nouveau/new

CONSIGNATION DE VANNES 1/4 DE TOUR
BALL VALVE LOCKOUT DEVICES
Consignation de vannes ¼ de tour - Ball Valve Lockout
Les dispositifs S3476 & S3477
maintiennent la vanne ¼ de tour
en position fermée et empêchent
ainsi toute réactivation accidentelle
de l’énergie .
Handle Ball Valve Lockout fits into
virtually all manual, quarter-turn
ball valve handles to protect against
accidental valve opening.
NOUVEAU/NEW
• 2 tailles pour s’adapter à la majorité des
vannes
• Simple d’utilisation
• Un dispositif pour consigner les vannes ¼ de
tour en position OFF
• Taille compacte, peut être facilement rangé
dans une boîte à outils
• 2 rangées de points de consignation pour
une meilleure fixation à la vanne ¼ de tour.
Caractéristiques techniques
• Corps en acier renforcé
• Résistance thermique
• S3476 s’adapte aux vannes de ø 6.35 à ø 25mm
• S3477 s’adapte aux vannes de ø 31 à ø 76mm
• 2 sizes to fit most valves
• Easy to use, single-piece design locks ball
valves in OFF position
• Compact size easily stored when not being
used
• Two rows of lockout points for more accuracy
Technical Features
• Powder-coated steel body
• Heat resistance
• S3476 fits valves up to ø 6.35mm to ø 25mm
• S3477 fits valves up to ø 31mm to ø 76mm
S3476
Référence
Model
Description
Dimensions
S3476 Consignation de vanne 1/4 tour / Handle-on Ball Valve Lock out 141 x 57 x 44 mm
S3477 Consignation de vanne 1/4 tour / Handle-on Ball Valve Lock out 240 x 80 x 20 mm
S3477
Consignation de vannes 1/4 de tour
Seal Tight Ball Valve Lockout
La solution qui permet de couper avec certitude l'alimentation
The solution that positively shuts off energy
S'adapte à toutes les applications et à tous les diamètres de vannes
• Le dispositif exclusif Seal Tight, fonctionne avec potentiellement toutes les tailles
de vannes et toutes les applications (vannes métalliques et en PVC, tuyaux
calorifuges, tuyaux montés près d'un mur ou d'un plafond, vannes présentant un
accès restreint en raison de la proximité immédiate avec d'autres vannes)
• Conception innovante, éliminant le risque de réouverture de la vanne par un
mouvement de la poignée. Avec le dispositif Seal Tight, retirez et stockez la
poignée et dissimulez la tige de la vanne dans le dispositif pour une consignation en
toute sécurité
• Résistance thermique [–40 °C et 121 °C].
Provides Universal Fit for Valve Applications and Diameters
• Another exclusive Master Lock ® Safety Series lockout device, the Seal Tight
device works on virtually all valve sizes and in all applications
• Patent-pending innovative design eliminates the risk of valve operation. With
Seal Tight, remove and store the handle and conceal the valve stem for
secure lockout
• Works in virtually all valve installations – metal and PVC valves, insulated pipes,
pipes mounted close to a wall or ceiling, and valves with tight access due to
close proximity of other valves or pipes
• Temperature resistance [-40° C to 121° C].
Adaptateur universel facile à utiliser
Easy to use Universal Fit
468L
S'adapte à
de faibles
dégagements
Fits Tight
Clearances
28