ku; singole/doppie a partire 

da ¥22.500/30.000; ni; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shibuya, uscita Shibuya Mark City) 

Questo grattacielo, collegato alla stazione 

di Shibuya, vanta una vista eccellente dai 

piani superiori. Le camere, seppur arredate 

in modo ordinario, sono spaziose, e in ogni 

caso avrete il vantaggio di trovarvi proprio 

nel cuore della movida. 


occidentale 

新宿 

Shinjuku, importantissimo nodo dei trasporti 

nella zona occidentale della città, è una base 

comoda, anche se qui si trovano fondamentalmente 

soltanto hotel di grandi catene. 

Citadines APARTHOTEL ¥¥ 

(シタディーン; cartina p94; %5379-7208; www. 

citadines.com; 1-28-13 Shinjuku, Shinjuku-ku; camere 

a partire da ¥13.800; niW; dlinea Marunouchi, 

stazione di Shinjuku-gyoenmae, uscita 2) Il Citadines 

è un albergo inaugurato di recente con 

camere luminose, moderne e abbastanza 

grandi (con cucinino). L’hotel è un po’ lontano 

dalla movida di Shinjuku, ma i viaggiatori 

che si fermano per più di qualche giorno alla 

fine apprezzeranno la relativa tranquillità. 

Sono disponibili anche tariffe settimanali. 

Kadoya Hotel BUSINESS HOTEL ¥¥ 

(かどやホテル; cartina p94; %3346-2561; www. 

kadoya-hotel.co.jp; 1-23-1 Nishi-Shinjuku, Shinjukuku; 

singole/doppie a partire da ¥7560/13.650; ni; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita 

ovest) Molto conveniente considerati i prezzi 

medi di Nishi-Shinjuku, questo albergo a gestione 

familiare si caratterizza per il servizio 

cordiale e le camere semplici e pulite. Le più 

nuove stanze ‘comfort’ hanno letti Simmons e 

arredi migliori. Date un’occhiata al sito web 

per i pacchetti che comprendono la prima 

colazione, il check-in anticipato o il noleggio 

di telefoni cellulari. 

oPark Hyatt Tōkyō HOTEL DI LUSSO ¥¥¥ 

(パークハイアット東京 ; cartina p94; %5322- 

1234; http://tokyo.park.hyatt.com; 3-7-1-2 Nishi- 

Shinjuku, Shinjuku-ku; camere a partire da ¥52.175; 

niWs; dlinea Ōedo, stazione di Tochōmae, 

uscita A4) L’hotel più famoso di Tōkyō ha 177 

camere distribuite su una decina di piani di 

un grattacielo progettato da Tange Kenzō a 

Nishi-Shinjuku. L’hotel inizia dal piano 41F, 

il che significa che anche le camere ‘entry 

level’ hanno una vista mozzafiato. Il servizio 

è cortese e soprattutto accomodante; fra i 

117 

Tōkyō Pernottamento

118 

Tōkyō Pernottamento 

benefici accessori di cui godono gli ospiti 

c’è il noleggio gratuito di telefoni cellulari. 

Hotel Century ¨ 

Southern Tower HOTEL ¥¥¥ 

(ホテルセンチュリーサザンタワー; cartina 

p94; %5354-0111; www.southerntower.co.jp/english; 

2-2-1 Yoyogi, Shibuya-ku; singole/doppie 

¥18.480/27.720; niW; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shinjuku, uscita sud) La posizione 

– appena all’esterno dell’uscita sud della 

stazione di Shinjuku – è la sua carta vincente. 

Le camere hanno molti comfort, ma non 

sono spettacolari; da un lato si gode la vista 

sul Monte Fuji, dall’altro sulla verde distesa 

dello Shinjuku-gyoen. Le tariffe potrebbero 

abbassarsi per soggiorni più lunghi. 



飯田橋 

Nella zona nord-occidentale della città, 

meno turistica, troverete alberghi dai costi 

ragionevoli. 

Kimi Ryokan RYOKAN ¥ 

( 貴美旅館 ; cartina p76; %3971-3766; www.kimiryokan.jp; 

2-36-8 Ikebukuro, Toshima-ku; singole/ 

doppie ¥4200/6100; nW; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Ikebukuro, uscita ovest) Questa è, 

probabilmente, una delle migliori ryokan 

economiche di Tōkyō, un posto conviviale 

con camere piccole, ma non minuscole, e 

una comoda zona comune con pavimenti di 

legno dove scambiare quattro chiacchiere 

con altri viaggiatori bevendo una tazza di tè 

verde. Le docce in comune e i servizi igienici 

sono puliti, e c’è anche una bella vasca in 

legno di cipresso giapponese. Prenotate con 

un certo anticipo. 

Hotel Niwa Tōkyō HOTEL ¥¥¥ 

( 庭のホテル東京 ; cartina p98; %3293-0028; www. 

hotelniwa.jp; 1-1-16 Misaki-chō, Chiyoda-ku; singole/ 

doppie a partire da ¥20.790/25.410; niW; dlinea 

JR Sōbu, stazione di Suidōbashi, uscita est) Il design 

di questo hotel moderno si ispira all’estetica 

tradizionale giapponese, caratterizzata da 

linee semplici e colori naturali. È anche in 

una comoda posizione centrale e si raggiunge 

facilmente da Narita prendendo il limousine 

bus che passa dal Tōkyō Dome Hotel. 

4 Ueno 上野 

Se volete immergervi nella Tōkyō storica, 

allora Ueno è una scelta eccellente, grazie 

all’assortimento di accoglienti ed economiche 

ryokan. Un treno diretto collega il quartiere 

con l’aeroporto di Narita. 

oSawanoya Ryokan RYOKAN ¥¥ 

( 旅館澤の屋 ; cartina p102; %3822-2251; www.saw 

anoya.com; 2-3-11 Yanaka, Taitō-ku; singole/doppie a 

partire da ¥5040/10.080; iWc; dlinea Chiyoda, 

stazione di Nezu, uscita 1) Sawanoya è una perla 

nel tranquillo borgo di Yanaka, con personale 

molto cordiale e tutta l’ospitalità tradizionale 

che vi aspettereste da una ryokan – persino le 

gru di origami posate sui cuscini. Un bagno 

in una vasca in comune in legno di cipresso 

o di terracotta è il balsamo perfetto dopo una 

lunga giornata. La lobby trabocca di informazioni 

sulle opzioni di viaggio in Giappone. 

Sono disponibili biciclette a noleggio. 

oHōmeikan RYOKAN ¥¥ 

( 鳳明館 ; cartina p76; %3811-1181; www.homei 

kan.com; 5-10-5 Hongō, Bunkyō-ku; singole/doppie a 

partire da ¥6825/11.550; W; dlinea Ōedo, stazione 

di Kasuga, uscita A6) In cima a un’altura di un 

tranquillo sobborgo residenziale, questa stupenda 

ryokan di legno è un’oasi d’altri tempi 

nel centro di Tōkyō. L’ala principale Honkan 

risale al periodo Meiji ed è classificata come 

un importante patrimonio culturale. Le 

camere hanno i pavimenti rivestiti di tatami 

e i bagni in comune. L’unico lato negativo è 

che è un po’ fuori mano. 

Annex Katsutarō Ryokan RYOKAN ¥¥ 

(アネックス勝太郎旅館 ; cartina p102; %3828- 

2500; www.katsutaro.com; 3-8-4 Yanaka, Taitō-ku; 

singole/doppie ¥6300/10.500; niW; dlinea 

Chiyoda, stazione di Sendagi, uscita 2) Più un 

hotel moderno a gestione familiare che non 

una ryokan tradizionale, l’Annex Katsutarō 

è una struttura pulitissima, con camere dai 

pavimenti di tatami ingegnosamente ben 

organizzate e con bagno privato. Anche 

se dista un po’ dai siti turistici di Ueno, si 

trova in una posizione ideale per esplorare 

il vecchio borgo di Yanaka. 

Ryokan Katsutarō RYOKAN ¥¥ 

( 旅館勝太郎 ; cartina p102; %3821-9808; www. 

katsutaro.com; 4-16-8 Ike-no-hata, Taitō-ku; singole/ 

doppie ¥5200/8400; niW; dlinea Chiyoda, 

stazione di Nezu, uscita 2) Nell’originale Ryokan 

Katsutarō si respira una tranquilla atmosfera 

familiare, grazie ai gestori molto cordiali. 

Anche se l’edificio è un po’ vecchio, le stanze 

da otto tatami sono state ristrutturate senza 

sciupare il carattere della locanda. Si possono 

noleggiare le biciclette.

INTERVISTA 

IL MODO GIUSTO ¨ 

PER GUSTARE I RĀMEN 

Lo chef Ivan Orkin del ristorante 

Ivan’s Rāmen (www.ivanramen.com; 

3-24-7 Minami-Karasuyama, Setagaya-ku; 

h11.30-14 e 18-23 lun-ven, 11.30-21.30 

sab e dom, chiuso mercoledì e il quarto 

martedì del mese; E; dlinea Keio, stazione 

di Rokakōen) ci ha raccontato tutto 

sull’arte di mangiare i rāmen e sui suoi 

ristoranti preferiti. 

Come si mangiano 

I rāmen sono come una pizza al mattone: 

se la si lascia riposare per qualche 

minuto diventa qualcosa di diverso. 

Perciò bisogna iniziare a mangiarli 

subito, anche se ci si scotta un po’ la 

lingua. Continuate a sorbire il brodo 

rumorosamene e non masticate. 

Dove si mangiano 

Nagi (p125) è uno dei miei preferiti. Il Nagi 

del Golden Gai è un posto favoloso in 

cui andare dopo aver bevuto qualcosa. 

Mi piace anche Kikanbō (p126), a Kanda. 

In un certo senso è una ventata di novità. 

Serve ottimi rāmen al miso, deliziosamente 

piccanti. 

TokHouse APPARTAMENTO ¥¥ 

(cartina p76; www.tokhouse.com; 3-52-9 Sendagi, 

Bunkyō-ku; singole/doppie/quadruple a partire da 

¥8000/10.000/12.000; nW; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Nishi-Nippori, uscita ovest) Al prezzo 

di una camera angusta in un business hotel 

avrete il vostro appartamento nel cuore di 

Shitamachi. I servizi sono essenziali, ma gli 

appartamenti sono puliti e hanno la cucina. 

L’americano Richard, il proprietario, vive a 

Tōkyō da quasi vent’anni e saprà darvi molti 

consigli per esplorare la zona. 


 

浅草 • 隅田川 

Anche se non è una zona centrale, Asakusa ha 

un’atmosfera tradizionale e rilassata, nonché 

i migliori ostelli della città. 

oNui OSTELLO ¥ 

(ヌイ; cartina p76; %6240-9854; http://backpa 

ckersjapan.co.jp/nui_en; 2-14-13 Kuramae, Taitō-ku; 

letti in camerata/doppie a partire da ¥2700/6500; 

niW; dlinea Ōedo, stazione di Kuramae, uscita 

A7) Questo nuovissimo ostello situato in un 

ex magazzino ha alzato lo standard delle 

sistemazioni economiche eleganti a Tōkyō. 

Gli spazi sono ampi grazie agli alti soffitti 

e ci sono una vasta cucina e zone comuni. 

La cosa migliore di tutte è il bar con la sala 

comune al pianterreno, con la sua facciata 

di vetro, il pianoforte e i mobili costruiti con 

legno di recupero. 

Khaosan Tōkyō Kabuki OSTELLO ¥ 

(cartina p106; %5830-3673; www.khaosan-tokyo 

.com/en/kabuki; 1-17-2 Asakusa, Taitō-ku; letti 

in camerata/doppie a partire da ¥3000/7800; 

niW; dlinea Ginza, stazione di Asakusa, uscita 3) 

Questo ostello è il più bello del mini impero 

di bizzarre strutture di Khaosan. Si trova a 

breve distanza a piedi dai siti turistici di 

Asakusa. Tutte le camere hanno il bagno 

e c’è una graziosa sala comune arredata 

come un salotto tradizionale giapponese. Il 

personale parla inglese. 

K’s House Tōkyō Oasis OSTELLO ¥¥ 

(ケイズハウス東京オアシス; cartina p106; 

%3844-4447; http://kshouse.jp/tokyo-oasis-e/ 

index.html; 2-14-10 Asakusa, Taitō-ku; letti in camerata/doppie/triple 

a partire da ¥2900/8800/11.700; 

niW; dlinea Tsukuba Express, stazione di 

Asakusa, uscita A1) Situato a pochi minuti dal 

Sensō-ji, questo ostello moderno e pulito 

ha personale cordiale che parla inglese e 

tante risorse per i viaggiatori. Le camerate 

più belle e tutte le camere private hanno il 

bagno riservato. 

Sukeroku No Yado Sadachiyo RYOKAN ¥¥¥ 

( 助六の宿貞千代 ; cartina p106; %3842-6431; www. 

sadachiyo.co.jp; 2-20-1 Asakusa, Taitō-ku; singole/ 

doppie a partire da ¥14.000/19.000; iW; dlinea 

Ginza, stazione di Asakusa, uscita 1) Questa ryokan 

tradizionale trasporta virtualmente i suoi 

ospiti nell’antica Edo. Le camere ben tenute 

con tatami sono spaziose per due persone e 

tutte hanno moderni bagni all’occidentale. 

Concedetevi un delizioso pasto tradizionale 

e prendetevi il tempo che ci vuole per l’o-furo 

(bagno tradizionale giapponese) nella vasca 

di profumato legno di cipresso o in quella 

di granito nero. All’esterno c’è parcheggiato 

un risciò. 

5 Pasti 

Tōkyō è la città dei superlativi, e la sua 

scena gastronomica merita gli aggettivi 

più ispirati. In questa pulsante megalopoli 

ci sono più ristoranti che in qualsiasi altra 

città del mondo. I piatti di Tōkyō vanno ben 

119 

Tōkyō Pasti

120 

Tōkyō Pasti 

oltre il pesce crudo e i rāmen: in questa città 

cosmopolita si può gustare la miglior cucina 

internazionale del pianeta. Anche la qualità 

non teme confronti: difficilmente vi troverete 

a più di 500 m da un buon ristorante, se non 

addirittura ottimo. 

Inoltre, si può mangiare bene spendendo 

poco praticamente in ogni quartiere. Solitamente 

a pranzo il rapporto qualità-prezzo 

è eccellente e ci sono molti ristoranti che 

a mezzogiorno offrono menu fissi da più 

portate a prezzi scontati. Le prenotazioni 

sono necessarie soltanto nei ristoranti di 

lusso, ma sono una buona idea anche nei 

locali di fascia media (soprattutto nelle 

serate di venerdì e di sabato sera) se siete 

più di due persone. 

Se volete saperne di più, Tabelog (http:// 

tabelog.com) è il sito web sui ristoranti creato 

dal passaparola degli utenti, con migliaia 

di recensioni organizzate secondo il tipo di 

cucina e l’ubicazione – e le critiche dei clienti 

giapponesi sono tutt’altro che edulcorate. 




Marunouchi sta vivendo una rinascita 

gastronomica che va di pari passo con la 

ristrutturazione urbanistica. Al piano 5F 

dello Shin-Marunouchi Building (p74) ci sono 

decine di ristoranti, frequentati soprattutto 

dai giovani a dagli impiegati dopo il lavoro. 

Il vicino Marunouchi Brick Square (. 丸の 

内ブリックスクエア; cartina p80; www.maru 

nouchi.com/brick; 2-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku; 

h11-23; dlinea Chiyoda, stazione di Nijūbashimae, 

uscita 1) ha diversi ristoranti con dehors. 

Ci sono anche moltissimi ristoranti nella 

stazione di Tōkyō. 

Tōkyō Rāmen Street RĀMEN ¥ 

( 東京ラーメンストリート; cartina p80; www. 

tokyoeki-1bangai.co.jp/ramenstreet; piano interrato, 

stazione di Tōkyō; rāmen a partire da ¥750; 

h7.30-22.30; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Tōkyō Station, Yaesu south uscita) Otto dei più 

famosi rāmen-ya (ristoranti di rāmen) del 

Giappone hanno le loro mini filiali in un 

angolo della stazione di Tōkyō (al piano 

interrato, sul lato di Yaesu). Qui potrete 

gustare i rāmen secondo tutti i principali 

stili di cucina, per esempio shōyu (in un 

brodo a base di salsa di soia) o tsukemen 

(freddi e con brodo a parte). Non riuscirete 

a fermarvi a uno solo! 

Ishii KUSHIYAKI ¥ 

(い志井 ; cartina p80; 5F, Shin-Marunouchi Bldg, 1-5-1 

Marunouchi, Chiyoda-ku; spiedini a partire da ¥140; 

h11-14 e 16-2 lun-sab, 11-22 dom; E; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Tōkyō, uscita Marunouchi nord) 

La specialità di questo ristorante sono gli yakiton 

(spiedini di carne di maiale) piuttosto 

che i comuni yakitori (spiedini di carne di 

pollo grigliata). Ishii è un locale alla moda, 

arredato in uno stile da secondo dopoguerra, 

ed è famoso perché utilizza qualsiasi parte 

del maiale (e intendiamo proprio tutto del 

maiale). Si riconosce dalle lanterne. 

Meal MUJI GASTRONOMIA ¥ 

(cartina p80; www.muji.net/cafemeal/; 3-8-3 Marunouchi, 

Chiyoda-ku; pasti a partire da ¥780; h10-21; 

nv; dlinea JR Yamanote, stazione di Yūrakuchō, 

uscita Kyōbashi) Al piano 2F del negozio MUJI 

di Yūrakuchō, questa gastronomia ha fatto 

proprio il mantra della catena secondo cui 

‘semplice è meglio’ e prepara piatti freschi 

e con ingredienti naturali. Per prima cosa 

occupate il vostro posto a sedere, poi andate 

al bancone e scegliete ciò che più vi piace 

dall’assortimento di piatti caldi e freddi. 

5 Ginza e Tsukiji 銀座 

Fare la prima colazione con il sushi al mercato 

Tsukiji è una classica esperienza di Tōkyō. 

Di sera, il pescato del giorno viene sfilettato 

e tagliato da mani esperte nei ristoranti di 

sushi di Ginza, che sono fra i migliori del 

mondo. Chi ha un budget limitato, tuttavia, 

non abbia paura di Ginza; infatti ci sono 

economici banchi di yakitori (cartina p80; spiedini 

a partire da ¥120; h17-23) addossati l’uno 

all’altro sotto i binari della JR, nella stazione 

di Yūrakuchō. 

Ginza Bairin TONKATSU ¥ 

( 銀座梅林 ; cartina p80; www.ginzabairin.com; 7-8-1 

Ginza, Chūō-ku; pasti a partire da ¥980; h11.30- 

20.45; nE; dlinea Ginza, stazione di Ginza, uscita 

A2) La carta vincente di questo ristorantino 

molto amato dagli impiegati dopo il lavoro 

è il gustoso tonkatsu (cotoletta di maiale 

impanata e fritta). Si trova nel cuore di Ginza 

ed è in attività dal 1927. Ha una vetrina con i 

modellini di plastica dei piatti. 

Robata Honten IZAKAYA ¥ 

( 爐端本店 ; cartina p80; %3591-1905; 1-3-8 

Yūrakuchō, Chiyoda-ku; piatti ¥1000-1500; h17-23 

lun-sab; dlinea Ginza, stazione di Hibiya, uscita 

A4) Questo izakaya (birreria con cucina) 

in un vecchio edificio di legno scurito dal

121 

I DEPACHIKA DEI GRANDI MAGAZZINI 

I depachika (デパ地下 ; letteralmente: piano sotterraneo di un grande magazzino) sono 

i reparti gastronomici dei grandi magazzini di lusso, dove troverete una gamma vastissima 

di squisitezze, sia dolci sia salate. Tutti i cibi in vendita sono di altissima qualità e 

confezionati in maniera splendida, come veri e propri regali. 

Concedetevi una peccaminosa fetta di torta, qualche wagashi (dolce giapponese) a 

forma di fiore o un bentō (pasto confezionato) così bello che sembra quasi un peccato 

mangiarlo. Dopo le 17 il prezzo di alcuni cibi, come il sushi assortito, viene fortemente 

scontato – una manna per cui vuol consumare una cena veloce spendendo poco. Questi 

sono anche i posti giusti dove acquistare souvenir come tè verde e cracker di riso. 

Due depachika da provare sono quelli dei grandi magazzini Isetan (p144), a Shinjuku, e 

di Mitsukoshi (p139), a Ginza. 

Tōkyō Pasti 

tempo, situato lungo i binari ferroviari, ha 

un’atmosfera così caratteristica che anche il 

cibo passa in secondo piano. Ma in ogni caso 

la cucina non delude le aspettative: indicate 

ciò che preferite fra gli abbondanti piatti 

casalinghi, all’occidentale e alla giapponese, 

disposti al bancone. 

oDaiwa Sushi SUSHI ¥¥ 

( 大和寿司 ; cartina p80; %3547-6807; Bldg 6, 5-2-1 

Tsukiji, Chūō-ku; menu fisso di sushi ¥3500; h5- 

13.30 lun-sab, talvolta chiuso mer; n; dlinea Ōedo, 

stazione di Tsukijishijō, uscita A2) Questo è uno 

dei più famosi banchi di sushi del mercato 

Tsukiji, e non è infrequente dover aspettare 

oltre un’ora per essere serviti. Credeteci: ne 

vale la pena. Si va sul sicuro con il menu fisso 

standard, che include chū-toro (ventresca di 

tonno mediamente grassa) e uni (ricci di 

mare); c’è anche un menu fotografico. Anche 

se i camerieri sono troppo gentili per dirlo, ci 

si aspetta che mangiate e che lasciate subito 

il posto ai prossimi clienti. 

oSushi Kanesaka SUSHI ¥¥¥ 

( 鮨かねさか; cartina p80; %5568-4411; www. 

sushi-kanesaka.com; piano interrato, 8-10-3 Ginza, 

Chūō-ku; menu fissi a pranzo/cena a partire da 

¥5000/20.000; h11.30-13 e 17-22 lun-ven, fino alle 

21 sab e dom; n; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Shinbashi, uscita Ginza) Nascosto sotto il 

livello stradale, questa superstar del sushi 

è il laboratorio culinario dell’omonimo chef 

che sfiletta e affetta pesce crudo con una 

precisione chirurgica. Se state pensando a 

una follia a base di sushi durante il vostro 

soggiorno a Tōkyō, questo è il posto giusto. 

Prenotate con un certo anticipo – ha soltanto 

20 posti. All’ingresso vedrete una piccola 

lanterna quadrata. 


 

六本木 

È naturale che si sia un’abbondanza di 

ristoranti internazionali nella ‘capitale dei 

gaijin’ di Tōkyō: qui potrete trovare tutto ciò 

che va dal classico brunch con le uova alla 

Benedict alle bancarelle di kebab aperte fino 

a notte fonda. 

Roppongi, il terreno di gioco di chi ha 

il portafoglio gonfio, è anche un quartiere 

noto per gli ambiziosi concept restaurant e 

l’alta cucina. 

Al piano interrato di Tōkyō Midtown 

(p83) si trovano decine di ristoranti a prezzi 

ragionevoli e di banchi che vendono cibi da 

asporto – la scelta perfetta per un picnic a 

pranzo nel giardino sul retro. 

Chinese Cafe 8 CINESE ¥ 

( 中国茶房 8; cartina p84; www.chinesecafe8 

.com; 2F, 3-2-13 Nishi-Azabu, Minato-ku; piatti a 

partire da ¥780; h24 h su 24; vE; dlinea Hibiya, 

stazione di Roppongi, uscita 3) Questo ristorante 

aperto 24 ore su 24 è un’istituzione di 

Roppongi, famoso per gli arredi a dir poco 

sfrontati, l’anatra alla pechinese e il servizio 

brusco (in quest’ordine). Ha un’insegna al 

neon in caratteri latini sulla strada. 

Tōkyō Curry Lab CURRY ¥ 

( 東京カレーラボ; cartina p84; 2F, Tōkyō Tower, 4-2-8 

Shiba-kōen, Minato-ku; pasti ¥1000-1350; h11-22; 

E; dlinea Hibiya, stazione di Kamiyachō, uscita 1) 

Questo ristorante in stile stazione spaziale 

sotto la Tōkyō Tower è specializzato nel kareraisu 

(riso al curry), un piatto che dà forte 

dipendenza. C’è uno schermo TV personale 

a ogni sgabello del bar e buffe tovagliette 

illustrate (capirete quando le vedrete).

122 

Tōkyō Pasti 

Gonpachi IZAKAYA ¥ 

( 権八 ; cartina p84; %5771-0170; www.gon 

pachi.jp/nishiazabu; 1-13-11 Nishi-Azabu, Minatoku; 

spiedini ¥180-1500, menu fissi a pranzo giorni 

infrasettimanali/weekend a partire da ¥800/2050; 

h11.30-3.30; nE; dlinea Hibiya, stazione di Roppongi, 

uscita 1) Il Gonpachi è un’istituzione di 

Tōkyō che serve spiedini cotti alla brace, tempura, 

soba ecc. Gigantesco per gli standard 

locali, all’interno sembra un mercato serale 

di epoca Edo, all’esterno una villa feudale. Se 

vi sembra vagamente familiare, è perché ha 

ispirato il ristorante in cui si è svolta l’epica 

scena di combattimento fra la Sposa e gli 88 

folli del film Kill Bill. 

Jōmon IZAKAYA ¥¥ 

(ジョウモン; cartina p84; %3405-2585; www. 

teyandei.com; 5-9-17 Roppongi, Minato-ku; spiedini 

¥150-1600; h18-5; E; dlinea Hibiya, stazione di 

Roppongi, uscita 3) Aprite la porta scorrevole 

di legno ed entrate in questo izakaya con 

cucina a vista, posti a sedere al bancone e file 

di variopinte brocche di shochū (un tipo di 

liquore) che decorano le pareti. Gli spiedini di 

carne e verdure alla griglia sono la specialità 

del locale e vanno da quelli assolutamente 

divini (con manzo di primissima qualità) a 

quelli deliziosi nella loro originalità (uova di 

quaglia avvolte nella pancetta affumicata). 

Si trova praticamente di fronte a un Family 

Mart, sull’altro lato della strada; nei weekend 

prenotate. 

oTofuya-Ukai KAISEKI ¥¥¥ 

(とうふ屋うかい; cartina p84; %3436-1028; www. 

ukai.co.jp; 4-4-13 Shiba-kōen, Minato-ku; menu fissi 

a pranzo/cena a partire da ¥5500/8400; h11-22; 

vE; dlinea Toei Ōedo, stazione di Akabanebashi, 

uscita 8) Questo favoloso ristorante, uno dei 

più belli della città, ha soltanto salette private, 

tutte affacciate su uno splendido giardino. 

I menu kaiseki (alta cucina giapponese) 

comprendono tofu fatto in casa dal sapore 

delicato e presentato in una gran varietà 

di modi; potrebbero esserci anche piatti di 

sashimi e pesce grigliato; considerato che 

un pasto qui è un vero e proprio banchetto, 

il rapporto qualità-prezzo è eccellente. 

Informatevi al momento della prenotazione 

riguardo ai pasti vegetariani; prenotate con 

molto anticipo. 

tantissimi locali senza pretese che servono 

semplicemente buon cibo. C’è anche qualche 

ristorante creativo e di classe nelle zone di 

Daikanyama e Naka-meguro. 

oTonki TONKATSU ¥ 

(とんき; cartina p76; 1-2-1 Shimo-Meguro, Meguro-ku; 

pasti ¥1800; h16-23 mer-lun, chiuso il terzo lunedì 

del mese; nE; dlinea JR Yamanote, stazione di Meguro, 

uscita ovest) Da Tonki si mangia soltanto 

il tonkatsu, cioè la cotoletta di maiale impanata 

e fritta, e sul menu troverete esclusivamente 

due voci, che però non stancano mai 

i soddisfatti avventori: rosu-katsu (cotoletta 

fatta con un taglio di carne piuttosto grasso) e 

hire-katsu (con carne di un taglio più magro). 

Sedetevi al bancone per osservare gli chef 

che con una perfetta coreografia impanano, 

friggono e condiscono la tenera carne. Per 

individuarlo cercate l’insegna bianca con le 

tendine noren appese alla porta scorrevole. 

Dalla stazione di Meguro, imboccate 

Meguro-dōri e svoltate alla prima a sinistra 

di fronte alla sala giochi del pachinko. 

Afuri RĀMEN ¥ 

(あふり; cartina p88; 1-1-7 Ebisu, Shibuya-ku; rāmen a 

partire da ¥750; h11-5; nE; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Ebisu, uscita est ) Questo non è il tipico 

rāmen-ya con i cuochi burberi e scontrosi, 

ma un locale con una sala alla moda in stile 

industriale e una squadra di giovani cuochi. 

Il menu non ortodosso potrebbe far sgranare 

gli occhi ai puristi, ma le specialità della 

casa come il yuzu-shio (un brodo leggero e 

saporito aromatizzato con scorza di yuzu, un 

tipo di agrume) attirano una folta clientela 

all’ora di pranzo. 

Chano-ma GIAPPONESE ¥ 

(チャノマ; cartina p88; 1-22-4 Kami-Meguro, Meguroku; 

menu fissi a pranzo e portate principali a partire 

da ¥880; h12-2 dom-gio, fino alle 4 ven e sab; vE; 

dlinea Hibiya, stazione di Naka-Meguro) Di giorno, 

il Chano-ma è un rilassato caffè che offre un 

popolare piatto del giorno a pranzo a base di 

cibi giapponesi salutari. Di sera, si trasforma 

in un lounge bar alla moda, dove bere cocktail 

a lume di candela comodamente seduti 

su una fila di cuscini. Si trova in un edificio 

terribilmente stretto sul lato opposto della 

strada rispetto alla stazione di Naka-Meguro. 


 


Ebisu è uno dei migliori quartieri della 

città per mangiare fuori: qui troverete 

Ganko Dako CIBI DI STRADA ¥ 

( 頑固蛸 ; cartina p76; 3-11-6 Meguro, Meguro-ku; takoyaki 

¥500; h11-1; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Meguro, uscita ovest) Questa bancarella vende 

fumanti tako-yaki (polpette di polpo in 

pastella) guarnite con tutto ciò che si desi-

dera, dal kimchi alla salsa Worcestershire. Si 

trova sul lato opposto della strada rispetto al 

Museo Parassitologico di Meguro (p88), il che 

potrebbe a tutta prima farvi passare l’appetito, 

ma non per molto, come dimostrano le 

firme delle celebrità sul muro. 

Ippo IZAKAYA ¥ 

( 一歩 ; cartina p88; %3445-8418; 2F, 1-22-10 Ebisu, 

Shibuya-ku; portate principali ¥800-1500; h18-3; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Ebisu, uscita est) 

Questo tranquillo izakaya è il posto dei piaceri 

semplici: pesce e sakè (ha un’insegna in 

inglese all’esterno che dice proprio questo). 

Il locale si compone di un bancone e una 

manciata di tavolini, quindi se siete in gruppo 

è meglio telefonare – lo staff parla inglese. 

Salite la scala di legno. 

Ebisu-Yokochō CIBI DI STRADA ¥ 

( 恵比寿横町 ; cartina p88; www.ebisu-yoko 

cho.com; 1-7-4 Ebisu, Shibuya-ku; piatti ¥500-1500; 

h17-fino a tardi; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Ebisu, uscita est) Questa galleria commerciale 

retrò con tante insegne colorate è piena 

zeppa di bancarelle che preparano di tutto, 

dalle cappesante alla griglia agli yaki soba 

(tagliolini di grano saraceno fritti). Anche 

se non vi fermate a mangiare qui, vale la 

pena di farci un giro, ma se invece lo fate, 

sappiate che, trovandovi a Ebisu, qui i cibi 

non sono così economici come l’atmosfera 

potrebbe suggerire. 

oHigashi-Yama GIAPPONESE ¥¥ 

(ヒガシヤマ; cartina p76; %5720-1300; www. 

higashiyama-tokyo.jp; 1-21-25 Higashiyama, Meguro-ku; 

menu fissi a pranzo/cena a partire da 

¥2100/4000; h11.30-14 e 18-1 lun-sab; n; dlinea 

Hibiya, stazione di Naka-Meguro) Chic, assolutamente 

minimalista e quasi completamente 

nascosto, Higashi-Yama serve menu fissi di 

cucina giapponese moderna e stagionale 

a base di ingredienti naturali in stoviglie 

stupende. La sala al piano interrato – un 

segreto persino meglio conservato – è un 

luogo perfetto per un drink dopo cena. Dalla 

stazione di Naka-Meguro, imboccate Yamatedōri 

e camminate per 10 minuti in direzione 

di Shibuya, poi girate a sinistra di fronte al 

negozio Family Mart: vedrete Hagashi-Yama 

alla vostra sinistra. È consigliabile prenotare. 


Shibuya è una zona piena zeppa di fast food 

ed economici izakaya frequentati da una 

folla di giovani. Ai piani 6F e 7F di Shibuya 

Hikarie (p91) si trovano ristoranti un po’ più 

sofisticati, ma ancora dai prezzi ragionevoli, 

che il venerdì e il sabato rimangono aperti 

fino alle 4 del mattino; inoltre al piano interrato 

(livello 3) c’è un reparto gastronomico 

con buoni piatti da asporto. 

Per qualcosa di più insolito, salite sul treno 

e andate a Shimo-Kitazawa. 

d47 Shokudō SHOKUDŌ ¥ 

(d47 食堂 ; cartina p90; www.hikarie8.com/d47 

shokudo/about.shtml; 6F, Shibuya Hikarie, 2-21-1 

Shibuya, Shibuya-ku; pasti ¥950-1680; h11-23; 

n; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, uscita 

est) Il Giappone ha 47 prefetture e il d47 

serve un assortimento di teishoku (pasti a 

menu fisso) con le specialità di ciascuna. 

Sul menu in inglese sono indicati soltanto i 

nomi delle prefetture, quindi fatevi ispirare 

dal suono delle parole e tentate la sorte. Dai 

posti al bancone si gode la vista dall’alto sui 

treni che entrano ed escono dalla stazione 

di Shibuya. 

Nabezō SHABU-SHABU ¥ 

( 鍋ぞう; cartina p90; www.nabe-zo.com; 6F, Beam 

Bldg, 31-2 Udagawa-chō, Shibuya-ku; pasti a partire 

da ¥1980; h11.30-15 e 17-23 lun-ven, 11.30-23 sab e 

dom; E; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, 

uscita Hachikō) Ecco un posto per quando si è 

veramente affamati: al tavolo viene portata 

una pentola di brodo bollente e si hanno 90 

minuti per cuocervi le fettine di carne di 

manzo e di maiale. Anche se Nabezō è locale 

di catena, guadagna punti per il bancone con 

tanti tipi di verdure e funghi. Il ristorante si 

trova dentro l’edificio di cemento e acciaio 

Beam Building. 

Angelica PANETTERIA ¥ 

(アンゼリカ; cartina p76; 2-19-15 Kitazawa, Setagaya-ku; 

miso-pan ¥140; ha partire dalle 10 fino a 

esaurimento dei prodotti; dlinea Keiō Inokashira, 

stazione di Shimo-Kitazawa) Questa minuscola 

panetteria di Shimo-Kitazawa è famosa per 

il miso-pan, un panino soffice aromatizzato 

con un pizzico di miso. Cercate il tendone 

verde sulla strada principale che parte 

dall’uscita sud della stazione ferroviaria. 

Viron PANETTERIA ¥ 

(cartina p90; %5458-1770; 33-8 Udagawachō, 

Shibuya-ku; panini ¥525-1050; h9-22; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Shibuya, uscita Hachikō) Una 

fantastica panetteria francese che importa la 

farina dalla madrepatria e che vende panini 

farciti e quiches da asporto. 

123 

Tōkyō Pasti

124 

Tōkyō Pasti 

Shirube IZAKAYA ¥ 

( 汁べゑ; cartina p76; %3413-3785; 2-18-2 Kitazawa, 

Setagaya-ku; piatti ¥580-880; h17.30-24 lun-gio 

e dom, fino alle 2 ven e sab; vE; dlinea Keiō 

Inokashira, stazione di Shimo-Kitazawa, uscita sud) 

Questo vivace izakaya serve un mix di piatti 

sia classici sia fusion innovativi intorno a 

una cucina a vista. Da non perdere l’aburi 

saba (sgombro grigliato alla fiamma di un 

cannello). Scendete la collina dalla stazione 

ferroviaria, girate a destra di fronte a Mr Donuts 

e cercate la porta con le noren (tendine) 

bianche sulla vostra destra. Nei week end è 

consigliabile prenotare. 

Kaikaya CUCINA DI MARE ¥¥ 

( 開花屋 ; cartina p90; %3770-0878; www. 

kaikaya.com; 23-7 Maruyama-chō, Shibuya-ku; pranzo 

a partire da ¥780, piatti ¥680-2500; h11.30-15, 

17.30-23.30 lun-ven, 17.30-23.30 sab e dom; nE; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, uscita 

Hachikō) S Qui lo chef si dichiara un amante 

dell’oceano e il Kaikaiya è il suo tentativo di 

portare la spiaggia a Shibuya. Tutto ciò che 

figura nel menu è stato pescato nella vicina 

Baia di Sagami. È un ristorante chiassoso e 

popolare con un tendone rosso, dov’è consigliabile 

prenotare. A Dōgenzaka, girate a 

destra dopo il posto di polizia e lo vedrete 

alla vostra destra. 

DOVE FARE LA SPESA 

Grazie all’abbondanza di konbini (negozietti 

di generi vari), fare la spesa a 

Tōkyō è una passeggiata. Tuttavia, se 

proprio avete voglia di buon cioccolato 

o di pane con la crosta croccante, fate 

un giro in uno di questi supermercati, i 

posti preferiti dagli stranieri residenti: 

Kinokuniya International 

Supermarket (cartina p92; www.superkinokuniya.jp/store/international; 

3-11-7 

Kita-Aoyama, Minato-ku; h9.30-20; dlinea 

Ginza, stazione di Omote-sandō, uscita 

B2) È costoso, ma ha un assortimento 

di pane fresco, ottima frutta, formaggi 

d’importazione e peccaminose delizie 

al cioccolato. 

Natural House (ナチュラルハウス; 

cartina p92; www.naturalhouse.co.jp; 3-6-18 

Kita-Aoyama, Minato-ku; h10-22; v; dlinea 

Ginza, stazione di Omote-sandō, uscita 

B4) S È una buona scelta per i prodotti 

biologici, pane integrale e bentō (pasti 

confezionati) vegetariani. 

Sushi-no-Midori SUSHI ¥¥ 

( 寿司の美登利 ; cartina p90; 4F, Mark City, 1-12-3 

Dōgenzaka, Shibuya-ku; menu fissi a partire da 

¥2100; h11-22 lun-ven, fino alle 21 sab e dom; nE; 


Hachikō) Da Sushi-no-midori, famoso per 

l’ottimo rapporto qualità-prezzo, c’è quasi 

sempre la fila, ma non fatevi scoraggiare: il 

servizio è rapido e i generosi piatti assortiti 

di sushi valgono l’attesa. Cercate le indicazioni 

per il complesso Mark City all’interno 

della stazione di Shibuya, vicino alla linea 

Inokashira. 


Le crêpes, dolci e appiccicose, sono il cibo 

ufficiale di Takeshita-dōri. Altrove troverete 

una caterva di ristoranti e caffè alla moda. 

oHarajuku Gyōza Rō GYŌZA ¥ 

( 原宿餃子楼 ; cartina p92; 6-4-2 Jingūmae, Shibuyaku; 

6 gyōza ¥290; h11.30-4.30; E; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Harajuku, uscita Omote-sandō) 

I gyōza (ravioli cinesi) sono l’unico piatto sul 

menu, ma è più che sufficiente a soddisfare i 

clienti regolari che attendono in fila per gustare 

la loro porzione. Ordinateli sui (bolliti) 

o yaki (fritti), con o senza niniku (aglio) o 

nira (erba cipollina) – sono tutti deliziosi. 

Nei week end c’è da aspettare. 

Maisen TONKATSU ¥ 

(まい泉 ; cartina p92; http://mai-sen.com; 4-8-5 

Jingūmae, Shibuya-ku; pranzo/cena a partire da 

¥995/1680; h11-22; nE; dlinea Ginza, stazione 

di Omote-sandō, uscita A2) Potreste anche ordinare 

qualcos’altro, ma praticamente tutti 

vengono qui per il famoso tonkatsu (cotoletta 

di maiale impanata e fritta). Il prezzo varia 

in base alla qualità della carne: il piatto più 

costoso è quello di kurobuta (maiale nero), 

ma anche la cotoletta più economica è deliziosa 

e si scioglie divinamente in bocca. 

Il ristorante si trova in quello che era un 

vecchio bagno pubblico. C’è anche una finestra 

per le ordinazioni da asporto che serve 

deliziosi tonkatsu sando (panini imbottiti 

con tonkatsu). 

A to Z Cafe CAFFÈ ¥ 

(cartina p92; http://atozcafe.exblog.jp; 5F, 5-8-3 

Minami-Aoyama, Minato-ku; portate principali ¥500- 

1500; h12-23.30; E; dlinea Ginza, stazione di 

Omote-sandō, uscita B3) Dalla joint venture fra 

l’artista Yoshitomo Nara e lo studio di architettura 

Graf è nato questo caffè spazioso e 

un po’ eccentrico. Oltre alle sedie di legno da

aula scolastica, ai muri imbiancati a calce e a 

un piccolo cottage, troverete qua e là qualche 

pezzo artistico di Nara. Il cibo giapponese da 

tavola calda – come il pollo fritto con salsa 

allo yuzu (un tipo di agrume) – è delizioso. 

Marukaku GIAPPONESE ¥ 

( 丸角 ; cartina p92; 4F, Gyre Bldg, 5-10-1 Jingūmae, 

Shibuya-ku; menu fissi a pranzo ¥900, piattini ¥380- 

700; h11.30-23; nE; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Harajuku, uscita Omote-sandō) A pranzo, il 

sakana teishoku (menu fisso a base di pesce) 

si è conquistato un seguito fedele: il pesce è 

fresco, abbondante e vi sembrerà quasi di 

commettere un furto – soprattutto considerata 

la posizione del locale, sopra il negozio 

di Chanel. Le proposte cambiano quotidianamente, 

a seconda della stagione. Il menu a 

cena è più ampio e include sashimi, piattini e 

spiedini grigliati di carne e verdure. Cercate il 

locale con le noren (tendine) bianche. 

oAgaru Sagaru Nishi Iru 

Higashi Iru KAISEKI ¥¥ 

( 上ル下ル西入ル東入ル; cartina p92; %3403- 

6968; www.agarusagaru.com; piano interrato, 

3-25-8 Jingūmae, Shibuya-ku; menu fisso ¥3990; 

h17.30-22 lun-sab; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Harajuku, uscita Takeshita) I giovani chef non 

si danno arie, ma preparano con maestria 

piatti ispirati all’alta cucina di Kyōto con un 

pizzico di ciò che piace agli abitanti della 

capitale. Inoltre, il ristorante sembra una 

grotta, persino dalla strada. Ha soltanto un 

bancone e una manciata di tavoli, quindi 

prenotate nei week end. Sedersi al bancone 

è più divertente. 

Mominoki House BIOLOGICO ¥¥ 

(もみの木ハウス; cartina p92; http://omotesando. 

mominokihouse.net; 2-18-5 Jingūmae, Shibuya-ku; 

menu fisso a pranzo/cena a partire da ¥800/3200; 

h11.30-22; nvE; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Harajuku, uscita Takeshita) S I bohémien 

frequentano questo ristorante di cibi macrobiotici, 

gustosi e nutrienti, dal 1976. L’intima 

e informale sala da pranzo ha accolto anche 

clienti famosi, come Paul McCartney. Il menu 

dello chef Yamada è soprattutto vegetariano, 

ma comprende anche pollo ruspante ed Ezo 

shika (cervo dello Hokkaidō; ¥4800). 


occidentale 

新宿 

A Shinjuku c’è una quantità stratosferica di 

ristoranti, di ogni tipo e per tutte le tasche. 

Se volete restringere la scelta – o se volete 

mangiare un boccone senza dover sfidare 

la folla – puntate su uno dei resutoran-gai 

(letteralmente: ‘quartiere dei ristoranti’) 

ai piani superiori della maggior parte dei 

grandi magazzini; sia da Lumine (ルミネ; 

cartina p94; h11-23) sia da Mylord (ミロード; 

cartina p94; h11-23), all’interno della stazione 

di Shinjuku, vicino all’uscita sud, troverete 

ristoranti dai prezzi ragionevoli. 

Una fermata a nord di Shinjuku, sulla linea 

JR Yamanote, si trova Shin-Ōkubo, che è la 

Piccola Seul di Tōkyō, dove si trovano molti 

autentici ristoranti coreani. 

oNagi RĀMEN ¥ 

( 凪 ; cartina p94; www.n-nagi.com; 2F, Golden Gai G2, 

1-1-10 Kabukichō, Shinjuku-ku; rāmen a partire da 

¥750; h11.30-15 e 18-5 lun-sab, fino alle 2 dom; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita est) Gli 

eccellenti rāmen di questo minuscolo locale 

di Golden Gai, situato in cima a un’insidiosa 

scalinata, sono serviti in un brodo scuro dal 

forte aroma di niboshi (sardine essiccate). 

C’è quasi sempre da aspettare; per prima 

cosa acquistate il biglietto al distributore 

automatico all’interno, poi mettetevi in coda 

per l’ordinazione. Cercate l’insegna con un 

cerchio rosso. 

Nakajima KAISEKI ¥ 

( 中嶋 ; cartina p94; %3356-7962; www.shinjyukunakajima.com; 

piano interrato, 3-32-5 Shinjuku, 

Shinjuku-ku; pranzo/cena a partire da ¥800/8400; 

h11.30-14 e 17.30-22 lun-sab; n; dlinea Marunouchi, 

stazione di Shinjuku-sanchōme, uscita A1) 

Di sera, questo ristorante stellato Michelin 

serve squisite cene kaiseki e nei giorni infrasettimanali 

prepara un pranzo a menu 

fisso con iwashi (sardine) a un decimo del 

prezzo della cena. Le abili mani dei cuochi del 

Nakajima trasformano le umili sardine in un 

cibo divino: ordinatele sashimi o yanagawa 

nabe (stufate con un uovo). La fila a pranzo 

inizia a formarsi poco prima dell’apertura 

del ristorante. A cena è necessario prenotare. 

Una minuscola indicazione segnala la 

scalinata che scende al ristorante, che ha 

tende bianche all’ingresso. 

Omoide-yokochō YAKITORI ¥ 

( 思い出横丁 ; cartina p94; Nishi-Shinjuku 1-chōme, 

Shinjuku-ku; spiedini a partire da ¥100; h12-24, 

orari variabili a seconda delle bancarelle; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita ovest) Fin 

dagli anni del dopoguerra, dalle bancarelle 

di yakitori di questo vicolo accanto a binari 

ferroviari si sprigiona giorno e notte un 

delizioso profumo di carne alla griglia. Let- 

125 

Tōkyō Pasti

126 

Tōkyō Pasti 

teralmente, Omoide-yokochō significa ‘Via 

dei Ricordi’, ma la stradina è anche nota con 

il nome meno raffinato di Shoben-yokochō 

(‘vicolo della pipì’). Qualche bancarella ha il 

menu in inglese. 

Pepa Cafe Forest THAILANDESE ¥ 

(ペパカフェフォレスト; www.peppermintcafe 

.com/forest/index.html; 4-1-5 Inokashira, Mitaka-. 

shi; portate principali a partire da ¥1000; h12-22; 

nE; dlinea JR Chūō, stazione di Kichijōji, uscita 

Kōen) Questo divertente caffè con dehors si 

trova all’interno del parco Inokashira-kōen 

e serve autentica cucina thailandese, caffè e 

dolci. Se siete entrati nel parco dalla stazione 

di Kichijōji, lo troverete sull’altro lato del 

laghetto. 

Tsunahachi TEMPURA ¥¥ 

(つな八 ; cartina p94; www.tunahachi.co.jp; 3-31-8 

Shinjuku, Shinjuku-ku; menu fissi ¥1995-3990; 

h11-22; nE; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Shinjuku, uscita est) Da Tsunahachi mani esperte 

friggono gamberi e verdure di stagione da 

quasi 90 anni. I menu fissi vengono portati 

al tavolo un piatto alla volta, così sono tutti 

caldissimi. Sedetevi al bancone per il piacere 

di guardare i cuochi all’opera. All’ingresso ci 

sono noren (tendine) color indaco. 

Namco Namjatown RISTORANTI VARI ¥ 

(ナムコ・ナンジャタウン; cartina p76; 2F, 

Sunshine City, 3-1-3 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku; 

interi/bambini ¥300/200; h10-22; c; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Ikebukuro, uscita 35) L’originale 

‘parco a tema gastronomico’ di Tōkyō 

presenta attrattive come la ‘città del gelato’ 

e lo ‘stadio dei gyōza’ – ognuno con decine 

di venditori ambulanti in un’ambientazione 

che sembra presa direttamente da un cartone 

animato. Il biglietto d’ingresso vi consente 

solo l’accesso, poi dovrete pagare tutto ciò 

che mangiate. 

Canal Café ITALIANO ¥¥ 

(カナルカフェ; cartina p98; %3260-8068; 1-9 

Kagurazaka, Shinjuku-ku; menu fissi a pranzo a 

partire da ¥1600, portate principali a cena ¥1500- 

2800; h11.30-23 mar-sab, fino alle 21.30 dom; 

vE; dlinea JR Sōbu, stazione di Iidabashi, uscita 

ovest) Il Canal Café, lungo il tranquillo fossato 

che delimita il Kitanomaru-kōen, è uno 

dei migliori ristoranti con dehors di Tōkyō. 

Serve gustose pizze cotte nel forno a legna, 

pasta ai frutti di mare e carne alla griglia, 

ma se preferite potete anche solo ordinare 

un panino, un muffin o una tazza di caffè e 

godervela in terrazza. 



飯田橋 

Kagurazaka è una zona nota per avere la più 

alta concentrazione di ristoranti francesi 

al di fuori della Francia. Tōkyō Dome City 

ha decine di ristoranti, per lo più fast food. 

L’area orientale della stazione di Ikebukuro 

è piena zeppa di locali economici, fra cui 

ristoranti di rāmen e kaiten-sushi (locali dove 

si mangia al bancone e il sushi scorre su un 

nastro trasportatore). 

Le Bretagne FRANCESE ¥ 

(ルブルターニュ ; cartina p98; www.le 

-bretagne.com/e/top.html; 4-2 Kagurazaka, Shinjuku-ku; 

crêpes ¥950-1680; h11.30-23.30 mar-sab, 

11.30-21 dom; vE; dlinea JR Sōbu, stazione di Iidabashi, 

uscita ovest) Questo bistrò di proprietà 

di un francese, nascosto in vicolo acciottolato 

di Kagurazaka, ha la fama di aver iniziato i 

giapponesi alla passione per le crêpes. Le saporite 

galettes di grano saraceno sono farcite 

con prosciutto e formaggio importati dalla 

Francia e con verdure fresche dell’orto; le 

crêpes dolci, come quelle con burro caramellato, 

composta di mele e gelato, sono divine. 


 

秋葉原 

Akihabara e il vicino Jinbōchō sono buoni 

posti per provare il b-kyū gurume (‘gourmet 

di grado b’), un termine che si riferisce a cibi 

della tradizione ben preparati. Pensate a tonkatsu, 

rāmen e a tutti quegli altri cibi grassi 

e sostanziosi che smentiscono l’immagine 

della cucina giapponese come salutare per 

eccellenza. 

Kikanbō RĀMEN ¥ 

( 鬼金棒 ; cartina p98; http://karashibi.com; 2-10-8 

Kaji-chō, Chiyoda-ku; rāmen a partire da ¥780; h11- 

21.30 lun-sab, fino alle 16 dom; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Kanda, uscita nord) I rāmen karashibi 

(カラシビ), cioè con miso piccante, sono un 

vero e proprio cibo di culto. Potete scegliere 

fra diverse gradazioni di kara (piccante) e 

shibi (una strana sensazione di intorpidimento 

della lingua data dal sanshō, il pepe 

del Sichuan). Ai neofiti raccomandiamo il 

futsū-futsū (una dose normale di tutte le 

spezie); la gradazione oni (‘diabolica’) costa 

¥100 in più. Cercate la porta con le tendine 

rosse e acquistate il biglietto per il piatto che 

volete al distributore automatico.

Marugo TONKATSU ¥ 

( 丸五 ; cartina p98; %3255-6595; 1-8-14 Soto-Kanda, 

Chiyoda-ku; pasti a partire da ¥1400; h11.30-15 

e 17-20.20; E; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Akihabara, uscita Electric Town) Mangiate gomito 

a gomito con i clienti regolari al bancone 

di questo ristorante che prepara cotolette 

di maiale e di pollo cotte a fuoco lento, al 

pianterreno, oppure nella sala con i vecchi 

orologi al piano superiore. Alla porta ci sono 

delle tendine marroni. 

5 Ueno 上野 

A Ueno ci sono stupendi ristoranti tradizionali. 

Nella strada dei negozi Ameya-yokochō 

e nei dintorni si trovano decine di locali per 

un boccone veloce. 

Yanaka Ginza CIBI DI STRADA ¥ 

( 谷中銀座 ; cartina p102; snack a partire da ¥60; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Nippori, uscita 

nord) Con il suo insieme di bancarelle vicine 

l’una all’altra, Yanaka Ginza sembra più 

l’affollata strada di un villaggio che non 

una strada di Tōkyō. Fateci per un giro per 

mangiare gustosi cibi di strada spendendo 

poco, dagli yakitori (spiedini di pollo alla 

griglia) alla crocchette croccanti. Sedetevi 

su una scatola di cartone del latte, come fa 

la gente del posto, e mandate giù il tutto con 

una birra fresca. 

oHantei GIAPPONESE ¥¥ 

(はん亭 ; cartina p102; %3828-1440; www. 

hantei.co.jp/nedu.html; 2-12-15 Nezu, Bunkyō-ku; 

menu fisso a pranzo/cena a partire da ¥3150/2835; 

h12-15 e 17-22 mar-dom; dlinea Chiyoda, stazione 

di Nezu, uscita 2) Situato in una casa tradizionale 

di legno quasi centenaria e splendidamente 

conservata, Hantei è un punto 

di riferimento del quartiere. Serve gustosi 

spiedini stagionali kushiage (di carne, pesce 

e verdure fritti) con rinfrescanti piattini di 

contorno. I menu fissi a pranzo comprendono 

otto spiedini, quelli a cena partono da sei, 

dopo di che i camerieri continuano a portare 

al tavolo spiedini in più (a ¥210 l’uno) finché 

non si dice basta. 

Sasa-no-Yuki TOFU ¥¥ 

( 笹乃雪 ; cartina p102; %3873-1145; 2-15-10 Negishi, 

Taitō-ku; piatti ¥350-1000, pasti a prezzo fisso 

¥2600-4500; h11.30-20 mar-dom; vE; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Uguisudani, uscita nord) 

S Da quando ha iniziato la sua attività, nel 

periodo Edo, Sasa-no-Yuki continua a servire 

i suoi piatti speciali a base di tofu preparato 

fresco ogni mattina con l’acqua del pozzo 

del proprietario. I posti a sedere migliori 

si affacciano su un minuscolo giardino con 

uno stagno pieno di carpe. I vegetariani non 

dovrebbero dare per scontato che i piatti 

non contengano carne – chiedete prima di 

ordinare. All’esterno del locale ci sono un 

bambù e una panca. 

Nagomi YAKITORI ¥¥ 

( 和味 ; cartina p102; %3821-5972; 3-11-11 Yanaka, Taitōku; 

spiedini a partire da ¥180; h17-24; E; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Nippori, uscita nord) Nagomi, 

a Yanaka Ginza, propone succosi spiedini 

di ji-dori (pollo ruspante) e anche molti di 

verdure grigliate. Insieme agli spiedini potreste 

anche ordinare una ciotola di rāmen 

in brodo di pollo. In vetrina ci sono delle 

bottiglie di sakè. 


 


Asakusa si caratterizza per una cucina casalinga 

e senza pretese. Non perdetevi gli 

snack dei venditori ambulanti di Nakamisedōri, 

che preparano tradizionali dolcetti di 

mochi (riso glutinoso) ripieni di pasta di 

fagioli dolci. 

Daikokuya TEMPURA ¥ 

( 大黒家 ; cartina p106; 1-38-10 Asakusa, Taitō-ku; pasti 

¥1500-2050; h11-20.30 lun-ven, fino alle 21 sab; E; 

dlinea Ginza, stazione di Asakusa, uscita 6) Questo 

ristorante vicino a Nakamise-dōri, è il posto 

giusto per il tempura alla moda di una volta 

fritto in puro olio di sesamo, una specialità 

di Asakusa. Si trova in un edificio bianco 

con un tetto di tegole. Se c’è la fila – come 

spesso accade – potete tentare miglior sorte 

alla filiale un isolato più avanti. 

Rokurinsha RĀMEN ¥ 

( 六厘舎 ; cartina p106; www.rokurinsha.com; 6F, Solamachi, 

1-1-2 Oshiage, Sumida-ku; rāmen a partire 

da ¥850; h11-23; dlinea Hanzōmon, stazione di 

Oshiage, uscita Sky Tree) La specialità di Rokurinsha 

sono gli tsukemen – rāmen serviti con 

una ciotola di brodo a parte in cui intingerli. 

I rāmen sono spessi e perfettamente al dente, 

il ricco brodo è a base di tonkotsu (ossa di 

maiale) e contiene fettine di carne di maiale, 

un uovo sodo e germogli di bambù. È una 

combinazione che può dare dipendenza! 

Hana no Mai GIAPPONESE ¥ 

( 花の舞 ; cartina p76; 1-3-20 Yokoami, Sumida-ku; 

chanko-nabe ¥980-2980; h11.30-14 e 16-24; E; 

127 

Tōkyō Pasti

128 

Tōkyō Locali e vita notturna 

dlinea JR Sōbu, stazione di Ryōgoku, uscita ovest) 

Se siete curiosi circa la dieta dei lottatori di 

sumō, assaggiate il chanko-nabe, uno stufato 

super proteico che è l’alimento base per la 

strategia di aumento del peso dei lottatori, 

oltre al sushi e ad altri tipici piatti giapponesi. 

Hana no Mai si trova appena a destra della 

stazione JR Ryōgoku, nel vecchio edificio 

della stazione. 

Namiki Yabu Soba SOBA ¥ 

( 並木藪蕎麦 ; cartina p106; %3841-1340; 2-11-9 

Kaminarimon, Taitō-ku; soba ¥700-1800; h11-19.30 

ven-mer; nE; dlinea Ginza, stazione di Asakusa, 

uscita 2) I teneri soba fatti a mano di questo 

ristorante di classe senza tempo, in attività 

dal 1913, piacciono sia ai giapponesi sia ai 

turisti. Ci si siede su stuoie di tatami o a 

tavoli comuni. All’esterno vedrete un segno 

verticale di colore bianco. 

Irokawa UNAGI ¥¥ 

( 色川 ; cartina p106; %3844-1187; 2-6-11 Kaminarimon, 

Taitō-ku; menu fissi a partire da ¥2500; h11.30-13.30 

e 17-20.30 lun-sab; nE; dlinea Ginza, stazione di 

Asakusa, uscita 2) In questo minuscolo ristorante 

senza pretese si respira un’autentica atmosfera 

da vecchia Edo ed è uno dei migliori 

locali di unagi (anguilla) della città. Ordinare 

è semplice: il menu ‘piccolo’ consiste in due 

fette di anguilla grigliata sul riso, quello 

‘grande’ in tre. Il cuoco è all’opera dietro al 

bancone. Cercate l’edificio color verde chiaro. 


 


Tutti i grandi centri commerciali di Odaiba 

hanno piani di ristoranti. Nell’Odaiba Takoyaki 

Museum (お台場たこ焼きミュージア 

ム; cartina p110; 4F, Decks Tōkyō, 1-6-1 Daiba, Minato-ku; 

6 tako-yaki ¥350 ; h11-21; dlinea Yurikamome, 

stazione di Odaiba Kaihin-kōen) troverete una 

mezza dozzina di bancarelle che vendono 

tako-yaki (polpettine di polpo in pastella) 

preparati in diversi modi. 

Gonpachi IZAKAYA ¥ 

( 権八 ; cartina p110; %3599-4807; 4F, Aqua City, 1-7-1 

Daiba, Minato-ku; piatti ¥250-1350, menu fissi a 

pranzo ¥800-1050; h11-3; E; dlinea Yurikamome, 

stazione di Daiba, uscita sud) Questa filiale del 

famoso ristorante Nishi-Azabu serve gustosi 

menu fissi di soba a pranzo e spiedini alla 

griglia, tempura e insalate di sera. L’interno 

tradizionale è un bel diversivo dagli edifici 

di cemento di Odaiba. 

Bills INTERNAZIONALE ¥ 

(ビルズ; cartina p110; 3F, Decks Tōkyō, 1-6-1 Daiba, 

Minato-ku; portate principali a partire da ¥1300; 

h9-23; nEc; dlinea Yurikamome, stazione di 

Odaiba Kaihin-kōen) Il ristorante di Odaiba dello 

chef australiano Bill Granger è uno spazio 

ampio e invitante, dalla cui terrazza si gode 

la vista della baia. Il menu comprende un 

prima colazione con classici come i pancake 

e portate principali a pranzo e cena come gli 

hamburger di wagyū (manzo giapponese). 

TY Harbor Brewery AMERICANO ¥¥ 

(cartina p76; %5479-4555; www.tyharborbrewing. 

co.jp; 2-1-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku; menu 

fissi a pranzo ¥1200-1700, portate principali a cena 

a partire da ¥1700; h11.30-14 e 17.30-22; nE; 

dlinea Rinkai, stazione di Tennōzu Isle, uscita B) In 

un ex magazzino sul molo, TY Harbor serve 

eccellenti hamburger, bistecche e tortini 

di gambero con vista sui canali intorno a 

Tennōzu Isle. Inoltre produce sul posto la 

propria birra – una rarità nel centro di Tōkyō. 

Il brunch dei week end è un’istituzione per gli 

stranieri residenti; telefonate per prenotare 

un posto in terrazza. 

6 Locali e vita notturna 

La vita notturna di Tōkyō è indubbiamente 

uno degli aspetti migliori della città. Qualsiasi 

stereotipo abbiate sentito sui giapponesi 

come gente riservata e tranquilla, verrà sfatato 

dopo il tramonto. Tōkyō è quel tipo di città 

in cui ‘si lavora duro e ci si diverte molto’ e 

troverete persone in giro a fare baldoria ogni 

sera della settimana. 

Da queste parti, c’è davvero qualcosa per 

tutti, dai lounge bar in spettacolari grattacieli 

ai modesti localini di quartiere. Negli ultimi 

anni è esplosa la scena della birra artigianale. 

Un’altra moda sono i tachinomi-ya (letteralmente 

‘bar dove si beve stando in piedi’, cioè 

senza posti a sedere) – piccoli e vivaci locali in 

cui i clienti vagano da un lato all’altro del bar. 

Anche i club e le discoteche godono di 

buona salute a Tōkyō, soprattutto a Shibuya 

e Roppongi. Date un’occhiata ai siti web di 

Clubberia (www.clubberia.com) e iFlyer (www. 

iflyer.tv) per scoprire che cosa succede mentre 

vi trovate in città. Nella maggior parte 

dei grandi club si possono ottenere sconti 

presentando il volantino che si può scaricare 

e stampare dai loro siti web. All’ingresso si 

deve mostrare un documento d’identità.

129 

IL KARAOKE: MOLTO PIÙ DIVERTENTE DI QUELLO CHE SEMBRA 

Nessuna discussione sulla vita notturna di Tōkyō può dirsi completa senza citare il 

passatempo nazionale: il karaoke (カラオケ). A Shibuya troverete diversi karaoke 

delle maggiori catene come Big Echo (ビッグエコー; cartina p90; http://big-echo.jp; 24-10 

Udagawa-chō, Shibuya-ku; 30 min prima/dopo le 19 ¥225/380, dopo le 19 ven e sab ¥480; 

h13-5 lun-gio, fino alle 6 ven e sab; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, uscita Hachikō) 

e Karaoke-kan (.カラオケ館 ; cartina p90; www.karaokekan.jp; 25-6 Udagawa-chō, Shibuya-ku; 

30 min prima/dopo le 18 lun-gio ¥53/520, ven-dom ¥160/640; h11-6; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shibuya, uscita Hachikō), e anche nei dintorni delle maggiori stazioni ferroviarie. 

La maggior parte di questi locali dispongono di una buona selezione di canzoni in 

inglese. Spesso è più conveniente scegliere una formula che includa il pasto – ma non 

garantiamo nulla riguardo al cibo. Oppure optate per la formula nomihōdai ( 飲み放題 ; 

all-you-can-drink) e sfoderate le vostre doti canore. 

Quelli che seguono sono popolari karaoke un gradino sopra la media: 

Festa Iikura (フェスタ飯倉 ; cartina p84; %5570-1500; www.festa-iikura.com; 3-5-7 Azabudai, 

Minato-ku; sala per 3 h con il pasto a partire da ¥3000; h17-5 lun-sab; dlinea Hibiya, stazione 

di Kamiyachō, uscita 2) Per essere un locale di karaoke, serve il miglior cibo della città. 

La formula con la cena comprende buon sushi assortito e tre ore di karaoke; inoltre a 

disposizione degli aspiranti cantanti ci sono costumi di scena che si possono indossare 

liberamente. 

Lovenet (ラブネット; cartina p84; www.lovenet-jp.com; 7-14-4 Roppongi, 3F, Hotel Ibis, Minatoku; 

suite ¥2400-25.000 l’ora; h18-5; dlinea Hibiya, stazione di Roppongi, uscita 4A) Sembra 

il figlio nato dall’incontro fra una sala di karaoke e un love hotel. La camera a tema più 

bizzarra è l’Aqua Suite, con una capiente vasca con idromassaggio. 

Pasela (パセラ; cartina p94; www.pasela.co.jp/shop/shinjuku; 1-3-16 Kabuki-chō, Shinjuku-ku; 

30 min prima/dopo le 18 ¥200/400, ven e sab dopo le 18 ¥480; h15-8 lun-ven, 12-8.30 sab e 

dom; dlinea JR Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita est) Questo karaoke di Shinjuku ha il 

più vasto repertorio di canzoni di qualsiasi altro, nonché una curiosa facciata che vuole 

simulare un resort del Sud-est asiatico. 

Shidax Village (シダックスビレッジ; %3461-9356; http://yoyaku.sdx.co.jp/pc/shop 

info_64030.html; 1-12-13 Jinnan, Shibuya-ku; per 30 min lun-gio ¥540, ven-dom ¥590, sala . 

per 3 h con il pasto a partire da ¥2500; h11-5; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, 

uscita Hachikō) Supera tutti i karaoke di Shibuya per le sale relativamente spaziose. 





Il piano 7F dello Shin-Marunouchi Building 

(p74) è pieno di bar e ristoranti che rimangono 

aperti fino a tardi; di sera è il posto più vivace 

di Marunouchi. 

Bar Oak 

BAR 

(バーオーク; cartina p80; 2F, Tōkyō Station Hotel, 

1-9-1 Marunouchi, Chiyoda-ku; h17-24; dlinea JR 


sud) Il bar del Tōkyō Station Hotel è il posto 

perfetto per sorseggiare un Martini (¥1100) 

prima o dopo un viaggio in shinkansen, 

ma con le sue boiserie in legno scuro, la 

colonna sonora jazz al pianoforte e i baristi 

con il farfallino nero è facile dimenticare 

che esista qualcosa di così moderno come 

lo shinkansen. 

So Tired 

BAR 

(cartina p80; www.heads-west.com/shop/so-tired. 

html; 7F, Shin-Marunouchi Bldg, 1-5-1 Marunouchi, 

Chiyoda-ku; h11-4 lun-sab, 11-23 dom; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Tōkyō, uscita Marunouchi nord) 

La cosa migliore di questo bar frequentato da 

ventenni e trentenni è che si può acquistare 

un drink al bancone e poi andarselo a bere 

in terrazza. La vista non è da capogiro, ma la 

curiosa sensazione è quella di essere sospesi 

fra le torri di uffici.

130 



 

銀座・築地 

Ginza è il quartiere dove la gente si mette in 

ghingheri e va a trascorrere una serata all’insegna 

delle spese folli – anche se comunque 

non in tutti i bar si spende una fortuna. Verso 

Shinbashi si trovano molti ritrovi frequentati 

dagli impiegati, che dopo il lavoro si lasciano 

andare bevendo un paio di birre. 

Aux Amis Des Vins 

WINE BAR 

(オザミデヴァン; cartina p80; 2-5-6 Ginza, Chūō-ku; 

h17.30-2 lun-ven, 12-24 sab; dlinea Yūrakuchō, stazione 

di Ginza-itchōme, uscite 5 e 8) Anche quando 

piove si può bere buon vino nella terrazza 

di questa enoteca, che viene riparata da un 

telo di plastica. La sala superiore è intima e 

informale, e si possono ordinare spuntini o 

cene complete prix-fixe. La seria selezione 

di vini, per lo più francesi, si può ordinare al 

bicchiere (a partire da ¥800) o alla bottiglia. 

Ginza Lion 

BIRRERIA 

( 銀座ライオン; cartina p80; www.ginzalion.jp; 

7-9-20 Ginza, Chūō-ku; h11.30-23; dlinea Ginza, 

stazione di Ginza, uscita A4) Un’istituzione di 

Ginza: il Lion è stata una delle prime birrerie 

del Giappone quando Yebisu è salito sulla 

cresta dell’onda nel primo periodo Meiji. 

L’ambiente favolosamente kitsch risale al 

1934. Veniteci per l’atmosfera, evitate il cibo. 


 

六本木 

Di sera, uscire dalla stazione della metropolitana 

che dà sull’incrocio è come entrare 

nel mondo di Bladerunner o Guerre stellari, 

dove una ressa di gente che sembra arrivata 

da un’altra galassia va e viene sotto la luce di 

neon e maxi schermi. La musica rimbomba 

nei club e le strade sono piene di procacciatori 

di clienti per locali più o meno equivoci. 

Qui, gaijin (stranieri) e giapponesi si 

mescolano e socializzano fra un bicchiere e 

l’altro fino alle prime luci del mattino. Ci sono 

un mucchio di shot bar e di posti economici 

dove bere fino a stordirsi, ma anche tanti 

locali ricchi di stile e che propongono drink 

molto alcolici. 

oSuperDeluxe 

LOUNGE BAR 

(スーパー・デラックス; cartina p84; www. 

super-deluxe.com; piano interrato, 3-1-25 Nishi- 

Azabu, Minato-ku; ingresso variabile; dlinea Hibiya, 

stazione di Roppongi, uscita 1B) Questo locale al 

piano interrato si trasforma da lounge bar in 

galleria d’arte, club e spazio per spettacoli da 

una serata all’altra – date un’occhiata al sito 

web per informazioni sugli eventi. Qualsiasi 

sia il programma, avrete la garanzia di trovarvi 

a in mezzo a una folla interessante di 

gente creativa di Tōkyō e oltre. Si trova in 

un edificio altrimenti anonimo: cercate la 

minuscola insegna e la scalinata che scende 

al piano inferiore. 

oPink Cow 

BAR 

(ピンクカウ; cartina p84; www.thepinkcow.com; 

piano interrato, Roi Bldg, 5-5-1 Roppongi, Minato-ku; 

h17-fino a tardi mar-dom; dlinea Hibiya, stazione 

di Roppongi, uscita 3) Il Pink Cow è un posto 

accogliente e divertente per trascorrere una 

serata in compagnia, con ottimo cibo in stile 

californiano e buoni vini al bicchiere a prezzi 

abbordabili. È il punto d’incontro della comunità 

di stranieri residenti con un’inclinazione 

per l’arte, dove si tengono eventi come proiezioni 

di film d’essai, laboratori di scrittura 

e serate di burlesque – è una buona scelta se 

siete dell’umore giusto per fare conoscenza 

di gente creativa. 

Muse 

CLUB 

(ミューズ; cartina p84; www.muse-web.com; B1F, 

4-1-1 Nishi-Azabu, Minato-ku; ingresso donne/ 

uomini con 2 bevande gratuito/¥3000; dlinea 

Hibiya, stazione di Roppongi, uscita 3) Il Muse 

è uno spazio sotterraneo che sembra una 

catacomba saltata fuori da un film di Tim 

Burton. Qui c’è qualcosa per tutti i gusti: due 

piste da ballo dove suonano musica house e 

hip-hop, tanti divanetti e tavoli da biliardo. 

È frequentato da un mix di giapponesi e 

stranieri, e l’atmosfera si surriscalda dopo la 

mezzanotte. In genere l’ingresso costa meno 

nelle serate infrasettimanali; è necessario un 

documento di identità. 

Mado Lounge 

LOUNGE BAR 

(マドラウンジ; cartina p84; www.ma-do.jp; 52 

F, Mori Tower, Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minatoku; 

dlinea Hibiya, stazione di Roppongi, uscita 1c) 

In questo elegante lounge bar illuminato da 

luci soffuse, al piano 52F della Mori Tower, 

si gode una vista strepitosa della città dalle 

finestre a tutta parete. Dovrete pagare l’ingresso 

al Museo d’Arte Mori e/o al Tōkyō City 

View per prendere l’ascensore che porta al 

bar, quindi ha senso farci un salto dopo la 

visita al museo. 

Eleven 

CLUB 

(イレブン; cartina p84; www.go-to-eleven.com; 

piano interrato, 1-10-11 Nishi-Azabu, Minato-ku;

DA PROVARE 

BEER GARDEN ESTIVI 

Da giugno fino alla metà di settembre, i 

grandi magazzini di Tōkyō trasformano 

le loro terrazze sui tetti in beer garden, 

e bere un boccale di birra gelata sotto 

le stelle è una vecchia tradizione di 

Tōkyō. Keiō ( 京王 ; cartina p94; http://info. 

keionet.com/shinjuku/index.html; 1-1-4 

Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shinjuku, uscita ovest) 

a Shinjuku e Matsuzakaya (. 松坂屋 ; 

cartina p80; www.matsuzakaya.co.jp; 6-10-1 

Ginza, Chūō-ku; dlinea Ginza, stazione di 

Ginza, uscita A3) a Ginza sono due beer 

garden molto popolari. 

ingresso ¥3000-4000; dlinea Hibiya, stazione di 

Roppongi, uscita 2) L’Eleven è la reincarnazione 

del famigerato club ‘Yellow’, con un’atmosfera 

altrettanto infuocata e più di classe che mai. 

Scendete al piano interrato e ballate tutta 

la notte sulle note di musica elettronica, 

dub e house. 

Geronimo 

BAR 

(ジェロニモ; cartina p84; %3478-7449; www.gero 

nimoshotbar.com; 2F, 7-14-10 Roppongi, Minato-ku; 

h18-6 lun-ven, a partire dalle 19 sab e dom; dlinea 

Hibiya, stazione di Roppongi, uscita 4) Che lo ami 

o lo si odi, questo shot bar sull’incrocio di 

Roppongi è una vera e propria istituzione. 

Se qualcuno suona il tamburo (e capita più 

spesso di quanto si possa pensare), significa 

che offre un giro di bicchierini all’intero bar 

– il che significa che se siete fortunati potreste 

trascorrere la nottata a bere spendendo 

molto poco. 


 


Ebisu è noto per i vivaci tachinomi-ya (bar 

senza posti a sedere), Naka-Meguro per i 

caffè in riva al fiume e i lounge bar difficili 

da traovare. 

oBuri 

BAR 

(ぶり; cartina p88; www.buri-group.com; 1-14-1 Ebisunishi, 

Shibuya-ku; h17-3; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Ebisu, uscita ovest) ‘Buri’ significa 

‘super’ nel dialetto di Hiroshima e la folla 

scatenata che lo frequenta nei week end 

sembra proprio essere d’accordo. Qui servono 

sakè freddissimo a fiumi (oltre 50 tipi; ¥750) 

in brocche colorate. Anche se ci sono alcuni 

sgabelli intorno al bancone a forma di ferro di 

cavallo, per natura il Buri è un tachinomi-ya. 

Kinfolk Lounge 

LOUNGE BAR 

(キンフォーク ; cartina p88; http://wegot 

ways.com/kinfolk; 2F, 1-11-1 Kami-Meguro, Meguroku; 

h18-24; dlinea Hibiya, stazione di Naka- 

Meguro) Sorseggiate un Mojito sotto le travi di 

legno in questo lounge bar d’atmosfera dalle 

luci soffuse, gestito dai produttori di biciclette 

personalizzate Kinfolk. Dalla stazione di 

Naka-Meguro, attraversate Yamate-dōri e il 

fiume, poi prendete la prima a sinistra. Si 

trova dopo pochi minuti a piedi sulla sinistra, 

salendo una traballante scala metallica 

sopra un caffè. 

What the Dickens! 

PUB 

(ワット・ザ・ディッキンズ; cartina p88; www. 

whatthedickens.jp; 4F, 1-13-3 Ebisu-nishi, Shibuya-ku; 

h17-fino a tardi mar-sab, fino alle 24 dom; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Ebisu, uscita ovest) Questo 

pub britannico è da molto tempo il luogo di 

ritrovo preferito di stranieri e giapponesi 

socievoli. La birra e i piatti da pub meritano 

di essere provati e tutte le sere ci sono band 

locali che suonano dal vivo. Si trova in un 

posto improbabile, all’interno di un edificio 

che sembra fatto di mattoni e fango e decorato 

con un mosaico che raffigura un colibrì. 


Shibuya è il quartiere di Tōkyō con la maggior 

inclinazione per la musica: qui si trovano i 

migliori club della città, oltre a sale per la 

musica dal vivo e bar dove la colonna sonora 

è l’atmosfera. In generale, ci sono tantissimi 

bar; la maggior parte, ma non tutti, sono 

economici luoghi di ritrovo frequentati da 

ventenni. Nonbei-yokochō (.のんべえ横丁 ; 

cartina p90), a nord-est della stazione di Shibuya 

LA CERIMONIA DEL TÈ 

In qualcuno degli hotel più prestigiosi 

di Tōkyō si trovano sale in cui si eseguono 

cerimonie del tè in inglese. Fra 

questi citiamo l’Hotel Ōkura (p116) e 

l’Imperial Hotel ( 帝国ホテル; cartina 

p80; %3504-1111; www.imperialhotel.co.jp; 

1-1-1 Uchisaiwaichō, Chiyoda-ku; dlinea 

Hibiya, stazione di Hibiya, uscita A13). 

Prenotate telefonicamente; in genere 

si spende da ¥1000 a ¥1500 per 

persona. 

131 

Tōkyō Locali e vita notturna

132 

LA CULTURA DEI CAFFÈ DI TŌKYŌ 


Storicamente, il Giappone è il paese del tè, ma da quando ha importato le caffetterie 

all’inizio del Novecento, Tōkyō non è mai tornata sui suoi passi. La scena dei caffè della 

capitale è ampia e variegata: ecco i nostri preferiti. 

Cafe de l’Ambre (カフェ・ド・ランブル; cartina p80; www.h6.dion.ne.jp/~lambre; 8-10-15 

Ginza, Chūō-ku; caffè a partire da ¥650; h12-22 lun-sab, fino alle 19 dom; dlinea Ginza, stazione 

di Ginza, uscita A4) Il cartello sulla porta dice ‘solo caffè’, e che scelta! In attività dal 

1948, l’Ambre è specializzato in caffè stagionato proveniente da tutto il mondo, tostato 

sul posto dal proprietario. 

Omotesando Koffee (cartina p92; http://ooo-koffee.com; 4-15-3 Jingūmae, Shibuya-ku; 

espresso ¥250; h10-19; dlinea Ginza, stazione di Omotesandō, uscita A2) Il caffè più oshare 

(raffinato) di Tōkyō è un cubo minimalista all’interno di una casa tradizionale di una 

cinquantina d’anni. Preparatevi a girare un po’ per riuscire a trovarlo, ma sappiate che 

ad aspettarvi ci sono un posto in giardino e un caffè macchiato preparato alla perfezione. 

Coffee Maldive (コーヒーモルティブ; cartina p76; 2-14-7 Kitazawa, Setagaya-ku; h10-21; 

dlinea Keiō Inokashira, stazione di Shimo-Kitazawa, uscita sud) Fate una sosta in questa 

istituzione di Shimo-Kitazawa, immortalata da Banana Yoshimoto nel suo romanzo 

Moshi moshi (2010), per un caffelatte con cubetti di gelatina aromatizzata 

al caffè. 

Kayaba Coffee (カヤバ珈琲 ; cartina p102; http://kayaba-coffee.com; 6-1-29 Yanaka, Taitō-ku; 

bevande a partire da ¥400; h8-23 lun-sab, fino alle 18 dom; dlinea Chiyoda, stazione di Nezu, 

uscita 1) Questo caffè vintage degli anni ’30 di Yanaka è il ritrovo preferito di studenti e 

artisti. Di sera si trasforma in un bar. 

Meikyoku Kissa Lion ( 名曲喫茶リオン; cartina p90; http://lion.main.jp; 2-19-13 Dōgenzaka, 

Shibuya-ku; caffè ¥500; h11-22.30; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, uscita Hachikō) 

Pensate che i caffè a tema siano una moda odierna? Il Lion è stato inaugurato nel 1926 

ed è il classico caffè musicale dove i clienti andavano ad ascoltare quelli che allora 

erano i dischi più recenti. Qui si può solo sussurrare. 

Nekomachi Cafe 29 ( 猫町カフェ29; cartina p102; http://nyancafe29.blog.fc2.com; 2-1-22 

Yanaka, Taitō-ku; caffè ¥500; h12-19 mer-dom; dlinea Chiyoda, stazione di Nezu, uscita 1) I 

cat cafe (locali dove si possono coccolare dei gatti) sono l’ultimissima moda, ma mentre 

alcuni sembrano zoo, questo è più che altro un grazioso caffè che sembra abitato 

per caso da cinque felini dal pelo setoso. 

e vicino ai binari della JR, è una zona rumorosa 

e affollatissima di bar con una manciata 

di posti a sedere ciascuno. 

Anche nel quartiere bohémien di Shimo- 

Kitazawa ci sono locali divertenti e piacevolmente 

non convenzionali. 

oWomb 

CLUB 

(ウーム; cartina p90; www.womb.co.jp; 2-16 

Maruyama-chō, Shibuya-ku; ingresso variabile; 

h23-fino a tardi; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Shibuya, uscita Hachikō) Il modernissimo impianto 

di amplificazione, la gigantesca palla 

stroboscopica e la frenetica luce laser del 

Womb sono il perfetto complemento per la 

musica house e techno che si sente nel club. 

I suoi quattro piani attirano molti irriducibili 

della musica e nei weekend si riempie come 

un uovo. Portate un documento di identità 

con fotografia. 

Beat Cafe 

BAR 

(cartina p90; 3F, 33-13 Udagawa-chō, Shibuya-ku; 

h19-5; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, 

uscita Hachikō) Questo bar un po’ malandato 

di Center-gai è tutto incentrato sulla musica. 

Gestito da un promoter di musica indie, 

ha un’affezionata clientela di giapponesi e 

stranieri che tracannano birra (¥650) fra una 

chiacchiera e l’altra sotto lo sguardo vigile 

dell’alce impagliato. Il club gemello Echo, al 

piano inferiore, ha una piccola pista da ballo 

e un piacevolissimo arredamento di mobili 

di recupero.

Sound Museum Vision 

CLUB 

(cartina p90; www.vision-tokyo.com; piano interrato, 

2-10-7 Dōgenzaka, Shibuya-ku; hingresso ¥3000- 

4000; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, 

uscita Hachikō) Il Sound Museum Vision è un 

club gigantesco, fra i più recenti di Tōkyō, con 

quattro piste da ballo. Gli interni sono modernissimi 

e l’atmosfera non è tanto quella 

da ‘rimorchio in discoteca’: il Vision, infatti, 

è decisamente di classe per questa zona di 

Shibuya. Una buona squadra di DJ internazionali 

propone per lo più musica house 

e techno. Portate un documento d’identità. 

Mother 

BAR 

(マザー; cartina p76; www.rock-mother.com/index. 

html; 5-36-14 Kitazawa, Setagaya-ku; h18-2; dlinea 

Keiō Inokashira, stazione di Shimo-Kitazawa) Il 

Mother è un tipico bar di Shimo-Kitazawa, 

con arredi bizzarri (sembra una grotta 

preistorica) e una colonna sonora arrivata 

direttamente dagli anni ’60 e ’70. Cibi e 

bevande non sono affatto male. Lasciando 

McDonalds alla vostra sinistra, ridiscendete 

la collina finché la strada si allarga, girate a 

destra e cercate la porta di legno. 

Ruby Room 

CLUB 

(ルビールーム; cartina p90; www.rubyroom 

tokyo.com; 2F, 2-25-17 Dōgenzaka, Shibuya-ku; 

ingresso con 1 bevanda ¥1500; h20-fino a tardi; 


Hachikō) Questo club minuscolo e scintillante 

è una vera perla, che ospita sia DJ sia eventi 

musicali dal vivo. È un locale attraente per 

i ‘ragazzi cresciuti’ di Shibuya. Il martedì 

sera è a microfono aperto (ingresso libero 

consumando almeno due bevande); se avete 

un’inclinazione per la musica, siete i benvenuti 

sul palco. 

Flower Bar Gardena 

BAR 

(cartina p76; %6638-8714; flkawashima@yahoo. 

co.jp; 2-34-6 Kitazawa, Setagaya-ku; h17-24 mer, 

ven e sab; dlinea Keiō Inokashira, stazione di 

Shimo-Kitazawa, uscita nord) Negozio di fiori 

di giorno, il Gardena invita i clienti a trattenersi 

dopo l’orario a un piccolo bancone 

letteralmente ricoperto di fiori recisi. C’è un 

profumo favoloso e anche il vino della casa 

è delizioso. L’happy hour è dalle 17 alle 19. È 

in un edificio verde. 


A Harajuku ci sono una manciata di perle 

nascoste, ma l’atmosfera è piuttosto tranquilla 

dopo la chiusura dei negozi. Fate un salto 

ad Aoyama per trascorrere una bella serata 

in compagnia. 

Two Rooms 

BAR 

(トゥールームス; cartina p92; %3498-0002; www. 

tworooms.jp; 5F, AO Bldg, 3-11-7 Kita-Aoyama, Minatoku; 

h11.30-2 lun-sab, fino alle 22 dom; dlinea 

Ginza, stazione di Omote-sandō, uscita B2) Con il 

suo raffinato design contemporaneo, questo 

bar-ristorante che ha una certa popolarità 

fra gli stranieri residenti potrebbe trovarsi 

in qualsiasi altro posto del mondo – se non 

si tiene conto della vista mozzafiato sullo 

skyline di Shinjuku dalla terrazza. La clientela 

è ben vestita e il vino al bicchiere parte 

da ¥1400. Qui si può anche mangiare, ma la 

sua ragion d’essere è il bar di sera. 

Harajuku Taproom 

PUB 

( 原宿タップルーム; cartina p92; http://bairdbeer. 

com/en/taproom; 2F, 1-20-13 Jingūmae, Shibuya-ku; 

h17-24 lun-ven, 12-24 sab e dom; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Harajuku, uscita Takeshita) Venite 

qui per degustare oltre una decina di birre 

alla spina prodotte dallo stimato birrificio 

giapponese Baird’s Brewery. Camminate in 

Takeshita-dōri, svoltate a sinistra dopo il 

Cafe Solare e troverete il bar alla fine della 

strada sulla destra. 

Le Baron 

CLUB 

(cartina p92; www.lebaron.jp; 3-8-40 Minami-Aoyama, 

Minato-ku; ingresso ¥3000-4000; hmer-dom; 

dlinea Ginza, stazione di Omotesandō, uscita A4) 

Vistoso club d’importazione parigina, Le 

Baron è il nuovo locale di Tōkyō per le feste 

del jet set. È al fondo di un vicolo, proprio 

prima del negozio di generi vari Poplar. 


occidentale 

新宿 

Yasukuni-dōri, la strada principale della 

zona orientale di Shinjuku, è piena zeppa di 

izakaya. Quelli più caratteristici si trovano in 

Golden Gai (ゴールデン街 ; cartina p94; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita est), una 

zona di eccentrici e minuscoli bar; dopo 

la seconda guerra mondiale questo era il 

quartiere del mercato nero di Tōkyō, mentre 

oggi ha la fama di ritrovo di scrittori e artisti. 

Anche se in molti locali agli stranieri viene 

riservata un’accoglienza un po’ fredda, esistono 

comunque dei posti simpatici. In genere 

nei bar di Golden Gai si paga l’ingresso (a 

partire da ¥500 in su). 

Kabukichō è il quartiere a luci rosse più 

famoso di Tōkyō, pieno di cabaret, hostess 

133 


134 


club, love hotel e bar fetish. In genere non si 

corrono pericoli a camminare da queste parti, 

ma è meglio non andarci da soli. Se seguite 

qualcuno che vi propone di entrare in un bar 

da queste parti, probabilmente finirete per 

pagare un conto stratosferico. 

oZoetrope 

BAR 

(ゾートロープ; cartina p94; http://homepage2.ni 

fty.com/zoetrope; 3F, 7-10-14 Nishi-Shinjuku, 

Shinjuku-ku; h19-4 lun-sab; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shinjuku, uscita ovest) Dietro il piccolo 

bancone fanno capolino oltre 300 varietà di 

whisky giapponese – più di quanti ne potreste 

trovare in qualsiasi altro posto del mondo. Se 

dite al barman che cosa vi piace, vi aiuterà 

a restringere la scelta dell’impressionante 

menu. Nel frattempo sulle pareti vengono 

proiettati film muti. 

TŌKYŌ GAY-FRIENDLY 

Araku 

BAR 

( 亜楽 ; cartina p94; www.arakubar.com; 2F, G2-dōri, 

1-1-9 Kabukichō, Shinjuku-ku; ingresso ¥500; h20-5 

lun-sab; dlinea JR Yamanote, stazione di Shinjuku, 

uscita est) Se cercate un bar accogliente in 

Golden Gai, l’Araku è una buona scelta. Ha un 

divano, vini australiani serviti al bicchiere e 

un’atmosfera piacevolissima. Si trova in cima 

a una scalinata coperta da un tappeto rosso. 

New York Bar 

BAR 

(ニューヨークバー; cartina p94; %5323-3458; 

http://tokyo.park.hyatt.com; 52F, Park Hyatt, 3-7-1-2 

Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku; h17-24 dom-mer, fino 

all’1 gio-sab; dlinea Ōedo, stazione di Tochōmae, 

uscita A4) Anche se non pernottate al Park 

Hyatt, salite al piano 52F per andare in estasi 

di fronte al panorama mozzafiato. Il bar è 

famoso per la sua apparizione nel film Lost in 

L’enclave gay e lesbo di Tōkyō è Shinjuku-nichōme (o, più brevemente, ‘Ni-chōme’). 

Qui ci sono centinaia di locali stipati in pochi isolati, fra cui bar, discoteche, saune e 

love hotel. Purtroppo, non dappertutto gli stranieri sono bene accolti, quindi è meglio 

chiedere prima di vedersi rifiutare l’ingresso sulla porta. Sul portale Utopia Asia (www. 

utopia-asia.com) c’è un buon elenco di posti accoglienti (e una piccola cartina di Nichōme), 

ma alcune recensioni non sono aggiornate. 

Al di fuori di Shinjuku, la festa si svolge in spazi più ampi. Se siete in città, non perdetevi 

l’evento carnascialesco Shangri-La (www.ageha.com/gn/ja/events/index.html), 

che si tiene ogni mese circa all’Ageha (p136), un mega club di Odaiba. La parata dell’orgoglio 

omosessuale Tōkyō Rainbow Pride (http://tokyorainbowpride.com/en/parade) si 

svolge ad aprile, mentre il Tōkyō International Lesbian & Gay Film Festival (www. 

tokyo-lgff.org) di solito si tiene a metà luglio. 

Ecco altri locali dove fare un salto: 

Advocates Cafe (アドボケイツカフェ; cartina p94; http://advocates-cafe.com; 2-18-1 Shinjuku, 

Shinjuku-ku; h18-4, fino all’1 dom; dlinea Marunouchi, stazione di Shinjuku-sanchōme, 

uscita C8) Molte notti fuori a Ni-chōme iniziano in questo minuscolo bar, dove i clienti 

invadono la strada. Tutti sono i benvenuti. 

Arty Farty (アーティファーティ; cartina p94; www.arty-farty.net; 2F, 2-11-7 Shinjuku, 

Shinjuku-ku; h19-3 lun-gio, fino alle 5 ven e sab, 17-3 dom; dlinea Marunouchi, stazione di 

Shinjuku-sanchōme, uscita C8) Accogliente e aperto a uomini e donne, l’Arty Farty è un 

rifugio della comunità omosessuale da molti anni. Ha una piccola sala da ballo che si 

riempie nei weekend. 

Bar Goldfinger (cartina p94; http://goldfingerparty.com/bar/top; 2-12-11 Shinjuku, Shinjukuku; 

h18-2 dom, lun, mer e gio, fino alle 4 ven e sab; dlinea Marunouchi, stazione di Shinjukusanchōme, 

uscita C8) Il bar riservato alle donne più popolare di Ni-chōme ospita anche 

la festa lesbo più piccante di Tōkyō, Goldfinger (www.goldfingerparty.com). Gli uomini 

sono i benvenuti il venerdì. 

Cocolo Cafe (ココロカフェ; cartina p94; 2-14-6 Shinjuku, Shinjuku-ku; h11-5 lun-gio, fino 

alle 7 ven, 15-7 sab, 15-4 dom; dlinea Marunouchi, stazione di Shinjuku-sanchōme, uscita C8) 

Questo ritrovo di quartiere è un buon posto per dare un’occhiata ai volantini che pubblicizzano 

i prossimi eventi.

135 

PER CHI HA PERSO IL TRENO DI MEZZANOTTE 

Chi si trattiene a fare baldoria dopo la mezzanotte e scopre, come Cenerentola, che 

l’ultimo treno si è trasformato in una kabocha (zucca), non deve preoccuparsi. Se l’idea 

di ballare tutta la notte non vi attira e non volete spendere una cifra astronomica per un 

taxi, provate piuttosto un manga kissa. Questi caffè dispongono di intere biblioteche 

di fumetti e hanno postazioni private dove leggere, guardare DVD, controllare la posta 

elettronica e, soprattutto, dove schiacciare un pisolino. 

Le tariffe notturne – in genere fino a ¥1500 per otto ore – sono davvero irrisorie. 

Dopo aver fatto il check-in al banco della reception e pagato in anticipo, ci si può accomodare 

e fare le ore piccole. Alcuni manga kissa hanno addirittura le docce e noleggiano 

coperte e asciugapelli. 

Aprecio (アプレシオ; cartina p90; www.aprecio.co.jp; 5F, Beam Bldg, 31-2 Udagawa-chō, 

Shibuya-ku; h24 h su 24; i; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, uscita Hachikō) e Gran 

Cyber Cafe Bagus (グランサイバーカフェバグース; cartina p84; %5786-2280; www.gccbagus.jp; 

12F, Roi Bldg, 5-5-1 Roppongi, Minato-ku; h24 h su 24; ni; dlinea Hibiya, stazione 

di Roppongi, uscita 3) sono due delle catene migliori e hanno filiali convenienti a Shibuya 

e Roppongi, rispettivamente. 

translation – L’amore tradotto (2003). Tutte 

le sere c’è musica dal vivo; dopo le 20 si paga 

in ingresso di ¥2200 (la domenica dopo le 

19) ed è richiesto un abbigliamento formale 

(niente pantaloni corti o sandali). 

Champion 

BAR 

(チャンピオン; cartina p94; G2-dōri, 1-1-10 

Kabukichō, Shinjuku-ku; h18-5; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shinjuku, uscita est) Situato 

all’ingresso di Golden Gai, il Champion non 

è esattamente un locale rappresentativo del 

quartiere, ma è lo stesso divertente. Non si 

paga l’ingresso, le bevande costano appena 

¥500 e il karaoke impazza a tutto volume. Ef 


 


Un secolo fa, questo era uno dei quartieri 

più dissoluti della città, ma oggi è molto più 

tranquillo. Qua e là si respira ancora un’aria 

nostalgica. 

Kamiya Bar 

BAR 

( 神谷バー; cartina p106; www.kamiya-bar.com; 1-1-1 

Asakusa, Taitō-ku; h11.30-22 mer-lun; dlinea Ginza, 

stazione di Asakusa, uscita 3) Uno dei più antichi 

bar in stile occidentale di Tōkyō, il Kamiya 

ha aperto i battenti nel 1880 ed è ancora immensamente 

popolare – anzi, probabilmente 

oggi più che mai, dal momento che una birra 

alla spina da un litro costa appena ¥1020. 

Comunque la sua vera specialità è il Denki 

Bran, un liquore di erbe della casa prodotto 

sul posto da oltre un secolo. Ordinate alla 

cassa e poi date lo scontrino al cameriere. 

BAR 

(エフ; cartina p106; www.gallery-ef.com; 2-19-18 Kaminarimon, 

Taitō-ku; h11-24 lun, mer e gio, fino alle 2 

ven e sab, fino alle 22 dom; dlinea Ginza, stazione 

di Asakusa, uscita 2) Situato in una traballante 

casa di legno sopravvissuta al terremoto del 

1923 e alla seconda guerra mondiale, questo 

locale splendidamente intimo serve caffè e 

tè e, dopo le 18, cocktail e birra. Serve anche 

da mangiare. Date un’occhiata alla galleria 

d’arte sul retro. 

oPopeye 

PUB 

(ポパイ; cartina p76; www.40beersontap.com; 

2-18-7 Ryōgoku, Sumida-ku; h17-23 lun-sab; dlinea 

JR Sōbu, stazione di Ryōgoku, uscita ovest) Il Popeye 

vanta il più ampio assortimento di birre 

giapponesi del mondo. L’eccellente happy oJicoo the Floating Bar 

hour (dalle 17 alle 20) include snack, piattini 

di pizza e salsicce gratuiti. Dall’uscita ovest 

della stazione di Ryōgoku, girate a sinistra 

sulla strada principale e passate sotto i binari; 

imboccate la seconda a sinistra e troverete 

il Popeye sulla destra. 


 


COCKTAIL BAR 

(ジークザフローティングバー; cartina p110; 

%0120-049-490; www.jicoofloatingbar.com; 

ingresso ¥2500; h20-22.30 gio-sab; dlinea Yurikamome, 

stazione di Hinode o di Odaiba Kaihin-kōen) 

Il disegnatore di manga (fumetti giapponesi) 

Leiji Matsumoto ha progettato questo bar che 


136 

Tōkyō Divertimenti 

sembra uno shuttle galleggiante in viaggio 

sulle acque della Baia di Tōkyō. L’ingresso 

‘floating pass’, valido per tutta la serata, in 

genere comprende un intrattenimento musicale 

dal vivo – e la sua allegra atmosfera 

da discoteca lo rende popolare fra ventenni 

e trentenni. Si può salire all’ora esatta a Hinode 

o alla mezz’ora a Odaiba Kaihin-kōen. 

Naturalmente lo spazio a bordo è limitato: 

raccomandiamo di prenotare. 

Ageha 

CLUB 

(アゲハ; www.ageha.com; 2-2-10 Shin-Kiba, Kōtōku; 

ingresso ¥2500-4000; h23-5 ven e sab; dlinea 

Yūrakuchō, stazione di Shin-Kiba, uscita principale) 

Questo enorme club in riva all’acqua, il più 

vasto di Tōkyō, è in grado di competere con 

qualsiasi altro di Los Angeles o di Ibiza. 

Sostanzialmente è un gigantesco magazzino, 

quindi sono gli eventi a determinare 

l’atmosfera: prima di avventurarvi fin qui, 

date un’occhiata al programma. Ci sono bus 

navetta gratuiti che fanno la spola tutta la 

notte fra il club e la zona orientale della stazione 

di Shibuya, in Roppongi-dōri; portate 

un documento d’identità. 

3 Divertimenti 

Cinema 

Andare al cinema a Tōkyō può essere sorprendentemente 

costoso: i biglietti costano circa 

¥1800. Molti cinema offrono uno sconto alle 

donne il mercoledì (biglietti a circa ¥1000) 

e a tutti il primo giorno del mese. I film 

stranieri sono in genere in lingua originale 

sottotitolati in giapponese. 

Il Tōkyō International Film Festival (TIFF; 

www.tiff-jp.net/en/) si svolge a ottobre e, fra 

gli altri, proietta film giapponesi e asiatici. 

Il meno commerciale Tōkyō Filmex (http:// 

filmex.net), che si tiene a novembre, è incentrato 

sulle produzioni di registi giapponesi 

e asiatici. In entrambi i festival, la maggior 

parte dei film è sottotitolata in inglese. 

Centro Nazionale del Film 

CINEMA 

(cartina p80; www.momat.go.jp/fc.html; 3-7-6 

Kyōbashi, Chūō-ku; spettacoli ¥500; dKyōbashi, 

uscita 1) Proietta tutti i giorni classici giapponesi, 

ma senza sottotitoli in inglese. 

Uplink 

CINEMA 

(アップリンク; cartina p90; www.uplink.co.jp; 2F, 37- 

18 Udagawa-chō, Shibuya-ku; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shibuya, uscita Hachikō) Uplink proietta 

giorno e notte curiosi film indipendenti 

(giapponesi e stranieri) in un minuscolo 

cinema d’essai con comode poltrone. 

Toho Cinemas ¨ 

Roppongi Hills 

CINEMA 

(TOHOシネマズ六本木ヒルズ; cartina p84; 

https://hlo.tohotheater.jp/net/schedule/009/ 

TNPI2000J01.do; 6-10-2 Roppongi, Minato-ku; interi 

¥1800-3000, bambini ¥1000, mercoledì per le donne 

e il primo giorno del mese per tutti ¥1000; h10-24 

dom-mer, fino alle 5 gio-sab; dlinea Hibiya, stazione 

di Roppongi, uscita 1C) Multiplex con nove sale 

e lussuosi sedili reclinabili; i posti si possono 

prenotare fino a due giorni prima. Nelle sere 

prima dei giorni festivi le proiezioni durano 

tutta la notte. 

Musica live 

La scena di musica dal vivo di Tōkyō produce 

begli spettacoli, spesso nelle zone di Shibuya 

ed Ebisu. Spingendosi un po’ oltre, i minuscoli 

bar e club sotterranei di Shimo-Kitazawa, 

Kōenji e Kichijōji sono i luoghi che svezzano 

i talenti locali. 

Date un’occhiata al sito web di Tōkyō Gig 

Guide (www.tokyogigguide.com) per un elenco 

di locali e di spettacoli consigliati. 

oUnit 

MUSICA LIVE 

(ユニット; cartina p88; %5459-8630; www.unittokyo.com; 

1-34-17 Ebisu-nishi, Shibuya-ku; ingresso 

¥2500-5000; dlinea Tōkyū Tōyoko, stazione di 

Daikanyama) In questo club sotterraneo si 

tengono spesso due tipi di spettacoli: musica 

dal vivo la sera e a seguire eventi con DJ. È 

un posto favoloso per ascoltare gruppi indie 

giapponesi o artisti d’oltreoceano al loro 

debutto nipponico. Unit si trova nel raffinato 

quartiere di Daikanyama e non è così grunge 

come altri locali di musica dal vivo di Tōkyō, 

ma le prenotazioni sono numerose. 

Shinjuku Pit Inn 

JAZZ 

( 新宿ピットイン; cartina p94; %3354-2024; 

www.pit-inn.com; piano interrato, 2-12-4 Shinjuku, 

Shinjuku-ku; ingresso a partire da ¥3000; hmatinée 

14.30, spettacolo serale 19.30; dlinea Marunouchi, 

stazione di Shinjuku-sanchōme, uscita C5) Questo 

non è il tipo di posto dove si va per parlare 

ascoltando musica. Gli aficionados lo frequentano 

da oltre 40 anni per ascoltare i 

migliori musicisti jazz di tutto il Giappone. 

Di tanto in tanto si tengono spettacoli che 

durano tutta la notte e che catapultano gli 

ascoltatori in un’altra epoca. Le matinée 

dei giorni feriali sono il palcoscenico per 

l’esibizione di giovani artisti e costano appena 

¥1300. 

Club Quattro 

MUSICA LIVE 

(クラブクアトロ; cartina p90; www.club-quattro. 

com; 32-13-4 Udagawa-chō, Shibuya-ku; ingresso

¥3000-4000; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, 

uscita Hachikō) Questo locale sembra una 

sala da concerti, ma in effetti è più che altro 

un ottimo club. Anche se non ha un tema 

musicale specifico, l’enfasi è sul rock and roll 

e la world music, e la qualità è solitamente 

alta. È frequentato da una clientela eterogenea 

e dall’inclinazione artistica, anche se a 

giudicare dall’ubicazione del club – vicino a 

Sentā-gai, a Shibuya – non si direbbe. 

Abbey Road 

MUSICA LIVE 

(アビーロード; cartina p84; %3402-0017; www. 

abbeyroad.ne.jp; piano interrato, 4-11-5 Roppongi, 

Minato-ku; ingresso ¥1900-2300; h18-23.30 lunsab; 

dlinea Hibiya, stazione di Roppongi, uscita 

4a) Abbey Road è la sede dei Parrots, che 

ripropongono un repertorio di successi dei 

Beatles con portentosa precisione. Si esibiscono 

diverse sere a settimana; controllate 

il sito web per il programma. È consigliabile 

prenotare. 

Shelter 

MUSICA LIVE 

(シェルター; cartina p76; www.loft-prj.co.jp/ 

SHELTER; 2-6-10 Kitazawa, Setagaya-ku; ingresso 

¥2000-3500; dlinea Keiō Inokashira, stazione di 

Shimo-Kitazawa, uscita sud) Di tutte le sale del 

circuito di Shimo-Kitazawa, questo piccolo 

club sotterraneo è quello dal maggior seguito. 

È un posto eccellente per ascoltare (e anche 

conoscere) musicisti che si faranno un nome, 

solitamente di sapore rock. 

Alfie 

JAZZ 

(アルフィー; cartina p84; http://homepage1.nifty. 

com/live/alfie; 5F, 6-2-35 Roppongi, Minato-ku; 

ingresso ¥3000-4000; hspettacoli dalle 20 lun-sab, 

alle 19 dom; dlinea Hibiya, stazione di Roppongi, 

uscita 1) Questa è la sala jazz più di classe di 

Roppongi, con morbide luci color ambra che 

inquadrano il palco dei cantanti, mentre i 

clienti sorseggiano i loro cocktail. 

Teatro e danza 

Il teatro kabuki, dalla prorompente forza 

visiva, si è sviluppato nella Edo del XVIII e 

XIX secolo ed è da allora che i pomeriggi a 

teatro sono diventati il passatempo preferito 

dei giapponesi. 

Uno spettacolo completo di kabuki dura 

parecchie ore e comprende diversi atti (in 

genere di opere diverse), con lunghi intervalli 

fra l’uno e l’altro. Acquistate i biglietti per 

gli spettacoli di Tōkyō sul sito www.kabuki 

-bito.jp/eng. 

Durante l’anno si tengono spettacoli 

anche di altre forme di teatro tradizionale, 

come il nō (una fusione di teatro e danza 

ACQUISTARE I BIGLIETTI 

PER GLI EVENTI 

C’è uno spettacolo o un evento che 

stuzzica la vostra fantasia? Ticket Pia 

(チケットぴあ; %0570-02-9111; http://t. 

pia.jp/; h10-20) vende biglietti per 

qualsiasi cosa, compresi concerti e 

spettacoli teatrali, maggiori e minori. A 

meno che non siano già tutti esauriti, 

i biglietti si possono acquistare fino 

a tre giorni prima dello spettacolo. 

Ci sono comode sedi di Ticket Pia al 

piano 4F dello Shibuya Hikarie (p91) e 

nel centro di informazioni turistiche di 

Asakusa (p147). 

che riflette l’estetica minimalista zen) e il 

bunraku (teatro classico dei burattini), ma 

non con regolarità. 

Il teatro contemporaneo di Tōkyō non ha 

la stessa importanza culturale che aveva il 

kabuki ai tempi d’oro. Comunque, in alcune 

zone della città, ci sono teatri dedicati a questo 

genere. Il Festival/Tōkyō (http://festivaltokyo.jp/en/), 

la rassegna teatrale annuale, si 

tiene a novembre. 

Gli appassionati di danza dovrebbero informarsi 

sugli spettacoli di butoh (butō), una 

forma affascinante di danza contemporanea 

nata in Giappone. 

oKabuki-za 

TEATRO TRADIZIONALE 

( 歌舞伎座 ; cartina p80; %3545-6800; www.kabuki 

-bito.jp/eng; 4-12-15 Ginza, Chūō-ku; biglietti ¥4000- 

20.000; dlinea Hibiya, stazione di Higashi-Ginza, 

uscita 3) Fondato nel 1889, il teatro di kabuki 

di Tōkyō ha riaperto nel 2013 dopo lunghi 

lavori di ricostruzione. Il nuovo edificio, progettato 

dall’architetto Kuma Kengo, ha una 

facciata tradizionale e interni moderni color 

oro e rosso scarlatto. Una rappresentazione 

completa di kabuki comprende diversi atti 

(in genere tratti da opere diverse) e dura 

parecchie ore. I biglietti si possono acquistare 

sul sito web, in inglese. Noleggiate un’audioguida 

con spiegazioni in inglese (¥700, più 

¥1000 di deposito cauzionale) e portatevi 

un bentō per fare uno spuntino durante i 

lunghi intervalli. 

È possibile acquistare i biglietti per un 

solo atto dello spettacolo della giornata stessa 

(sono i biglietti makumi, fino a esaurimento), 

ma soltanto per i posti a sedere in piccionaia. 

137 

Tōkyō Divertimenti

138 

Setagaya Public ¨ 

Theatre 

ARTI DELLO SPETTACOLO 

( 世田谷パブリックシアター; cartina p76; 

%5432-1526; www.setagaya-pt.jp; 4-1-1 Taishidō, 

Setagaya-ku; biglietti ¥3500-7500; dlinea Tōkyū 

Den-en-toshi, stazione di Sangenjaya, uscita Carrot 

Tower) Questo teatro di Tōkyō è un fenomeno 

di successo commerciale davvero interessante, 

che produce spettacoli contemporanei 

e performance di nō moderno e, talvolta, 

butoh. Al più piccolo Theatre Tram vanno 

in scena opere di carattere più sperimentale. 

Tōkyō Divertimenti 

Teatro Nazionale del Nō TEATRO TRADIZIONALE 

( 国立能楽堂 ; Kokuritsu Nō-gakudō; cartina p76; 

%3423-1331; www.ntj.jac.go.jp/english; 4-18-1 

Sendagaya, Shibuya-ku; biglietti a partire da ¥2600; 

dlinea JR Sōbu, stazione di Sendagaya) Questo 

teatro porta in scena spettacoli di nō che 

comprendono musica, poesia e danze tradizionali 

inframmezzati da kyōgen (brevi 

interludi comici). Ogni posto a sedere ha 

un piccolo schermo che può proiettare una 

traduzione in inglese dei dialoghi. Dista 

cinque minuti a piedi a ovest della stazione; 

i biglietti si esauriscono in fretta. 

Robot Restaurant 

CABARET 

(ロボットレストラン; cartina p94; %3200- 

5500; www.robot-restaurant.com/top.html; 1-7-1 

Kabukichō, Shinjuku-ku; biglietti ¥4000; hspettacoli 

alle 19, 20.30 e 22; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Shinjuku, uscita est) Questo spettacolo del 

Kabukichō è in parte una performance di 

ballerine (senza nudo) e in parte uno show 

comico, la cui particolarità sono robot giganti 

manovrati da donne in bikini. Nel piccolo 

teatro ci sono abbastanza luci e neon da 

illuminare tutta Shinjuku – non stiamo 

scherzando: capirete quando lo vedrete! 

Le prenotazioni sono consigliate, ma non 

obbligatorie. Si cena con un piccolo bentō. 

Teatro Nazionale 

TEATRO TRADIZIONALE 

( 国立劇場 ; Kokuritsu Gekijō; cartina p76; %3230- 

3000; www.ntj.jac.go.jp/english; 4-1 Hayabusa-chō, 

Chiyoda-ku; biglietti a partire da ¥1500; dlinea 

Hanzōmon, stazione di Hanzōmon, uscita 1) Il 

calendario del prestigioso Teatro Nazionale 

comprende spettacoli di kabuki, gagaku 

(musica della corte imperiale) e bunraku 

(teatro classico dei burattini). Si possono 

noleggiare cuffie con traduzioni in inglese 

(¥650, più ¥1000 di deposito cauzionale). Sul 

sito web c’è il programma. 

Asakusa Engei Hall 

SPETTACOLI COMICI 

( 浅草演芸ホール ; cartina p106; www.asa 

kusaengei.com; 1-43-12 Asakusa, Taitō-ku; interi/ 

bambini ¥2500/1100; hspettacoli 11.40-16.30 e 

16.40-21; dlinea Ginza, stazione di Tawaramachi, 

uscita 3) Un tempo il quartiere di Asakusa era 

pieno di teatri come questo, dove andavano in 

scena i tradizionali rakugo (monologhi comici) 

e altre forme di spettacoli umoristici accanto 

a esibizioni di giocolieri, maghi e così via. È 

tutto in giapponese, ma le performance sono 

vivaci e molto godibili – e formano la base di 

tantissimi programmi della TV giapponese. 

Teatro Honda 

TEATRO 

( 本多劇場 ; cartina p76; www.honda-geki.com; 2-10- 

15 Kitazawa, Shibuya-ku; dlinea Keiō Inokashira, 

stazione di Shimo-Kitazawa, uscita sud) Questo 

è l’insieme originale – nonché più grande 

– degli shōgekijō (piccoli teatri) sorti a 

Shimo-Kitazawa all’inizio degli anni ’80 e 

che hanno trasformato il quartiere in un 

punto di riferimento contemporaneo per 

il teatro. Naturalmente, avrete bisogno di 

buone capacità di comprensione della lingua 

giapponese per capirci qualcosa. 

Sport 

Il sumō è affascinante, altamente ritualizzato 

e radicato nella tradizione shintoista. È anche 

l’unico sport tradizionale giapponese che ha 

ancora un vasto seguito e che monopolizza 

le prime serate televisive. 

I tornei si tengono a Tōkyō nel Ryōgoku 

Kokugikan nei mesi di gennaio, maggio e 

settembre. In altri periodi dell’anno è possibile 

assistere agli allenamenti mattutini 

in una delle palestre, come l’Arashio-beya 

(p109). 

In Giappone, il baseball è più un’ossessione 

che uno sport e vale la pena di acquistare i 

biglietti per una partita anche solo per vedere 

i fan che impazziscono a ogni battuta ed eseguono 

coreografie perfette dell’interludio del 

7° inning. Le squadre di Tōkyō sono i Yomiuri 

Giants e i Yakult Swallows. 

La stagione del baseball va da aprile a 

ottobre. Date un’occhiata al calendario degli 

eventi sul sito web. 

oRyōgoku Kokugikan 

SUMŌ 

( 両国国技館 ; Stadio del Sumō Ryōgoku; cartina 

p76; %3623-5111; www.sumo.or.jp/eng/ticket/index. 

html; 1-3-28 Yokoami, Sumida-ku; htornei gen, 

mag e set; dlinea JR Sōbu, stazione di Ryōgoku, 

uscita ovest) Se vi trovate in città quando c’è 

un torneo, non perdetevi l’opportunità di 

assistere a un incontro nel più grande stadio 

di sumō del Giappone. Le porte aprono 

alle 8, ma l’atmosfera si surriscalda quando 

arrivano i campioni, intorno alle 14. Potete

noleggiare una radio (tariffa ¥100, più ¥2000 

di deposito cauzionale) per ascoltare il commento 

in inglese. 

I biglietti per i posti vicino al ring costano 

¥14.300, quelli nei separé da ¥9200 a ¥11.300 

per persona, quelli nell’arena fra ¥2100 e 

¥8200. I biglietti si possono acquistare sul 

sito web in inglese (con una tariffa di prenotazione 

di ¥1000) fino a un mese prima del 

torneo. In genere si può cercare di procurarsi 

il biglietto per un posto nell’arena il giorno 

stesso della gara (ma dovrete arrivare molto 

presto, diciamo alle 6, per assicurarvi un 

posto negli ultimi giorni di un torneo). 

Tōkyō Dome 

BASEBALL 

( 東京ドーム; cartina p98; %5800-9999; www. 

tokyo-dome.co.jp/e/dome; 1-3-61 Kōraku, Bunkyōku; 

dlinea JR Chūō, stazione di Suidōbashi, uscita 

ovest) Il cosiddetto ‘Big Egg’ è la sede della 

squadra di baseball più amata del Giappone, 

i Yomiuri Giants. I biglietti spesso vanno 

esauriti; acquistateli online su www.e-tix.jp/ 

ticket_giants/en/ticket_pc_en.php. 

Stadio di baseball Jingū 

BASEBALL 

( 神宮球場 ; Jingū Kyūjo; cartina p92; %3404-8999; 

www.jingu-stadium.com; 3-1 Kasumigaoka-machi, 

Shinjuku-ku; dlinea Ginza, stazione di Gaienmae, 

uscita 3) Lo stadio di baseball Jingū fu costruito 

per ospitare i giochi delle Olimpiadi 

del 1964 e oggi è la sede della squadra Yakult 

Swallows. Le partite iniziano alle 18 e i posti 

non prenotati costano appena ¥1500. La 

biglietteria si trova vicino all’ingresso 9. 

7 Shopping 

Tōkyō detta la moda a tutto il Giappone e i 

giapponesi (alla faccia dell’economia) fanno 

shopping con un entusiasmo contagioso. 

Solitamente qui si possono fare acquisti di 

qualità eccellente e non così costosi come si 

potrebbe pensare. 

i clienti su e giù con gli ascensori annunciano 

i piani con voci cinguettanti. 

oMuji ABBIGLIAMENTO, ARTICOLI PER LA CASA 

( 無印良品 ; cartina p80; www.mujiyurakucho.com; 

3-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku; h10-21; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Yūrakuchō, uscita Kyōbashi) 

Muji (abbreviazione di Mujirushi) significa 

‘senza marca’, e oggi l’estetica semplice e 

funzionale del marchio è diventata una vera 

e propria icona. Questo negozio di Yūrakuchō 

è uno dei più grandi di Tōkyō e vende abbigliamento 

maschile e femminile, articoli per 

la casa e l’imbattibile linea di accessori da 

viaggio di Muji. 

Un’altra grande filiale di Muji si trova a 

Tōkyō Midtown ( 無印良品 ; cartina p84; piano interrato, 

Tōkyō Midtown, 9-7 Akasaka, Minato-ku; h11- 

21; dlinea Ōedo, stazione di Roppongi, uscita 8). 

7 Ginza 銀座 

Ginza è l’originale quartiere dello shopping di 

Tōkyō e, sebbene oggi altre zone siano diventate 

importanti dal punto di vista commerciale, 

rimane comunque il punto di riferimento 

rispetto al quale è valutato tutto il resto. Non 

perdetevi i pomposi grandi magazzini, vestigia 

degli anni ’50 e ’60, quando fare shopping 

era quasi un’esperienza da favola. 

oMitsukoshi 

GRANDI MAGAZZINI 

( 三越 ; cartina p80; www.mitsukoshi.co.jp; 4-6-16 

Ginza, Chūō-ku; h10-20; dlinea Ginza, stazione 

di Ginza, uscite A7 e A11) Il Mitsukoshi, uno dei 

pilastri di Ginza, incarna l’essenza dei grandi 

magazzini di Tōkyō, e oggi, dopo i lavori di 

ristrutturazione, brilla di una nuova luce. Il 

reparto di articoli per la casa, al piano 8F, 

ha un bellissimo assortimento di stoviglie e 

bacchette prodotte in Giappone e il reparto 

DA NON PERDERE 

139 

Tōkyō Shopping 




Takashimaya 

GRANDI MAGAZZINI 

( 高島屋 ; cartina p80; 2-4-1 Nihonbashi, Chūō-ku; 

h10-20; dlinea Ginza, stazione di Nihonbashi, 

Takashimaya uscita) La filiale newyorkese di 

Takashimaya sulla Fifth Avenue è nota per 

gli interni all’avanguardia di ispirazione giapponese, 

ma il design del negozio originale di 

Tōkyō (1933) strizza l’occhio all’età d’oro di 

New York. Le signorine in divisa che portano 

IL MERCATO 

DELL’ANTIQUARIATO DI ŌEDO 

Kimono d’epoca, raffinate coppe per il 

sakè, statue buddhiste… Questi sono 

solo alcuni esempi dei tesori che si 

possono trovare al mercato dell’antiquariato 

di Ōedo ( 大江戸骨董市 ; 

cartina p80; www.antique-market.jp; h9-16 

prima e terza domenica del mese), che si 

tiene nel cortile del Tōkyō International 

Forum (p78). Con oltre 250 bancarelle, è 

il più vasto della città.

140 


alimentari al piano interrato non ha paragoni. 

Al mezzanino del piano 2F c’è l’ufficio per 

il rimborso tasse sugli acquisti. 

Uniqlo 

ABBIGLIAMENTO 

(ユニクロ; cartina p80; www.uniqlo.com; 5-7-7 Ginza, 

Chūō-ku; h11-21; dlinea Ginza, stazione di Ginza, 

uscita A2) Questa catena low cost è specializzata 

in abbigliamento casual di buona qualità 

con un pizzico di stile – di recente c’è stata 

una fruttuosa collaborazione con gli stilisti 

Jil Sander e Takahashi Jun. In questo enorme 

negozio di 12 piani troverete di tutto, dai 

calzini ai cappotti. Date un’occhiata alle magliette 

al piano 11F e agli articoli in edizione 

limitata al piano 12F. 

In città vi sono decine di filiali Uniqlo, 

compresa un’altra molto grande (ma non di 

12 piani) a Shibuya (cartina p90; 2-29-5 Dōgenzaka, 

Shibuya-ku; h11-21 lun-ven, a partire dalle 10 sab 

e dom; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, 

uscita Hachikō). 

Dover Street Market Ginza 

MODA 

(DSM; cartina p80; http://ginza.doverstreetmarket. 

com; 6-9-5 Ginza, Chūō-ku; h11-20 dom-gio, fino alle 

21 ven e sab; dlinea Ginza, stazione di Ginza, uscita 

A2) Grande magazzino secondo la personale 

visione di Kawakubo Rei (di Comme des 

Garçons), il DSM ha sette piani di marche 

all’avanguardia, comprese diverse firme giapponesi 

e tutte quelle di Comme des Garçons. 

Vale la pena di farci un salto anche soltanto 

per dare un’occhiata alla strane installazioni. 

Itōya 

ARTE E ARTIGIANATO 

( 伊東屋 ; cartina p80; 2-7-15 Ginza, Chūō-ku; h10.30- 

20 lun-sab, fino alle 19 dom; dlinea Ginza, stazione 

di Ginza, uscita A13) Dalle penne stilografiche 

agli oggetti di lusso fatti di carta, gli oggetti 

di cancelleria attendono solo di essere acquistati 

in questo negozio vecchio un secolo 

e organizzato su nove piani. Al piano 6F ci 

sono oggetti giapponesi più tradizionali, fra 

cui washi (carta giapponese di lusso fatta a 

mano) e furoshiki (tessuti da utilizzare come 

carta da regalo e in vari altri modi). 

Takumi 

ARTIGIANATO 

(たくみ; cartina p80; www.ginza-takumi.co.jp; 8-4-2 

Ginza, Chūō-ku; h11-19 lun-sab; dlinea Ginza, 

stazione di Shinbashi, uscita 5) Takumi è in attività 

da oltre 60 anni e vende un elegante 

assortimento di giocattoli, tessuti, ceramiche 

e altri manufatti tradizionali provenienti da 

tutto il Giappone. 

Hakuhinkan 

ARTICOLI PER BAMBINI 

( 博品館 ; cartina p80; www.hakuhinkan.co.jp; 8-8-11 

Ginza, Chūō-ku; h11-20; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shinbashi, uscita Ginza) Questo negozio 

a più piani è pieno zeppo di bellissimi 

giocattoli, oggetti a tema e novità. Ha una 

filiale all’aeroporto di Narita (terminal 1) che 

apre alle 7.30 per dare un’ultima chance ai 

ritardatari di ritorno a casa. 

7 Roppongi 六本木 

Vale la pena di fare un giro al piano 3F di 

Tōkyō Midtown (p83), dove ci sono diversi 

negozi che vendono articoli per la casa. 

Japan Sword 

ANTIQUARIATO 

( 日本刀剣 ; cartina p84; www.japansword.co.jp; 3-8-1 

Toranomon, Minato-ku; h9.30-18 lun-ven, fino alle 

17 sab; dlinea Ginza, stazione di Toranomon, uscita 

2) Japan Sword vende articoli autentici: antiche 

spade ed elmi di samurai che risalgono 

al periodo Edo e moderne creazioni degli 

artigiani dichiarati ‘patrimoni viventi’. La 

galleria al piano 2F è uno dei pochi luoghi 

in cui si possono ammirare le spade senza 

un vetro davanti. Il personale parla inglese 

e predispone i documenti necessari per 

esportare le spade all’estero. Vende anche 

copie ben fatte. 

Centro di Artigianato ¨ 

Tradizionale Giapponese ARTIGIANATO 

( 全国伝統的工芸品センター; cartina p76; http:// 

kougeihin.jp/en/top; 8-1-22 Akasaka, Minato-ku; 

h11-19 lun-sab; dlinea Ginza, stazione di Aoyamaitchōme, 

uscita 4) Sostenuto dal Ministero 

dell’Economia, del Commercio e dell’Industria, 

questo negozio vende artigianato da 

tutto il Giappone, dal vasellame alle scatole 

laccate. Si tratta soprattutto di merci di alta 

qualità, ma si riescono a trovare oggetti 

bellissimi in ogni fascia di prezzi. 


 


Daikanyama e Naka-Meguro sono buoni 

posti per trovare capi di moda e accessori 

unici nel loro genere. A Daikanyama, cercate 

le boutique situate nella zona fra le vie 

principali Kyū-Yamate-dōri e Hachiman-dōri. 

A Naka-Meguro esplorate il lungofiume e le 

strette stradine alle sue spalle. 

oOkura 

MODA, ACCESSORI 

(オクラ; cartina p88; 20-11 Sarugaku-chō, Shibuyaku; 

h11.30-20, 11-20.30 sab e dom; dlinea Tōkyū

Tōyoko, stazione di Daikanyama) In questo incantevole 

negozio praticamente qualsiasi capo è 

tinto di blu – dalle felpe alle sciarpe. Alcuni 

capi originali sono davvero bellissimi, ma 

purtroppo per la maggior parte non sono 

economici. Il negozio in sé sembra una casa 

di campagna, con parquet consumati e pareti 

imbiancate a calce. Non ha un’insegna: 

cercate l’edificio tradizionale. 

Meguro Interior Shops Community ¨ 

(MISC) 

ARTICOLI PER LA CASA, ANTIQUARIATO 

(ミスク; cartina p76; http://misc.co.jp/; Meguro-dōri; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Meguro, uscita 

ovest) Meguro è il quartiere di arredamento 

d’interni di Tōkyō, con decine di negozi 

disseminati in un tratto di 3 km di Megurodōri, 

su ambo i lati. Anche se non avete intenzione 

di fare acquisti, è interessante dare 

un’occhiata e immaginare come potrebbero 

essere arredati gli appartamenti di Tōkyō, 

che dall’esterno sono scatole di cemento tutte 

uguali. Alcuni negozi chiudono il mercoledì. 

Kamawanu 

ARTIGIANATO 

(かまわぬ; cartina p88; www.kamawanu.co.jp; 23-1 

Sarugaku-chō, Shibuya-ku; h11-19; dlinea Tōkyū 

Tōyoko, stazione di Daikanyama) Kamawanu è 

specializzato in tenugui: tessuti rettangolari 

a motivi colorati di cotone sottile, che si 

possono usare come tovagliette da tè, foulard, 

per confezionare regali ecc. (sono incredibilmente 

versatili). Sono disponibili in oltre 

200 diversi motivi, tradizionali e moderni. 

Imboccate la stradina a destra dell’ufficio 

postale e cercate l’edificio tradizionale. 

Good Day Books 

LIBRI 

(グッドデイブックス; cartina p76; www.good 

daybooks.com; 2-4-2 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku; 

h11-20 lun-sab, fino alle 18 dom; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Gotanda, uscita ovest) Il miglior 

negozio di libri in inglese di seconda mano 

a Tōkyō ha un buon assortimento di volumi 

sulla cultura e la lingua giapponese; inoltre 

ospita una serie di eventi. Si trova sopra il 

negozio Big-B; consultate il sito web per le 

indicazioni precise. 


Shibuya è la zona delle joshikōsei (ragazze 

delle scuole superiori) modaiole; nel nuovo 

edificio Shibuya Hikarie troverete abbigliamento 

anche per gli adulti. È anche un ottimo 

posto per andare a caccia di zakka (articoli 

vari), come graziosi articoli di cancelleria, 

gadget e bizzarri prodotti di bellezza. 

Ci sono altri favolosi negozi anche a 

Shimo-Kitazawa (p91), dove troverete di tutto, 

come abiti e costumi di seconda mano e 

ninnoli strani. 

oTōkyū Hands 

ARTICOLI VARI 

( 東急ハンズ; cartina p90; http://shibuya.tokyuhands.co.jp; 

12-18 Udagawa-chō, Shibuya-ku; h10- 

20.30; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, 

uscita Hachikō) Questo affascinante negozio 

di zakka e di fai da te su otto piani vende 

qualsiasi cosa che non immaginavate neanche 

potesse servirvi. È perfetto per andare a 

caccia di souvenir – di sicuro qualcuno che 

conoscete ha bisogno di una paio di infradito 

per la riflessologia plantare, vero? 

C’è una filiale a Shinjuku ( 新宿ハンズ; 

cartina p94; Takashimaya Times Square, 5-24-2 Sendagaya, 

Shibuya-ku; h10-20.30; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Shinjuku, nuova uscita sud) e una 

versione più di lusso a Ginza, Ginza Hands 

( 銀座ハンズ; cartina p80; http://ginza.tokyu-hands. 

co.jp/; 5F-9F, Marronnier Gate, 2-2-14 Ginza, Chūō-ku; 

h11-21; dlinea JR Yamanote, stazione di Yūrakuchō, 

uscita Kyōbashi). 

Shibuya 109 

MODA 

( 渋谷 109; Ichimarukyū; cartina p90; 2-29-1 Dōgenzaka, 

Shibuya-ku; h10-21; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Shibuya, uscita Hachikō) Vedete tutte quelle 

ragazzine vestite come bambole in giro per 

Shibuya? Questo è il posto dove vanno a fare 

acquisti. Anche se non intendete comprare 

nulla, non capirete Shibuya se non fate un 

giro qui. 

Sister 

MODA 

(シスター; cartina p90; www.faketokyo.com; 2F, 

18-4 Udagawa-cho, Shibuya-ku; h12-22; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Shibuya, uscita Hachikō) È 

uno dei negozi migliori di Tōkyō per scovare 

le nuove proposte degli stilisti giapponesi. 

Cercate gli striscioni ‘Fake Tōkyō’. 

Aquvii 

ACCESSORI 

(アクビ; cartina p90; 6-19-16 Jingūmae, Shibuya-ku; 


uscita Hachikō) Venite a vedere che cosa indossano 

(e che cosa fanno) i ragazzi alla moda 

in questo negozio di curiosi accessori made 

in Tōkyō e altre stranezze di stilisti locali. 

Haight & Ashbury 

VINTAGE 

(cartina p76; 2F, 2-37-2 Kitazawa, Setagaya-ku; h12- 

22; dlinea Odakyu, stazione di Shimo-Kitazawa, 

uscita nord) H&A (da non confondere con 

H&M) è il miglior negozio di seconda mano 

di Shimo-Kitazawa, dove troverete tutti i 

costumi e gli arredi di scena che vi servono 

141 

Tōkyō Shopping

142 


per qualsiasi pièce teatrale vogliate portare 

di nuovo sul palco, dalle scene bucoliche di 

Tutti insieme appassionatamente all’atto 

iniziale di Cabaret. 

Village Vanguard 

ARTICOLI VARI 

(ヴィレッジ・ヴァンガード; cartina p76; 2-10-15 

Kitazawa, Setagaya-ku; h10-24; dlinea Odakyu, 

stazione di Shimo-Kitazawa, uscita sud) Questo 

negozio di cultura pop è pieno zeppo di 

riviste, CD, gadget, giocattoli e linee a tema 

sugli anime di cui tutti parlano. 


Omote-sandō è una via di boutique di lusso. 

La stretta e tortuosa Cat Street, che la 

attraversa, offre opportunità di shopping in 

un’atmosfera più rilassata. Nella rete di vicoli 

che le circonda, detta Ura-Hara (letteralmente: 

‘dietro Harajuku’), troverete piccole 

boutique e negozi vintage che mantengono 

vivo lo spirito indipendente del quartiere. 

oTakeshita-dōri 

ARTICOLI VARI 

( 竹下通り; cartina p92; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Harajuku, uscita Takeshita) Questa strada è il 

luogo in cui si riuniscono le aspiranti Lolita 

e gli amanti della moda punk e goth per 

fare spese – e vedrete cose davvero bizzarre. 

Anche se non intendete acquistare un abitino 

ispirato all’epoca vittoriana, troverete molti 

modi per spendere soldi, dai collant decorati 

ai ciondoli per i telefoni cellulari. 

oKiddyLand 


(キデイランド; cartina p92; www.kiddyland.co.jp/ 

en/index.html; 6-1-9 Jingūmae, Shibuya-ku; h10- 

21; dlinea JR Yamanote, stazione di Harajuku, 

uscita Omote-sandō) Questo negozio a più 

piani trabocca di oggettistica dei personaggi 

di fumetti e cartoni animati, da Hello Kitty 

agli eroi dello Studio Ghibli. Tuttavia, non è 

un posto soltanto per bambini: qui vedrete 

tanti adolescenti e anche adulti che si sdilinquiscono 

di fronte a tutta una serie di articoli 

kawaii (graziosi). 

Laforet 

MODA 

(ラフォーレ; cartina p92; www.laforet.ne.jp; 1-11-6 

Jingūmae, Shibuya-ku; h11-20; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Harajuku, Omote-sandō uscita) 

Laforet è da decenni il faro dello stile avanguardistico 

di Harajuku. Ultimamente sembra 

un po’ più commerciale (come dimostra 

il negozio Topshop al pianterreno), ma si 

trovano ancora molti capi di abbigliamento 

da far girare la testa. Avviso ai maschietti: 

non lasciatevi intimidire dalla fiumana di 

ragazze, qui c’è roba anche per voi. 

Al piano 6F c’è anche una galleria d’arte, il 

Laforet Museum Harajuku (ラフォーレミュ 

L’ARCHITETTURA DEI NEGOZI DI OMOTE-SANDŌ 

La magnifica parata di negozi di Omote-sandō, che sembrano quasi sculture, è una 

sorta di showroom all’aperto del talento dei più famosi architetti contemporanei, principalmente 

giapponesi. 

Omotesandō Hills ( 表参道ヒルズ; cartina p92; 4-12-10 Jingūmae, Shibuya-ku; dstazione 

di Omote-sando, uscita A2) Questo centro commerciale di cemento, progettato da Andō 

Tadao, si innalza a spirale intorno a un atrio incassato. 

Dior (cartina p92; 5-9-11 Jingūmae, Shibuya-ku; dstazione di Omote-sando, uscita A1) La sede 

di Dior è l’opera dello studio d’architettura SANAA (Sejima Kazuyo e Nishizawa Ryūe), 

vincitore del premio Pritzker. L’esterno è interamente in vetro, avviluppato da un sottile 

rivestimento grigio che sembra un velo semipermeabile volto a proteggere i raffinati 

spazi interni dalla giungla urbana. 

Louis Vuitton (cartina p92; 5-7-5 Jingūmae, Shibuya-ku; dstazione di Omote-sando, uscita A1) 

Il progetto di Aoki Jun vuole rievocare una pila di bauli. 

Tod’s (cartina p92; 5-1-15 Jingūmae, Shibuya-ku; dstazione di Omote-sando, uscita A1) Progettato 

dall’architetto Itō Toyo, il negozio di Tod’s è entrato nel pantheon delle boutique 

di Tōkyō grazie alla sua suggestiva facciata di vetro ricoperta da un reticolo di strisce 

opache che si protendono verso l’alto come i rami degli olmi giapponesi, più in basso. 

La cosa più impressionante è che sono anche strutturali. 

Prada (cartina p92; 5-2-6 Minami-aoyama, Minato-ku; dstazione di Omote-sando, uscita A4) 

Edificio di vetro convesso simile a un alveare, creazione dello studio Herzog & De Meuron 

che ha vinto il premio Pritzker.

ジアム原宿 ; cartina p92; %info 3475 3127; www.lapnet.jp/index.html; 

6F, Laforet Bldg, 1-11-6 Jingūmae, 


di Harajuku, uscita Omote-sandō) F, che ospita 

mostre che inclinano per la cultura pop. 

Pass the Baton 

VINTAGE 

(パスザバトン; cartina p92; www.pass-the 

-baton.com; 4-12-10 Jingūmae, Shibuya-ku; h11-21 

lun-sab, fino alle 20 dom; dlinea Ginza, stazione 

di Omote-sandō, uscita A3) Il ‘Passaggio del testimone’ 

è un concept store che si definisce 

come un buon negozio di seconda mano in 

conto vendita. Dagli abiti smessi di singole 

persone agli interi stock di negozi che non 

esistono più, qui tutto ha un cartellino 

con il profilo del precedente proprietario. 

Si trova al piano interrato dell’ala ovest di 

Omotesandō Hills, ma si entra da una strada 

di accesso separata su Omote-sandō. 

NEGOZI DELL’USATO 

Prendete la passione degli abitanti 

della capitale per la moda, aggiungeteci 

degli armadi terribilmente piccoli 

e che cosa ottenete? Probabilmente i 

migliori negozi dell’usato del mondo, 

detti risaikuru shoppu (dall’inglese 

‘recycle shop’, cioè letteralmente 

negozi del riciclo). Date un’occhiata 

al vasto RagTag (ラグタグ; cartina 

p92; 6-14-2 Jingūmae, Shibuya-ku; h11- 

20; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Harajuku, uscita Omote-Sandō) in Cat 

Street, pieno di capi d’abbigliamento 

delle marche preferite dai giapponesi, 

come Comme des Garçons e Vivienne 

Westwood. 

143 


Oriental Bazaar 

SOUVENIR 

(オリエンタルバザー; cartina p92; www.oriental 

bazaar.co.jp; 5-9-13 Jingūmae, Shibuya-ku; h10-18 

lun-mer e ven, fino alle 19 sab e dom; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Harajuku, uscita Omote-sandō) Con 

un ampio assortimento di souvenir a prezzi 

davvero convenienti, all’Oriental Bazaar potrete 

fare tutti gli acquisti in un posto solo. 

Per esempio troverete ventagli, ceramiche, 

yukata (leggeri kimono estivi di cotone) e 

magliette, alcune prodotte in Giappone, altro 

no (controllate l’etichetta). 

Hysteric Glamour 

MODA 

(cartina p92; www.hystericglamour.jp; 6-23-2 Jingūmae, 

Shibuya-ku; h11-20; dlinea Chiyoda, stazione 

di Meiji-jingū-mae, uscita 4) Punta più sull’ironia 

che non sull’isteria glamour come vorrebbe il 

nome, ma in ogni caso si tratta di un negozio 

dall’inconfondibile sapore di Tōkyō. Ha persino 

una linea punk di design per bambini. 

Chicago Thrift Store 

VINTAGE 

(シカゴ; cartina p92; 6-31-21 Jingūmae, Shibuya-ku; 

h10-20; dlinea JR Yamanote, stazione di Harajuku, 

uscita Omote-sandō) Questo negozio è un vero 

tesoro, pieno zeppo com’è di cappelli, cravatte 

e giacche modaiole. Da non perdere i kimono 

usati e gli yukata nel retro. 

Condomania 

PRESERVATIVI 

(コンドマニア; cartina p92; 6-30-1 Jingūmae, 

Shibuya-ku; h11-21.30; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Harajuku, uscita Omote-sandō) Questo 

negozio di preservativi di ogni foggia e 

colore potrebbe essere il punto d’incontro 

più sfacciato di Tōkyō. Fra gli oggetti più 

venduti ci sono gli omamori (tradizionali 

amuleti portafortuna) con all’interno un 

preservativo. 


occidentale 

新宿 

Shinjuku è una delle principali zone dello 

shopping. Nei grandi magazzini accanto alla 

stazione ferroviaria si trovano i negozi delle 

principali catene di moda. Nelle vicinanze, ci 

sono diversi negozi di elettronica e fotografia 

come Yodobashi Camera (ヨドバシカメ 

ラ; cartina p94; 1-11-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku; 

h9.30-22; dlinea JR Yamanote, stazione di Shinjuku, 

uscita ovest). 

oDon Quijote 

ARTICOLI VARI 

(ドン・キホーテ; cartina p94; %5291-9211; www. 

donki.com; 1-16-5 Kabukichō, Shinjuku-ku; h24 h su 

24; dlinea JR Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita 

est) Questo ‘castello’ dalle luci fluorescenti 

nella zona di Kabukichō trabocca di oggetti 

assurdi: pile disordinate di articoli elettronici 

a prezzi scontati, oggetti di design, sex toys, 

costumi fetish e cibi confezionati. 

Altri negozi si trovano a Roppongi (cartina 

p84; 3-14-10 Roppongi, Minato-ku; h24 h su 24; 

dlinea Hibiya, stazione di Roppongi, uscita 3) e 

Shibuya (cartina p90; 2-25-8 Dōgenzaka, Shibuya-ku; 

h10-4.30; dlinea JR Yamanote, stazione di Shibuya, 


Disk Union 

MUSICA 

(ディスクユニオン; cartina p94; 3-31-4 Shinjuku, 

Shinjuku-ku; h11-21; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Shinjuku, uscita est) Il fatiscente Disk Union è 

il posto dove i giapponesi che amano la musi-

144 


ca vanno a cercare i migliori CD e vinili usati. 

Ha otto piani, dedicati a una gran varietà di 

stili musicali; se ancora non siete riusciti a 

trovare quello che stavate cercando, ci sono 

molte altre filiali a Shinjuku con generi di 

cui nessuno ha mai sentito parlare (prendete 

una cartina qui). 

Isetan 

GRANDE MAGAZZINO 

( 伊勢丹 ; cartina p94; www.isetan.co.jp; 3-14-1 Shinjuku, 

Shinjuku-ku; h10-20; dlinea Marunouchi, 

stazione di Shinjuku-sanchōme, uscite B3, B4 e B5) 

Il filo conduttore di gran parte dei grandi 

magazzini è lo stile conservatore, ma Isetan 

è un’eccezione. Al piano 3F, recentemente 

rinnovato, sono in vendita abiti femminili 

dal taglio innovativo, fra cui collezioni di 

stilisti giapponesi famosi e di altri che lo diventeranno. 

Agli uomini è riservato un intero 

edificio (collegato da un passaggio interno). 

Il reparto alimentari del piano interrato è 

di alta qualità. 

Kinokuniya 

LIBRI 

( 紀伊國屋書店 ; cartina p94; www.kinokuniya. 

co.jp; Takashimaya Times Sq, 5-24-2 Sendagaya, 


di Shinjuku, uscita sud) Il piano 6F di questa 

libreria ha un ampio assortimento di libri e 

riviste in lingue straniere, compresi testi per 

insegnanti di inglese. 

RankingRanqueen 

ARTICOLI VARI 

(ランキンランキン; cartina p94; piano interrato, 

Shinjuku Station, Shinjuku-ku; h10-23; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita est) Se 

è trendy, si trova qui. Questo negozio intelligente 

vende soltanto i prodotti migliori di 

ogni categoria, che si tratti di eyeliner, bibite 

analcoliche o massaggiatori snellenti per le 

gambe. Si trova all’esterno dell’uscita est della 

stazione JR Shinjuku. È un popolare punto 

d’incontro, quindi di solito c’è un capannello 

di gente all’esterno. 



飯田橋 

Otome Road ( 乙女ロード), a Ikebukuro, è il 

centro del movimento otaku femminile, dove 

troverete file e file di negozi che vendono 

manga, costumi e materiali da disegno. Si 

trova lungo l’ingresso al livello strada del 

centro commerciale Sunshine City, alla 

fine di Sunshine 60-dōri e dopo la strada 

sopraelevata. 

Animate 

MANGA, ANIME 

(アニメイト; cartina p76; www.animate.co.jp; 3-2-1 

Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku; h10-21; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Ikebukuro, uscita 35) È grazie 

a questo negozio di fumetti e altro che Otome 

Road ( 乙女ロード) è comparsa sulle cartine. 

Animate si è poi trasferito in una nuova sede 

nei pressi di Sunshine 60-dōri (cercate la 

grossa insegna blu sulla sinistra), mentre la 

vecchia sede di Otome Road è stata trasformata 

in ACOS (cartina p76; 3-2-1 Higashi-Ikebukuro, 

Toshima-ku; h11-20; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Ikebukuro, uscita 35), un negozio specializzato 

in costumi per cos play. 


秋葉原 

La Electric Town di Akihabara è piena zeppa 

di negozi che vendono gadget e accessori per 

otaku (come anime, manga, statuine dei 

personaggi dei cartoni animati ecc.). Molti 

dei grandi negozi di elettronica hanno un 

bancone per la restituzione dell’imposta sugli 

acquisti, quindi portate il passaporto. Nei 

pressi si trova Jinbōchō (p101), una zona famosa 

per le librerie di seconda mano. 

oMandarake Complex MANGA, ANIME 

(まんだらけコンプレックス; cartina p98; www. 

mandarake.co.jp; 3-11-2 Soto-Kanda, Chiyoda-ku; 

h12-20; dlinea JR Yamanote, stazione di Akihabara, 

uscita Electric Town) Quando un otaku sogna 

il paradiso, probabilmente pensa a questo 

negozio gigantesco. Da moltissimo tempo, 

Mandarake è il luogo a Tōkyō dove andare 

per i manga e gli anime, e la sua filiale di 

Akihabara è la più grande. I suoi otto piani 

sono pieni fino all’orlo di fumetti, DVD, 

statuine e bozzetti, giusto per cominciare. 

La catena ha anche una sede psichedelica 

in un seminterrato di Shibuya (cartina p90; piano 

interrato, Beam Bldg, 31-2 Udagawa-chō, Shibuya-ku; 



o2k540 Aki-Oka Artisan ARTIGIANATO 

(アキオカアルチザン; cartina p98; www.jrtk. 

jp/2k540; 5-9 Ueno, Taitō-ku; horari variabili; 

dlinea Ginza, stazione di Suehirochō, uscita 2) La 

monozukuri (l’arte di fare le cose) è l’idea che 

sta alla base delle decine di negozi riuniti in 

questo piccolo centro commerciale sotto i 

binari della JR. Questo è il posto giusto per 

trovare ventagli con disegni geometrici alla 

moda e gusci per i telefoni cellulari di legno 

intagliato.

Ohya Shobō 

LIBRI 

( 大屋書房 ; cartina p98; www.ohya-shobo.com; 1-1 

Kanda-Jinbōchō, Chiyoda-ku; h10-18 lun-sab; 

dlinea Hanzōmon, stazione di Jinbōchō, uscita A7) 

Potreste davvero perdervi per ore intere in 

questa splendida vecchia libreria che vende 

ukiyo-e (xilografie), manga di epoca Edo e 

cartine antiche. I commessi sono gentili ed 

efficienti. 

Yodobashi Camera Akiba ELETTRONICA 

(ヨドバシカメラAkiba; cartina p98; www. 

yodobashi-akiba.com; 1-1 Kanda Hanaoka-chō, Chiyoda-ku; 

h9.30-22; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Akihabara, uscita Shōwa-tōriguchi) All’interno di 

questo complesso ci sono sei piani immensi 

di articoli elettronici, macchine fotografiche, 

giocattoli e dispositivi elettrici – se si attacca 

a una presa, probabilmente lo troverete qui. È 

una sorta di vecchio bazar, ma vende un’infinità 

di oggetti moderni che fanno a gara per 

attrarre la vostra attenzione. 

Gachapon Kaikan 


(ガチャポン会館 ; cartina p98; www.akiba 

gacha.com; 3-15-5 Soto-Kanda, Chiyoda-ku; h11-20 

lun-ven, fino alle 22 sab, fino alle 19 dom; dlinea Ginza, 

stazione di Suehiro-chō, uscita 3) Arrivate con 

un sacchetto pieno di monete da ¥100, perché 

in questo negozio si trovano centinaia di gachapon 

(distributori di palline con dentro la 

sorpresa); nelle palline ci sono giocattoli dei 

personaggi dei manga, portachiavi e statuine 

da assemblare – perfetti souvenir di Tōkyō, 

già confezionati! 

7 Ueno 上野 

Ameya-yokochō 

MERCATO 

(アメヤ横町 ; cartina p102; h10-19; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Ueno, uscita Ueno-kōen) Il 

roco irasshai (‘benvenuti’) dei pescivendoli 

e dei venditori di abbigliamento di questo 

antiquato mercato all’aperto non potrebbe 

essere più diverso da quello che ricevereste 

a Ginza o a Shibuya. Ameya-yokochō ha 

iniziato la sua attività come mercato nero 

dopo la seconda guerra mondiale, quando 

vi si vendevano e acquistavano merci americane, 

e potreste ancora trovarvi i blue jeans 

e le magliette hawaiiane che andavano di 

moda allora. 

Isetatsu 

ARTIGIANATO 

(いせ辰 ; cartina p102; %3823-1453; 2-18-9 Yanaka, 

Taitō-ku; h10-18; dlinea Chiyoda, stazione di 

Sendagi, uscita 1) Risalente al 1864, questo 

veneranda cartoleria è specializzata in chiyogami: 

splendida carta con disegni colorati, 

stampati usando blocchi di legno. 


 


Ad Asakusa troverete molti negozi di artigianato 

tradizionale che continuano a fare le 

cose più o meno come un secolo fa – coltelli, 

pettini, pennelli per il trucco per gli attori di 

kabuki e così via. 

Nakamise-dōri 

STRADA 

( 仲見世通り; cartina p106; www.asakusa-nakamise. 

jp; dlinea Ginza, stazione di Asakusa, uscita 1) 

Questa vivace strada pedonale che conduce 

al Sensō-ji è invasa di negozi che vendono 

oggetti per turisti come i geta (sandali di 

legno da portare con il kimono) e giocattoli 

e ninnoli in stile Edo. 

Solamachi 

SOUVENIR 

(ソラマチ; cartina p106; 1-1-2 Oshiage, Sumida-ku; 

h10-21; dlinea Hanzōmon, stazione di Oshiage, 

uscita Sky Tree) In questo centro commerciale 

sotto lo Sky Tree non ci sono soltanto souvenir 

dozzinali ispirati alla torre (anche se 

potreste comprare un rotolo di carta igienica 

dello Sky Tree lungo 634 m). I negozi al piano 

4F offrono un assortimento di souvenir 

giapponesi migliori del solito, fra cui begli 

accessori fatti con la stoffa dei kimono. 

Kappabashi-dōri 

STRADA 

( 合羽橋通り; cartina p106; dlinea Ginza, stazione 

di Tawaramachi, uscita 3) In Kappabashi-dōri 

si riforniscono molti ristoratori di Tōkyō 

per tutto ciò che serve nei loro locali (per 

esempio set abbinati di bacchette, stoviglie, 

uniformi e insegne al neon), ma la strada è 

più celebre per i modellini di plastica dei cibi. 

Qui potrete acquistare portachiavi e simili a 

forma di pezzo di sushi, talmente ben fatti 

che sembrano commestibili. 

Bengara 

ARTIGIANATO 

(べんがら; cartina p106; www.bengara.com; 1-35-6 

Asakusa, Taitō-ku; h10-18, fino alle 19 sab e dom, 

chiuso il terzo giovedì del mese; dlinea Ginza, stazione 

di Asakusa, uscita 1) Questo negozietto è 

specializzato in noren, le tendine all’ingresso 

dei negozi, e in altri tessuti color indaco. 

8 Orientamento 

Ufficialmente, il centro di Tōkyō è composto da 

23 ku (circoscrizioni). In realtà, viene considerato 

il centro di Tōkyō tutto quanto è compreso nella 

linea JR Yamanote, una ferrovia non sotterranea 

145 

Tōkyō Orientamento

146 

Tōkyō Informazioni 

che effettua un percorso circolare. Molte stazioni 

della linea Yamanote sono nodi di transito e, per 

tale motivo, sono le più edificate. Una gran parte 

di luoghi turistici, alberghi, bar e ristoranti si trovano 

nei quartieri raggiunti dalla ferrovia, fra cui 

Marunouchi (zona della stazione di Tōkyō), Ebisu, 

Shibuya, Harajuku, Shinjuku, Akihabara e Ueno. 

I giardini del Palazzo Imperiale sono il cuore 

verde della città. Non sono attraversati da strade e 

la metropolitana non ci passa sotto, il che significa 

che per arrivare nel centro cittadino si devono fare 

necessariamente dei giri tortuosi. Il Sumida-gawa 

scorre nella metà orientale di Tōkyō e sfocia nella 

Baia di Tōkyō, lungo il confine sud-orientale della 

città. 

Tōkyō è all’opposto delle città con pianta a 

griglia ortogonale, il che rende difficile andare 

da un punto all’altro senza una cartina (in questi 

casi uno smart phone è utilissimo). Solo i viali 

maggiori hanno un nome e anche questi talvolta 

cambiano quando la strada curva o si congiunge 

con un’altra. Un viale utile nella zona ovest della 

città è Meiji-dōri, che si snoda da Ebisu a Shibuya, 

Harajuku e Shinjuku, più o meno parallelo alla 

linea JR Yamanote. 

Nei quartieri centrali con importanti luoghi 

turistici in genere ci sono cartine e cartelli stradali 

scritti in caratteri latini. 

8 Informazioni 

ACCESSI A INTERNET 

La maggior parte degli alberghi di Tōkyō mette 

a disposizione degli ospiti, come minimo, il wi-fi 

gratuito nella lobby. È anche possibile connettersi 

a una rete gratuita wireless in uno qualsiasi degli 

oltre 200 Starbucks (http://starbucks.wi2.co.jp/ 

pc/index_en.html) di Tōkyō (sì, ce ne sono oltre 

200!), ma prima ci si deve registrare fornendo un 

indirizzo e-mail. 

Visitate il sito di Freespot (www.freespot.com/ 

users/map_e.html) per un elenco di altri punti di 

accesso a internet wi-fi in città. Anche negli aeroporti 

di Narita e Haneda c’è il wi-fi. 

Se avete bisogno di utilizzare un computer, 

provate uno degli internet bar elencati di seguito. 

FedEx Kinko’s (フェデックスキンコーズ; 

http://english-fedexkinkos-cojp.presencehost. 

net/companyinfo/locations.html; ¥250 per 10 

min; i) Le sedi nel centro di Tōkyō hanno qualche 

computer ciascuna e offrono servizi di stampa 

e fotocopie. 

Terminal (http://theterminal.jp/index.html; 3F, 

3-22-12 Jingūmae, Shibuya-ku; ¥380 l’ora; h24 h 

su 24; iW; dlinea JR Yamanote, stazione di 

Harajuku, uscita Takeshita) Il più bell’internet bar 

di Tōkyō offre computer Mac con grandi schermi, 

programmi Adobe e anche buon caffè. 

Wired Café 360 (ワイアードカフェ360; 

www.cafecompany.co.jp/brands/wired/360/ 

index.html; 5F, KDDI Design Studio, 4-32-16 

Jingūmae, Shibuya-ku; caffè ¥450; h10-20; 

iW; dlinea JR Yamanote, stazione di Harajuku, 

uscita Takeshita) Potete usare liberamente uno 

dei suoi cinque computer se acquistate una bibita 

o qualcosa da mangiare. 

AGENZIE DI VIAGGI 

JR East Travel Service Center (JR 東日本訪日旅 

行センター; cartina p80; www.jreast.co.jp/e/custo 

mer_support/information_center.html; stazione 

di Tōkyō, Marunouchi nord; h7.30-20.30; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Tōkyō, uscita Marunouchi 

nord) Consegnate il voucher che avete comprato 

nel vostro paese per ottenere il vostro Japan 

Rail Pass oppure acquistate un JR East Pass. Gli 

impiegati parlano inglese e possono prenotare i 

biglietti per i treni shinkansen, i pacchetti scontati 

per onsen e sci, nonché gli alberghi economici a 

Tōkyō. Consultate il sito per conoscere l’ubicazione 

di altri centri servizi della JR. 

JTB (cartina p80; %3213-9181; www.jtb.co.jp; 1-4-1 

Marunouchi, Chiyoda-ku; h11-19; dlinea JR 


nord) L’onnipresente agenzia di viaggi giapponese 

è specializzata in pacchetti di viaggio all’interno 

del Giappone e può prenotare biglietti per autobus 

a lunga percorrenza e per i traghetti. In città ci 

sono decine di sedi. 

No.1 Travel (%3200-8871; www.no1-travel.com; 

7F, Don Quijote Bldg, 1-16-5 Kabukichō, Shinjukuku; 

h10-18.30 lun-ven, 11-18 sab; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita est) Vende 

biglietti aerei scontati e pacchetti per viaggi oltremare 

dal Giappone. Gli impiegati parlano bene 

l’inglese e altre lingue. C’è un’altra filiale a Shibuya 

(6F, Osawa Bldg, 1-20-1 Dōgenzaka, Shibuya-ku; 

h10-18.30 lun-ven, 11-16.30 sab; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Shibuya, uscita Hachikō). 

ASSISTENZA SANITARIA 

Per un elenco esaustivo di ospedali e servizi di 

assistenza sanitaria con personale che parla 

inglese, v. http://japan.usembassy.gov/e/acs/ 

tacs-tokyodoctors.html. 

Keiō University Hospital ( 慶應義塾大学病 

院 ; cartina p76; %3353-1211; www.hosp.med.keio. 

ac.jp; 35 Shinanomachi, Shinjuku-ku; hpronto 

soccorso 24 h su 24; dlinea JR Sōbu, stazione di 

Shinanomachi) 

St Luke’s International Hospital ( 聖路加国際 

病院 ; Seiroka Kokusai Byōin; %3541-5151; www. 

luke.or.jp; 9-1 Akashi-chō, Chūō-ku; hpronto 

soccorso 24 h su 24, visite mediche 8-11 lun-ven; 

dlinea Hibiya, stazione di Tsukiji, uscite 3 e 4) 

BANCHE 

Prelevare contanti è più facile a Tōkyō che altrove 

e anche se in molti alberghi e ristoranti accettano 

le carte di credito, è comunque una buona idea 

avere un po’ di denaro contante. 

7-Eleven (セブン・イレブン; www.sevenbank. 

co.jp/english) Questi negozi di generi vari, molto

diffusi, hanno postazioni bancomat in funzione 24 

ore su 24 che accettano alcune carte straniere. 

Citibank (シティバンク; www.citibank.co.jp/en) 

È l’unica banca che accetta le carte di tutti i paesi 

stranieri; i suoi bancomat sono in funzione 24 ore 

su 24, ma le banche sono poche e lontane fra loro. 

Uffici postali (ゆうちょ銀行 ; www.jp-bank. 

japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html) Ha 

bancomat in lingua inglese, ma spesso chiudono 

presto di sera e nei weekend. 

DEPOSITO BAGAGLI 

Nella maggior parte delle stazioni ferroviarie ci 

sono armadietti a moneta (da ¥300 a ¥600 al 

giorno, a seconda della grandezza), dove potete 

lasciare i bagagli fino a tre giorni. 

Gli aeroporti di Narita e di Haneda hanno uffici 

di deposito bagagli che costano in media ¥500 

al giorno. Esistono anche servizi di consegna dei 

bagagli al vostro albergo, a circa ¥2000. 

Al JR East Travel Service Center (p146) potete 

depositare i bagagli per ¥500 al giorno; l’ufficio 

può predisporre la consegna dei bagagli ovunque 

in città a circa ¥1500. 

EMERGENZE 

Ambulanza (%119) 

Interpreti per le emergenze (%5285-8181; www. 

himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13enmnlt.asp; 

h9-20) In inglese, cinese, coreano, thailandese 

e spagnolo. 

Polizia ( 警視庁 ; Keishichō; %3501-0110, emergenze 

110; www.keishicho.metro.tokyo.jp) I kōban 

(posti di polizia), presidiati 24 ore su 24, si trovano 

vicino alle maggiori stazioni ferroviarie. 

Tōkyō English Life Line (TELL; %5774-0992; 

www.telljp.com; h9-23) Servizio telefonico gratuito 

e in forma anonima di assistenza psicologica. 

ESTENSIONI DEL VISTO 

Ufficio Regionale dell’Immigrazione di Tōkyō 

( 東京入国管理局 ; Tōkyō Nyūkoku Kanrikyoku; 

cartina p76; %5796-7111; www.immi-moj.go.jp/english/index.html; 

5-5-30 Kōnan, Minato-ku; h9- 

12 e 13-16 lun-ven; g autobus n. 99 dalla stazione 

di Shinagawa, uscita est, fermata Tōkyō Nyūkoku 

Kanrikyoku-mae, dlinea Rinkai, stazione di 

Tennōzu Isle) Svolge tutte le procedure relative ai 

visti della metropoli di Tōkyō. 

INFORMAZIONI TURISTICHE 

Ci sono centri di informazioni turistiche in entrambi 

i terminal dell’aeroporto di Narita, con personale 

che parla inglese e che può aiutarvi a orientarvi. 

Centro di informazioni turistiche di Asakusa 

(. 浅草文化観光センター; cartina p106; http:// 

taitonavi.jp; 2-18-9 Kaminarimon, Taitō-ku; h9- 

20; iW; dlinea Ginza, stazione di Asakusa, 

uscita 2) Cartine e opuscoli in inglese, nonché 

un’eccellente vista del Tōkyō Sky Tree dal piano 8F. 

Le visite guidate del Tōkyō SGG Club (p112) partono 

da qui. 

Centro di informazioni turistiche JNTO (TIC; 

cartina p80; %3201-3331; www.jnto.go.jp; 1F, Shin- 

Tōkyō Bldg, 3-3-1 Marunouchi, Chiyoda-ku; h9-17; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Yūrakuchō, 

uscita Tōkyō International Forum) Il centro principale 

di informazioni turistiche gestito dall’Ente 

Nazionale del Turismo Giapponese (JNTO) 

fornisce informazioni esaurienti sui viaggi a Tōkyō 

e in Giappone. Gli impiegati parlano inglese e sono 

molto ben preparati. 

Marunouchi Cafe Seek (cartina p80; www.maru 

nouchicafe.com; 2F, Shin-Tōkyō Bldg, 3-3-1 

Marunouchi, Chiyoda-ku; h9-20 lun-ven, 11-18 

sab e dom; iW) Al piano superiore del centro 

di informazioni turistiche gestito da JNTO si trova 

questo comodo caffè con una vasta biblioteca 

di libri su Tōkyō e il Giappone, internet gratuito e 

camerieri simpatici che parlano inglese. 

Centro di informazioni turistiche di Shibuya 

( 渋谷観光案内所 ; http://shibuyakukanko.jp 

.e.ea.hp.transer.com; 4F, Mark City, stazione di 

Shibuya; h11-21; dlinea JR Yamanote, stazione 

di Shibuya, uscita Hachikō) Cartine e opuscoli con 

i locali di Shibuya fuori dalle piste più battute. 

Centro di informazioni turistiche di Tōkyō 

(. 東京観光情報センター; %5321-3077; www. 

gotokyo.org/en/index.html; 1F, Tōkyō Metropolitan 

Government Bldg 1, 2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku; 

h9.30-18.30; dlinea Ōedo, stazione di 

Tochōmae, uscita A4) Gestito dal governo municipale, 

questo centro di informazioni turistiche 

(TIC) offre informazioni locali, cartine e opuscoli, 

ma non può effettuare prenotazioni di sorta. 

Ha anche una filiale alla stazione Keisei Ueno 

(%3836-3471; h9.30-18.30) e al terminal internazionale 

dell’aeroporto di Haneda. 

Centro di informazioni turistiche Yanesen 

(%3828-7878; www.ti-yanesen.jp/en; 3-16-6 

Yanaka, Taitō-ku; h9-17; dlinea Chiyoda, stazione 

di Sendagi, uscita 2) Informazioni sulla zona 

di Yanaka; consultate il sito web per saperne di più 

sulle esperienze culturali e sulle visite guidate. 

MEDIA 

Il più vecchio quotidiano giapponese in lingua 

inglese è il Japan Times (www.japantimes.co.jp), 

che si può acquistare nei negozi di generi vari e ai 

chioschi delle stazioni ferroviarie, nonché leggere 

online. Sul web potete anche leggere la versione 

inglese dei quotidiani Daily Yomiuri (www.yomiuri. 

co.jp/dy) e Asahi Shimbun (http://ajw.asahi.com) . 

Metropolis (http://metropolis.co.jp) è una rivista 

gratuita in lingua inglese per la comunità di stranieri 

residenti, con interviste ed eventi. Esce due 

volte al mese e si può trovare nei luoghi frequentati 

dagli stranieri; La versione online è aggiornata 

più di frequente. 

OGGETTI SMARRITI 

Viene recuperato un numero impressionante di 

oggetti smarriti – vale sempre la pena di fare 

un tentativo. Se perdete qualcosa per strada, 

147 

Tōkyō Informazioni

148 

Tōkyō Informazioni 

chiedete aiuto al kōban (posto di polizia) più 

vicino o contattate l’ufficio oggetti smarriti 

della polizia di Tōkyō (%3814-4151; http:// 

www.keishicho.metro.tokyo.jp/kouhoushi/no4/ 

welcome/kensaku.htm). 

Se dimenticate qualcosa in un taxi, contattate il 

Tōkyō Taxi Center (%3648-0300; www.tokyo-tc. 

or.jp/user/u_frame.html). 

Le principali stazioni ferroviarie hanno sportelli 

‘Lost & Found’ (indicati in inglese); nelle stazioni 

più piccole, chiedete direttamente agli sportelli 

dei ferrovieri. Se tutto ciò non portasse a niente, 

chiedete al vostro albergatore di chiamare la linea 

di informazioni per contattare il ferroviere che 

guidava il treno: 

Linea di informazioni JR East (%in inglese 

050-2016-1603; www.jreast.co.jp/e/customer. 

_support/infoline.html; h10-18) 

Ufficio oggetti smarriti della metropolitana 

Toei (%3812-2011; h9-19 lun-ven, 9-17 sab e 

dom) 

Ufficio oggetti smarriti della metropolitana 

Tōkyō Metro (%3834-5577; www.tokyometro.jp/ 

en/support/lost/index.html; h9.30-19 lun-ven, 

9.30-16 sab e dom) 

PERICOLI E CONTRATTEMPI 

Per essere una megalopoli di oltre 35 milioni di 

abitanti, Tōkyō è incredibilmente sicura. Detto 

questo, usate il buon senso e adottate le consuete 

cautele, come fareste nel vostro paese. 

I procacciatori di clienti dei bar e dei club di 

Roppongi e di Kabukichō, a Shinjuku, possono 

essere aggressivi. Diffidate di loro; anche se non 

è comune, è successo che qualche malcapitato 

abbia bevuto un drink adulterato e poi sia stato 

derubato o, peggio, picchiato. È più probabile che 

venga addebitato un conto gonfiato. 

Le donne dovrebbero sapere che i chikan (molestatori) 

vanno ‘a caccia’ di vittime da palpeggiare 

sui treni affollati, anche se le loro prede sono in 

genere le donne giapponesi – perché di solito 

sono meno propense a fare una scenata. Durante 

le ore di punta, molti treni espresso diretti fuori 

città mettono in funzione carrozze per sole donne 

(di color rosa). 

Riguardo al fumo, Tōkyō ha adottato una politica 

diversa rispetto alla maggior parte delle città 

occidentali: è consentito fumare in moltissimi 

ristoranti, bar e club, ma non per strada. Cercate 

le apposite aree in cui è consentito fumare (sono 

segnalate da enormi posacenere e nuvole di fumo) 

nei pressi delle stazioni ferroviarie. 

POSTA 

Nel centro di Tōkyō c’è un ufficio postale ogni 

200 m circa. La posta centrale di Tōkyō ( 東京中 

央郵便局 ; %3217-5231; 2-7-2 Marunouchi, Chiyoda-ku; 

hservizi postali 24 h su 24, bancomat 

0.05-23.55 lun-sab, fino alle 21 dom; dlinea JR 


sud) si trova al pianterreno della JP Tower a Marunouchi 

e osserva un orario prolungato. L’ufficio 

postale di Azabu (%3582-7431; 1-6-19 Azabudai, 

Minato-ku; hservizi postali 9-19 lun-ven, bancomat 

8-21 lun-ven, 9-17 sab e dom; dlinea Hibiya, 

stazione di Kamiyachō, uscita 2), vicino a Roppongi, 

è abituato ai clienti stranieri. Gli uffici postali 

sono abilitati al fermo posta per 10 giorni. 

TELEFONO 

Ci sono diverse agenzie che noleggiano telefoni 

cellulari fuori dall’aeroporto di Narita: www.naritaairport.jp/en/guide/service/list/svc_19.html. 

Alcune propongono tariffe di base più economiche, 

altre tariffe più convenienti per le chiamate; 

è una buona idea informarsi sui pacchetti che 

meglio si adattano alle vostre esigenze. Alcune 

agenzie noleggiano persino smart phone, che 

sono utilissimi per orientarsi nel complicato sistema 

di indirizzi di Tōkyō. 

Ci sono anche agenzie di noleggio a Haneda: 

http://www.haneda-airport.jp/inter/en/. 

premises/service/internet.html#mobilePhone. 

A seconda di quanto tempo vi fermerete in 

città, potrebbe essere meglio acquistare un cellulare 

prepagato. L’operatore di telefonia mobile 

Softbank (http://mb.softbank.jp/en/prepaid_ 

service) li vende e nei suoi negozi di Roppongi 

(%5775-5011; 4-9-7 Roppongi, Minato-ku; h10- 

21; dlinea Hibiya, stazione di Roppongi, uscita 

4) e Omote-sandō (%03-6406-0711; 1-13-9 

Jingūmae, Shibuya-ku; h10-21; dlinea JR Yamanote, 

stazione di Harajuku, Omote-sandō uscita) 

troverete personale che parla inglese e che potrà 

aiutarvi a decidere ciò che fa per voi. Non hanno 

molti cellulari prepagati in negozio, quindi è una 

buona idea andarci subito o telefonare prima. 

Per l’acquisto è necessario il passaporto e un 

documento d’identità con fotografia che riporti il 

vostro indirizzo. 

SITI WEB 

Go Tōkyō (www.gotokyo.org/en/index.html) È il 

sito web del turismo del governo metropolitano di 

Tōkyō, con informazioni su attrattive ed eventi. 

Metropolis (http://metropolis.co.jp) Elenco 

esauriente degli eventi ed articoli su che cosa 

succede in città. 

Time Out Tōkyō (www.timeout.jp/en/tokyo) 

Tantissime recensioni e una guida affidabile su 

che cosa fare nei weekend (esce il giovedì). 

Tōkyō Art Beat (www.tokyoartbeat.com) Guida 

in giapponese e in inglese sull’arte e il design, con 

aggiornamenti regolari sulle mostre in corso. 

Tōkyō Fashion (http://tokyofashion.com) Informazioni 

sulle ultimissime tendenze ed eventi 

collegati alla moda. 

Tōkyō Food Page (www.bento.com) Elenco di 

ristoranti compilato da un giornalista del Japan 

Times che tiene una rubrica gastronomica; alcune 

informazioni, però, sono sorpassate.

Tōkyō Parks (www.tokyo-park.or.jp/english/ 

index.html) Una risorsa per scovare parchi pittoreschi 

dove rilassarsi nella capitale. 

Tōkyō Pocket Guide (www.tokyopocketguide. 

com/tokyo) Biblioteca online di cartine in inglese 

dei quartieri più importanti del centro città. 

8 Per/da Tōkyō 

AEREO 

Tōkyō ha due grandi scali aerei: l’aeroporto 

di Narita ( 成田空港 ; %0476-34-8000; www. 

narita-airport.jp/en; Narita-shi, Chiba-ken) e 

l’aeroporto di Haneda ( 羽田空港 ; %5757-8111, 

terminal internazionale 6428-0888; www.tokyoairport-bldg.co.jp/en; 

Ōta-ku). Gran parte dei 

voli internazionali fa scalo a Narita, mentre gran 

parte dei voli interni fa scalo a Haneda. Tuttavia, 

Haneda ha aperto un’ala per i voli internazionali 

nell’ottobre del 2010. In generale, i voli per Narita 

sono più economici, ma d’altro canto Narita è 

molto più lontana dal centro di Tōkyō rispetto a 

Haneda. 

Le procedure doganali e di immigrazione sono 

in genere molto semplici, ma potrebbero non 

essere veloci. Sappiate che i funzionari doganali 

giapponesi sono molto scrupolosi; i viaggiatori 

zaino in spalla che arrivano da luoghi anche solo 

lontanamente esotici (Filippine, Thailandia ecc.) 

si aspettino domande e, in alcuni casi, anche una 

perquisizione accurata. 

È importante sapere che a Narita ci sono due 

terminal, che distano cinque minuti di treno l’uno 

dall’altro. Controllate da quale terminal parte il vostro 

volo e calcolate molto tempo prima di arrivare 

a Narita. I funzionari aeroportuali raccomandano 

di partire per l’aeroporto almeno quattro ore 

prima della partenza del volo. 

AUTOBUS 

Gli autobus a lunga percorrenza, gestiti dalla 

maggior parte delle compagnie ferroviarie, compresa 

Japan Rail, sono in genere più convenienti 

e, sporadicamente, possono essere più comodi. 

L’itinerario più sfruttato è quello che porta al 

Monte Fuji e parte dalla stazione degli autobus 

a lunga percorrenza di Shinjuku ( 新宿高速バ 

スターミナル; Shinjuku Kōsoku Basu Tāminaru; 

cartina p94; %5376-2222; www.highwaybus.com/ 

html/gp/foreign/en/access/index.html; 1-10-1 

Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku; h6-23.30; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita ovest). 

Si possono acquistare i biglietti il giorno stesso 

della partenza al pianterreno del terminal, dove 

c’è un orario in inglese; per acquistare i biglietti in 

anticipo andate invece all’ufficio del piano 2F. 

Gli autobus JR a lunga percorrenza (JR 高速 

バス; JR Shinjuku Kōsoku Basu; www.jrbuskanto. 

co.jp/bus_route_e/) raggiungono le principali 

città dello Honshū e partono dai terminal di 

Shinjuku (cartina p94; h6.20-0.05; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Shinjuku, uscita sud) e 

della stazione di Tōkyō (cartina p80; h6-0.30; 

dlinea JR Yamanote, stazione di Tōkyō, uscita 

Yaesu sud). 

TRAGHETTI 

I traghetti e gli aliscafi per le isole di Izu e Ogasawara 

partono dal molo di Takeshiba ( 竹芝桟橋 ; 

Takeshiba Sanbashi; www.tptc.co.jp/tabid/329/ 

Default.aspx; 1-16-3 Kaigan, Minato-ku; dlinea 

JR Yamanote, stazione di Hamamatsuchō, uscita 

nord). 

TRENO 

Le seguenti informazioni si riferiscono ai viaggi in 

Giappone con partenza da Tōkyō. 

Linee JR 

Ci sono diverse linee di shinkansen (treni ad alta 

velocità) che collegano Tōkyō al resto del Giappone 

– sono il mezzo più comodo per viaggiare in 

gran parte del paese. Alcuni effettuano più fermate 

di altri; i possessori di Japan Rail Pass non lo 

possono utilizzare per viaggiare sugli shinkansen 

più veloci, cioè il Nozomi e il Mizuho, sulla linea 

Tōkaidō. 

Linea Akita Si dirama dalla linea Tōhoku a Morioka 

e si dirige ad Akita. 

Linea Jōetsu Diretta a nord, per Niigata. 

149 

Tōkyō Per/da Tōkyō 

CROCIERE SUL FIUME 

Un tempo le imbarcazioni fluviali erano un primario mezzo di trasporto a Tōkyō e il 

Sumida-gawa era la principale ‘autostrada’. Potete sperimentare questa tradizione 

secolare (anche per fare comodi giri turistici) spostandovi a bordo di uno dei battelli 

gestiti da Tōkyō Cruise ( 水上バス; Suijō Bus; http://suijobus.co.jp). 

Dei quattro percorsi possibili, la linea Sumida-gawa è la più popolare; va da Asakusa 

allo Hama-rikyū-teien (¥720, 35 min) e termina l’itinerario al molo di Hinode (. 日の出 

桟橋 ; dlinea Yurikamome, stazione di Hinode, uscita est), nella Baia di Tōkyō. 

La linea diretta Asakusa-Odaiba collega Asakusa con l’Odaiba Kaihin-kōen (¥1520, 

50 min), sempre navigando sul Sumida-gawa. Se volete navigare su questo tratto, cercate 

di prendere una delle due imbarcazioni che sembrano navicelle spaziali, Himiko e 

Hotaluna, progettate dal famoso disegnatore di manga Matsumoto Leiji.

150 

TESSERE SUICA E BIGLIETTI SCONTATI 

Tōkyō Trasporti urbani 

Se non volete avere problemi per il trasferimento da una linea all’altra dei trasporti e il 

relativo calcolo delle tariffe, potete acquistare la Suica, una tessera prepagata con chip 

elettronico. Basta strisciare la carta sul lettore ai tornelli d’ingresso delle stazioni e il 

gioco è fatto. La Suica si può utilizzare su linee ferroviarie, della metropolitana e degli 

autobus a Tōkyō e si può ricaricare in quasi tutti i distributori automatici di biglietti. Per il 

rilascio della tessera è necessaria una cauzione di ¥500, che vi verrà restituita quando la 

riconsegnerete a una biglietteria JR. 

Acquistando una tessera Suica caricata con ¥2000 avrete diritto a comprare un biglietto 

scontato per il viaggio dall’aeroporto in città; sono disponibili i pacchetti Suica & 

N’EX (per il viaggio a bordo del treno che parte da Narita) e il Suica & Monorail (a bordo 

della monorotaia che parte da Haneda), acquistabili nei JR East Travel Service Center 

dei due aeroporti. In questo modo, un viaggio di andata e ritorno da Narita alla stazione 

di Tōkyō costa ¥5880 (vale a dire che risparmierete ¥2000 sul costo del biglietto). 

Linea Nagano Si dirama dalla linea Jōetsu e va a 

Nagano. 

Linea Tōhoku Si snoda a nord-est attraverso 

Sendai e arriva a Shin-Aomori, da dove si può 

proseguire in Hokkaidō. 

Linea Tōkaidō Si snoda in Honshū centrale, ferma 

a Kyōto e Ōsaka, poi cambia nome, diventa la linea 

Sanyō e termina nel Kyūshū. 

Linea Yamagata Si dirama dalla linea Tōhoku 

a Fukushima, diretta a Yamagata. Tutte le linee 

passano dalla stazione di Tōkyō, ma è possibile 

prendere la linea Tōkaidō e scendere alla stazione 

di Shinagawa e le linee Jōetsu o Tōhoku e scendere 

alla stazione di Ueno. Shinagawa e Ueno sono 

anche stazioni della linea JR Yamanote, come pure 

la stazione di Tōkyō. 

Esiste anche un servizio non ad alta velocità della 

linea Tōkaidō (la cosiddetta Tōkaidō Main Line) 

che corre più o meno parallelo alla linea di shinkansen 

e i cui treni effettuano fermate a intervalli 

regolari in Honshū centrale sul percorso per 

Nagoya, Kyōto e Ōsaka. La linea Tōhoku non ad alta 

velocità (la cosiddetta Tōhoku Main Line) si snoda 

lungo la linea Tōhoku degli shinkansen, da Ueno a 

Morioka. Entrambe richiedono più trasferimenti 

per arrivare fino alla fine del percorso. 

Linee private 

La ferrovie private di Tōkyō servono la vasta ed 

estesa periferia, ma collegano anche la capitale 

a diverse mete per belle gite in giornata. Tutte le 

linee private partono da una delle stazioni principali 

della linea JR Yamanote, con l’eccezione della 

linea Tobu Nikkō. 

Linea Keiō Collega Shinjuku con una popolare 

meta escursionistica, il Takao-san. 

Linea Odakyū Parte da Shinjuku in direzione sudovest 

per Odawara, dove si può cambiare treno 

per raggiungere Hakone. 

Linea Tobu Nikkō Collega Asakusa a Nikkō, a nord. 

Linea Tōkyū Tōyoko Si snoda a sud da Shibuya a 

Yokohama. 

8 Trasporti urbani 

PER/DALL’AEROPORTO DI NARITA 

L’aeroporto di Narita dista 66 km dal centro di 

Tōkyō. Fatta eccezione per quei voli che partono 

di mattina molto presto, con i trasporti pubblici si 

riesce ad arrivare in aeroporto in tempo per tutti i 

voli in partenza e in arrivo. 

A seconda della zona che volete raggiungere, è 

solitamente più economico e più veloce andare 

a Tōkyō con il treno che non in limousine bus. 

Tuttavia, chi viaggia in treno dovrà probabilmente 

cambiare da qualche parte, e questo può essere 

faticoso per via del jetlag o se ancora non vi siete 

orientati bene. 

I servizi di autobus effettuano la corsa diretta e 

senza intoppi per la maggior parte degli hotel più 

importanti – inoltre non è necessario che alloggiate 

in quel determinato hotel per poterne usufruire; 

poi, con una breve corsa in taxi (e ci sono sempre 

vetture in attesa di clienti di fronte ai grandi alberghi) 

potrete arrivare a destinazione. 

Sconsigliamo di prendere un taxi da Narita – la 

corsa costa circa ¥30.000. Nel vostro itinerario, 

calcolate da una a due ore per/da Narita. 

Autobus 

Limousine Bus (リムジンバス; www.limousine 

bus.co.jp/en) Esistono comodi limousine bus a 

cadenza oraria che collegano Narita agli hotel e 

alle stazioni ferroviarie principali, come Shinjuku 

(¥3000, da 1 h 30 min a 2 h). Ci sono anche autobus 

che collegano l’aeroporto di Narita con quello 

di Haneda (¥3000, da 1 h a 1 h 30 min). 

Heiwa Kōtsū ( 平和交通 ; cartina p80; http:// 

heiwakotsu.com/na_top_english.htm#3) Autobus 

a prezzo scontato da Ginza alla stazione di Tōkyō 

all’aeroporto di Narita (¥1000, da 1 h a 1 h 15 min); 

tuttavia dovete prenotare online (in giapponese) 

o tentare la sorte e sperare che ci sia un posto 

libero.

Treno 

Il treno locale JR ‘Airport Narita’ costa ¥1280 e 

impiega 1 h 30 min per/dalla stazione di Tōkyō. 

Keisei Skyliner ( 京成スカイライナー; www. 

keisei.co.jp) Va dall’aeroporto alla stazione di Ueno 

(¥2400, 45 min), e ferma anche alla stazione di 

Nippori. Esiste anche l’economico Keisei Tokkyū 

(Keisei Limited Express, cioè un treno intercity; 

¥1000, 1 h 30 min) che viaggia sulla linea ordinaria, 

ma è molto lento. Se vi trasferite per/dalla 

linea JR Yamanote, salite sul treno alla stazione di 

Nippori; chi invece arriva in metropolitana dovrebbe 

salire sul treno alla stazione di Ueno. 

Narita Express (N’EX; www.jreast.co.jp/e/nex/ 

index.html) Ci sono corse ogni mezz’ora circa 

che collegano l’aeroporto alla stazione di Tōkyō 

(¥2940, 53 min) e poi fermano alle stazioni di 

Shinjuku, Shibuya o Shinagawa (tutte ¥3110, 1 h 

30 min). La prenotazione è obbligatoria, ma se ci 

sono ancora posti disponibili i biglietti si possono 

acquistare subito prima della partenza alle biglietterie 

dei due terminal aeroportuali. I possessori 

di Japan Rail Pass possono prendere il treno 

gratuitamente. 

PER/DALL’AEROPORTO DI HANEDA 

Dal centro di Tōkyō, ci vuole meno tempo a raggiungere 

l’aeroporto di Haneda che non quello 

di Narita. I taxi per il centro città costano circa 

¥6000; il taxi è l’unica scelta possibile se il vostro 

volo arriva prima dell’alba. 

Linea Keikyu (www.haneda-tokyo-access.com/ 

en) I treni ‘Airport Express’ partono dalla stazione 

di Shinagawa e da quella Keikyu Haneda (¥400, 

16 min). 

Limousine Bus (p151) Questi mezzi collegano 

Haneda con le zone principali come Shibuya 

(¥1000), Shinjuku (¥1200) e la stazione di 

Tōkyō (¥900), oltre che con l’aeroporto di Narita 

(¥3000, da 1 h a 1 h 30 min). La lunghezza 

del viaggio dipende dal traffico, ma in media 

occorrono 45 minuti per la maggior parte delle 

destinazioni nel centro cittadino. L’ultimo autobus 

serale in partenza da Haneda parte alle 0.30 per la 

stazione di Shibuya; le corse ricominciano intorno 

alle 5 del mattino. 

Tōkyō Monorail (www.tokyo-monorail.co.jp/ 

english) Collegamento diretto in monorotaia per 

Haneda dalla stazione di Hamamatsuchō sulla 

linea JR Yamanote (¥470, 25 min). 

AUTOBUS 

Gli autobus municipali attraversano tutta la città; 

una corsa costa ¥200 e non esistono biglietti 

per corse multiple. Detto questo, pochi turisti si 

trovano a proprio agio sulla rete degli autobus 

perché le informazioni in inglese sono scarse, 

fatta eccezione per il comodissimo servizio da 

Shibuya a Roppongi, i cui mezzi partono all’esterno 

dell’uscita est della stazione di Shibuya. 

Il Megurin (めぐりん; www.city.taito.lg.jp/ 

index/kurashi/kotsu/megurin/index.html; corsa 

singola/tessera giornaliera ¥100/300; hcorse 

ogni 15 min, 7-19) è un autobus che circola nella 

circoscrizione Taitō-ku ed effettua fermate nei 

pressi di molti siti turistici e alberghi di Ueno e 

Asakusa; fatevi dare una cartina del percorso in 

uno degli uffici TIC della zona. 

Navette gratuite 

In diversi borghi circolano navette gratuite. 

Marunouchi Shuttle (www.hinomaru.co.jp/ 

metrolink/marunouchi/index.html; hcorse 

ogni 15 min, 10-20) Trasporta i passeggeri da 

Daimyōkoji a Hibiya-dōri. 

Metro Link Nihonbashi (cartina p80; www.hino 

maru.co.jp/metrolink/nihonbashi/index.html; 

hcorse ogni 10 min, 10-20) Collega le stazioni 

della metropolitana di Kyōbashi e di Mitsukoshimae 

con la stazione di Tōkyō. 

Tōkyō Bay Shuttle (www.hinomaru.co.jp/ 

metrolink/odaiba/index.html; hcorse ogni 

15-20 min, 11-20) Effettua un giro intorno a 

Odaiba; c’è una fermata appena all’esterno 

dell’uscita B della stazione Tōkyō Teleport. 

Panda Bus (http://www.pandabus.net/Route. 

html; hcorse ogni ora, 10-17) Effettua due percorsi 

che collegano Ueno, Asakusa e il Tōkyō Sky 

Tree. In effetti l’autobus sembra proprio un panda. 

Purtroppo le corse sono sporadiche. 

AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA 

Spostarsi in motocicletta a Tōkyō è più veloce che 

non in automobile. Per via del traffico caotico, le 

esorbitanti tariffe dei parcheggi e le tante strade 

a senso unico, sconsigliamo vivamente di noleggiare 

un veicolo – soprattutto considerando l’alta 

efficienza dei trasporti pubblici. 

Se desiderate noleggiare un’automobile per 

uscire dalla metropoli, considerate l’idea di prendere 

un treno che vi porti all’esterno del centro di 

Tōkyō e noleggiate un’auto da lì. 

Le maggiori catene giapponesi di autonoleggio 

(Toyota, Nissan, Mazda ecc.) hanno numerose 

filiali a Tōkyō (aeroporti compresi) e accettano 

prenotazioni online in inglese. 

BICICLETTA 

Tōkyō non ha molte piste ciclabili, ma questo non 

impedisce ai suoi abitanti di girare per tutta la città 

sulle due ruote. La bicicletta è un ottimo mezzo 

per spostarsi ed esplorare la città. Alcune guesthouse 

(soprattutto di Ueno e Asakusa) noleggiano 

gratuitamente le bici ai loro ospiti. In alternativa, 

provate uno dei seguenti noleggi e portate un 

documento d’identità con fotografia. 

Muji Yūrakuchō Rent a Cycle ( 無印有楽町レ 

ンタサイクル; cartina p80; %5208-8241; www. 

mujiyurakucho.com/renta/index.asp; 3-8-3 

Marunouchi, Chiyoda-ku; giorni settimanali/. 

weekend ¥525/1050; h10-20; dlinea JR 

Yamanote, stazione di Yūrakuchō, uscita Kyōbashi) 

Le sue biciclette si esauriscono in fretta nei weekend, 

ma in genere, se ci andate la mattina presto 

151 

Tōkyō Trasporti urbani

152 

CONSIGLI FERROVIARI 


Per quanto riguarda i trasporti pubblici, non c’è città che possa eguagliare l’imponente 

rete ferroviaria e della metropolitana di Tōkyō. I mezzi sono puliti, veloci, efficienti e comodi, 

ma bisogna conoscere le bizzarrie della rete. Ecco alcuni consigli. 

¨Ëvitate le ore di punta (all’incirca dalle 8 alle 9.30 e dalle 17 alle 20), quando l’espressione 

‘ammassati come sardine’ è il meno che si possa dire. 

¨¨Prendete nota dell’ultimo treno. L’intera rete chiude da mezzanotte circa alle 5 del mattino. 

Inoltre l’ultimo treno potrebbe essere particolarmente affollato (spesso di ubriachi 

dondolanti). 

¨¨Se non riuscite a capire il prezzo del biglietto da acquistare, la cosa migliore da fare è 

comprare il biglietto che costa di meno (¥130 per i treni JR; ¥160 per la metropolitana 

di Tōkyō; ¥170 per la metropolitana Toei) e poi, prima di uscire dalla stazione di arrivo, 

andare alle macchinette automatiche denominate ‘Fare adjustment machine’, accanto ai 

tornelli, dove potrete pagare l’eventuale differenza. 

¨¨Le linee ferroviarie di Tōkyō, in concorrenza le une con le altre, possono creare un po’ di 

confusione nel tentativo di trovare il modo più comodo al prezzo più economico di andare 

dal punto A al punto B. Jorudan (www.jorudan.co.jp/english/norikae), anche disponibile 

come app per iPhone, è utilissimo allo scopo, perché calcola l’itinerario in base alla velocità 

e alla tariffa. 

¨ ¨ La maggior parte delle stazioni ferroviarie ha più di un’uscita – assicuratevi di imboccare 

quella giusta per evitare considerevoli perdite di tempo e una gran confusione una volta 

all’aperto. In genere nelle stazioni ci sono dei tabelloni con le cartine che mostrano quali 

uscite sono più vicine ai principali punti di interesse. 

di un giorno feriale, riuscirete a noleggiarne una; 

è necessario un deposito cauzionale di ¥3000. 

Il bancone del noleggio è all’interno del negozio 

Muji. 

Parcheggio delle biciclette del Sumida-kōen 

( 隅田公園駐輪場 ; cartina p106; 1-1 Hanakawado, 

Taitō-ku; ¥200; h6-20; dlinea Ginza, stazione 

di Asakusa, uscita 5) Noleggia city bike e si trova 

accanto al molo per le crociere di Tōkyō, nel 

quartiere di Asakusa. 

Tōkyō Rent a Bike (%mobile 090-6516-9992; 

www.tokyorentabike.com; 8F, 3-5-11 Naka-Meguro, 

Meguro-ku; ¥1000 al giorno; hconsegna bici 

10-13 sab e dom, su prenotazione nei giorni 

infrasettimanali; dlinea Hibiya, stazione di Naka- 

Meguro) City bike a sei marce, mountain bike, 

cartine ciclistiche e tour guidati. 

TAXI 

In genere non è conveniente prendere un taxi, a 

meno che non siate in un gruppetto di quattro 

persone. Il tassametro parte da ¥710, cifra che 

comprende i primi 2 km di viaggio. Dopo di che, si 

pagano ¥100 ogni 350 m (e fino a ¥100 per ogni 

due minuti che si rimane bloccati nel traffico). 

Calcolate circa ¥2500 per una corsa da Roppongi 

a Ginza. È meglio avere un po’ di contanti, perché 

non tutti i taxi accettano le carte di credito. 

Anche se è possibile fermare un taxi per strada, 

avrete più fortuna recandovi in un parcheggio di 

taxi di fronte a una stazione ferroviaria. I taxi con 

la luce rossa sono liberi, quelli con la luce verde 

sono già occupati. 

Persino a Tōkyō, la maggior parte dei taxisti non 

parla inglese e avrà dei problemi a trovare qualsiasi 

sito che non sia un’importante attrattiva turistica. 

Per fortuna, la maggior parte ha a bordo un 

navigatore GPS, quindi tenete a portata di mano 

un biglietto da visita con l’indirizzo del posto che 

volete raggiungere. 

TRENO 

La rete ferroviaria di Tōkyō comprende le linee JR, 

la rete della metropolitana e le linee private usate 

dai pendolari. La rete è così fitta che, soprattutto 

nel centro cittadino, raramente dovrete camminare 

per più di 10 minuti da una stazione al punto 

che intendete raggiungere. Le stazioni hanno 

indicazioni in inglese. 

I biglietti si acquistano ai distributori automatici 

accanto ai tornelli d’ingresso. Cercate le macchinette 

nuove che hanno il tasto per la lingua 

inglese. Le tariffe variano in base alla distanza 

percorsa; sopra gli emettitori dei biglietti dovrebbe 

esserci una cartina con le tariffe. Per uscire da 

una stazione è necessario un biglietto valido. 

Tessere giornaliere 

Le tessere giornaliere possono farvi risparmiare 

denaro, ma soltanto se intendete viaggiare parecchio. 

Naturalmente dovete comprare una tessera 

valida per le linee che vi interessano: acquistatela 

presso una biglietteria di tali linee.

Tōkyō Metro 1-Day Open Ticket Tessera giornaliera 

per la rete della metropolitana Tōkyō Metro; 

costa ¥710 (bambini ¥360). 

Common 1-Day Ticket Costa ¥1000 (bambini 

¥500) e si può utilizzare sulle linee della Tōkyō 

Metro e della metropolitana Toei. 

Tōkyō Combination Ticket Costa ¥1580 (bambini 

¥790) e consente viaggi sui treni JR a Tōkyō, su 

tutte le linee della metropolitana e sugli autobus 

Toei. 

Linee JR 

La linea Yamanote effettua un percorso circolare 

di 35 km intorno alla metropoli e raggiunge le zone 

più importanti. Un’altra utile linea JR è la linea 

Chūō; come la Yamanote, anche la Chūō corre in 

superficie e taglia il centro cittadino dalla stazione 

di Tōkyō a quella di Shinjuku e poi prosegue verso 

altre destinazioni più a ovest. I biglietti si possono 

utilizzare su tutte le linee JR. 

Linee private 

Esistono linee private che collegano il centro di 

Tōkyō con la periferia, ma poche raggiungono 

mete d’interesse turistico. 

Linea Keiō Inokashira Va da Shibuya a Kichijōji, e 

ferma a Shimo-Kitazawa e all’Inokashira-kōen. 

Linea Tōkyū Tōyoko Collega Shibuya con Daikanyama 

e Naka-Meguro. 

Linee della metropolitana 

Esistono 13 linee della metropolitana indicate da 

colori diversi che attraversano Tōkyō in lungo e 

in largo. Quattro sono gestite dalla TOEI, nove da 

Tōkyō Metro. Il trasferimento da una linea all’altra 

è facilissimo; se intendete cambiare treno dalla 

linea TOEI alla Tōkyō Metro e viceversa, dovrete 

acquistare un biglietto di trasferimento (‘transfer 

ticket’) all’inizio del viaggio. 

153 


© Lonely Planet Publications Per agevolarne l’utilizzo, questo capitolo non ha restrizioni 

digitali. In cambio pensiamo che sia giusto chiedere che sia utilizzato esclusivamente a scopi 

personali e non commerciali. In altre parole, per favore non caricare questo capitolo su siti 

di peer-to-peer, non inviarlo via email a tutti quelli che conosci e non rivenderlo. Guarda i 

termini e le condizioni sul nostro sito per leggere la formula estesa di quanto detto sopra.

giappone-tokyo.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?