nouveau/new

LOCK OUT AND TAG OUT EQUIPMENT
UNDERGOING MAINTENANCE
Les étapes primordiales de sécurité en matière
de consignation et étiquetage.
1/ Repérez les sources d’énergie à consigner.
2/ Assurez-vous que :
a) la machine sur laquelle vous allez effectuer l’opération
peut être consignée par des cadenas ou accessoires de
consignation,
b) l’énergie de la machine peut être isolée par un cadenas
de consignation.
3/ Désignez la ou les personne(s) responsable(s) de la pose
des étiquettes d’identification et des cadenas de
consignation.
4/ Lorsque plusieurs employés travaillent sur une même
machine, assurez-vous que chacun d’entre eux place
uniquement les étiquettes et les cadenas qui leurs sont
destinés. Chacune des sources d’énergie doit être isolée
et signalée.
5/ Assurez-vous qu’il ne reste pas d’énergie résiduelle.
Attention, notez que même l’énergie isolée, celle-ci
reste très dangereuse.
6/ Suivez les instructions de consignation recommandées
par votre société lors de maintenance ou de réparation
de machines.
7/ Avant d’enlever les cadenas de consignation et les
étiquettes d’identification, assurez-vous que :
a) tous les moyens de protection ont été remis en position,
b) le travail est effectivement achevé et les outils de
maintenance sont mis en sécurité,
c) les employés sont à leurs postes avant de réactiver la
machine,
d) les contrôles de la machine ont été effectués et la
machine est prête à l’emploi.
8/ Seule la personne qui consigne la machine avec ses
accessoires de consignation est habilitée à les enlever.
Si plusieurs équipes de travail opèrent sur une même
machine, le responsable d’équipe doit être le dernier à
enlever son/ses dispositif(s) de consignation.
9/ Suivez scrupuleusement les instructions de
déconsignation avant de re-travailler sur une machine.
Important procedures relating to Lockout/Tagout
and Signs.
1/ Identify the energy sources to be isolated
2/ Be sure that :
a) The equipment that is being repaired/serviced can be
isolated with a safety padlock or a lockout device.
b) The energy source can be isolated. If this is the case, a
safety padlock can be used.
3/ Identify the person responsible for implementing
identification labels and safety padlocks.
4/ If several employees are working on the same equipment,
make sure that each individual puts in place his own
identification label and his own safety padlock. Each energy
source must be isolated and identified.
5/ Make sure that no residual energy remains.
Note that even if energy is isolated, it is still very
dangerous.
6/ Ensure that company regulations regarding Lockout are
followed at all times while operating on equipment.
7/ Prior to removing safety padlocks and identification labels,
make sure that
a) all forms of protection have been put in place,
b) maintenance is definitely completed and tools have been
securely stored away,
c) employees are at their posts before reactivating machinery,
d) Control checks have been carried out and the machinery is
ready for use.
8/ Only the person in charge of locking out equipment with the
relevant lockout device is permitted to remove it. If several
employees are working on the same equipment, the team
supervisor must be the last to remove their lockout
device(s).
9/ Ensure that reactivation instructions are scrupulously
followed prior to resuming work on the equipment.
10/ Security is the responsibility of all. Ensure that all
personnel thoroughly understand the Lockout
regulations.
10/ La sécurité est la responsabilité de tous. Assurez-vous
que les instructions de consignation et de déconsignation
sont bien comprises de tous.
11