nouveau/new

CONSIGNATION DE VANNES À VOLANT
VALVE LOCKOUT DEVICES
Les dispositifs exclusifs Master Lock pour la consignation des
vannes à volants s’adaptent aux espaces restreints et aux tuyaux
calorifugés. Fabrication en Xenoy ® , résistance thermique et
chimique.
The exclusive, patent pending Master Lock gate and ball
valve lockout devices work in difficult applications like tight
spaces and insulated pipes.
Consignation de vannes à volant
Rotating Gate Valve Lockout
Simple d’installation, assure une consignation de vannes
efficace
• Corps thermoplastique Xenoy ® diélectrique, léger et robuste
résistant aux produits chimiques ; fonctionnent efficacement dans les
conditions extrêmes [plage de température de –47 °C à +177 °C)
• Entoure complétement la vanne; empêche sa manipulation,
prévenant ainsi d’une ouverture accidentelle
• Conception rotative unique permettant une installation plus aisée du
dispositif dans des espaces confinés
• Le disque central peut être retiré pour des vannes à tige montante
• Chaque dispositif tourne en lui–même. Chaque dispositif est
encastrable dans le dispositif de taille supérieure. Gain de place
• Dispositif verrouillable par 4 cadenas et plus à l'aide d'un moraillon
de consignation.
484
483
482
Outward/Inward Rotation Allows for Easier Installation & Secure
Lockout
• Tough, lightweight, dielectric Xenoy ® thermoplastic bodies withstand
chemicals; perform effectively in extreme conditions temperature
range (-47° C to 177° C]
• Surrounds the valve operating handle to protect against accidental
valve operation
• Unique, rotating design allows for easier installation in confined space
applications
• Center knockout can be removed for rising stem gate valves
• Each size rotates into itself and nests within the next larger size to save
space in storage
• Multiple workers can apply their personal safety locks
• Complete with high-visibility permanent safety labels (English, French
& Spanish) that can be written-on to identify the responsible person,
then erased for the next job.
485
Référence
Model
Description
Dimensions
480 S'adapte à des vannes de diamètre / Fits dia valve handles 2,71 - 8,12 cm
481 S'adapte à des vannes de diamètre / Fits dia valve handles 5,41 - 13,54 cm
482 S'adapte à des vannes de diamètre / Fits dia valve handles 10,83 - 17,60 cm
483 S'adapte à des vannes de diamètre / Fits dia valve handles 16,24 - 27,07 cm
484 S'adapte à des vannes de diamètre / Fits dia valve handles 21,66 - 35,19 cm
485 Un jeu de bloque vannes 480 à 484 / 1 set of Nos. 480-484
Consignation de vannes de gaz sous pression
Pressurized Gate Valve Lockouts
S'adapte aux soupapes à gaz et sous pression
• Entoure la vanne pour protéger contre une ouverture accidentelle
• Conception fonctionnant avec butée de vanne en place
• S'adapte potentiellement à toutes les vannes de gaz sous pression
jusqu'à 7,6 cm de diamètre
• Dispositif de taille compacte facile à stocker lorsqu'il n'est pas utilisé
• Inclut des étiquettes "Danger" en Français, Anglais et Espagnol.
Fits Pressurized Gas Valves
• Surrounds the valve handle to protect against accidental valve operation
• Design works with valve guard in place
• Fits virtually all pressurized gas valves up to 7,6 cm diameter
• Compact size easily stored when not being used
• Includes Danger labels in English, Spanish, and French
• Accepts any Master Lock or American Lock Safety Padlock.
Modèle
Model
S3910
Description
Consignation de vanne de gaz sous pression / Pressurized Gas Valve Lockout
Xenoy ® est une marque déposée de General Electric Corporation. Xenoy ® is a registered trademark of General Electric Corporation.
26